DR 180 - Vysokotlaký čistič Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DR 180 Güde

Překlad originálního návodu k provozu Aku tlakový čistič

Čeština Technická data / Speciální Bezpečnostní Upozornění / Oblast Využití / Chování v případě nouze / Symboly / Údržba / Likvidace / Záruka / Servis

dB A Naměřená hladina akustického výkonu L

dB A Zaručená hladina akustického výkonu L

92 dB A Změřeno podle EN 60335-1

Používejte chrániče sluchu ! Údaje o vibraci Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) zjištěné ve smyslu EN 60745 Hodnota vibračních emisí a

Čerpadlo použijte teprve po pozorném přečtení a porozumění návodu k obsluze Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím přístroje. Dodržujte všechny v návodu uvedené bezpečnostní pokyny. Chovejte se zodpovědně vůči třetím osobám. Chovejte se zodpovědně vůči jiným osobám. Obsluha je odpovědná za nehody či nebezpečí vůči třetím osobám. Pokud máte o zapojení a obsluze přístroje pochybnosti, obraťte se na zákaznický servis. Přístroj smějí používat děti starší než 8 let a osoby se sníženými psy- chickými, smyslovými nebo mentál- ními schopnostmi nebo s nedostat- kem zkušeností a / nebo vědomostí jen tehdy, pokud jsou pod dohle

dem nebo jestliže byly poučeny o bezpečném používání přístroje a jestli pochopily nebezpečí, která z toho vyplývají. Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem nebudou hrát. Děti a nepovolané osoby držte vždy mimo dosah přístroje. Oblast Využití Aku tlakový čistič je vhodný pro čištění a zalévání. Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel. Při nedodržení ustanovení z obecně platných předpisů a ustanovení z tohoto návodu nelze výrobce činit odpovědným za škody. CZ42 ČEŠTINA Zbývající rizika I při správném používání a dodržování všech bezpečnostních předpisů mohou stále ještě existovat zbytková rizika. I přes dodržování provozního návodu mohou existovat také skrytá zbytková rizika. Symboly Varování / Pozor! Přečtěte si návod k obsluze Před všemi nastavovacími, čisticími a údržbářskými pracemi vyjměte ze stroje vyměnitelnou baterii. Pára, Mlha ve spreji Noste ochranný oděv. Noste ochranné brýle. Používejte ochranné rukavice. Použití jeřábu Je zakázáno zdržovat se v dopravním médiu Chraňte před vlhkem. Nevystavujte stroj dešti. Stroj držte mimo dosah dětí. Chraňte před chladem Třída ochrany III CE symbol Vadné a ebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren. Akumulátory Přečtěte si návod k obsluze Chraňte akumulátor před teplotami nad 40°C. Chraňte akumulátor před horkem a ohněm. Chraňte akumulátor před vodou a vlhkostí. Li-Ion Nevyhazujte baterie do domovních odpadků. Dejte baterie do sběrny starých baterií, kde budou recyklovány šetrně k životnímu prostředí. Nabíječky Varování / Pozor! Přečtěte si návod k obsluze Nabíječku používejte jen ve vnitřních prostorech. Vybitá baterie Nabíjení akumulátoru Polarita Třída ochrany II CE symbol Vadné a ebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren. Obal musí směřovat nahoru CZ43 ČEŠTINA Bezpečnostní upozornění pro aku tlakové čističe Zařízení nikdy nemiřte na sebe samotného ani na jiné osoby v blízkosti. Používejte ochranné brýle a vhodný ochranný oděv na ochranu před stříkající vodou a nečistotami. Při práci s přístrojem musí mít osoby nacházející se v dosahu ochranný oděv. Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od Vašeho pracovního místa. Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavým kapalin nebo plynů. Při zkratu hrozí nebezpečí požáru a exploze. Nestříkejte hořlavé kapaliny. Hrozí nebezpečí výbuchu. Nemiřte tryskou přístroje na spotřebiče s elektrickými součástmi, jako například na vnitřek trouby. Při použití přístroje s nasávací hadicí hrozí nebezpečí zakopnutí. Nasávací hadice nesmí být zalomená, rozdrcená nebo přejetá. Hrozí nebezpečí poškození a následného zranění. Přístroj nesmí být provozován, pokud je poškozena nasávací hadice, trysky nebo postřiková trubice. Nepoužívejte k mytí oken. Chraňte přístroj před mrazem a chodem na sucho. Noste pevnou obuv na ochranu před úrazem elek

trickým proudem Podle platných předpisů není povoleno provozovat přístroj v síti pitné vody bez systémového oddělovače. Použijte systémový oddělovač podle normy EN 12729 typ BA.. Voda, která protekla systémovým oddělovačem, je klasi- kována jako nepitná. Systémový oddělovač je k dostání u specializovaných prodejců. Systémový oddělovač (zpětná klapka) zabraňuje zpětnému toku vody a čisticího prostředku do potrubí pitné vody. Přístroj zapínejte vždy až po připojení přívodu vody a těsném spojení. Neprovozujte přístroj s uzavřeným přívodem vody. Provoz na sucho přístroj poškodí. Dávejte pozor na zpětný ráz unikajícího proudu vody. Ujistěte se, že stojíte stabilně a držte tlakový čistič pevně. V opačném případě byste mohli zranit sebe nebo jiné osoby. Pokud je vodovodní systém netěsný, přístroj okamžitě vypněte a odstraňte akumulátor. Abyste snížili riziko požáru, zranění osob a poškození výrobku v důsledku zkratu, nikdy neponořujte Vaše zařízení, akumulátorový článek nebo nabíječku do kapaliny a zabraňte jí, aby do nich vnikla. Korozivní nebo vodivé kapaliny, jako je mořská voda, některé průmyslové chemikálie a bělidla nebo produkty obsahující bělidlo, atd., mohou způsobit zkrat. Nečerpejte vodu z přírodních vodních zdrojů. Hrozí nebezpečí znečištění. Po práci přístroj vyčistěte a opláchněte postříkáním čistou vodou s čisticím prostředkem. Přístroj smí být provozován pouze na vodovodní přípojce s maximálním tlakem 5 barů. Je-li aku tlakový čistič v provozu, nesmějí se poblíž čerpané kapaliny nacházet osoby ani zvířata, ani se nesmějí do ní ponořit (např. plovárny, sklepy atd.). aku tlakový čistič nesmí v žádném případě běžet v suchém stavu. Tento přístroj je určen k použití s neutrálním, biologicky odbouratelným čisticím prostředkem. Použití jiných čisticích prostředků nebo chemických látek může ovliv

nit bezpečnost přístroje a způsobit jeho poškození. Na takové poškození přístroje se nevztahuje záruka. Zastavte přístroj a odpojte jej od napájení (vyjměte baterii): - když se nepoužívá a skladuje - Před každou montáží, přestavbou, čištěním nebo údržbou Teplota vyčerpávané kapaliny nesmí překročit +35 °C. Akumulátory

Nebezpečí požáru!Nebezpečí exploze! Nikdy nepoužívejte poškozené, vadné nebo zdefor

mované akumulátory. Akumulátor nikdy neotevírejte, nepoškozujte a nenechte spadnout na zem. Nikdy nenabíjejte akumulátor vprostředí skyselinami a lehce vznětlivými materiály. Chraňte akumulátor před horkem a ohněm. Akumulátor používejte jen při teplotě prostředí mezi 10°C až +40°C. Nikdy ho neodkládejte na topná tělesa, a nevystavujte ho delší dobu silnému slunečnímu záření. Po silném zatížení ho nejprve nechte vychladnout. Zkrat – nepřemosťujte kontakty akumulátoru ko

vovými částmi. Při likvidaci, dopravě nebo skladování se musí akumu- látor zabalit (plastový sáček, krabice), nebo se musí přelepit kontakty. K nabíjení akumulátoru používejte jen nabíječku Güde. Při používání jiných nabíjecích zařízení se mohou vys- kytnout závady nebo dojít kpožáru. Při neodborném používání nebo při používání poškoze

ného akumulátoru mohou unikat páry. Přiveďte čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékaře. Páry mohou dráždit dýchací cesty. Pracovní pokyny Akumulátory se dodávají jen částečně nabité, a musí se před použitím poprvé plně nabít.

• Když přístroj běží pomalu nebo zůstane stát, dobijte akumulátor.

• Li-iontový akumulátor lze dobíjet kdykoliv, aniž by CZ44 ČEŠTINA

se zkrátila jeho životnost. Přerušení procesu nabíjení nepoškodí akumulátor

• Li-iontový akumulátor je chráněn elektronickou ochranou buňky „Battery-Management-Control “ proti hlubokému vybití.

• Podstatně kratší provozní doba nabité baterie zname

ná, že je baterie spotřebovaná a musí se vyměnit. Používejte pouze originální náhradní akumulátory. Údržba Před všemi nastavovacími, čisticími a údržbářskými pracemi vyjměte ze stroje vyměnitelnou baterii. Opravy a práce, nepopsané vtomto návodu, smí prová

det jen kvalikovaný odborný personál. Používejte jen originální příslušenství a originální náhradní díly. Udržujte stroj, zejména větrací otvory, vždy v čistém stavu. Těleso stroj nikdy neostřikujte vodou! Pro čištění kompresoru a jeho součástí nepoužívejte ředidla, hořlavé nebo toxické kapaliny. Všechny pohyblivé díly ošetřete ekologickým olejem. Jen pravidelně udržovaný a ošetřovaný přístroj může být uspokojivou pomůckou. Nedostatečná údržba a péče může vést k nepředvídaným nehodám a úrazům. V případě potřeby najdete seznam náhradních dílů na internetové stránce www.guede.com. Přístroj skladujte na suchém místě. Likvidace Vadné a ebo likvidované přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren. Likvidace přepravního obalu Obal chrání přístroj před poškozením při dopravě. Oba- lové materiály jsou zpravidla voleny podle ekologicky přijatelných hledisek a hledisek nakládání s odpady, a proto jsou recyklovatelné. Vrácení obalu do materiálové- ho oběhu šetří suroviny a snižuje výskyt odpadů. Části obalů (např. fólie, styropor®) mohou být nebezpečné pro děti. Nebezpečí udušení! Ukládejte části obalů mimo dosah dětí, a co možná nejrychleji je zlikvidujte. Akumulátory likvidujte ekologicky Li-iontové akumulátory podléhají povinnosti speciální likvidace. Vadné akumulátory nechte zlikvidovat speciali- zovaným obchodem. Než se přístroj sešrotuje, musíte se z něj vyndat akumulátor. Poškozené akumulátory mohou poškodit životní prostředí a Vaše zdraví, pokud z nich unikají jedovaté páry nebo kapaliny. Proto nikdy neposílejte vadný akumulátor poštou apod. Obraťte se, prosím, na své místní recyklační středisko. Akumulátory likvidujte ve vybitém stavu. Doporučujeme přelepil póly lepící páskou, aby byly chráněné proti zkratu. Nikdy akumulátor neotevírejte. Záruka Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamaci v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje. Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetížení přístroje, použití násilí, poškození cizím zásahem nebo cizími předměty. Nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotřebení rovněž nespadá do záruky. Důležité informace pro zákazníka Upozorňujeme, že vrácení během záruční doby nebo i po záruční době je třeba zásadně provést v originálním obalu. Tímto opatřením se účinně zabrání zbytečnému poškození při dopravě a jeho často spornému vyřízení. Přístroj je optimálně chráněn jen v originálním obalu, a tím je zajištěno plynulé zpracování. Servis Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhrad- ní díly nebo návod k obsluze? Na naší domovské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identi- kovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce, uveďte je prosím níže. Sériové číslo: Objednací číslo: Rok výroby: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-mail: support@ts.guede.com45 SLOVENSKÝ Technické údaje Tlakový čistič s akumulátorom DR 18-201-23 Obj. č. 58440, 58441 Menovité napätie 18 V max. prečerpávaný objem (Prietokové množstvo) (2 l/min) 120 l/h Max. výška nasávania 6 m Nasávacia hadica Dĺžka 6 m Objem nádoby na čistiaci prostriedok 400 ml max. Tlak 22 bar / 2,2 MPa Zaščitni razred IPX0 Hmotnosť bez aku (netto/brutto) 0,8 kg / 0,72 kg Akumulátor Typ akumulátora Li-Ionen Kapacita akumulátora 2,0 Ah Príkon Príkon 36 Wh Čas nabíjania 63 min. Nabíjačka Vstupné napätie 230-240 V Príkon 65 W Frekvencia 50-60 Hz Výstupné napätie 22 V Výstupný prúd 2,3 A Údaje o hlučnosti Hladina akustického tlaku L

dB A Nameraná hladina akustického výkonu L

nabíjania nepoškodí akumulátor