DR 180 - Myjka ciśnieniowa Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DR 180 Güde

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Akumulatorowe, ciśnieniowe urządzenie czyszczące

Polski Dane techniczne / Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa / Warunki użytkowania / Postępowanie w nagłym przypadku / Symbole / Utrzymanie I Konserwacja / Utylizacja / Gwarancja / Serwis

dB A Zmierzony poziom mocy akustycznej L

dB A Gwarantowany poziom mocy akustycznej L

92 dB A Zmierzono zgodnie z EN 60335-1

; Niepewność K = 3 dB A

Należy używać ochroniaczy uszu! Dane dotyczące wibracji Wartości łączne drgań (suma wektorowa trzech kierunków) wyznaczone zgodnie z EN 60745 Wartość emisji drgań a

Niepewność K =1,5 m/s

Urządzenie należy zacząć używać po wcześniejszym uważnym przeczytaniu i zrozumieniu instrukcji eksploatacji. Należy zaznajomić się z elementami obsługi i prawidłową eksploatacją urządzenia. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w instrukcji. Należy zachowywać się w sposób odpowiedzialny wobec innych osób. Operator jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia wobec osób trzecich. W razie wątpliwości co do podłączenia i obsługi urządzenia należy skontaktować się z działem obsługi klienta. Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdol-nościami zyc- znymi, sensorycznymi lub umysło- wymi, a także osoby nie posiadające wystarczają-cego doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bez-piecznie obsługiwać urządzenie i są świadome związanego z tym Niebezpieczeństwa. Należy pilnować dzieci, aby wykluczyć możliwość ich zabawy z tym urządzeniem. Należy instruować dzieci i nieupoważnione osoby, aby zawsze trzymały się z dala od urządzenia. PL50 POLSKI Warunki użytkowania Akumulatorowe, ciśnieniowe urządzenie czyszczące nadaje się do prac związanych z czyszczeniem i nawad- nianiem. Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym przeznaczeniem. Za szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania postanowień wynikających z ogólnie obowiązujących przepisów, a także postanowień wynikających z niniejszej instrukcji, producent nie odpowiada. Zagrożenia resztkowe Nawet przy prawidłowym stosowaniu i zachowaniu przepisów bezpieczeństwa może powstać ryzyko resztkowe. Pomimo przestrzegania instrukcji obsługi istnieje również nieprzewidywalne ryzyko resztkowe. Symbole Ostrzeżenie / Uwaga! Przeczytać instrukcję obsługi Przed rozpoczęciem prac związanych z regulacją, czyszczeniem i konserwacją mas- zyny należy wyjąć wymienny akumulator. Para, Mgła natryskowa Należy nosić odzież ochronną. Należy nosić okulary ochronne. Nosić rękawice ochronne. Zastosuj siłę Zabrania się przebywania w medium tłoczonym Chronić przed wilgocią. Chronić maszynę przed deszczem. Dzieci nie mogą zbliżać się do urządzenia. Chronić przed niską temperaturą Klasa ochronności III Znak zgodności CE Uszkodzony i/lub przeznaczony do usunięcia sprzęt elektryczny lub elektroniczny musi zostać przekazany w punktach zbiórki w celu recyklingu. Akumulator Przeczytać instrukcję obsługi Chronić akumulator przed temperaturami powyżej 40°C Chronić akumulator przed gorącem i ogniem. Chroń baterię przed wodą i wilgocią Li-Ion Nie wyrzucać akumulatorów z odpadami gospodarstwa domowego Baterie należy utylizować w punkcie zbiórki zużytych baterii, gdzie są one poddawa- ne recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska. Ładowarka Ostrzeżenie / Uwaga! Przeczytać instrukcję obsługi Ładowarki używać wyłącznie we wnętrzach Rozładowany akumulator Bateria naładowana Polaryzacja Klasa ochronności II Znak zgodności CE Uszkodzony i/lub przeznaczony do usunięcia sprzęt elektryczny lub elek- troniczny musi zostać przekazany w punktach zbiórki w celu recyklingu. Orientacja paczki u góry PL51 POLSKI Wskazówki bezpieczeństwa dla akumulatorowego, ciśnieniowego urządzenia czyszczącego Nie należy kierować urządzenia w kierunku własnym lub osób znajdujących się w pobliżu. Nosić okulary ochronne i odpowiednią odzież ochronną, aby chronić się przed rozbryzgami wody i zanieczyszczeń. Podczas pracy z urządzeniem osoby znajdujące się w jego zasięgu muszą nosić odzież ochronną. Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bezpiecznej odległości. Nie używać urządzenia w bliskiej stree od cieczy lub gazów palnych. W razie zwarcia powstaje zagrożenie pożarowe lub wybuchu. Nie rozpylać płynów łatwopalnych. Istnieje ryzyko wybuchu. Nie kierować strumienia urządzenia na sprzęt z elemen

tami elektrycznymi, np. wnętrze piekarnika. Podczas używania urządzenia z wężem ssącym istnieje ryzyko potknięcia się. Wąż ssący nie może być załamany, zgnieciony ani nie wolno na niego najeżdżać. Istnieje ryzyko jego uszkod

zenia i w następstwie obrażeń ciała. Jeśli wąż ssący, dysze lub lanca natryskowa są uszkodzo

ne, nie wolno używać urządzenia. Nie stosować do mycia okien. Chronić urządzenie przed mrozem i pracą na sucho. Nosić solidne obuwie chroniące przed porażeniem prądem elektrycznym Zgodnie z obowiązującymi przepisami nie wolno eksploatować urządzenia w sieci wody pitnej bez separatora systemowego. Należy stosować separator systemowy zgodny z normą EN 12729 typu BA.. Woda, która przeszła przez separator systemowy jest klasykowana jako niezdatna do picia. Separator system- owy jest dostępny w specjalistycznych sklepach. Separator systemowy (zawór zwrotny) zapobiega cofa

niu się wody i detergentu do instalacji z wodą pitną. Urządzenie należy włączać dopiero po podłączeniu wody i upewnieniu się, że połączenie jest szczelne. Nie używać urządzenia z zamkniętym dopływem wody. Praca na sucho prowadzi do uszkodzenia urządzenia. Zwrócić uwagę na siłę odrzutu wypływającego strumienia wody. Zapewnić sobie stabilną pozycję i mocno trzymać myjkę ciśnieniową. W przeciwnym razie można zranić siebie lub inne osoby. W przypadku nieszczelności instalacji wodnej należy natychmiast wyłączyć urządzenie i wyjąć baterię. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, obrażeń ciała lub uszkodzeń produktu w wyniku zwarcia, nigdy nie zanurzać urządzenia, wymiennej baterii ani ładowarki w cieczy ani nie dopuszczać, aby ciecz przeniknęła do ich wnętrza. Płyny agresywne korozyjnie i przewodzące prąd elektryczny jak woda morska, niektóre przemysłowe substancje chemicznie i środki wybielające lub produkty zawierające środki wybielające itd. mogą powodować zwarcie. Nie należy zasysać wody z naturalnych źródeł wody, istnieje ryzyko skażenia. Po pracy należy wyczyścić i wypłukać urządzenie, spryskując je czystą wodą z detergentem. Urządzenie może być zasilane wyłącznie z przyłącza wody o maksymalnym ciśnieniu 5 bar. Podczas pracy akumulatorowego, ciśnieniowego urządzenia czyszczącego osobom i zwierzętom nie wolno przebywać ani zanurzać się w zasysanej cieczy (np. w basenach, piwnicach itp.). Akumulatorowe, ciśnieniowe urządzenie czyszczące nigdy nie może pracować na sucho. Urządzenie jest przeznaczone do użytku z neutral

nym, biodegradowalnym detergentem. Użycie innych detergentów lub substancji chemicznych może wpłynąć na bezpieczeństwo urządzenia i spowodować jego uszkodzenie. Takie uszkodzenie urządzenia nie jest objęte gwarancją. Zatrzymać urządzenie i odłączyć je od zasilania (wyjąć akumulator): - w przypadku nieużywania i przechowywania - Przed wszystkimi pracami montażowymi, przezbroje

niem, czyszczeniem lub konserwacją Temperatura wypompowywanej cieczy nie może przekraczać +35°C. Akumulator

Niebezpieczeństwo pożaru!Niebezpieczeństwo wybuchu! Nożyc do żywopłotu nie wolno używać do cięcia trawy, twardych gałązek i drewna ani do rozdrabniania materiału kompostowego. Akumulatorów nie wolno ładować w środowisku, w którym występują kwasy lub materiały łatwopalne. Chronić akumulator przed gorącem i ogniem. Akumulatory wolno użytkować wyłącznie w tempera- turze otoczenia od 10°C do +40°C. Nie wolno kłaść na grzejniki ani narażać na długotrwałe działanie promieni słonecznych. Po silnym obciążeniu najpierw pozostawić do ostygnięcia. Zwarcie – nie mostkować styków akumulatora przy użyciu metalowych części. Podczas utylizacji, transportu lub przechowywania akumulator musi być zapakowany (plastikowa torba, pudełko) lub jego styki muszą być oklejone. PL52 POLSKI

Do ładowania akumulatora używać tylko ładowarki Güde. Korzystanie z innych ładowarek może spowodować uszkodzenia lub pożar. W przypadku niewłaściwego użycia lub użycia uszkod

zonych akumulatorów na zewnątrz mogą wydostawać się opary. Doprowadzić świeże powietrze i skonsultować się z lekarzem w razie wystąpienia dolegliwości. Opary mogą podrażniać drogi oddechowe. Instrukcje robocze Akumulatory dostarczane są tylko w stanie częściowego naładowania i przed pierwszym użyciem muszą zostać w pełni naładowane.

• Podładować akumulator, jeśli urządzenie działa zbyt wolno lub zatrzymuje się.

• Akumulator litowo-jonowy można ładować w dowol

nym momencie bez skrócenia jego żywotności. Przer- wanie procesu ładowania nie powoduje uszkodzenia akumulatora.

• Akumulator litowo-jonowy jest chroniony przed głębokim rozładowaniem przez „Battery-Management- Control” (kontrola zarządzania akumulatorem).

• Znacznie krótszy czas pracy naładowanego akumula

tora oznacza, że akumulator się wyczerpał i należy go wymienić. Do akumulatora używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Konserwacja Przed rozpoczęciem prac związanych z regulacją, czyszczeniem i konserwacją maszyny należy wyjąć wymienny aku- mulator. Naprawy i prace, których nie opisano w niniejszej instrukcji zlecać wyłącznie wykwalikowanym specja

listom. Używać tylko oryginalnych akcesoriów i oryginalnych części zamiennych. Utrzymywać stale w czystości maszynę, a zwłaszcza kanały wentylacyjne. Nigdy nie kierować strumienia wody na korpus urządzenia! Nie czyścić maszyny ani jej komponentów rozpuszczal

nikiem ani łatwopalnymi lub toksycznymi cieczami. Do czyszczenia używać jedynie wilgotnej szmatki. Wszystkie ruchome części smarować olejem przyjaznym dla środowiska. Tylko regularnie konserwowane i dobrze utrzyma

ne urządzenie może stanowić przydatne narzędzie. Nieprawidłowa konserwacja i pielęgnacja mogą prowadzić do nieprzewidywalnych wypadków i obrażeń. W razie potrzeby nasze części zamienne można znaleźć w Internecie na stronie www.guede.com. Przechowywać urządzenie w suchym miejscu. Utylizacja Uszkodzone i/lub przeznaczone do utylizacji urządzenia należy przekazać do specjalnych punktów zbiórki w celu recyklingu. Utylizacja opakowania transportowego Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami transportowymi. Z reguły materiały opakowaniowe są dobierane zgodnie z kryteriami ochrony środowiska i utylizacji odpadów i dlatego nadają się do recyklingu. Zwracając opakowanie do obiegu materiałowego oszczędza się surowce i zmniejsza ilość odpadów. Części opakowań (np. folie, Styropor®) mogą być niebezpieczne dla dzieci. Ryzyko uduszenia! Części opakowania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i usuwać tak szybko, jak to możliwe. Akumulatory należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska Akumulatory litowo-jonowe podlegają obowiązkowi unieszkodliwiania odpadów. Uszkodzone akumulato- ry oddać do utylizacji specjalistycznemu zakładowi. Akumulatory należy wyjąć z urządzenia przed ich zezłomowaniem. W przypadku wycieku toksycznych oparów lub cieczy uszkodzone akumulatory mogą szkodzić środowisku naturalnemu i zdrowiu. Dlatego nigdy nie należy wysyłać uszkodzonego akumu- latora pocztą itp. Skontaktować się z lokalnym zakładem utylizacji odpadów. Akumulatory należy usuwać w stanie rozładowanym. Zalecamy zaklejenie biegunów taśmą klejącą, aby zabezpieczyć je przed zwarciem. Nie otwierać akumu- latora. Gwarancja Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy w przypadku stoso- wania w ramach działalności gospodarczej, 24 miesiące dla użytkowników indywidualnych i rozpoczyna się on w momencie zakupu urządzenia. Gwarancja dotyczy wyłącznie wad materiałowych i błędów zaistniałych w procesie produkcji. W przypadku wytoczenia powództwa z powodu wady towaru należy zgodnie z warunkami gwarancji przedstawić dowód zakupu z datą sprzedaży. Gwarancja nie obejmuje niewłaściwego zastosowania lub zdarzeń losowych, np.: przeciążenia urządzenia, zastosowania z użyciem siły zewnętrznej, uszkodzeń na skutek działania czynników zewnętrznych lub przez ciała obce. Z gwarancji wyłączony jest również stwierdzony brak przestrzegania instrukcji obsługi i zwykłe zużycie części. Ważne informacje dla klientów Prosimy zwrócić uwagę na to, że przesyłka zwrotna w trakcie okresu obowiązywania gwarancji i także po jej upływie powinna z zasady następować w oryginalnym opakowaniu. W ten sposób będzie można uniknąć szkód transportowych i obejść często kontrowersyjne regulacje prawne. Urządzenie jest chronione w sposób optymalny tylko w oryginal

nym kartonie, zapewnia to sprawne rozpatrzenie reklamacji.53 Serwis Czy mają Państwo pytania natury technicznej? Może chodzi o reklamację? Czy potrzebują Państwo części zamiennych lub instrukcji obsługi? Na głównej stronie rmy Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) w dziale Serwis udzielimy Państwu pomocy szybko i bez zbędnej biurokracji. Prosimy o wsparcie, byśmy mogli udzielić po- mocy Państwu. Aby w przypadku reklamacji można było dokładnie zidentykować Państwa urządzenie, prosimy o podanie numeru seryjnego oraz numeru artykułu i roku budowy. Wszystkie te dane znajdują się na tabliczce identykacyjnej. Aby te dane stale mieć pod ręką, proszę wprowadzić je poniżej. Numer seryjny: Numer artykułu: Rok produkcji: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-mail: support@ts.guede.com