DR 180 - Idropulitrice Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DR 180 Güde

Traduzione del Manuale d’Uso originale Idropulitrice a batteria

Italiano Dati tecnici / Norme Di Sicurezza / Utilizzo conforme / Comportamento in caso d’emergenza / Simboli / Manutenzione / Smaltimento / Garanzia / Servizio

dB A Livello di potenza sonora misurato L

dB A Livello di potenza sonora garantito L

; Incertezza della misura K = 3 dB A

Utilizzare le protezioni per l‘udito! Dati della vibrazione Valori totali delle oscillazioni (somma di vettori in tre direzioni) misurati conformemente a EN 60745 Valore di emissione dell’oscillazione a

Incertezza della misura K =1,5 m/s

Usare l‘apparecchio solo dopo aver letto con attenzione e capito le istruzioni per l‘uso. Prendere in conoscenza gli elementi di comando e l’uso corretto dell’apparecchio. Osservare tutte le avvertenze di sicurezza riportate nelle istruzioni. Comportarsi in maniera responsabile nei confronti delle altre persone. L‘operatore è responsabile verso i terzi degli incidenti oppure pericoli. In caso dei dubbi sul collegamento ed uso dell‘apparec

chio, rivolgersi cortesemente al CAT. L‘apparecchio pu essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà siche, sensoriali o mentali non-ché da persone prive di suciente espe- rienza e/o conoscenza dello stesso se sorvegliate o istruite in merito all‘uti- lizzo sicuro dell‘appa-recchio e consa- pevoli degli eventuali rischi deri-vanti da un utilizzo Improprio. Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l’apparato. Tenere sempre i bambini e le persone non adatte fuori la portata dell’apparecchio. Utilizzo conforme L’idropulitrice a batteria ricaricabile è adatta per lavori di pulizia e irrigazione. Utilizzare il prodotto solo per l’uso per cui è previsto. All‘inadempimento delle istituzioni delle direttive gene

ralmente valide e delle istituzioni nel presente Manuale il costruttore non assume alcuna responsabilità dei danni. IT29 ITALIANO Rischi residui Anche con l‘uso corretto e con il rispetto di tutte le nor- me di sicurezza, possono esserci sempre rischi residuali. Nonostante l‘osservazione del manuale operativo, pos

sono esistere anche rischi residuali nascosti. Simboli Avvertenza / Attenzione! Prima dell’uso leggere il Manuale d’Uso Prima di ogni intervento di regolazione, pulizia o manutenzione togliere la batteria sostituibile dalla macchina. Vapore, Prodotto nebulizzato Indossare indumenti di protezione. Indossare occhiali protettivi. Indossare guanti protettivi. Uso della gru E’ vietato sostare nel uido da travasare Proteggerli dalla umidità. Non esporre la macchina alle intemperie. Tenere l‘apparecchio lontano dai bambini. Proteggere dal freddo Classe di protezione III Simbolo CE Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati. Batteria Prima dell’uso leggere il Manuale d’Uso Proteggere l‘accumulatore contro le temperature superiori a 40°C. Proteggere l‘accumulatore contro le tem- perature elevate e contro la amma. Proteggere l‘accumulatore contro l‘acqua ed umidità. Li-Ion Non buttare le batterie esauste nei riuti solidi urbani. Portare le batterie in un punto di raccolta di batterie esauste dove saranno riciclate in modo ecologico. Caricabatteria Avvertenza / Attenzione! Prima dell’uso leggere il Manuale d’Uso Utilizzare il caricabatterie solo in ambienti interni. Batteria ricaricabile scarica Batteria ricaricabile carica Polarità Classe di protezione II Simbolo CE Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati. L’imballo deve essere rivolto verso alto Avvertenze di sicurezza per l’uso dell’idropulitrice a batteria Non puntare lo strumento verso se stessi o altre persone nelle vicinanze. Indossare occhiali di sicurezza e indumenti protettivi adeguati per proteggersi dagli spruzzi d’acqua e dallo sporco. Quando si lavora con il dispositivo, le persone entro il raggio d’azione dello stesso devono indossare indumenti protettivi. IT30 ITALIANO Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l’impiego dell’elettroutensile. Non utilizzare l‘impianto vicino a liquidi o gas in

ammabili. Al cortocircuito c‘è il pericolo d‘incendio e d‘esplosione. Non nebulizzare liquidi inammabili: sussiste il rischio di esplosione. Non puntare il getto del dispositivo verso apparecchi con componenti elettrici, come ad es. vani interni dei forni. Quando si usa il dispositivo con un tubo di aspirazione, sussiste il rischio di inciampo. Prestare attenzione a non piegare o schiacciare tubo di aspirazione e a non passarvi sopra con veicoli: sussiste il rischio di danni e di conseguenti lesioni. Non è consentito usare il dispositivo se il tubo di aspira

zione, gli ugelli o la lancia di spruzzo sono danneggiati. Non usare per pulire le nestre. Proteggere il dispositivo dal gelo e dal funzionamento a secco. Indossare calzature robuste per proteggersi dalle scosse elettriche. Secondo le norme vigenti, non è consentito il funzionamento del dispositivo con alimentazione dalla rete dell’acqua potabile senza un separatore di sistema. Utilizzare un separatore di sistema a norma EN 12729 del tipo BA.. L’acqua che è passata attraverso un separatore di sistema è classicata come non potabile. Un separatore di siste

ma è disponibile presso i rivenditori specializzati. Un separatore di sistema (valvola antiriusso) impedisce all’acqua e al detergente di riuire nel tubo dell’acqua potabile. Accendere sempre il dispositivo solo dopo aver allacciato l’alimentazione dell’acqua e se il collegamen- to è a tenuta. Non far funzionare il dispositivo con l’alimentazio- ne dell’acqua chiusa. Il funzionamento a secco danneggia il dispositivo. Prestare attenzione alla forza di rinculo del getto d‘acqua che fuoriesce. Assicurarsi di avere una posizione sicura e mantenere saldamente l’idropulitri- ce; in caso contrario, sussiste il rischio di ferire se stessi o altre persone. Spegnere immediatamente il dispositivo e rimuovere la batteria se il sistema idrico non è a tenuta. Per ridurre il rischio d‘incendio, di lesioni o di danni al prodotto causati da corto circuito, non immergere mai l‘utensile, la batteria icaricabile o il carica batterie in un liquido e non lasciare mai penetrare alcun liquido all‘interno dei dispositivi e delle batterie. I uidi corrosivi o conduttori come acqua salata, alcuni agenti chimici, agenti candeggianti o prodotti contenenti agenti candeggianti potrebbero provocare un corto circuito. Non aspirare l’acqua da bacini idrici naturali: sussiste il rischio di contaminazione. Dopo l’uso, pulire e risciacquare il dispositivo spruzzandolo con acqua pulita con del detergente. Il dispositivo può funzionare solo con un allacciamento idrico con una pressione massima di 5 bar. Quando l‘idropulitrice a batteria ricaricabile è in funzione, né le persone né gli animali devono trovarsi nel liquido da aspirare o immergersi in esso (ad es. piscine, scantinato, ecc.). l’idropulitrice a batteria non deve mai funzionare a secco. Questo dispositivo è stato progettato per essere utilizza

to con un detergente neutro e biodegradabile. L’uso di altri detergenti o sostanze chimiche può compromettere la sicurezza del dispositivo e causare danni. Tali danni al dispositivo non sono coperti dalla garanzia. Spegnere il dispositivo e staccarlo dall’alimentazione elettrica (rimuovere la batteria ricaricabile): - quando non è in uso e durante i periodi di conserva

zione - Prima di tutti i lavori di montaggio, riattrezzaggio, pulizia o manutenzione La temperatura del liquido da pompare non deve superare i +35 °C. Batteria

Pericolo di incendioPericolo d’esplosione! Mai utilizzare accumulatori difettosi, danneggiati o deformati. Mai aprire accumulatori, non danneggiarli o farli cadere per terra. Mai caricare l‘accumulatore nell‘ambiente con gli acidi e materiali facilmente inammabili. Proteggere l‘accumulatore contro le temperature elevate e contro la amma. Utilizzare l‘accumulatore solo in temperatura dell‘am- biente tra 10°C a +40°C. Mai appoggiarlo sui corpi di riscaldamento e non sottoporlo per lungo all‘irraggiamento solare. Dopo un forte carico lascarlo rareddare prima. Cortocircuito – non ponteggiare i contatti dell‘accumu

latore con parti metalliche. In caso di smaltimento, trasporto o stoccaggio l‘ac- cumulatore deve essere imballato (sacco di plastica, scatola), o i contatti devono essere bloccati con nastro adesivo. Per caricare l‘accumulatore utilizzare sempre solo il caricabatteria Güde. All‘utilizzo dei diversi impianti di caricamento possono originare i difetti oppure possono provocare l‘incendio. In caso di utilizzo inesperto o di utilizzo di un accumula

tore difettoso possono fuoriuscire dei vapori. Far portare l‘aria fresca e in caso di problemi contattare il medico. I vapori possono irritare le vie respiratorie. Istruzioni di lavoro Gli accumulatori vengono forniti solo parzialmente carichi e prima dell‘utilizzo devono caricarsi appieno per IT31 ITALIANO

• Se la macchina gira lentamente o rimane ferma, ricari

care l‘accumulatore.

• Un accumulatore Li-Ion può essere ricaricato ogni qual volta senza accorciare la sua durata di vita. L‘interru

zione del processo di ricarica non può danneggiare l‘accumulatore

• L‘accumulatore Li-ion è protetto da protezione elettro

• Il tempo di funzionamento sostanzialmente più breve signica che la batteria è consumata e deve essere sostituita. Utilizzare solo batterie ricaricabili di ricambio originali. Manutenzione Prima di ogni intervento di regolazione, pulizia o manutenzione togliere la batteria sostituibile dalla macchina. Le riparazioni e i lavori che non sono descritti nelle pre

senti istruzioni devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualicato. Utilizzare solo gli accessori e ricambi originali. Mantenere la macchina pulita, soprattutto aperture di ventilazione. Mai spruzzare l‘acqua sul corpo della macchina! Non pulire la macchina e i suoi componenti con solventi, liquidi inammabili o tossici. Impiegare solamente un panno umido. Tutte le parti mobili trattare con olio ecologico. Solo l‘apparecchio periodicamente mantenuto e curato può essere un’aiutante soddisfacente. La manutenzione e cura mancanti possono potare agli incidenti e ferite inaspettabili. In caso di necessità consultare la lista dei ricambi sul sito www.guede.com. Conservare l’apparecchio in un luogo asciutto. Smaltimento Gli apparecchi difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati. Smaltimento dell‘imballo da trasporto. L‘imballo protegge l‘apparecchio contro i danni durante il trasporto. I materiali d‘imballo vengono scelti normal- mente secondo i criteri ecologicamente accettabili ed i criteri di manipolazione dei riuti e sono quindi ricicla- bili. La restituzione dell‘imballo al circolo dei materiali risparmia le materie prime e diminuisce la presenza dei riuti. Le singole parti degli imballi (es. foglio, styropor®) possono essere pericolosi per i bambini. Pericolo di soocamento! Conservare le parti degli imballi fuori la portata dei bambini e smaltirgli prima possibile. Smaltire gli accumulatori in maniera ecologica Gli accumulatori al Li-Ion sono sottoposti al regime di smaltimento speciale. Fare smaltire gli accumula- tori difettosi da un negozio specializzato. Prima di far rottamare l‘apparecchio, dovete togliere l‘accumulatore. Gli accumulatori difettosi possono compromettere l‘ambiente e la Vostra salute, se ne fuoriescono i vapori o liquidi velenosi. Perciò mai inviare l‘accumulatore difettoso per mezzo posta, ecc. Rivolgersi, prego, al centro di riciclaggio locale. Smaltire gli accumulatori solo se scarichi. Si consiglia di bloccare i poli con nastro adesivo in modo da protegger- li contro il cortocircuito. Mai aprire l‘accumulatore. Garanzia Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso indus- triale, di 24 mesi per i consumatori, e inizia a decorrere dalla data dell’acquisto dell’apparecchio. La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto dalla produzione. Per la contestazione in garanzia occorre allegare l’originale del documento d’acquisto riportante la data di vendita. La garanzia non include l’uso profano, es. sovraccarico dell‘apparecchio, manomissione, danni dall’intervento estero oppure dagli oggetti. La garanzia non include anche l’inosservanza del Manuale d’Uso, del montaggio e l’usura normale. Informazioni importanti per il cliente Facciamo presente che la restituzione in garanzia o anche dopo il periodo di garanzia va sempre fatta nell‘imballaggio originale. Tale misura previene, in modo eciente, il danneggiamento inutile durante il trasporto evitando i problemi durante il disbrigo del reclamo. L‘apparecchio è protetto, in modo ottimale, solo nel suo imballaggio originale, quello che garanti