DR 180 - Hochdruckreiniger Güde - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DR 180 Güde

GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland

Originalbetriebsanleitung Akku Druckreiniger

58440Deutsch Technische Daten / Sicherheitshinweise / Bestimmungsgemäße Verwendung / Verhal- ten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service

DEUTSCH Technische Daten Akku Druckreiniger DR 18-201-23 Artikel-Nr. 58440, 58441 Spannung Wechselakku 18 V max. Fördervolumen (Durchussmenge) (2 l/min) 120 l/h Max. Ansaughöhe 6 m Ansaugschlauch Länge 6 m Reinigungsbehälter Volumen 400 ml max. Druck 22 bar / 2,2 MPa Schutzklasse IPX0 Gewicht ohne Wechselakku (Netto/Brutto) 0,8 kg / 0,72 kg Akku Akku Typ Li-Ionen Akku Kapazität 2,0 Ah Leistung 36 Wh Ladezeit 63 min. Akku-Ladegerät Eingangsspannung 230-240 V Aufnahmeleistung 65 W Frequenz 50-60 Hz Ausgangsspannung 22 V Ausgangsstrom 2,3 A Geräuschangaben Schalldruckpegel L

dB A Gemessener Schallleistungspegel L

dB A Garantierter Schallleistungspegel L

92 dB A Gemessen nach EN 60335-1

Gehörschutz tragen! Vibrationsangaben Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745 Schwingungsemissionswert a

Unsicherheit K =1,5 m/s

Benutzen Sie das Gerät erst, nachdem Sie die Betriebsanleitung aufmerksam gelesen und verstanden haben. Machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen. Der Bediener ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren gegenüber Dritten. Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an den Kundendienst. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jah- ren und darüber und von Personen mit verringerten physischen, senso- rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Weisen Sie Kinder und unbefugte Personen an sich stets von dem Gerät fern zu halten. DE16 DEUTSCH Bestimmungsgemäße Verwendung Der Akku Druckreiniger ist für Reinigungs- und Bewässe- rungsarbeiten geeignet. Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsge

mäß verwendet werden. Bei Nichtbeachtung derBestim- mungen, aus den allgemein gültigen Vorschriftensowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden. Restrisiken Auch bei richtiger Verwendung und Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen, können noch Restrisiken bestehen. Trotz dem Beachten der Betriebsanleitung können auch nicht oensichtliche Restrisiken bestehen. Symbole Warnung / Achtung! Betriebsanleitung lesen Vor allen Einstell-, Reinigungs- und War- tungsarbeiten an der Maschine den Wechsel- akku herausnehmen. Dampf, Sprühnebel Tragen Sie Schutzkleidung Schutzbrille tragen. Schutzhandschuhe tragen. Kraft anwenden Im Fördermedium aufhalten verboten Vor Nässe schützen. Die Maschine nicht dem Regen aussetzen. Halten Sie Kinder von der Maschine fern. Vor Kälte schützen Schutzklasse III CE Konformitätszeichen Schadhafte und/oder zu entsorgende elekt- rische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden. Akku Betriebsanleitung lesen Akku vor Temperaturen über 40°C schützen Akku vor Hitze und Feuer schützen. Akku vor Wasser und Feuchtigkeit schützen Li-Ion Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll Geben Sie Akkus an einer Altbatterie-Sam- melstelle ab, wo sie einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Akku-Ladegerät Warnung / Achtung! Betriebsanleitung lesen Das Ladegerät nur in Innenräumen be- nutzen Akku leer Akku geladen Polarität Schutzklasse II CE Konformitätszeichen Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recy- cling-Stellen abgegeben werden. DE17 DEUTSCH Packungsorientierung oben Sicherheitshinweise für Akku Druckreiniger Richten Sie das Gerät nicht auf sich selbst oder andere Personen in der Nähe. Tragen Sie eine Schutzbrille und geeignete Schutzklei

dung zum Schutz vor zurückspritzendem Wasser und Schmutz. Beim Arbeiten mit dem Geräte, müssen in Reichweite bendliche Personen Schutzkleidung tragen. Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzünd

baren Flüssigkeiten oder Gasen. Bei Kurzschluss besteht Brand- und Explosionsgefahr. Versprühen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten. Es be

steht Explosionsgefahr. Den Strahl des Gerätes nicht auf Geräte mit elektrischen Bauteilen richten, wie z. Bsp. das Innere von Öfen. Bei der Verwendung des Gerätes mit Ansaugschlauch entsteht Stolpergefahr. Der Ansaugschlauch darf nicht geknickt, gequetscht oder überfahren werden. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung und einer folgenden Verletzungsgefahr. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden wenn der Ansaugschlauches, die Düsen oder die Sprüh

lanze beschädigt sind. Nicht zur Reinigung von Fenstern benutzen. Schützen Sie das Gerät vor Frost und Trockenlaufen. Tragen Sie festes Schuhwerk zum Schutz gegen elektri

schen Schlag Gemäß gültiger Vorschriften ist es nicht erlaubt das Gerät ohne Systemtrenner am Trinkwassernetz zu betreiben. Verwenden Sie einen Systemtrenner gemäß EN 12729 Typ BA.. Wasser, das durch einen Systemtrenner geossen ist, wird als nicht trinkbar eingestuft. Ein Systemtrenner ist im Fachhandel erhältlich. Ein Systemtrenner (Rückussverhinderer) verhindert den Rückuss von Wasser und Reinigungsmittel in die Trinkwasserleitung. Schalten Sie das Gerät immer erst dann ein, wenn Sie die Wasserzufuhr angeschlossen haben und die Verbindung dicht ist. Betreiben Sie das Gerät nicht mit geschlossenem Wasserzufuhr. Ein Trockenlauf führt zu einer Beschädigung des Gerätes. Beachten Sie die Rückstoßkraft des austretenden Wasserstrahles. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie den Druckreiniger gut fest. Sie könnten sonst sich oder andere Personen verletzen. Schalten Sie das Gerät sofort ab und entfernen Sie den Akku, wenn das Wassersystem undicht ist. Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines Brandes, von Verletzungen oder Produktbeschädigungen zu vermeiden, tauchen Sie das Werkzeug, den Wechselakku oder das Ladegerät nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten in die Geräte und Akkus eindringen. Korrodierende oder leitfähige Flüssigkeiten, wie Salzwasser, bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte, die Bleichmittel enthalten, können einen Kurzschluss verursachen. Saugen Sie kein Wasser aus natürlichen Wasserstellen an. Es besteht die Gefahr der Verunreinigung. Reinigen und spülen sie das Gerät nach den Arbeiten, in

dem sie klares Wasser mit Reinigungsmitteln versprühen. Das Gerät darf nur an einem Wasseranschluss mit maximal 5 bar Druck betrieben werden. Wenn der Akku Druckreiniger in Betrieb ist, dürfen sich weder Personen noch Tiere in der zu fördernden Flüssigkeit, aufhalten, eintauchen (z.B. Schwimmbäder, Keller usw.) . der Akku Druckreiniger darf in keinem Fall in trockenem Zustand laufen. Dieses Gerät wurde für den Einsatz mit einem neutralen, biologisch abbaubaren Reinigungsmittel entwickelt. Die Verwendung anderer Reinigungsmittel oder chemischer Substanzen kann die Sicherheit des Gerätes beeinträch

tigen und zu Beschädigungen führen. Derartige Schäden am Gerät unterliegen nicht der Garantie. Stoppen Sie das Gerät und trennen es von der Stromver

sorgung (Akku entnehmen): - bei Nichtbenutzung und Lagerung - Vor allen Aufbau-, Umrüst-, Reinigungs- oder Wartungs

arbeiten Die Temperatur der heraus zu pumpenden Flüssigkeit darf +35°C nicht überschreiten. Akku

Brandgefahr!Explosionsgefahr! Verwenden Sie niemals beschädigte, defekte oder defomierte Akkus. Den Akku niemals önen, beschädi

gen und nicht fallen lassen. Akkus nie in Umgebung von Säuren und leicht ent

ammbaren Materialien laden. Akku vor Hitze und Feuer schützen. Akku nur in einer Umgebungstemperatur zwischen 10°C bis +40°C verwenden. Niemals auf Heizkörpern ablegen oder längere Zeit starker Sonnenstrahlung aussetzen. Nach starker Belastung erst abkühlen lassen. Kurzschluss - Kontakte des Akkus nicht mit Metallteilen überbrücken. Bei Entsorgung, Transport oder Lagerung muss der Akku verpackt werden (Plastiktüte, Schachtel) oder die Kontakte müssen abgeklebt werden. DE18 DEUTSCH

Verwenden Sie zum Auaden des Akkus nur das Güde-Ladegerät. Bei Verwendung anderer Ladegeräte können Defekte auftreten oder ein Brand ausgelöst werden. Bei unsachgemäßem Gebrauch oder beim Gebrauch be

schädigter Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. Arbeitshinweise Die Akkus werden nur teilweise vorgeladen geliefert und müssen vor Gebrauch zum ersten Mal voll aufgeladen werden.

• Laden Sie den Akku nach, wenn das Gerät zu langsam läuft oder stehen bleibt.

• Der Li-Ionen-Akku kann jederzeit aufgeladen werden, ohne die Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unterbre

chung des Ladevorgangs schädigt den Akku nicht.

• Der Li-Ionen-Akku ist durch die „Battery-Management- Control “ gegen Tiefentladung geschützt.

• Eine wesentlich kürzere Betriebszeit des geladenen Akkus zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und er

setzt werden muss. Verwenden Sie nur Original-Ersatz-Akkupacks. Wartung Vor allen Einstell-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen. Reparaturen und Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben wurden, nur von qualiziertem Fachperso

nal durchführen lassen. Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden. Maschine, insbesonders Lüftungsschlitze, stets sauber halten. Gerätekörper niemals mit Wasser abspritzen! Die Maschine und deren Komponenten nicht mit Löse

mittel, entzündlichenoder giftigen Flüssigkeiten reinigen. Zum Reinigen nur ein feuchtes Tuchbenutzen. Behandeln Sie alle beweglichen Teile mit einem umwelt

freundlichen Öl. Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. War

tungs- und Pegemängel können zu unvorhersehbaren Unfällen und Verletzungen führen. Bei Bedarf nden Sie die Ersatzteilliste im Internet unter www.guede.com. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort. Entsorgung Schadhafte und/oder zu entsorgende Geräte müssen an den dafür vorgesehen Recycling- Stellen abgegeben werden. Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoe und verringert das Abfallaufkommen. Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor®) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reich- weite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich. Akkus umweltgerecht entsorgen Li-Ion-Akkus sind entsorgungspichtig. Lassen Sie de- fekte Akkus vom Fachhandel entsorgen. Akkus müssen aus dem Gerät entfernt werden, bevor es verschrottet wird. Beschädigte Akkus können der Umwelt und Ihrer Gesundheit schaden, wenn giftige Dämpfe oder Flüssig- keiten austreten. Versenden Sie daher nie einen defekten Akku per Post etc. Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Entsorgungs- stelle. Entsorgen Sie Akkus im entladenen Zustand. Wir emp- fehlen die Pole mit einem Klebestreifen zum Schutz vor einem Kurzschluss abzudecken. Önen Sie den Akku nicht. Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gewerb- licher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurück

zuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachge

mäße Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdein- wirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Betriebsanleitungund normaler Verschleiß sind eben- falls von der Gewährleistung ausgeschlossen. Wichtige Kundeninformation Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung inner

halb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte. Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und somit eine reibungslose Bearbeitung gesichert.19 Service Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Be- nötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www. guede.com) im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikel- nummer und Baujahr. Alle diese Daten nden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie diese bitte unten ein. Seriennummer: Artikelnummer: Baujahr: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com

85.9GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com