K 180 - Kompresor Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU K 180 Güde

Preklad originálneho návodu na prevádzku Kompresor

Technické údaje Kompresor K 18-0 Obj. č. 58419 Napájacie napätie 18 V alebo cigaretový zapaľovač Kompresor efektívne dodávané množstvo 0 bar 10 l/min max. Tlak 11 bar Vzduchové čerpadlo Prietokové množstvo vzduchu 22 m³/h Rozmery D x Š x V 240 x 145 x 205 mm Hmotnosť bez aku (netto/brutto) 1,4 / 1,9 kg Údaje o hlučnosti Hladina akustického tlaku L

88 dB (A) Merané podľa EN ISO 12100:2010 ; Kolísavosť K = 3 dB (A) Používajte ochranu sluchu! Čerpadlo použite až po pozornom prečítaní a porozumení návodu na obsluhu. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym použitím prístroja. Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny uvedené v návode. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám. Obsluha je zodpovedná za nehody či nebezpečenstvo voči tretím osobám. Na prístroji smú pracovať len osoby, ktorédosiahli 16 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladist

vých,ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania s cieľomdosiahnutia zručností pod dohľadom školit eľa. Ak máte o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti, obráťte sa na zákaznícky servis. Tento prístroj nie je určený k používaniu osobami (včítane detí) s obmedzenými telesnými, zmyslový

mi alebo duševnými schopnosťami alebo osobami s nedosta točnými skúsenosťami a/alebo znalosťami, pokiaľ nepracujú pod dozorom osoby zodpovednej za bezpečnosť alebo pokiaľ touto osobou neboli poučení o tom, ako sa prístroj má používať. Je potrebné dohliadnuť na to, aby sa deti nehrali sprístrojom. Použitie podľa predpisov Kompresor sa smie používať výlučne na výrobu stlačeného vzduchu a je určený na domáce využitie a pre domácich majstrov. – S ohľadom na technické údaje a bezpečnostné pokyny. Stlačený vzduch vyrobený týmto zariadením sa nesmie používať vo farmaceutickom, potravinárskom ani nemocničnom sektore a nesmie sa používať ani na plnenie potápačských bômb. Zariadenie sa musí používať vo vhodných priestoroch (dobre vetraných, s teplotou okolia v rozmedzí od +5 °C do +40 °C); nikdy sa nesmie používať v prítomnosti prachov, kyselín, výparov, výbušných alebo horľavých plynov. Pri nedodržaní ustanovení všeobecne platných predpi- sov a ustanovení z tohto návodu nie je možné výrobcu

važovať za zodpovedného za škody. Upozorňujeme, že naše zariadenia neboli svojím určením konštruované na živnostenské, remeselné alebo priemyselné použitie. Ak sa zariadenie použije v živnostenských, remeselných alebo priemyselných pre- vádzkach alebo pri obdobných činnostiach, nemôžeme

evziať žiadnu záruku. Stroj sa smie používať iba v bezchybnom technickom stave a za zohľadnenia všetkých bezpečnostných upozornení. Zvyškové riziká Aj pri správnom používaní a dodržiavaní všetkých bezpečnostných predpisov môžu stále ešte existovať zvyškové riziká. SLOVENSKÝ48

Správanie v prípade núdze Poskytnite úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a privolajtečo možno najrýchlejšie kvalikovanú lekársku pomoc.Chráňte zraneného pred ďalšími úrazmi a upokojte ho. Ak požadujete pomoc,uveďte tieto údaje

Požiadavky na obsluhu Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom znalosti či skúseností. Kvalikácia:: Okrem podrobného poučenia odborníkom nie jena používanie prístroja nutná žiadna špeciálna kvalikácia. Minimálny vek:: Na prístroji smú pracovať len osoby, kto

rédosiahli 16 rokov. Výnimku predstavuje využitie mla- distvých,ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania s cieľomdosiahnutia zručností pod dohľadom školit eľa. Školenie:: Používanie prístroja vyžaduje iba zodpoveda- júcepoučenie odborníkom, resp. návodom na obsluhu. Špeciálneškolenie nie je nutné. Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, znázornenia a špecikácie pre toto elektrické náradie. Zanedbanie pri dodržiavaní výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasle- dujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie. Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie. Pojem „ručné elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje ne ručné elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry). Bezpečnosť na pracovisku

racovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy.

ýmto náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli prach alebo pary zapáliť.. c) Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania ručného elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. V prípade nepozornosti môžete stratiť kontrolu nad náradím.

1) Elektrická bezpečnosť

yhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. rúry, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Keby by bolo Vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom..

hráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Buďt e ostražitý, sústreďte sa na to, čo robíte a k práci s ručným elektrickým náradím pristupujte s rozumom. Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy, keď ste unavený, alebo keď ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže mať pri používaní náradia za následok vážne poranenia.

oste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomôcok, ako sú respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná helma alebo chrániče uší, vzávislosti od typu a použitia elektrického prístroja, znižuje riziko úrazov.

abráňte náhodnému uvedeniu do prevádzky. Uistite sa, že je elektrický prístroj vypnutý, skôr ako ho pripojíte k zdroju napájania a/alebo batérii, zdvihnete alebo ponesiete. Ak budete mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok nehodu. d) Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nastavovacie náradie alebo kľúče na skrutky. Maticový kľúč alebo kľúč pripojený k rotujúcej časti elektrického náradia môže spôsobiť poranenia osôb.

yhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zapezpečte si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete môcť ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.

oste vhodný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vaše vlasy a odev dostali do blízkosti pohybujúcich sa častí. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi dielmi.

k sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom. h) Nedovoľte faktu oboznámenosti sa s náradím v dôsledku jeho častého používania, aby ste sa uspokojili a nedodržiavali bezpečnostné pokyny platné pre náradie. Neopatrné konanie môže spôsobiť už v zlomku sekundy ťažké zranenia. SLOVENSKÝ49

náradia a manipulácia s ním a) Elektrické náradie nepreťažujte. Používajte správne elektrické náradie pre Váš druh práce. Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia. b) Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi. c) Zástrčku vytiahnite zo zásuvky a/alebo batériu vyberte pred nastavovaním prístroja, výmenou príslušenstva alebo odložením prístroja. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu ručného elektrického náradia. d) Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedovoľte osobám, ktoré nie sú oboznámené s náradím alebo s týmito pokynmi, aby pracovali s elektrickým náradím. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, keď ho používajú neskúsené osoby. e) Elektrické náradie a diely príslušenstva starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či neblokujú, či nie sú zlomené a kontrolujte akýkoľvek iný stav, ktorý by mohol negatívne ovplyvňovať fungovanie elektrického náradia. Pred použitím elektrického náradia dajte poškodené súčiastky opraviť. Veľa úrazov bolo spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia. f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viesť. g) Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nasadzovacie nástroje a pod. v súlade s týmito pokynmi. Zohľadnite pritom pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie ručného elektrického náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže viesť k nebezpečným situáciám. h) Rukoväte a úchopné plochy udržiavajte suché, čisté, ako aj bez oleja a mastnoty. Klzké rukoväte a úchopné plochy zabraňujú bezpečnej manipulácii a kontrole náradia pri výskyte neočakávaných situácií.

4) Starostlivé používanie akumulátorového

ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a) Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca akumulátora. Nabíjačka vhodná pre určitý typ akumulátora môže vyvolať nebezpečenstvo požiaru, ak sa používa s iným aku- mulátorom. b) Do elektrického náradia používajte len príslušné určené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru. c) Nepoužívané akumulátory neuschovávajte tak, aby mohli prísť do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru. d) Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po výplachu očí vyhľadajte aj lekára.Unikajúca kvapalina z akumuláto

ra môže mať za následok podráždenie pokožky alebo

Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť náradia zostane zachovaná. Špeciálne Bezpečnostné Pokyny POZOR! Úraz elektrickým prúdom! Existuje riziko úrazu elektrickým prúdom! Skontrolujte napätie. Technické údaje uvedené na typo- vom štítku musia súhlasiť s napätím elektrickej siete.

red uvedením zariadenia do prevádzky skontrolujte, či nie je poškodený elektrický kábel. Kompresor nesmie prísť do kontaktu s vodou alebo inými kvapalinami. Okrem toho nesmie byť prúd kvapalín unika

júcich z prístrojov, ktoré sú pripojené ku kompresoru, nik- dy namierený na samotný kompresor. Zariadenie je pod napä tím a preto by mohlo dôjsť k zásahom elektrickým prúdom alebo ku skratom. Zariadenie nikdy neobsluhujte s bosými nohami alebo s mokrými rukami a nohami. Stlačený vzduch je potencionálne nebezpečná forma energie, preto pri používaní kompresora a jeho príslušenstva postupujte mimoriadne opatrne. Tento prístroj nie je určený k používaniu osobami (včítane detí) s obmedzenými telesnými, zmyslový- mi alebo duševnými schopnosťami alebo osobami s nedosta točnými skúsenosťami a/alebo znalosťami, pokiaľ nepracujú pod dozorom osoby zodpovednej za bezpečnosť alebo pokiaľ touto osobou neboli poučení o tom, ako sa prístroj má používať. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so zariadením nebudú hrať. Deti a nepovolané osoby poučte, aby sa vždy zdržiavali mimo dosahu zariadenia. Kompresor neprevádzkujte nikdy bez dozoru. Nikdy nemierte prúd stlačeného vzduchu/kvapalín na osoby, zvieratá ani na vlastné telo. Prúd vzduchu nedržte nikdy v telesných otvoroch, mohlo by to viesť k smrteľným zraneniam! Pracovný priestor udržiavajte uprataný. Kompresor musí byť počas prevádzky umiestnený na stabilnom podklade. SLOVENSKÝ50

Kompresor používajte iba vo zvislej polohe. Pri práci s kompresorom by ste mali nosiť okuliare na ochranu očí pred vniknutím cudzích telies, rozvírených stlačeným vzduchom. Kompresor prepravujte vždy iba za rukoväť. Používanie stlačeného vzduchu na rôzne účely si vyžaduje znalosť a dodržiavanie príslušných špecických predpisov. Tento kompresor bol skonštruovaný pre intervalovú prevádzku, ako je špecikované na štítku s technickými údajmi (S3-25 znamená napr.: 2,5 minúty prevádzka a 7,5 minúty prestávka), aby sa predišlo nadmernému prehri

atiu elektrického motora. V prípade prehriatia sa zapne

epelná ochrana motora, ktorá automaticky preruší prívod elektrického prúdu. Po obnovení normálnej prevádzkovej teploty sa motor automaticky znova zapne. Kompresor nenechávajte zapnutý cez noc, zariadenie by sa mohlo stať zdrojom nebezpečenstva. Na konci pracovného dňa ho vždy vypnite na zapínači/ vypínači a kompresor odpojte od prívodu elektrickej energie. Nenechávajte prístroj vystavený atmosferickým vplyvom (dažďu, slnku, hmle, snehu). Ak kompresor používate vo vonkajšom prostredí, po použití ho vždy uložte na kryté miesto alebo do uzavreté

ikdy nepoužívajte kompresor v exteriéri pri daždi alebo nepriaznivom počasí! Neukladajte horľavé predmety ani nylonové a textilné predmety do blízkosti kompresora a/alebo na kompresor. Neprikrývajte vzduchové otvory na kompresore. Kompresor sa na priemyselné účely nesmie montovať do vozidla bez predchádzajúcej kontroly a schválenia odborníkom! Nepoužité stroje a náradie uchovávajte bezpečne na suchom mieste mimo dosahu detí. Symboly Na zníženie rizika zranenia si prečítajte prevádzkový návod. Používajte ochranu sluchu! Používajte ochranné okuliare! Vyberte akumulátor. Zaščitni razred III Chybné alebo likvidované prístroje musia byť odovzdané do príslušných zberní. Starý olej zlikvidujte ekologicky. Dbajte na to, aby sa ropné produkty nedo

stali do pôdy. CE symbol Údrzba Pred všetkými nastavovacími, čistiacimi a údržbárskymi prácami vyberte zo stroja vymeniteľnú batériu. Nečistite prístrojové zariadenie a jeho komponenty riedidlami, horľavými alebo toxickými kvapalinami. Bez oleja Pre prevádzku nie je potrebné žiadne dopĺňanie oleja Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť spoľahlivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivosť môže viesť k nepredvídaným nehodám a úrazom. Opravy a práce, nepopísané vtomto návode, smie vykonať len kvalikovaný autorizovaný personál. Opravy a práce, nepopísané vtomto návode, smie vykonať len kvalikovaný autorizovaný personál. Udržujte stroj, najmä vetracie otvory, vždy v čistom stave. Teleso stroja nikdy neostrekujte vodou! Plasty nečistite rozpúšťadlom, horľavými alebo toxickými kvapalinami. Na čistenie používajte len vlhkú handričku. Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť spoľahlivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivosť môže viesť k nepredvídaným nehodám a úrazom. V prípade potreby nájdete zoznam náhradných dielov na internetovej stránke www.guede.com. Preprava a skladovanie Pri preprave zaistite prístroj proti skĺznutiu a preklope- niu. Pri preprave stroja používajte len prepravné zariadenie. Prístroj skladujte na suchom mieste. Likvidácia Chybné alebo likvidované prístroje musia byť odovzdané do príslušných zberní. Likvidácia prepravného obalu Obal chráni prístroj pred poškodením pri doprave. Obalo vé materiály sú spravidla volené podľa ekologicky prijateľných hľadísk a hľadísk nakladania s odpadmi a preto sú recyklovateľné. Vrátenie obalu do materiálové- ho obehu šetrí suroviny a znižuje výskyt odpadov. Časti obalov (napr. fólia, styropor®) môžu byť nebezpečné pre deti. Nebezpečenstvo udusenia! Ukladajte časti obalov mimo dosahu detí a čo najrýchlejšie ich zlikvidujte. SLOVENSKÝ51 Záruka Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebiteľa a začína dňom nákupu prístroja. Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložiť originálny doklad o kúpe s dátumom predaja. Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložiť originálny doklad o kúpe s dátumom predaja. Dôležité informácie pre zákazníka Upozorňujeme, že vrátenie počas záručnej lehoty alebo i po záručnej lehote je potrebné zásadne vykonať v originálnom obale. Týmto opatrením sa účinne zabráni zbytočnému poškodeniu pri doprave a často spornému vybaveniu. Prístroj je optimálne chránený len v originálnom obale, a tým je zaistené plynulé spracovanie. Servisné práce Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej do- movskej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomô žeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôcť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identikovať, potre- bujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby.

šetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com Odstránenie poruchy Problém Príčina Odstránenie Kompresor sa pri zapnutí nerozbeh-

ybitá batéria Skontrolujte akumulátor a príležitostne ho nabite Kompresorový agregát sa príliš zahrieva Privádzaný vzduch nie je dostatočný Zabezpečte dostatočný prívod a od- vod vzduchu (minimálna vzdialenosť od st eny 40 cm) Príliš dlhé používanie Vypnite kompresor Kompresorový agregát je prehriaty a kompresor sa vypína Kompresorový agregát je preťažený Upovedomte servis Güde Kompresorový agregát je chybný Upovedomte servis Güde Na kompresorovom agregáte je podpätie Nabiť akumulátor