GMD 400 - Frézka Güde - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Mini sústruh na kovy (frézovačka)
Značka	Güde
Model	GMD 400
Hmotnosť	35 kg
Elektrické napájanie	230 V ~ 50 Hz
Výkon motora	370 W
Rozsahy otáčok	0-1100 min⁻¹ (pomalý), 0-2500 min⁻¹ (rýchly)
Trojčeľusťové skľučovadlo	Vývrt 15 mm, sústrednosť 0,01 mm
Pracovné vreteno	MK3
Vreteno koníka	MK2
Upnutie sústružníckeho nástroja	8 x 8 mm
Maximálna kapacita	Dĺžka obrobku: 300 mm, Ø max: 180 mm, Výška hrotu: 90 mm
Vývrt vretena	Ø 20 mm
Hlavné funkcie	Pozdĺžne, priečne, kužeľové sústruženie, rezanie závitov, vŕtanie, vyvrtávanie
Bezpečnosť	Núdzové zastavenie, ochranný kryt s bezpečnostným spínačom
Údržba	Čistenie po každom použití, pravidelné mazanie vedení a skrutiek
Opotrebiteľné diely	Hnací remeň, uhlíkové kefy, poistka, upínacie čeľuste
Záruka	12 mesiacov (priemyselné použitie), 24 mesiacov (konečný spotrebiteľ)
Obsah balenia	Stroj, 9 náhradných ozubených kolies, kľúče, olejnička, skľučovadlo, čeľuste, strediaci hrot

Často kladené otázky - GMD 400 Güde

Ako nastaviť rýchlosť sústruhu GMD 400?

Použite regulátor otáčok (28) na plynulé nastavenie. Prepínač otáčok (32) umožňuje predvoľbu rozsahu: poloha 'Schildkrete' (pomalý) pre 0-1100 min⁻¹, poloha 'Hase' (rýchly) pre 0-2500 min⁻¹. Meniť len pri úplnom zastavení vretena.

Ako vymeniť upínacie čeľuste skľučovadla?

Uvoľnite čeľuste kľúčom na skľučovadlo. Čeľuste sú očíslované 1, 2, 3 a musia byť vložené v poradí do zodpovedajúcich vodidiel. Otáčajte kľúčom doprava na utiahnutie. Skontrolujte stredenie úplným zatvorením čeľustí.

Ako vymeniť hnací remeň?

Odpojte stroj. Odstráňte kryt skrine ozubených kolies a prevodové kolesá. Povoľte skrutky prevodovej dosky a vyberte ju. Otáčajte horným ozubeným kolesom, aby ste uvoľnili remeň z hriadeľa motora. Nový remeň namontujte v opačnom poradí.

Čo robiť v prípade núdzového zastavenia?

Stlačte tlačidlo núdzového zastavenia (Not-Aus) na okamžité zastavenie. Pre opätovné spustenie ho znova stlačte na uvoľnenie. Pred akoukoľvek zmenou počkajte na úplné zastavenie stroja.

Ako namazať vedenia sústruhu?

Najprv očistite triesky a oder. Na vedenia naneste bezkyslý mazací olej po každom použití. Pre vodiace skrutky a ložiská použite mazací tuk raz za mesiac alebo po 10 hodinách prevádzky.

Ako nastaviť vôľu suportu?

Ak je vôľa príliš veľká, použite závitové tyče na boku suportu, zaistené poistnou maticou. Nastavujte, kým nedosiahnete pohyb bez nadmernej vôle. Obrátená vôľa do 1,5 otáčky je normálna.

Ako používať automatický posuv?

Aktivujte páku zastavenia posuvu (19) na zapnutie automatického posuvu. Smer zvoľte pákou smeru (33): hore = vľavo, dole = vpravo, stred = zastavenie. Pred spustením sa uistite, že páka je v polohe zastavenia.

Ako vykonať rezanie závitov na sústruhu?

Použite špeciálny nástroj na rezanie závitov upevnený kolmo k osi obrobku. Nastavte rýchlosť posuvu výberom vhodných prevodových kolies (pozri tabuľku obrázok 19). Pracujte pri nízkych otáčkach a hojne mažte. Medzi zábermi neuvoľňujte blokovaciu páku.

Aké sú zvyškové riziká pri GMD 400?

Riziká zahŕňajú: poškodenie pľúc (prach), poškodenie sluchu, vibrácie ruka-rameno, zasiahnutie elektrickým prúdom. Vždy noste ochranu očí, slúchadlá, protiprachovú masku a používajte prúdový chránič.

Ako čistiť stroj po použití?

Odpojte stroj. Odstráňte triesky metličkou alebo kefou. Na odstránenie nečistôt použite bavlnenú handričku. Nikdy nepoužívajte stlačený vzduch. Potom namažte kovové časti bezkyslým mazacím olejom.

NÁVOD NA OBSLUHU GMD 400 Güde

A.V.2 Dotlace, a to i ciastocne, vyzaduju schvalenie. Technické zmeny vyhradené. Obrázky podobné!!

SK	Čakujeme vám za vásnám káup Güde MINISÜSTRUHU GMD 400 a za döveru venovanú nášmu sortimentu. !!! Skó rako uvediete stroj do prevádžky, prečitajte si, prosim, pozorne tento námov na obsluhu !!!
SK	Máte technické olázkу? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo námov na obsluhu? Na nasej domovskoj stránke www.guide.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomóžte nám, prosím, aby smohli pomoćt vám. Aby bolno možné vásnám prístroi v pripline reklamácie identifikovat, potrebujeme sériové cislo, objednámvacie cislo a rok vyroby. Všetky tielo Údaje nájdete na typovom štǐtu. Aby ste mali tielo Údaje vždy poruke, zapište si ich, prosím, dole.Sériové cislo: ________________ Objednámvacie cislo: ________________ Rokvyroby:
	Tel.: [phone] / 700-360	Fax: [phone]	E-mail: [e-mail]

Oznacenia:
Bezpečnost' produktu:
CE
Produkt zodpovedá príslušnám normám EU
Zákazy:
Zákaz věseobecne (spolu s inými piktogramami)	Zákaz nosenia volných Častí odevu!
Zákaz nosenia šperkov	Zákaz nosenia dlhých vlasov
Prístroj nepoužívat' za mokra	Je zakázané faháť za kábel

Varovanie:
!
Varovanie/Pozor	Varovanie pred odmrst'ovanými dielmil
Varovanie pred nebezpečnám elektrickým napătím	Pred opravárskymi, udržbárskymi a Čistiacimi prácami vypnut'motor a vytiahnut'sietovú zăstrčku
Pred uvedenim stroja do prevádžky zavrić ochrnané zariadenia	Ked beží motor, neotvárat' a neodstrañovat ochranné zariadenia

Ochrana Životného prostredia:
	PAP
Odpad zlikvidujte odborne tak, aby ste neškodili Životnému prostrediu.	Obalový materiál z lepenky je要考虑 odovzdat's ciełom recyklácie do zberne.
Chybné a/alebo likvidované elektrické ā elektronické prístroje musia byt odovzdané do príslužnych zberní.

Obal:
11
Orientovanie obalu nahor

Technické Údaje:
pripojenie	Vykon motora
VARIO
Prevodovka Vario	Max. dlžka obrobku
Max. vyška obrobku	Hmotnost'

Popis stroja (obr. 1+2)

1. Prevodovka s prevodovymi kolesami
2. Upinacia skrutka trojcelustovho skfučovadla
3. Trojce'ustové sklučovadlo
4. Upinacie celfuste
5. Zvieracie skrutky pre sústružnícky nož
6. Upinacia paka pre drziak nastroja
7. Držiak nastroja
8. Ochranny kryt
9. Centrovacci hrot
10. Pinola so stupnicou
11. Upinacia paka pre pinolu
12. Konik
13. Ručná klúka pre pinolu
14. Lózkosustruhu
15. Vana stroja
16. Vodiaca skrutka
17. Kluka so stupnicou na ručné posuš (nožové sane)
    18.Ozubenie na posuv
18. Aretacná páka posuvu
19. Stupnica na sustruzenie kuzefov

20. Kluka so stupnicou na priechny posuv (priechne sane)

21. Priečne sane

22. Nožové sane
23. Pozdlzne sane
24. Rucne koleso na pozdižny chod
25. Nudzovy vypinač (Not-Aus)
26. Spinač volby smeru otáčania
27. Regulator otáčok
28. Zadna ochranna stena proti striekaniu
29. Kryt motora
30. Ochranny kyt spinaça
31. Prepina otacok rychlo/pomaly
32. Sietovy kabel
33. Páka smeru posuvu
34. Vretennik
35. Ochranny kryt trojcelustoveho sklučovadla
36. Presuvné kolesá
37. Flasa na olej
38. Upinacie cefuste
39. Inbusov' kluč
40. Kluc celustového sklučovadla
41. Vidlicovy kluč

Rozsaḥdodávky

• 9 prevodovych (vymennych) ozubenych kolies
  Vidlicovy kluč
• Sesthranny klfuc
  F'asa s olejom
  Centrovaci hrot
  Trojceustovsklucovadlo
  Vymenne celuste

Stroj

Na sústruženie a rezanie závitov konstručnych oceli, nezeleznych kovov, umejej hmoty alebo dreva, ryhované vedenie s možnostou nastavenia, prevod pohonu pomocou stipnovitych remenic a prevedoše ozubené kolesá (posuvová skrutka), chod vpravo/vlavo, elektrické prepinanie, automatické posuvové zariadenie, plynulá regulácia otáčok.

Zaruka

Zaručna lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použiti, 24 mesiacov pre spotrebitefa a začina dnoj nakupu pristroja.

Do záruky nepatri neodborné pouzitie, ako napr.
pretazenie pristroja, pouzitie nasilia, poskodenie cudzim
zásahom alebo cudzimi predmetmi, nedodrzanie námodyu
na pouzitie a montáz a normalne opotrebenie.

Technické udaje

Pripojenie motora: 230 V ~ 50 Hz
Výkon motora P1: 370 W
Max. dlžka obrobku:	300 mm
Max. výška obrobku: 180 mm
Výška hrotu: 90 mm
Vfànie vretena – Ø:	20 mm
Max. Ø obrobku – caz lòžko: 180 mm
Pracovné vreteno: MK3
Vreteno koníka: MK2
Vfànie Če'lust'ového skl'učovadla:	15 mm
Presnost' ycentrovanedho chodu: 0,01	mm
Otáčky, stupeř 1:	0 – 1 100 min-1
Otáčky, stupeř 2:	0 – 2 500 min-1
Upínanie sústružnickeho noža: 8x8 mm
Hmotnost':	35 kg

VseobecnbezpecnostnePokyny

Skór ako začnete pracovat' so strojom, prečitajte si pozorne nizsie uvedené bezpećnostné predpisy a námod na obsluhu. Ak budete chcić odovzdat' stroj iným osobám, odovzdajte im, prosim, so strojom aj tento námod na obsluhu. Námod na obsluhu si vždy dobre uložte!

Obal: Stroj je v obale, aby bol chraneny pred skodami sposobenymi pri doprave. Obaly su sulroviny, a tak su schopné recyklácie alebo sa mozu znovu vrátit do obehu.

Pri vsetkych pracach na stroji ho odomojte od elektrickej siete.
- Používajte stroj iba podla uvedéného učelu použitia.
- Ste zodpovedni za bezpečnost v pracovnom priestore.
- Pracujte len pri dostatočných svetelnych podmienkach.
Nikdy nenechavajte stroj bez doh'adu.
Ak ukoncfe pracu, ulozte, prosim, stroj na bezpechné miesto.
Nikdy nepouživajte stroj v daždi alebo vo vlhkom, mokrom prostredí.
- Chrante svoj stroi pred vlhkostou dazd'm.
- Nezapínajte stroj, ked je obratený, resp. ked'nie je v pracovnej polohe.
Ked'nebudete stroj pouzivat,ulozte ho na suchom a detom nepristupnom mieste.
Vsetky diely na stroji sa musia pravidene prezerat na znamky poskodenia alebo starnutia. Ak nie je stroj v bezchybnom stave, nesmie sa pouzivat'.
Na udrzbu pouzivajte len originalne nahradne diely.
Opravy smie vykonavatlen odbornik v elektro.
Pred uvedenim stroja do prevadzky a po akomkofvek naraze skontrolujte stroj na známky opotrebenia alebo poskodenia a nechajte vykonat nutné opravy.
Nikdy nepoužívajte náhradné diely alebo prislušenstvo, ktoré neurčí alebo neodporúca výroba.
Davajte pozor na to, aby ine predmetry nesposobili skrat na kontaktoch stroja.
Pred pripojenim sa presvedcte, ze udaje na typovom stitku suhlasia s udajmi siete.
Stroj nie je ziadna detská hračka! Deti nevedia odhadnú't nebepezćencstvo vycházajúce z tohto stroja. V ziadnom pripadne nedovolte, abyentities stroj použivali deti.
Osoby, ktoré na základe svojich fyzickych, senzorickych alebo duševnych schopnosti alebo svojej neskúsenosti Či neznalosti nie su schopné stoj obsluhovat, nesmú stroj použivat.
- Ak stroj javí viditelné poskodenia, nesmie sa uviest do prevádžky.
Neodbornymi opravami mozu vznikn't zavazné nebezpecenstva.
Pre diely prisluenstva platia rovnake predpisy.

Güde GmbH & Co. KG nepreberá ziadnu zodpovednost za skody vzniknute na záklate nasledujúcich bodov:

Bezpecnostné pouny špecified pre stroj

1. Noste VZDY bezpečnostné topány, ochranu oci a uši.
2. Nenoste ziadny vo'ny odev (kravaty, sperky a pod.) a zviazte si dlhe vlasy.
3. Zaistite, aby sa vase ruky mohl pri praci na stroji voIne pohybovat, aby mohla praca prebiehat bezpegne.
4. Pri všetkých pracach na stroji ho odpojte od elektrickej siete.
5. Nikdy nevykonávajte na stroji akékolvek kontroly alebo opatrenia, kym sa uplne nezastav vreteno sustruhu.
6. Otáčkyñe len vtedy, ked' sa vreteno sústruhu absolutne zastaví.
7. Dbajte na to, aby podklad uniesol hmotnost stroja.
8. Skör ako zapnete stroj, vždy najskör zavrite ochranné kryty.

So sústruhom je moźne vykonávat áko vonkajšie, tak aj vnutorné sústružnicke práce, Čelné sústruženie, sústruženie závitov a široky rozsah prác, ako vftanie, vystruzovanie a rezanie závitov. Tym je s dobrymi vysledkami použitelny áko v oblasti jemnej Mechaniky, tak aj v oblasti domaceho majstrovania.

Likvidácia

Pokyny na likvidaciu vyplvyaju z piktogramov umiestnenych na pristroji, resp. obale. Popis jegnotlivych vyznamov najdete v kapitole „Označenia".

Likvidácia prepravného obalu

Obalchrani prifstroj pred poskodenim pri preprave.

Zvyskové nebezpečenstvá a ochranné opatrenia

Aj ked budete tento elektricky nastroj obshluovat podla predispisov, vzydpretrvavaju zvyskove rizika.

V súvíslosti s konstrkciou a vyhotovenim tohto elektrického nastroja sa možu vyskytnú' nasledujúče nebezpečenstva:

1. Poškodenie pluc, ak sa nebude nosit' vchodná maska na ochranu proti prachu.
2. Poškodenie sluchu, ak sa nebude nosit vchodná ochrana sluchu.
3. Pośkodenie zdravia vyplyväjúce z vibrácij ruk a ramien, ak sa bude stroj používat dlhí cas alebo sa nebude riadne pristavovat' udržiavat'.
4. Priamy elektricky kontakt
   Chybný kabel alebo zăstrčka moze viest' k Životu
   nebezpečnému urazu elektrickym prudom.
   Chybný kabel alebo zăstrčka nechajte vždy vymenit' odborníkom. Používajte stroj len na przypopje s ochranným yvpinačom proti chybnému prudu.
5. Nepriamy elektricky kontakt
   Poranenie dielmi vodiacimi napatie pri otvorenych elektrickych alebo chybnych konstrukcnych dieloch Pri vykonavani udzbraskych prac vzydvy tviathnite sie'tovu zastrcku. Pracujte len na RCD-spinaocch.
6. Neprimerané lokáne osvetlenie, zlé osvetlenie predstavuje vysoke bezpečnostné riziko.
   Pri praci so strojom vzdy zaistite dostatocné osvetlenie.

Kvalifikácia

Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na použivanie pristroja nutna ziadna špecialna kvalifikácia.

Minimány vek

Na pristroji smú pracovat'len osoby, klore dosiahli 16 rokov.

Vynimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa to deje pochas profesijneho vzdalavia s ciefom dosiahnutia zrucnosti pod dohladom skolitefa.

Školenie

Použivanie pristroja vyzaduje iba zodpovedajuce poucenie odbornikom, resp. navodom na obsluhu. Specialn skolenie nie je nutné.

Uvedenie do prevadzky

• Pred uvedenim stroja do prevadzky dokladne skontrolujte bezchybnu instalaciu elektrickeho zariadenia a pvne spoje na spojovacich miestach. Pri doprave sa mohl uvofnit vedenia/kable a pri pripojen na elektricke napajanie hrozi nebezpecenstvo urazu.
  Vodiace plochy lozka stroja a vsetky holé ācasti sa pre prepravu osetruju antikoroznymi prostridkami. Antikorozne prostriedky odstránite petrolejom alebo umyvacim benzinom. Potom plochy lozka stroja osuste a vedenie namezte olejem pre vodiace plochy lozka.
• Skontrolujte plynulu ovladatelnost' a plynuly pohby bez vole pri vsetkych ovladacich prvkoch. Pri t'azkom chode vedenia, zasekavani sa alebo pri prilis velkej voli, je nutne nastavenie s nastavovacimi listami a pritlačnymi kolíkmi.
• Je nutné skontrolovat plynuló ovladate'lnost' vsetkych ovladacich prvkov, plynulý pohyb bez vole pozdžnych a priečnych vedeni pozdžnych lozkovych saní, priečnych saní. Pri tážkom chode vedenia, zasekávaní sa alebo pri prilíš veftekJ voli, je nutné nestavenie s nestavovacimi listami a pritlačnymi kolíkmi.
  Pred uvedenim stroja do prevadzky dokladne skontrolujte bezchybnu instalaciu elektrickho zariadenia a pevné spoje na spojovacich miestach.
  Pred uvedenim do prevadzky musia byt' namontované vsetky bezpečnostné zariadenia a kryty.
  Pri pvom uvedeni do prevadzky nastavte najnizsie otacky vretena a minimale 10 minut prevadzkujte stroj bez zaatania. Sledujte loziska atd., ci sa nezykle nezahrievaju, a sledujte tiez priebehy fungcie, hluky atd. Ked nezistite ziadne anomalie, je mozné postupne zvysova tacky vretena az na majvyssie otacky.
  Vsetky rozhrania, mazacie otvory a plochy na stroji, ktoré sa majú mazat, osetrte mazacim olejem.

Montaz/Vymena upinacich celusti (obr. 3-10 / poz.4)

Upinacie celuste (4) su ocsislované 1 až 3, a musia sa nasadzovat do vedenia upinacich celusti podla poradia (A) v trojcelustovom sklučovadle (3).

Najskorzasunte kluč celustoveho sklučovadla (41) do Jedného z upinaclich skrutiek trojéfustoveho sklučovadla (2) a povolte upinace celuste (4) otácanim kluč celustoveho sklučovadla (41) dolava, kým nebudete moct vybrat upinace celuste (26) (obrázok 3).
Zvofte upinacie cefuste, ktoré sa majú namontovat (pozrite bod Vonkajsi a vnutorny stapen upinacich cefusti) a Rozdefte si ich podla ich ocišlovania (na každej upincej cefusti je vyrazený císelné kód, ktorý začina 1, 2 alebo 3) (obr. 4-7).
Zavedte upinaciu celfust 1 do jegneho z vedeni upinacich celfust (A), a stlacte ju smerom k stredu trojcefustovho skfuovadla (3).
- Teraz otácajte kfučom celustoveho skfučovadla (41) dofava, až upinacia celust cislo 1 sklzné kusok

Sústružnicky nož (B) sa upína minimálne dvomi zvieracimi skrutkami (5) v držiaku nastroja (7). Upnite sústružnicky nož (B) co možno majkratsie, aby mal co možno majkratsiu dráhu páky (D) a dbajte na správnу vyšku nastavenia. Vyšková poloha sústružnickeho noža (B) sa docieli podlozenim rovnych plechov (C) rožnej hrubky. Kontrola vyškovej polohy na stred obrobku sa vykonáva podfa centrovacieho hrotu (9) na koníku (12). Povolenim zvierecej páky (6) je možné natočit držiak nastroja (7) a nestavit' na inú pracovnú polohu. Tym možu dostat' v držiaku nastrojov (7) upnuté až 4 sústružnicke nože (B) sucasne, ktoré sa možu striedat' pootočením držiaka nastroja (7).

Pozor:

Sústružnicky nož (B) sa musi upinaš svojou osou zvisle k osi obrobku. Pri šikmom upnuti sa moze sústružnicky nož (B) vtiahnut dovnútra obrobku.

Volba smeru posuvu (obr. 13)

Smer otáčania vodiacej skrutky (16) zvólte na páke smeru posuvu (34) na zadnej strane stroja.

Poz. 1 hore: Smer posuvu vfavo

Poz. 2 uprosted: Smer posuvu vyp.

Poz. 3 dole: Smer posuvu vpravo

Rychlost' posuvu, yymena prevodovych kolies (obr. 14 -19)

Na dosiahnutie roznych rychlosti posuvu sa musia zvolit prislušné prevodové kolesá.

• Povofte upevnovacie skrutky (a) na skrini prevodovych kolies (1) a zlozte ju (obr. 14).
  Povlofte upevnovacie skrutky (d)
  hriadefov ozubenych kolies a zlozte prevodove kolesá (c) z hriadefov (obrazok 15).
  Povlofte upevnovacie matice vyrovnavacieho držiaka ozubenych kolies (obrazok 16 / poz. d).
  Zvolfte potrebne prevodove kolesa podfa obrzka 17- 19. Tabulka (obrazok 19) vam ukaze potrebny poctet

zubov (F) prevodovych kolies pre príslušné posuv v mm na otáčku (E).

Nasuhte ozubené kolesa na prislùsne hriadele ozubenych kolies a zaistie ich uepvñovacimi skrutkami (obrazok 15 / poz. b).
- Ak budu pre potrebny prevod potrebné len ozubené kolesá A, B a D, musi sa pred ozubené koleso nasadit na hriadel III Rozperné puzdro (E) zobrażné na obrázku 18.
- Nastavte vyrovnávací držiak ozubeného kolesa a hriadel' ozubenych koles tak, aby sa ozubenymi kolesami dalo pohybovat's lahkou vofou. Teraz zase utiahnite upevnovacie matice vyrovnávacieho držiaka ozubenych koles (d) (obrázok 16).
Dolezite: Aby sa mohol stroj zapnut, musi byt umiestneny kryt skrine prevodovych kolies (obrazok 14 / poz. 1).

Nastavenie konika (obr. 1, resp. 20)

Konikom (12) je moźne pohybovat na lożku sústruhu (14) doprodu a spāt.

K tomu pavofte maticu na upnutie konika (43, kluc 42) a posunte konik do pozadovanej polohy.
- Potom zase pevne utiahnite maticu na upnutie konika (43, k'uc 42).

Montáz/Demontáz/Nastavenie pinoly (obr. 12-21)

Pinola (10) drží centrovaci hrot (9) a slúži na upinanie a pritláčanie dlhych obrobkov. Pinolu (10) je možné prestavit pomocou ručnej kflуk (13) dopredu a spăt. Upinacou pákou (11) sa pinola (10) upne, resp. zovrie v požadovanej polohe. Zadna strana centrovaciho hrotu (9) je kónická a drží zovretim v pinole (10). Na odstránenie centrovaciho hrotu (9) povofte upinaciu páku (11) a ručnou kflukou (13) prestavte pinolu (10) uplne dozadu. Tym sa centrovaci hrot (9) uvolní zo svojho zovretia a moze sa vybrat. Ked ho chcete použit,zasunte centrovaci hrot (9) do pinoly (10), pri upnuti obrobku sa automaticky zovrie v pinole (10).
Namiesto centroidvacieho hrotu (9) je mozné napriklad ako pripravu/hrubovanie na vutorné sustruizenie zasunut do pinoly (10) aj vtak s prisluasnym konusom. Na pinole (10) je stipnica, ktora ukazuje ako hlboko vfame do obrobku.

Ochranny kryt trojce'lust'oveho sklučovadla (obr. 2 / poz. 36)

Ochranny kryt trojcefustoveho sklucovadla (36) sluzi na ochranu pouzivatefa a pri prevadze musl byt' vzdy zaklapnuty dole. Ked je ochranny kryt (36) zaklapnuty hore, neda sa stroj zapnut, pretoze nie je ovladany bezpecnostny spinac (obrazok 2 / poz. 31) na zadnej strane.

Kfuky pre priechny a ruchny chod (obr. 1 / poz. 21, resp. 17)

Pri sústružení je sústružnicky nož vedený pozdǐž obrobku pomocou k½k pre priečny a ručnéchod.

Na oboch kflukach su deliace kruzky so stapnicou, ktoré sa nastavia na 0, ked sa sustruznicky nož dotkne obrobku.

Tym je要去 odmeriavat hibku odoperania triesok.

Na nastavenie deliacich kruzkov so stipnicou na 0 povlofte zavitove koliky v deliacich kruzkoch, otocte ich na 0 a zase zavitove koliky utiahnite.

Obsluha

Zapnutie a vypnutie stroja (obrazok 22)

Zapnutie stroja

Pri zapinani sústruhu dodžujte, prosim, poradie!

• Najskor zaklapnine ochranny kryt (36) nad trojce'ustovym sk'ucovadlom (3) (ochranny kryt trojce'ustoveho sk'ucovadla).
  Regulator otacok (2) sa musi pri kazdom zapnuti alebo zmene smeru otacok najskor nachadzat v nulovej polohe (znacka upne dole).
• Teraz zvolte správny smer otáčania na spínaci vol'by smeru otáčania (27) (L = 'lavotocivý chod / R = pravotocivý chod).
  Presvedcte sa, ze nie je stlaeny nudzovv vypinac (Not-Aus).
• Teraz sa moze stroj spustit ovladanim spinača volby otáčok (28).

Vypnutie stroja

Na vypnutie stroja otočte regulátor otáčok (28) do „nulovej polohy".

Funkcia nudzového vypnutia

Pred každou zmenou smeru otáčania bezpodmienečne počkajte, kým sa stroj uplne nezastaví, pretože inak sa može stroj poskodit! Aby nedoslo k pretaženiú stroja, je potrebné pri práci s vysokymi otáčkami pred zapnutím preradí' na nižsie otáčky. Ked sa stroj pretaži alebo zablokuje, riadenie sa automaticky vypne.

Ked' sa nebude sústruh dlhsie používat' alebo.
d nastavovacimi a udrzbarskymi prácami,
ahnite sietovu zástrku.

Nastavenie otáčok (obrázok 22-23)

Na regulatore otáčok (28) je možné plynulo nastavit otáčky stroja. Na prepínači otáčok (32) je možné predvolit rozsah otáčok.

Prepinač otáčok v polohe „Hase" (rýchlo):

Pocet otacok: 0 - 2500 min-1

Prepinač oťák o v polohe „Schildkröte“ (pomaly):

Pocet otacok: 0 - 1 100 min-1

Chladenie

• Upnite sústružnicky nož pavne v držiaku nastrojov (7) (pozrite bod Upnutie sústružnickeho noža).
• Upnite obrobok pevne a co moznno najhlbsie v trojcelustovom sklucovalde (3).
• Skontrolujte, Č obrobok behá cylindricky.
  Zaistite,aby bol posuv deaktivovany (svynimkousstruzenia zavitov).
  Zapnite stroj (pozrite bod Zapnutie a vypnutie stroja).

Pri pozdǐznom sústruženi sa sústružnicky nož pohybuje paraleline s osou obroku.

• Na pozdǐne sústruženie sprava dofava otočte najskór pozdǐne sane (24) ručnám kolesom pre pozdǐžny chod (25) tak d'aleko dofava, a nožové sane (23) klukou pre ručný chod (17) tak d'aleko doprava, aby pojazdová draha nožovych saní (23) staclípe celú dlžku obrábania.
  Uvedte paku smeru posuvu (33) do polohy 2, posuvové zariadenie sa deaktivuje, a zafixujte pozdžne sane (24) areatcnou pakou posuvu (19).
• Prejdite priečnymi sanami (22) otácaním klykny pre priečny chod (21) tak d'aleko spáť, aby sa sústružnicky nož nedotýkal obvodu obrobu.
• Teraz nastavte nožové sane (23) kflukou pre ručný chod (17) tak, aby spíčka sústružnicheho noža stál nad majväčsim priemerom obrobku.
• Teraz prejdtite priechnymi sanami (22) otacanim kufky pre priechny chod (pomaly na obrobok, až sa sustružnicky nož letmo dotkne povrchu obrobku.
  To je teraz vychodisková poloha na obrabanie vonkajsieho priemeru vasho obrobku. Dielik na stipnici na kluke pre priečny chod (8) zodpoveda 0,05 mm priemeru obrobku (hlbka rezu 0,025 mm).
• Existuje moznost' automatického posuvu pri pozdžnom sustruženi, pripojenim aretačnou pákou posuvu (19).

Pozor:

Skór ako zapnete stroj, zaistite, aby páka smeru posuvu (33) stála v polohe 2, zariadenie posuvu bolo deaktivované (pozrite bod Vol'ba smeru posuvu).

Priečne sústruzenie sa vykonáva obdobre ako pozdžné sústruzenie.

Pri priečnom sústruženi sa sústružnicky nož pohybuje k strodu osi obroku.

Pri rovinnom obrabani sa musi hlavné ostrie sustrznichego naza nastavit presne na stred obrobku, aby v strede obrobku nevznikla ,ihla. Nastavte sustrznicky no6 podfa centrovacieho hrotu (9).

Pri priecnom sustruzeni s ohnutym sustruznickym nozom alebo s celnym sustruznickym nozom sa obrobok

sūstruží z vonkajská dovnútra, pri priečnom sūstruženi s rohovym nozom alebo strovym sūstružnickym noźom naopak zvnútra vón.

Pri pozdǐznom, priečnom, vnútornom sústruženi, zapichovaní a upichovaní dbajte na to, aby bol sústružnicky nož presne nastavený na stred.

Sustruzenie kuzelovych ploch (obr. 27-28)

Sustruenie kuzefovych ploch sa vykonava nastavenim nozovych sani (23). Tu sa nozove sane po povoleni regulačných skrutiek (A) otáčaju okolo svojej osi (obr. 28). Nastavenie stipnov kužefa sa vykona podla stipnice na sustruzenie kuželovych ploch (20).

Po správnom nastavení nožovych saní (obr. 29) sa musia opat dotiahnut regulačné skrutky (A).

Sústruženie závitov sa vykonáva Specialnym nozom na rezanie závitov. Ten sa upne presne kolmo k osi obrobku. To sa najlepsie vykoná pomocou mierky pre sústružnicke noze (obr. 30 / poz. A). Posuv sa pri sústružné závitov vykonáva cz vodiacu skrutku (16) a musi zodpovedat stupaniu závitu. Na to sa nestavl príslúsná rychlost posuv správnym navolenim precedovych kolies (pozrite

Rychlost posuvu, ymena presuvnych kolies).

Pozor:

Pri rezani zavitu pracujte malymi otáckami a dobrymazanim. Pri rezani zavitu a medzi jednotlivymi operácni rezania pri sustruženi zavitu sa nesmie otvoritaretačna páka posvu (19) alebo vybrat' obrobok zcefustového sklučovadla.

Cistenie

Cistenie, udrzba a objednavianie nahradnych dielov

Pred všetkymi Čistiacimi pracami vytihnite siečovú zăstrču.

Cistenie

Pre vymenu ozubeného rema vypnite stroj a vytiahnite siéovú zástrčku.

Vymena poistky stroja (obr. 22 / pz. B)

Pozor! Vypnut'stroj a vytiahnut sie'tovzastrocrku!

Ak by sústruh uż nefungoval, skontrolujte poistku v držiaku poistky (B) a pripadne ju yvměnte za inú poistku s rovnakou menovitou hodnotou.

Nastavenie vole sani

Ak raz budu mat' sane prfliis vefku volu vo svojom vedeni, tak ju mozte nestavit' na zavitovych kolikoch na boku sanl, zaisten'ych kontramaticou.

Pozor:

Doprava a skladovanie

Pred prepravou stroja sa musi prejst pozdznymi sanami ku koncu lozka v blizkosti konika a tam ich upnut.

Diel stroja	Častost'	Druh mazacieho prostriedku
Vodiaca skrutka	Po každom použití	Predbežne očistitć Čistiacim a postrekovacim olejom, potom naniest'mazaci tuk
Klzné ložiská vodiacej skrutky	1× za mesiac alebo po 10 prevádkovych hodinách	Mazací tuk
Lóžko stroja, Čelustové sklučovadlo, povrch stroja	Po každom použití	Čistiaci a postrekovací olej
Puzdro ložiska a hriadel'prevodovky s prevodovymi kolesami	Pri každej výmene prevodovych kolies alebo po 10 prevádkovych hodinách	Mazací tuk
Delená matica	1× za mesiac alebo po 10 prevádkovych hodinách	Mazací tuk
Posuvová skrutka priečnych saní smaticou posuvu	1× za mesiac alebo po 10 prevádkovych hodinách	Mazací tuk
Posuvová skrutka pozdížnych saní	1× za mesiac alebo po 10 prevádkovych hodinách	Mazací tuk
Posuvová skrutka pinoly	1× za štrvtrok alebo po 30 prevádkovych hodinách	Mazací tuk

Peklad vyhlasenie o zhode EU

Tymto vylasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prisluşnám zkladnám poziadvkám smernic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadze zmeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlasenie svju platnost.