PAT 12 B2 - Skrutkovač PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtové staveniskové rádio
Značka	Parkside
Model	PAT 12 B2
Frekvenčné pásma	FM (87,5-108 MHz), DAB+ (174,928-239,200 MHz)
Pripojiteľnosť	Bluetooth 5.0, USB (FAT32 do 64 GB), AUX vstup (3,5 mm jack)
Podporované audio formáty (USB)	MP3, WAV, APE, FLAC
Výkon reproduktorov	2 x 5 W stereo
Napájanie	Batéria Parkside X 12 V TEAM alebo X 20 V TEAM (nie je súčasťou) alebo sieťový adaptér 12 V/2 A (súčasť balenia)
Kompatibilné typy batérií	PAP 20 A1/A2/A3, PAPK 12 A1/A2/B1/B2
Výdrž s batériou 12 V/2 Ah	Približne 5 hodín
Výdrž s batériou 12 V/4 Ah	Približne 10 hodín
Rozmery (D x Š x V)	226 x 170 x 305 mm
Hmotnosť (bez batérie)	Max. 2,5 kg
Stupeň krytia (s uzavretými krytmi)	IP65 (odolný voči prachu a tryskajúcej vode)
Displej	LCD displej s nastaviteľným podsvietením
Špeciálne funkcie	TWS (True Wireless Stereo), pamäť 30 staníc DAB+ a 30 FM, DRC (Dynamic Range Control), nastaviteľné hodiny
Prevádzková teplota	-5 °C až 45 °C
Čistenie	Suchá handrička alebo kefka; neponárajte do vody a nepoužívajte čistiace prostriedky
Záruka	3 roky (Francúzsko a Belgicko)
Identifikačné číslo (IAN)	356478_2004

Často kladené otázky - PAT 12 B2 PARKSIDE

Ako vložiť alebo vybrať batériu z rádia Parkside PAT 12 B2?

Uvoľnite zámok priestoru pre batériu (18), otvorte kryt (2). Pre vybratie batérie (22) stlačte odblokovacie tlačidlo (22a) a vytiahnite ju. Pre vloženie zasuňte batériu pozdĺž vodiacej lišty (22b), kým nezapadne. Zatvorte kryt a zaistite.

Ako skontrolovať úroveň nabitia batérie?

Pre 12 V batériu pozrite indikátor batérie (28) na displeji. Pre 20 V batériu stlačte tlačidlo indikátora nabitia na batérii: 3 LED svietia = plná, 2 LED = čiastočne nabitá, 1 LED = treba nabiť.

Ako počúvať FM rádio?

Rozložte anténu (3). Opakovane stláčajte tlačidlo Source (16), až kým sa nezobrazí 'FM'. Pre automatické vyhľadávanie podržte tlačidlo Tune (12) na 2 sekundy. Pre poloautomatické vyhľadávanie podržte NEXT (11). Manuálne ladenie vykonáte krátkym stlačením tlačidla nastavenia hlasitosti (13) a potom otáčaním.

Ako uložiť rozhlasovú stanicu do predvolieb?

V režime FM alebo DAB+ podržte tlačidlo Preset (17) na 2 sekundy. Pomocou NEXT/PREV (11/15) alebo tlačidla nastavenia hlasitosti (13) vyberte pamäťové miesto a potvrďte stlačením tlačidla nastavenia hlasitosti.

Ako pripojiť zariadenie cez Bluetooth?

Opakovane stláčajte Source (16), až kým sa nezobrazí 'Bluetooth'. Na svojom zariadení vyhľadajte 'PBRA 20-Li A1' v zozname Bluetooth. Po pripojení zaznie zvukový signál a zobrazí sa 'Spárované'.

Prečo je zvuk trhaný alebo dochádza k rušeniu?

Môže to byť spôsobené slabým rádiovým signálom. Skúste nastaviť anténu (3) alebo umiestniť rádio na miesto s lepším príjmom. Pri Bluetooth znížte vzdialenosť medzi rádiom a zariadením (optimálny dosah 10 m).

Ako nastaviť dátum a čas?

Podržte Info/Advanced (9) pre vstup do systémového menu, vyberte 'Čas'. Môžete zvoliť automatickú aktualizáciu cez FM alebo DAB, alebo manuálne nastaviť čas a dátum v 'Čas/Dátum'.

Môžem používať rádio s batériou Parkside 20 V?

Áno, rádio je kompatibilné s 12 V a 20 V batériami z radov Parkside X 12 V TEAM a X 20 V TEAM. 20 V batérie poskytujú rovnakú výdrž ako 12 V pri rovnakej kapacite.

Ako čistiť a udržiavať rádio?

Vypnite prístroj, vyberte batériu a odpojte sieťový adaptér. Čistite suchou handričkou alebo kefkou. Nikdy nepoužívajte vodu ani chemické prostriedky. Prístroj nevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu.

Čo robiť, ak sa rádio nezapína?

Skontrolujte, či je batéria (22) vložená a nabitá. Ak používate sieťový adaptér, uistite sa, že je zapojený. Ak problém pretrváva, tlačidlo Zap/Vyp (10) môže byť chybné; kontaktujte zákaznícky servis.

NÁVOD NA OBSLUHU PAT 12 B2 PARKSIDE

Akumulátorové stavebné rádio

Preklad originaleho nadvodu na obsluhu

ES

Radio deILA recargable

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

DK

Nastaveni jazyka 108

Obnoveni tovarniho nastaveni 108

Verze software 109

Kmitočtový rozsah FM......87,5-108 MHz

Kmitočtový rozsah

DAB+ 174,928 - 239,200 MHz

Doba chodu s akumulatorem

(12V,2Ah) 5 hodin

Doba chodu s akumulatorem

(12V,4Ah) 10 hodin

Doba chodu s akumulatorem

(20 V, 2 Ah) 5 hodin

Doba chodu s akumulatorem

(20 V, 4 Ah) 10 hodin

Verze Bluetooth 5.0

Podporene profily Bluetooth® A2DP, AVRCP

Frekvencnipasmo.....2,402-2,480GHz

Oznaceni nebezpeci s informacemi o zabràneni zraneni osob v dusledku zaşeni elektrickým proudem

Oznaceni nebezpeci's informacemi o prevenci zraneni osob a hmotnych skod

2 LED sviti (cervena a oranžová): akumulator je castečné nobity

1 LED sviti (cervena): akumulator je nutné dobít

Ukazatel stavu nabiti na displeji

Indikace akumulatoru (28) indikuje na displeji stav nabití akumulatoru.

Vyjměte akumulátor z prístroje a prístroj, akumulátor, príslušenstvá obal odevzdejte k ekologické recyklaci. Pri likvidaci dodržujte regionálne platné predpisy.

Vseobecne bezpecnostnéPokyny pre elektrické náradie 117

Uvedenie do prevadzky.....117

Vybratie/vlozenie akumulatora (12 V a 20 V) 117

Kontrolastavunabitia akumulatora (12V) 118

Kontrolastavunabitaakumuláora (20 V) 118

Napájaniecezsiefovúprevázduku ... 118

Zapnutie/vypnutie. 118

Obsluha 118

Nastavenie hlasitosti 119

Prepnutie rezimu prehravania 119

Prevádzka ako rádio (FM)......119

Vyhladavaniestanic(FM) 119

Ulozenie stanic na zozname Preset . 120

Vyvolanie ulozenych stanic zo
zoznamu Preset. 120

Vyvolanie informaci o stanici 120

Mute (stlmit) 120

Špecialne nastavenia pre FM....120

Nastaveniavyhladavania 120

Audio nastavenia 121

Prevádzka ako rádio (DAB+)....121

Vyhladávanie stanic 121

Vyvolanie ulozenych stanic 121

Ulozenie stanic na zozname Preset. 121

Vyvolanie ulozenych stanic zo
zoznamu Preset. 122

Vyvolanie informaci o stanici 122

Mute (stlmit) 122

Špecialne nastavenia pre DAB+ 122

Neaktivne stanice 122

Nastavenie Dynamic Range Control (DRC) 123

Prevádzka cez 3,5 mm

západkovú zdierku. 123

Spojenie cz 3,5 mm zapadkovú
zdierku načelnej strane 123

Spojenie cez 3,5 mm zapadkovú zdierku v priehradke na akumulátor 123

Mute (stlmit) 123

Prevádzka cez USB 123

Spojenie cez USB 123

Pozastavenie/pokracovanie prehravania 124

Vyber titulu 124

Aktivovanie/deaktivovanie rezimu Shuffle. 124

Prevádzka cez Bluetooth®……124

Spojenie cez Bluetooth 124

Pozastavenie/pokracovanie prehravania 124

Vyber titulu 124

TWS - True Wireless Stereo 124

Systémové nastavenia pre

vsetky rezmy 125

Nastavenie osvetlenia pozadia. 125

Nastaveniedatumu/cesu 125

Nastavenie jazyka 126

Obnovenie vyrobného nastavenia... 126

Verzia softveru 126

Cistenie a udrzba 126

Cistenie 126

Udrzba 126

Preprava 126

Skladovanie. 126

Náhradné diely / Príslušenstvo 127

Zaruka 127

Servisna oprava 128

Service-Center 128

Dovozca 128

Vyhladávaniechýb 129

Preklad originalho prehlasenia o zhode CE.....171

Uvod

Srdečné blahoželanie ku kupe vásho nového prístroja. Rozhodli ste sa tym pre vysoko kvalitné prístroj. Tento prístroj bol poças vyroby skontrovaný vzhladom na kvalitu a podrobený vyrobnej kontrole. Tym je zabezpečená funkčné schopnost prístroja.

Pre použitim pristroja sa oboznámte so vsetkymiPokynmi tykajucimi sa obsluhy a bezpečnosti. Pristroj používajte iba ako je opisané a na uvedene oblasti použitia. Návod na obsluhu si dobre uschovajte a pri odovzdávaní pristroja tretej osobe dodajte tiež vsetky podklady.

Kaźde iné použivanie, ktoré nie je v toto návode vyslovne povolené, moze viest'k poskodeniu pristroja a predstavovat'važne nebezpečensvo pre použivatel'

Vyrobca neruci za skody, ktoré vzniknú inym použivaním než podla určenia alebo nesprávnou obsluhou. Tento pristroj nie je vchodné na komerçné použivanie. Pri komerçnom použivaní záruka zaníka.

Vseobecný opis

Pristroj je sucasfou série Parkside X 12 V TEAM a X 20 V TEAM a moze sa prevadzkovat volitelne s akumulator

mi série Parkside X 12 V TEAM, resp.
X 20 V TEAM. Akumuláry sa smú nabíjat
iba s nabíjackami série X 12 V TEAM,
resp. X 20 V TEAM.

Obrázky najdóležitejsich funkčnych dielov najdete na prednej vyklopnej strane.

Rozsaḥ dodávky

Vybalte pristroj, odstrante vsetky folie na ochranu pri preprave, odstrante z pristroja vsetko obalovy material a skontrolujte, ci je kompletny:

Akumulator a nabijačka nie su sú šucasfóu dodávy. Pozri kapitolu „Likvidácia a ochranaživotného prostredia"

Prehlad

1 Drziak

2 Kryt priehradky na akumulator

3 Antena
4 Reproduktor
5 3,5 mm Západková zdierka (celo)
6 USB-zdierka (celo)
7 DC-vstup
8 Displej
9 Tlačidlo Info/Advanced
10 Tlacidlo Power
11 Tlacidlo NEXT /Tlacidlo Dopredu
12 Tlacidlo Tune/Tlacidlo Shuffle
13 Regulator hlasitosti
14 Tlacidlo Mute/Tlacidlo Play & Pause

15 Tlacidlo PREV/Tlacidlo Spa
16 Tlacidlo Source
17 Tlačidlo Preset/TWS
18 Blokovanie priehradky na akumulator
19 3,5 mm Západková zdierka (priehradka na akumulator)
20 USB zdierka (priehradka na akumulator)
21 Sietová Jednotka
21a Siefová Jednotka s dutým konektorom
22 Akumulátor
22a Uvolnovacie tlacidlo
22b Vodiaca kolajnica
23 Nabíjáčka
24 3,5 mm kabel so zapadkou (nie je sučastóu dodávky)
25 Signalyukazovatel
26 Ukazovatel'Bluetooth
27 Ukazovatel'casu
28 Ukazovatel'akumulatora

Opis funkcie

Akumulatorov stavebné rádio má LCD displej, antenu a drziak. Dostupné rádiové frekvençné pásm su FM a DAB.

Navyse pristroj disponuje moznostou pri-pojenia pre siefovy adapter, vždy dvoma USB, resp. AUX zdierkami a Rozhranim pre Bluetooth®.

Funkcia prvkov obsluhy je uvedená v nasledujucich opisoch.

Technické udaje

Akumulátorové stavebné rádio

PBRA 20-Li A1

Menovite vtupné napatie U, Typ akumulátora: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3 20 V=

Menovite vstupné napätie U

Typ akumulatora: PAPK 12 A1, PAPK 12 A2, PAPK 12 B1, PAPK 12 B2. 12 V

Menovite vstupné napatie U₃ External zásuvná sietóvá Jednotka z rozsahu dodávky...... 12 V=; 2 A

Druh ochrany.. IP65

Hmotnost' (bez akumuladora) ...max. 2,5 kg Vykon reproduktora... 2× 5 W stereo

Frekvençné pásmo FM ....87,5 - 108 MHz
Frekvençné pásmo

DAB+ 174,928 - 239,200 MHz

Pozor! Aktuálny zoznam kompatibility akumulátora najdete na:

www.lidl.de/akku

V toto odseku su uvedené základné bezpečnostné poukyny pri prác i s pristrojom.

Symboly a piktogramy

Piktogramy na pristroji:

Nabijačka je vchodná len na používanie vo vnúternych priestoroch.

Bezpecnostny transformator - spojeny na krátko

Trieda ochrany II (dvojita izolácia)

Znacky nebezpečenstva s udajmi na zabrànenie poškodeniam zdravia osob alebo vecným skodám

Znacky nebezpečenstva s udajmi na zabrànenie poškodeniam zdravia osob v dösledku zasahu elektrickým prudom

Upozornovacia značka s informáciami pre lepsiu manipuláciu s pristrojom

• Obalovy material nie je ziadna hracka, existuje nebezpečenstvo ohrozeniaživota v dosledku udusenia.
• Deutom, osobam s obmedzenymi telesnymi, senzorickymi alebo dusevnymi schopnostami alebo nedostatochnymi skusenostami a vedomostami alebo osobam, ktoré nie su oboznámene s pokynmi, nesmie byt nikdy dovolené použivanie pristroja. Miestne predpisy možu obmedzit'vek použivatel'
  V akumulatorovej prevadzke a pri zatvorenych krytoch, prachotesne a s ochranou proti tryskajucej vode (dzya), podla IP65.
  LCD obrazovky obsahuju tekutiny, ktoré možu spôsobit' podráždenia koze a ostravu. Ak by sa mala tekutina dostaf do oci, ust alebo na pokožku, dotknuté miesta oplachnitevodou alebo vyhladajte bezodkladnelekára.
  Pri burke alebo ked' pristroj dlhsi cas nepouzivate, vytiahnite siefov u Jednotku pristoja zo siefovej zasuvky.
• Prístroj nekladte do blízkosti zdrojov tepla, ako napr. radiátry, vykurovania alebo iné pristroje generujúce teplo.
• Prístroj nepouživajte dlhši Čas s vyso-kou hlasitosfou. Zvolte primeranú hlasitosf, aby ste zabrani poskodeniam sluchu.
• Pristroj nepoužívajte v blízkosti olvorenych plamečov (napr. sviečky). To može viest'k požiaru.

Zabrante tomu, aby cudzie telesa vnikli do pristroja.
- Neotvarajte ani pristroj ani zastrckovu siefovu Jednotku.
- Pristroi položte vylučne na rovnú, stabilné plochu. Zabrante vibráciám.
- Nefahajte za kabel, ale uchopte zastrcku za izolovanu ochpnu plochu.
LCD obrazovky obsahuju tekutinu, ktora moze sposobit podrozdenia koze a ostravu. Ak by sa mala tekutina dostaf do oci, ust alebo na pokozku, postihnute miesta oplachnitevodou a obratte sa nalekara.
- Nepoužívajte Žiadne prisluşenstvo, ktoré nebolo odporúčané spolocnosfou PARKSIDE. To moze viest'k zásahu elektrickým prudom alebo požiaru.

#

Dodržiavajte bezpečnostnéPokyny a pokyny k nabijaniu a správnemu použivaniu, ktoré su uvedené v námode na obsluhu vášho akumulá-tora a vasej nabijacky série Parkside X 20 V Team, resp. Parkside X 12 V Team. Podrobnejí opis k nabijaniu a dalsie informácie najdete v toto samostatnom námode na použivanie.

Uvedenie do prevadzky

Vybratie/vlozenie akumulá-tora (12 V a 20 V)

1. Uvolnite blokovanie priehradky na akumulator (18).
2. Otvorte kryt priehradky na akumulator (2).
3. NaVybratie akumulatora (22) z pristroja zatlache uvolnovacie tlacidlo (22a)

SK

na akumulatore a vytiahnite akumulator (22).

1. Na vlozenie akumulatora (22)zasunte akumulator (22) pozdž vodiacej listy (22b) do pristroja. Pocutelne zapadne.
2. Zatvorte kryt priehradky na akumulator (2).
3. Zablokujte blokovanie priehradky na akumulator (18).

Opatrne: Pri otvarani a zatvarani krytu priehradky na akumulator davaje pozor na to, aby ste si nezovreli prsty.

Kontrola stavu nabitia akumulátora (12 V)

Signalizácia stavu nabitia na displeji

Indikator akumuladora (28) na displeji signalizuje stav nabitia akumuladora.

Kontrola stavu nabitia akumulátora (20 V)

Stav nabitia akumulátora je signalizovany rozsvietenim prislušnej LEDžiarovsky. Na tento učel stlache programovatelny kláves vedla signalizácie stavu nabitia.

Svieta 3 LED (červena, oranžová a zelená): Akumulátor nabity

Akumulátor je ciastocne nabity

Svieti 1 LED dióda (červena):

Akumulátor sa musí nabit'

Signalizácia stavu nabitia na displeji

Indikator akumulatora (28) na displeji signalizuje stav nabitia akumulatora.

Napájanie czsiefovu pre-vadzku

1. Pripojte duty konektor (21a) siefovej\ jednotky (21) na DC-vstrup (7) na czelnej\ strane rádia.
2. Siefóvú Jednotku (21) zastréte do zá-suvky.

Pocas napajania prudom cz siefovu prevadzku sa akumulator automaticy odpoji. Pripojene akumulatory sa v siefovej prevadzke nenabijaju.

Zapnutie/vypnutie

Zapnutie pristroja

1. Stlache tlacidlo Power (10). Displej (8) sa rozsvieti.

Vypnutie pristroja

1. Stlache tlacidlo Power (10). Vsetky prehravania sa ukoncia a displej (8) sa vypne.

Obsluha

Dávajte pozor na to, aby teplota okolia poças prevadzky neprekročila 50 °C a nebola nizsia ako -20 °C.

Nastavenie hlasitosti

Pri zapnuti/vypnuti a pri zmene rezimu prehravania zmeni hlasitos' automaticicky na prednastavenu hodnotu.

Zvyšenie hlasitosti

1. Otočte regulator hlasitosti (13) v smere hodinovych ruciciek.

Zniżenie hlasitosti

1. Otočte regulátor hlasitosti (13) proti smeru hodinovych ruciciek.

Prepnutie režimu prehrávania

Stlache opakovane tlacidlo Source (16). Radio teraz strieda dostupné režimy prehravania (DAB + , FM a Bluetooth. AUX a USB su na vyber iba vtedy, ked' prehravané medium je spojené cz zdierky AUX (5/19), resp. USB-zdierku (priehradka na akumulator) (20).

Prevádzka ako rádio (FM)

Vyklopte antenu (3) tak, aby stala zvislo.

Stlache opakovane tlacidlo Source (16), a' pod ukazovatelom casu (27) bude mozné precitat FM".

Na displeji (8) sa pomocou ukazovatel'signalu (25) signalizuje intenzita signalu. V pripe, ze je tato nizka, odporuca sa spustit'vyhladavanie stanic

Vyhladávanie stanic (FM)

Automatické vyhladávanie stanic

1. Stlacte a podrzte stlacene tlacidlo Tune (12) cca 2 sekundy. Vsetky ulozene stanice sa vymazu a radio teraz vyhladá automaticky frekvencné pasmoa z do 30 prijimatelnych signalov.
2. Stlache tlacidlo Preset (17). Na displeji sa vam zobrazia teraz najdené signály.
3. Stlacte tlacidlo NEXT/PREV (11/15), aby ste listovali zapi sm v zozname. Zapismi v zozname mozte tiez alternativne listovat otacanim regulatora hlasitosti (13).
4. Stlache regulator hlasitosti (13),aby ste potvrdili vyber stanice.

Poloautomatické vyhladávanie stanic

Poloautomatisch vyhladávanie staníc
Stláčaje dlho tlacidlo NEXT (11). Radio teraz vyhladá automaticky nasledujúci prijímatelné signál.
Pocas vyhladávania stlacte druhý raz tlacidlo NEXT (11), vyhladávanie sa včas zastaví.

Manuálne nastavenie stanice

1. Zatlacte raz krato na regulator hlasi-tosti (13).
2. Frekvenciu zmenite otočením regulató r hlasitosti (13).
3. Stlacte regulator hlasitosti (13),aby ste ulozili nastavenie a znova umoznili regulaciu hlasitosti.

Alebo: Zatlačte raz krátko na tlacidlo NEXT/PREV (11/15).

Frekvencia sa zmeni v krokoch po 5 mHz

Ulożenie stanic na zozname Preset

1. Stlache a podrzte stlacené tlacidlo Preset (17) cca 2 sekundy.
2. Pomocou tlacidiel NEXT/PREV (11/15) zvoltejidno pamatove miesto, ktoré chcete obsadit.
   Zapismi v zozname możete tież alternativne listovat otacanim regulatóra hlasitosti (13).
3. Stlache regulator hlasitosti (13), aby ste obsadili pamatové miesto zvolenou stanicou.

Vyvolanie ulożenych stanić zo zoznamu Preset

1. Stlache raz krátko flacidlo Preset (17).
2. Pomocou tlacidiel NEXT/PREV (11/15), resp. reguladora hlasitosti (13) listujte cz zapisy v zozname.
3. Stlache regulator hlasitosti (13),aby ste zmenili na zyolenu stanicu.

Vyvolanie informáci o sta-nici

1. Stlache tlacidlo Info/Advanced (9).
2. V informáciach o stanici listujete tak, ze opakovane stlăcate tlacidlo Info/ Advanced (9)

Frekvençné pásmo	vyvolatélné informácie o stanici
FM (RDS) Názov	stanice Frekvencia Text rádia Programový Žáner Čas/Dátum Mono/Stereo Intenzita signálu

Mute (stlmit)

Funkcia Mute (stlmit) deaktivuje vystup tónu, zatial' co prehrávanie prebieha dalej. Aby bolo mozné túo aktivovaf, stlache tlacidlo Mute (14). Na deaktivovanie stlache znova tlacidlo Mute (14).

Špecialne nastavenia pre FM

1. Stlacte a podrzte stlacene tlacidlo Info/ Advanced (9) cca 2 sekundy, aby ste sa dostali do menu nastavenia.
2. Listujte pomocou flačidiel NEXT/PREV (11/15), resp. regulatóra hlasitosti (13).
3. Stlache regulator hlasitosti (13),aby ste potvrdili vyber.

Opis nastaveni v bode menu „Systém" najdete v kapitole „Systémoνe nastavenia"

Nastavenia vyhladávania

1. Zvolte v menu „Nastavenia vyhladavania".
2. Pomocou tlacidiel NEXT/PREV (11/15), resp. reguladora hlasitosti (13) zvolte "Vsetky stanice", aby ste dostali kompletny zoznam stanic alebo

"Iba silné stanice", aby ste dostali iba stanice so silným signáom.

1. Zvolte v menu „Audio nastavenia".
2. Pomocou tlacidiel NEXT/PREV (11/15), resp. reguladora hlasitosti (13) zvolte „Stereo mozné", aby ste pri dostuposti prehrávali stereo signály alebo „Iba mono", aby ste prehrávali vylucne mono signály.
3. Nastavenia potvrde stlačením na regulaţor hlasitosti (13).

Prevádzka ako rádio (DAB+)

Vyklopte antenu (3) tak, aby stala zvislo.

Stlacte opakovane tlacidlo Source (16), az pod ukazovatelom casu (27) bude mozné precitat,DAB".

Na displeji (8) sa pomocou ukazovatel'signalu (25) signalizuje intenzita signalu. V pripeade, ze je tato nizka, odporuca sa spustit vyhladavanie stanic

Vyhladávanie stanic

Stlache a podrzte stlacené tlacdido
Tune (12) cca 2 sekundy. Radio teraz vyhladá automaticky prijimatelné signály.

Po vyhladávani sa vytvori zoznam stanić, ktoré je:no né vyvolat' pomocou tlacidiel NEXT/PREV (11/15).

V dodatočnom zožname Preset možete uložit favorizované stanice v Želanom poradi.

Alternative

1. Stlache a podrzte stlacene tlacidlo Info/ Advanced (9) cca 2 sekundy.
2. Pomocou tlacidiel NEXT/PREV (11/15), resp. reguladora hlasitosti (13) nalistujte na zapis v zozname „Uplné vyhladávanie".
3. Stlache regulator hlasitosti (13),aby ste potvrdili vyber.

Po vyhladavani sa vytvori zoznam stanic, ktoré je moźne vyvolat pomocou glacidiel NEXT/Prev (11/15).

V dodatočnom zožname Preset možete uložit' favorizovane stanice v Želanom poradi.

Manuálne nastavenie stanice

1. Stlache a podrzte stlacene tlacidlo Info/ Advanced (9) cca 2 sekundy.
2. Pomocou tlacidiel NEXT/PREV (11/15), resp. reguladora hlasitosti (13) nalistujte na zapis v zozname Manualse nastavenie.
3. Frekvenciu zmenite otočením regulatóra hlasitosti (13).
4. Stlache regulator hlasitosti (13),aby ste ulozili nastavenie a znova umoznili regulaciu hlasitosti.

Frekvençné pásmo	vyvolatélné informácie o stanici
DAB NázovStaniceProgramový ŽánerNázov MultiplexČas/DatumFrekvencia/KanalPrenosová rychlost/typ audioIntenzita signaluText rádia

Mute (stlmit)

Funkcia Mute (stlmit) deaktivuje vystup tónu, zatial' co prehrávanie prebieha dalej. Aby bolo mozné tuto aktivovaf, stlacte tlacidlo Mute (14).

Opis nastaveni v bode menu „Upléne vyhladávanie" a „Manuálne na-stavenie stanice" najdete v kapitole „Prevádzka ako rádio (DAB+)“

Neaktívne stanice

1. Zyolte y menu „Negktivne stanice".
2. Pomocou tlacidiel NEXT/PREV (11/15), resp. reguladora hlasitosti (13) zvolte "Ano", aby ste yvmazali neaktivne vysielace alebo "Nie", aby ste sa yratili spa'do menu nastavenia.
3. Nastavenia potvrde stlačením na regulaţor hlasitosti (13).

Nastavenie Dynamic Range Control (DRC)

Táto funkcia je dostupné iba vtedy,
ked' je zvolené DAB+.

DRC sa stará o to, aby tichsie pasáze sa zosilnili a tym boli dobre vnimatelné aj v hlasnom prostredi.

1. Zvolte v menu „DRC".
2. Pomocou tlačidiel NEXT/PREV (11/15), resp. regulatóra hlasitosti (13) zvolte Želané nastavenie DRC.

K dispozicii su tri moznosti vyberu:
vyp - Ziadne zosilnenie tichych pasăží
nizke - Stredne silné zosilnenie tichych pasăží
vysoke - Maximálne zosilnenie tichych pasăží
3. Nastavenia potvrde stlačením na regulaţor hlasitosti (13).

Prevádzka cez 3,5 mm západkovú zdierku

Spojenie cez 3,5 mm zapadkovú zdierku na Čelnej strane

1. Zastréte kabel so západkou(24) do západkovej zdierky (5) na Čelnej strane prístroja.
2. Spojtekabel so zapadkou (24) s pamatovymmediom.
3. Stlacajte opakovane tlacidlo Source (16), az pod ukazovatelom casu bude mozné precitaf AUX2 Input".

Spojenie cez 3,5 mm zapadkovú zdierku v priehradkena akumulátor

Funkcia Mute (stlmit) deaktivuje vystup tnu, zatial'co prehravanie prebieha dalej. Aby bolo mozné tut o aktivovaf, stla cate flacidlo Mute (14).

Na deaktivovanie stlache znova tlacidlo Mute (14).

Prevádzka cez USB

Spojenie cez USB

1. Zastréte USB pamàtóve médium (nie je sučastou dodávky) do USB-zdierky (20) v priehradke na akumulator prístroja.

Cez USB-zdierku (6) naČelnej strane sa moze nabíjť výlucné externé zariadenie. Audio prehrávanie cztúto USB-zdierku (6) nie je možné.

Audio prehrávanie mobilnych telefónov cz USB nie je moźne. Na tento učel použite Bluetooth® alebo AUX.

Mózu sa použivat vylučne USB klúce vo formáte FAT32 až do maxímalnej velkosti 64 GB.

i Audio súbory sa možu prehrávat v nasledujúcich formátoch: MP3, WAV, APE, FLAC.

Pozastavenie/pokracovanie prehravania

Pozastavenie prehravania

1. Pri prebiehajúcom prehrávaní stlacte tlaCIDlo Play & Pause (14).

Pokračovanie prehrávania

1. Stlacte tlacidlo Play & Pause (14).

Vyber titulu

1. Stlache tlacidlo NEXT (11),aby ste preplina nasledujuci titul.
2. Stlache a podrzte tlacidlo PREV (15) cca 2 sekundy, aby ste aktualy titul vratili spa'na zaciatok.
3. Stlacte raz krato tlacidlo PREV (15), aby ste sa vratili spat na predchadzajuci titul.

Aktivovanie/deaktivovanie režimu Shuffle

1. Pri prebiehajúcom prehrávaní stlacte tlacidlo Play & Pause (14).

Pokračovanie prehrávania

1. Stlacte tlacidlo Play & Pause (14).

Vyber titulu

1. Stlache tlacidlo NEXT (11),aby ste prepli na nasledujuci titul.
2. Stlache a podrzte tlacidlo PREV (15) cca 2 sekundy, aby ste aktualy titul vratili spa' na zaiciatok.
3. Stlacte raz krátko tlacidlo PREV (15), aby ste sa vratili spa'na predchadzajuci titul.

TWS - True Wireless Stereo

Pomocou reproductora Bluetooth® možete vyuzit'novú funkciu TWS a tak navzajom spojit'dva reproductory do jegneho stereopáru. Tym si možete vychutnávat'perfektne synchronizovany stereo zvuk.

1. Stlacajte opakovane tlacidlo Source (16), az pod ukazovatelom casu bude mozné precitat „Bluetooth".

2. Pri obidvoch zariadeniach stlache raz tlacidlo TWS (17). Na displeji (8) blikáukazovatel TWS.

3. Spojte zariadenia navzajom a uka-zovatel TWS na displeji (8) jakneho zariadenia prestane blikat.

4. Zariadenie, na ktorom ukazovatel TWS nadalej bliká, je kmenové zariadenie. S tymto zariadením sa teraz spoji mobilné Telefon, ako je opisané v kapitole „Prevadzka caz Bluetooth®".
5. Na zrušenie spojenia obidvoch reproduktorov stlacte raz flacidlo TWS (17)

Systémové nastavenia pre vsetky režimy

Informácie o špecialnych nata- veniach pre Rozlicné prehravania najdete v prislušnej kapitole

V prevadzke rádia (FM a DAB+)

1. Stlache a podrzte stlacene tlacidlo Info/ Advanced (9) cca 2 sekundy, aby ste sa dostali do menu nastavenia.
2. Pomocou tlacidiel NEXT/PREV (11/15), resp. reguladora hlasitosti (13) nalistujte na zapis v zozname "System".
3. Stlache regulator hlasitosti (13),aby ste potvrdili vyber.
4. Pomocou tlacidiel NEXT/PREV (11/15), resp. reguladora hlasitosti (13) nalistujte na zeelany zapis.
5. Stlache regulator hlasitosti (13),aby ste potvrdili vyber.

Pri prehravani z externych medii (USB, AUX a Bluetooth®)

1. Stlacte a podrzte stlacene tlacidlo Info/ Advanced (9) cca 2 sekundy, aby ste sa dostali do menu nastavenia.
2. Pomocou tlačidiel NEXT/PREV (11/15), resp. regulatóra hlasitosti (13) nalistujte naželený zápis.
3. Stlache regulator hlasitosti (13),aby ste potvrdili vyber.

Nastavenie osvetlenia pozadia

1. V menu systém zvolte „Osvetlenie".
2. Pomocou tlacidiel NEXT/PREV (11/15), resp. reguladora hlasitosti (13) listujte gezápisy v zoźname.
3. Stlache regulator hlasitosti (13),aby ste potvrdili zvoleny zapis v zozyme.

Nastavenie datumu/času

1. V menu systém zvolte „Cas".

Ak je automatická aktualizácia aktívna,
čas a datum sa aktualizuju vždy vtedy,
ked' je rádio v zodpovedajúcom režime prehrávania.

Manuálne nastavenie Času

1. V menu Čas zvolte „Nastavenie Času/datumu".
2. Pomocou tlačidiel NEXT/PREV (11/15), resp. regulatóra hlasitosti

(13) nastavte Čas a dátum. Nastavenia potvrde stlacenim na regulator hlasi-tosti (13).

Nastavenie jazyka

1. V menu systém zvolte „Jazyk".
2. Pomocou tlacidiel NEXT/PREV (11/15), resp. reguladora hlasitosti (13) listujte cz zapisy v zozname.
3. Stlache regulator hlasitosti (13),aby ste potvrdili nastavenie.

Obnovenie vyrobného nasta- venia

1. V menu systém zvolte „Výrobné natavenia".
2. V menu vyrobné nastavenia zvolte "ano". Rádio sa teraz obnoví na vyrobné nastavenia.

Verzia softvéru

1. V menu systém zvolte „Verzia softveru".
2. Zobrazi sa nainstalovaná verzia softve-ru.
3. Aby sa bolo moźne dostaf spāf do hlavného menu, stlacrte tlacidlo Preset (17)

Cistenie a udrzba

Vypnite pristroi a pred vsetkymi pracami na pristroi vyberte akumulator z pristroja a odpoite siefovu Jednotku.

Udrzbarske a opravarske prace, ktoré nie su opisané v tomto návode, nechajte vykonat námusevisnému centru. Použivajte len originálne diely.

Cistenie

Pristroi sa nesmie ani striekat s vodou ani vkladaf do vody. Existuje nebezpečenstvo zá-sahu elektrickým prudom.

Nepouživajte Žiadne Čistiac
prostriedky ani Rozpušťadlá. Tym
môzete prístroj poskodit tak, ze ho
nebude mozné už opravit. Chemické latky mozu posobit na plastové
diely prístroja.

Vetraciu strbinu reproductor a drziak pristroja udrziavajte ciste. Na tento ucel pouzite suchu utierku alebo kefu.

Udrzba

Náradie si nevyžaduje udrzbu.

Preprava

Skorako prepravite pristroj, sklopte antenu (3)

Skladovanie

Likvidácia/ochranaživotného prostredia

Z pristroja vyberte akumulátor a pristroj, akumulátor, prislušenstvo a balenie prinesti na ekologické zhodnotenie. Zohladnite regionalne platné predpisy pre likvidáciu.

Náhradné diely / Príšluşenstvo

Náhradné diely a prislušenstvo najdete na strane www.grizzlytools-service.eu

Ak by sa mali vyskytnuf problemy s procesom objednavky, pouzite, prosim, kontaktny formular. Pri dalsich otazkach sa obratte na Service-Center" (pozri stranu 128).

Záruka

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik, Prendo prístroj platí záruka 3 roky od datumu zakúpenia.

Ak je pristroi poskodeny, podla zakona mate pravo ho reklamovat u vyrobcu produktu. Tieto prava vyplyvajuce zo zakona nie su nasou nasledne opisanou zarukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota začina dnozm zakúpenia. Pokladnicny doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebny ako dokaz o zakúpení.

Ak sa poças troch rokov od datumu zakupenia tohto produktu vyskytne materiána alebo vyrobná chyba, produkt - podla nasho rozhodnutia - bezplatne opravime alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej lehoty bude predloženy poskodený pristroi aPokladničné doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutim záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradné a opravené diely. Pripadné škody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned'po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplanterné.

Rozsaḥ záruky

Prístroj bol vyrobený podla prisnych smernic kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahujene na diely produktu, ktoré su vystavené normánmu opotrebeniu a preto sa možu považovat' za opotrebované diely (napr. akumulator, tlacdíla) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr. displej, ante-na).

Tato záruka zanika, ak bol produkt použivaný poškodený, neodborne alebo

nebola vykonávaná udrzba. Pre odborné použivanie produktu je nutné presné dodržiavat' vsetky námody uvedené v námode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v námode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorým ste boli vystrihani.

Produkt je určeny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri nasilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v nasej servisnej pobočke.

Postup v priopause reklamácie

Pre zabezpečenie rychleho spracovania
vasej ziadosti postupujte prosim podla nas-ledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztepokladnicny doklad a cislo artiklu (IAN 356478_2004)ako dokaz o za-kupeni.
- Císló artiklu nájdete na typovom štītku.
- Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktuje najkor následne uvedene servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržite dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.
Produkt evidovaný ako poskodený moźete po dohode s našim zákaznickym servisom, s prilożený dokladom o zakúpení (pokladnicné doklad) a s udajmi, včom chyba spočíva a kedy vznikla,zaslat' bez postovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámána. Pre zabránenie dodatočnych nákladov a problémov pri prevzati použite len tu adresu, ktorá vám bude oznámána. Nezasielajte prístroi ako nadmerný tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom. Prístroi zašlite so větkými Častami príslusentva dodanými pri

zakúpeni a zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisná oprava

Opravy, ktoré nepodliehajú záruke,

Móźeme spracovat'len pristroje, ktoré boli dorucné dostatočne zabaléné a so zaplateným poštovnám.

Pozor: Prístroj zašlite do nasej servisnej pobocky vycisteny a s informáciami o chybe.

Neprevezmeme pristroje zaslané ako nad-merný tovar na náklady prijemcu, expres-ne alebo s iným špecialnym nákladom.

Likvidáciu vasich poskodenych zaslanych pristrojov vykoname bezplatne.

Service-Center

SK

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 356478_2004

Dovozca

Nasledujuca adresa nie je adresa servisu. Najskor kontaktuje hare uvedené serviné centrum.

Problém Możná príci na Odstrányenie poruchy
Prístroi sa nespustí	Akumulátor (A 22) nie je vložený	Vložte akumulátor (A 22) (pozri „Vybratie/vloženie akumulá-tora")
	Akumulátor (A 22) je vybitý	Nabite akumulátor (22)(zohl'adnite samostatné námod na obsluhu pre akumulátor a nabíjacku)
	Tlačidlo Zap/Vyp (A 10) je chybné.	Opravu musí vykonať zákazní-cy servis.
Prístroi funguje s prerušeniami	Uvolhény vnútornýkontakt	Opravu musí vykonať zákazní-cy servis.
	Tlačidlo Zap/Vyp (A 10) je chybné.
Viaznuce prehrá-vanieŠum počas prehrá-vania	Zly signál	(iba FM a DAB+) prestavte an-ténu (3)
		(iba FM a DAB+) prestavte frekvenciú (pozri „Manuálne vyhl'adávanie" v kapitole „Vyhl'adávanie stanić (FM))”
		Postavte rádio na miesto s lepsím prijmom.
	Dosah rádiového systému pre spojenie Bluetooth prekročený	Spojený prístroi položte do blízkosti rádia. Je možný dosah rádiového systému 30 m, opti-málny dosah Činí cca 10 m.

Sisälto

Indledning 131

Formalsbestemt anvendelse.....131

Generel beskrivelse 131

Leveringsomfang. 131

Oversigt. 131

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdžujeme,Že Akumulátorové stavebné rádio konštrukčnej rady PBRA 20-Li A1 Poradové Čísló 000001 - 030000 zodpovedá nasledujúcim príslušnám smerniciam EU v ich prune platnom znení:
2009/125/EC • 2019/1782(EU) • 2011/65/EU*
Aby bola zarucená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpísey:
EN 50563:2011+A1:2013 • EN 62087:2012-04 IEC 60529:1989+A1:1999+A2:2013 • EN 62368-1:2014+AC:2017 IEC 82079-1:2013 • EN ISO/IEC 17050-1:2010 EN ISO/IEC 17050-2:2005
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je vyrobca:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, Germany, 05.02.2021	Christian Frank Osoba splnomocné na zestavenie dokumentácie

• Vysssie popisany predmet vyhlasenia splina predpisy smernice 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 pre obmedzenie pouzivania urcitych nebezpecnych latok v elektrickych a elektronickych pristrojoch.