PAT 12 B2 - Wkrętarka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowe radio budowlane
Marka	Parkside
Model	PAT 12 B2
Pasma częstotliwości radiowych	FM (87,5-108 MHz), DAB+ (174,928-239,200 MHz)
Łączność	Bluetooth 5.0, USB (FAT32 do 64 GB), wejście AUX (jack 3,5 mm)
Format audio USB	MP3, WAV, APE, FLAC
Moc głośników	2 x 5 W stereo
Zasilanie	Akumulator Parkside X 12 V TEAM lub X 20 V TEAM (nie dołączony) lub zasilacz sieciowy 12 V/2 A w zestawie
Kompatybilne typy akumulatorów	PAP 20 A1/A2/A3, PAPK 12 A1/A2/B1/B2
Czas pracy na akumulatorze 12 V/2 Ah	Około 5 godzin
Czas pracy na akumulatorze 12 V/4 Ah	Około 10 godzin
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	226 x 170 x 305 mm
Waga (bez akumulatora)	Maks. 2,5 kg
Stopień ochrony (przy zamkniętych pokrywach)	IP65 (pyłoszczelny i odporny na strumienie wody)
Wyświetlacz	Ekran LCD z regulowanym podświetleniem
Funkcje specjalne	TWS (True Wireless Stereo), Zapamiętywanie 30 stacji DAB+ i 30 FM, DRC (Dynamic Range Control), regulowany zegar
Temperatura pracy	-5 °C do 45 °C
Czyszczenie	Sucha ściereczka lub szczotka; nie zanurzać ani nie używać środków czyszczących
Gwarancja	3 lata (Francja i Belgia)
Numer identyfikacyjny (IAN)	356478_2004

Często zadawane pytania - PAT 12 B2 PARKSIDE

Jak włożyć lub wyjąć akumulator w radiu Parkside PAT 12 B2?

Odblokuj zatrzask komory akumulatora (18), otwórz pokrywę (2). Aby wyjąć akumulator (22), naciśnij przycisk zwalniający (22a) i wyjmij go. Aby włożyć, wsuń akumulator wzdłuż szyny prowadzącej (22b) aż do kliknięcia. Zamknij pokrywę i zablokuj.

Jak sprawdzić poziom naładowania akumulatora?

Dla akumulatora 12 V sprawdź wskaźnik akumulatora (28) na ekranie. Dla akumulatora 20 V naciśnij przycisk wskaźnika ładowania na akumulatorze: 3 diody LED = pełny, 2 diody LED = częściowy, 1 dioda LED = do ładowania.

Jak słuchać radia FM?

Rozłóż antenę (3). Naciskaj kilkakrotnie przycisk Source (16), aż pojawi się 'FM'. Aby automatyczne wyszukiwanie, przytrzymaj przycisk Tune (12) przez 2 sekundy. Aby półautomatyczne wyszukiwanie, przytrzymaj NEXT (11). Regulacja ręczna polega na krótkim naciśnięciu przycisku regulacji głośności (13), a następnie obracaniu.

Jak zapisać stację radiową w ustawieniach wstępnych?

W trybie FM lub DAB+ naciśnij i przytrzymaj przycisk Preset (17) przez 2 sekundy. Za pomocą NEXT/PREV (11/15) lub przycisku regulacji głośności (13) wybierz miejsce w pamięci, a następnie naciśnij przycisk regulacji głośności, aby potwierdzić.

Jak połączyć urządzenie przez Bluetooth?

Naciskaj kilkakrotnie Source (16), aż do 'Bluetooth'. Na swoim urządzeniu wyszukaj 'PBRA 20-Li A1' na liście Bluetooth. Po połączeniu rozlegnie się sygnał dźwiękowy i pojawi się 'Połączono'.

Dlaczego dźwięk jest przerywany lub występują zakłócenia?

Może to być spowodowane słabym sygnałem radiowym. Spróbuj wyregulować antenę (3) lub umieścić radio w miejscu z lepszym odbiorem. Dla Bluetooth zmniejsz odległość między radiem a urządzeniem (optymalny zasięg 10 m).

Jak ustawić datę i godzinę?

Naciśnij i przytrzymaj Info/Advanced (9), aby wejść do menu systemowego, wybierz 'Czas'. Możesz wybrać automatyczną aktualizację przez FM lub DAB, lub ręcznie ustawić godzinę i datę w 'Czas/data'.

Czy mogę używać radia z akumulatorem Parkside 20 V?

Tak, radio jest kompatybilne z akumulatorami 12 V i 20 V z serii Parkside X 12 V TEAM i X 20 V TEAM. Akumulatory 20 V oferują taki sam czas pracy jak 12 V przy równej pojemności.

Jak czyścić i konserwować radio?

Wyłącz urządzenie, wyjmij akumulator i odłącz zasilacz. Czyść suchą ściereczką lub szczotką. Nigdy nie używaj wody ani środków chemicznych. Urządzenie nie wymaga specjalnej konserwacji.

Co zrobić, jeśli radio nie włącza się?

Sprawdź, czy akumulator (22) jest włożony i naładowany. Jeśli używasz zasilacza, upewnij się, że jest podłączony. Jeśli problem nadal występuje, przycisk włączania/wyłączania (10) może być uszkodzony; skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PAT 12 B2 PARKSIDE

Akumulatorowe radio podręczne

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszymkimi funkcjami urzqdzenia.

C

Pred ctenim si otevrete stranu s obrzky a potom se seesname te vsemi funkcemi pristroje.

SK

Uzytkowanie zgodne z\ przeznaczeniem 79

Opis ogolny 79
Zakres dostawy 79
Zestawienie. 79
Opisdziatania 80

Dane technicznene 80 Uwagi dotyczqce

bezpieczenstwa 81
Symbole i piktogramy 81
Ogólne wskazówki bezpieczenstwa
dla elektronarzedzi 82

Uruchomienie. 83 Wyjmowanie/wklatanie akumulatora (12 V i 20 V) 83

Kontrola stanu naftadowania akumulatora (12 V) 83
Kontrola stanu naftadowania akumulatora (20 V) 83

Zasilanie elektryczne w trybie sieciowym. 83 Wtgczanie / wytgczanie urzgdzenia 84

Obstuga. 84 Ustawianie gtoosnoci.. 84 Przelaczanie trybu odtwarzania 84

Uzytkowanie jak radio (FM)....84 Wyszukiwanie staci (FM) 84

Zapisywanie staci na listcie programowania. 85

Wywoływanie zapisanych staci na lisie programowania 85

WywoIywanie informaci o staci 85 Wyciszanie. 85

Specjalne ustawenia dla FM.....85 Ustawenia wyszukiwania. 86 Ustawenia dzwieku 86

Uzytkowanie jak radio (DAB+) .86 Wyszukiwanie staci 86 WywoIywanieinformacjiostaci 87

Zapisywanie staci na listcie programowania 87

Wywoływanie zapisanych staci na liść programowania 87

WywoIywanie informaci o staci 87 Wyciszanie. 87

Spejalne ustawienia dla DAB+..87 Nieaktywne stacie. 88 Ustawianie Dynamic Range Control (DRC) 88

Uzytkowanie przyez gniazdo typu jack 3,5 mm .88

Podtaczanie przyez gniazdo typu
jack 3,5 mm z przodu. 88
Podtaczanie przyez gniazdo typu
jack 3,5 mm we wnce akumulatora. 88
Wyciszanie. 88

Uzytkowanie przy bez USB 88 Iqczenie przy bez USB 88

Przerywanie/kontynuowanie odwarzania. 89 Wybor utworu 89 Aktywowanie/dezaktywowanie trybu Shuffle 89

Uzytkowanie przyez Bluetooth...89 £qczenie przyez Bluetooth 89

Przerywanie/kontynuowanie odtwarzania. 89

Wybor utworu 89 TWS- True Wireless Stereo 90

Ustawienia systemowe dla wzystkich trybów. 90

Ustawianiepodswietleniatla. 90 Ustawijnie daty/godziny 90

Ustawianie jezyka. 91
Przywracanie ustawienia fabryczego. 91

Wersja oprogramowania. 91

Czyszczenie i konserwacja ..... 91
Czyszczenie ..... 91
Konserwacja ..... 92

Transport 92
Przechowywanie 92

Utylizacja / ochronaŚrodowiska 92

Częsci zamienne / Akcesoria......92

Gwarancja. 93

Serwis naprawczy 94

Service-Center. 94

Importer 94

Wykrywanie będów 95

Deklaracja zgodnosci z normami UE. 169

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia.
Jest to urzqdzenie wysokiej jakosci. To urzqdzenie zostato poddane kontrli jakosci w trakcie produktu oraz kontrli koncowej. Dzięki temu gwarantujemy sprawnosć Panstwa urzqdzenia.

Instrukcia obstugi jest integralniczeci urzadzenia. Zawiera on

wTRACE wskazówki dotyczne bezpieczenstwa, uzytkowania i utylizacja. Przed rozpoczeciem korzystania z urzqdzenia nalezy zapoznać sie wzystkimi wskazowkami obstugi i bezpieczenstwa. Z urzqdzenia nalezy korzystac tylko zgodnie z opisem i w podanych zakresach uzytkowania. Instrukje obstugi nalezy dobrze przechowywać i przykazujqc urzqdzenie innym osobom dotyczyc降到 documentacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzqdzenie jest przyznaczone do odtwarzania staci radiowych i zewnetrznych urzqdzen odwartzajycych przyez, USB i AUX.

Kaźdy inny rodzaj zastosowania, kóry nie zostat wyraźnie dopuszczony w niniejszej instrukcji,MZe prowadzić do uszkodzenia urzędzenia i stanowic zródo pouaznych niebezpieczensw dla uzytkownika. Producent nie odppiada za szkody spo

wodowane uzyciem urzędzenia w sposob niedzgodny z przyznaczeniem lub seinen nieprawidłowogr obstugq. Niniejsze urzędzeniaNie nadaje sie do uzytku profesjonal-argo. Uzytkowanie urzędzenia do celów komercyjnych powoduje utrata gwarancji.

Opis ogólny

Urzqdzenie nalezy do seri i Parkside X 12 V TEAM i X 20 V TEAM moyen je uruchamiać opcjonalnie z akumulatorami seri i Parkside X 12 V TEAM wzgl. X 20 V TEAM. Akumulatory所提供adowac tylko za pomocq tadowarek z seri i Parkside X 12 V TEAM wzgl. X 20 V TEAM.

llustracja najwazniejszych elementów funkcyjnych znajduje sie na przyedianj Rozktedanej stronie.

Zakres dostawy

Rozpakuj urzqdzenie, zdejmij wszystkie ochonne folie transportowe, usun wszystkie materiały opakowaniowe z urzqdzenia i sprawdź,czy jest kompletne:

• Akumulatorowe radio budowlane
  Zasilacz
• Instrukcia obstugi

Akumulator i Ładowarka nie sq
zawarte w zestawie. Patrz rozdziat
"Utylizacja i ochronaŚrodkowska"

Zestawienie

1 Uchwyt do przenoszenia

Ostona wnekaki akumulatora

3 Antenna
4 Gtosnik

5 Gniazdo typu jack 3,5 mm (przód)
6 Gniazdo USB (przód)
7 Wejscie DC
8 Wyświetlacz
9 Przycisk Info/Advanced
10 Przycisk zasilania
11 Przycisk NEXT / przycisk Do przodu
12 Przycisk Tune / Przycisk Shuffle
13 Regulator glosnosci
14 Przycisk Mute / Przycisk Play & Pause
15 Przycisk PREV / Przycisk Do tylu
16 Przycisk Source
17 Przycisk Preset/TWS
18 Blokada akumulatora
19 Gniazdo typu jack 3,5 mm (wneka akumulatora)
20 Gniazdo USB (wneka akumulata)
21 Zasilacz
21a Wtyk rurkowy zasilacza
22 Akumulator
22a Przycisk zwalniajczy
22b Prowadnica szynowa
23 tadowarka
24 Kabel 3,5 mm z końćówkq typu jack (nie znajduje sie w zakresie dostawy)
25 Wskaznik sygnatu
26 Wskaznik Bluetooth
27 Wskaznik godziny
28 Wskaznik akumulatora

Opisdziatania

Akumulatorowe radio budowlane ma wyświetlacz LCD, anteni i uchwyt do przyenoszenia. Dostepe na pasma czestotliwość radiowej to FM i DAB. Dodatkowo urzędzenia ma myzgliwość podłaczenia zasilacza sieciowego, dwoch gniaźd USB lub AUX oraz jederngo zącza®.

Funkcie elementów obstugowych podano w ponieszych opisach.

Dane techniczne

Akumulatorowe radio podręczne PBRA 20-Li A1

Znamionowe napiecie wejsciowe U, Typ akumulatora: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3 20 V

Znamionowe napiecie wejsciowe U2 Typ akumulatora: PAPK 12 A1, PAPK 12 A2, PAPK 12 B1, PAPK 12 B2. 12 V=

Znamionowe napiecie wejsciowe U3 Zewnetrznyzasilacz wtykowy

z zakresu dostawy 12 V; 2 A Stopien ochry IP65

Waga (bez akumuladora) ....maks. 2,5 kg Moc gtosnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zakres czestotliwosci FM....87,5-108 MHz
Zakres czestotliwosci

DAB+ 174,928 - 239,200 MHz
Czas pracy z akumulatorem

(12 V, 2 Ah) 5 godzin
Czas przy z akumulatorem

(12 V, 4 Ah) 10 godzin
Czas przy z akumulatorem

(20 V, 2 Ah) 5 godzin
Czas przy z akumulatorem

(20 V, 4 Ah) 10 godzin
Wersja Bluetooth® 5.0

Obstugiwane profile Bluetooth® ....... A2DP, AVRCP

Pasmo czestotliwosci .2,402 - 2,480 GHz Moc nadawania ......klasa 2

Zasieg przesymania Bluetooth Standard. ok.10 m w optymalnych warunkach .maks. 30 m

Wbudowana pamiec nadawania
DAB+ 30
UKF 30

Wymiary (dt. x sz. x wys.) ....226 x 170 x 305 mm

Przyfqcze USB 1.1

Temperatura maks. 50^

Eksploatacja. -5-45°C

Przechowywanie. -5 - 50 °C

Wilgotnoscgowietra: < = 75%

Uwaga! Aktualna lista kompatybilnych akumulatorówznajduje sie na stronie:www.lidl.de/akku

Zasilacz ......XH1200-2000WG

Znamionowe napiecie wejsciowe U 4 220-240 V\~; 50 Hz, 0,8 A

Moc wyjsciowa ....12 V=; 2,0A; 24,0W

Stopien ochry IPX0

Tourzqdzenie mozebyczasilane wyfcznienastepujycymiakumulatorami: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3, PAPK 12 A1, PAPK 12 A2, PAPK 12 B1, PAPK 12 B2.

Akumulatory te mayna tadowac za pomocq nastepujczych tadowarek: PLG 20 A1, PLG 20 A3, PDSLG 20 A1, PLGK 12 A1, PLGK 12 A2, PLGK 12 B2.

Uwagi dotyczębezpieczeniastwa

W tym punkcie opisano podstawowe\ przepisy bezpiecznych podczas przy z\ urzędzeniem.

Symbole i piktogramy

Symbole na urzqdzeniu:

Znak stowny Bluetooth®
oraz logotypy sq zarejestrowanymi znakami

handlowymi należycy
mi do Bluetooth SIG, Inc., a firma Grizzly
Tools GmbH & Co. KG
wykorzystuj takie znaki
na zasadzie licenciji.
Inne znaki handlowe i
nazwy handlowe nale
ź do ich poszȩgól
nych wąsćcieli.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucać razem z odpadami komunalnymi.

Symbole na zasilaczu

Przechytać instrukcję obstugi

Biegunowosc: wewnqtrz dodatnia, na zewnqtrz ujemna.

ladowarka jest przyznaczona tylkodo uzytku w pomieszczeniach.

Transformator bezpieczewska - z zabezpieczieniem przyciwzwarcio-wym

Zasilacz impulsowy

Klasa ochroy Sll (podwojna izolacja)

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem z odpadami komunalnymi.

V=napiècie state

V\~ napiecie przemienne

Symbole uzyte w instrukcji:

Symbol zagrożenia z informaciymi o zapobie-ganiu obrażeniom ciata lub szkodom material-nym
4 Symbol zagrożenia z informaciami dotyczymi zapobiegania obrazeniom ciata w wyniku porazenia prądem elektrycznym
Znak nakazu z informacjami dotyczymi zapobiegania obrazeniom ciata i szkodom
Znak informacyjny z informacjami utatwiejycymi obstuge urzqdzenia

Ogólne wskazówki bezpiecznych dla elektronarztędzi

• Materiały opakowaniowe nie sąźdo zabwey, istnieje zagrozenia zycia przyez zadławienie.
• Nigdy nie naleź yzezwalać na uzywnie urzędzenia przyez daneci i osoby posiadajcie ograniczonium sprawnosć fizycznq, czuciowq lub umystawq lub niewystarczajcie doświadczenie i wiedź lub osoby, króreNie sq zaznajomione z instrukcjami. Z lokalnych przyepamów mogaqwynikać ograniczenia wieku uzytkownika urzędzenia.

• W trybie akumulatorowym i przyez zamkiptych ostonach pytoszczelnosc oraz ochrona przyd natryskiwanq wodq (dysza) wg IP65.

• W ekranach LCD znajdujq sie ciecie, które mogq powodowac podrażnienia skóry oraz zatrucia. Jeźeli ciecz dostanie są do oczu, ust lub na skóre, przyęplucz te mistrysca wodq i niedzwocznie zgólsi są do lekarza.
  Wczasie burzy lub jejeli urzqdzenie nie bedzie uzywane przyduszcy czas odocz zasilacz urzqdzenia od gniazdka.

• Nie ustawiać urzędzenia w poplizu zródet ciepta, np. kaloryferów, grzejników będź innych urzędzen wytfwarzajycych ciepto.
• Nie uzywac urzqdzenia przyez dluzszy czas z duzq gtoososciq. Wybrac odpowiedniq gtoososc, aby nie dopuSci do uszkodzen szechu.
• Nie uzywać urzqdzenia w poplizu otwartych płomieni (np. swiec). Moź to spowodowej pożar.
  Unikać przyzedostawania sącia obczych do urzqdzenia.
• Nie owierać urzqdzenia ani zasilacza wtykowego.
• Ustawiać urzędzenia wyłęcznych na plaskiej i stabilnej powierzchni. Unikać wibraci.
• Nie ciagnqc za kabel, lecz chwytak wtyk za izolowanq powierzchnie chwy-tania.
• W ekranach LCD znajduje sie ciecz, kłóra要去 powodowej podrażnienia skóry oraz zatrucía. Jeźeli ciecz dostanie są do oczu, ust lub na skóre, naleźy przypełukac te.), wodq i zgólosc są do lekarza.
• Nie uzywać akcesoriów, ktoreNie sq zalecane przyez firme PARKSIDE. Może to spowodowa porazenie elektryczne lub pożar.

Przestrzejagczasadbezpieczenstwa,tadowaniai pra

widłowej uzytkowania, podanych w instrukcji obstugi akumulatora i tadowarki seriii Parkside X 20 V Team wzgl. Parkside X 12 V Team. Szȩgość opis procesu tadowania i dalsze informacja przyznazznaleź w tej oddzielnej instrukcji obstugi.

Uruchomienie

Wyjmownik/ wiktadanie akumulatora (12 V i 20 V)

1. Odkrecic blokadę wneki akumulatora (18).
2. Otworzyc oszone wneki akumulatora (2).
3. Aby wyjć akumulator (22) z urzędzenia, naleź nacisné przyczysk zwalniajocy (22a) na akumulatorze i wyciognij akumulator (22).
4. Aby umiescić akumulator (22) w urzq-dzeniu, naleź nasunć akumulator (22) wzdruż prowadnicy szynowej (22b) na urzqdzenie. Słychać和他的 zaatrzasność.
5. Zamknac ostone wnekik akumulatora (2).
6. Zablokowac blokade wnekaki akumulatora (18).

Ostrożnie: Podczas otwierania i za-mykania ostony wneki akumulatora zwracć uwage, abyNie zatrzasnefy sie palce.

Kontrola stanu natagowania akumulatora (12 V)

Wskaznik stanu naładowania na wyświetlaczu

Wskaznik akumulatora (28) na wyswietlaczu wskazuje stan naładowania akumulatora.

Kontrola stanu natagowania akumulatora (20 V)

Wskaznik stanu naładowania na akumulatorze

Wskaznik stanu naładowania sygnulizujestan naładowania akumulatora.

Stan naładowania akumulatora sygnalizowany jest zaświeceniem sie odpowiednej diody. W tym celu naleź ywcisnę klawisz funkcyjny wskaznika stanu naładowania.

Gdy swiecq sie 3 diody LED (czerwona, pomaranczowa i Zielona):

Akumulator jest naładowany

Gdy swiecq sie 2 diody LED (czerwona i pomaranczowa):

Akumulator jest częciwo naładowany

Gdy swieci sie 1 dioda (czerwona):

Akumulator wymaga tadowania

Wskaznik stanu naładowania na wyświetlaczu

Wskaznik akumulatora (28) na wyświetlaczu wskazuje stan natadowania akumulatora.

Zasilanie elektryczne w trybie sieciowym

1. Podlqcz wtyk rurkowy (21a)zasilacza (21) do wejscia DC (7) z przodu radia.
2. Podlqca zasilacz (21) do gniazdka.

W trakcie zasilania elektrycznego w trybie sieciowym akumulator jest roztuczany automatycznie. Podzczone akumulatory nie sq tadowane w trybie sieciowym.

Włączanie / wymiȩczanie urzędzenia

Włuczanie urzędzenia

1. Nacisnqć przycisk zasilania (10). Wyświetlacz (8) jest podświetlony.

Wyłuczanie urzędzenia

1. Nacisnqc przycisk zasilania (10). Odtwarzanie zostanie zakoningzone i wyświetlacz (8) wyłczy sie.

Obstuga

Nalezy pamiętć, aby temperatura otoczenia podczas pracy nie byta wyźsa niz 50^ ani nizsza niz -20^ .

Ustawianie gólosnosci

Podczas wączania/wyȩczania oraz zmiany trybu odtwarzania gólosność automatycznie zmiezenia są ustawionqwczejnię wartosci.

Zwiekszanie glosnosci

1. Obrócić regulator gośnosci (13) zgodnia z ruchem wskazówek zegara.

1. Obrócić regulator gośnosci (13) przyciewnie do ruchu wskazówek zegara.

Przelaczanie trybu odtwarzania

Nacisnć kilkukrotnie przycisk Source (16). Radio przechodzi przyez dostepne tryby odtwarzania (DAB + ,FM i Bluetooth®). AUX i USBUNCTA wybierać, kiedy urzadzenia odtwarzajçce jest podtaczone przyez gniazda AUX (5/19) lub gniazdo USB (wnęka akumulatora) (20).

Uzytkowanie jak radio (FM)

Podniesz antene (3),aby byta ustawiona pionowo.

Nacisnć kilkukrotnie przycisk Source (16), aż na wskazniku godziny (27) pojawi sie „FM".

Na wyświetlaczu (8) na wskazaniu sygnatu (25) wyświetla sie sita sygnatu. Jeźeli jest niska, zaleca sie uruchomienie wyszukiwania staci

Wyszukiwanie staci (FM)

Wyszukiwanie automatyczne

1. Nacisnac i przytrzymac przycisk Tune (12) przyez ok. 2 sekundy. Wszystkie zapisane stacje dostanq usuniete, a radio wyszuka automatycznie pasmo czestotliwość po maksymalnie 30 sygnatach, króre można odebrac.
2. Nacisnac przycisk Preset (17). Na wyświetlaczu wyświetlą są znalezione sygnaty.
3. Nacisnqc przycisk NEXT / PREV (11/15), aby przyjecć przy bez wpisy listy.

Alternatywnie wpisy listy przyza przywijać równieź przyez obracanie regula-tora głosnosci (13).

1. Nacisnqc regulator glosnosci (13),aby potwierdzic wybor staci.

Wyszukiwanie połautomatyczne

Wyszukiwanie połautomatyczne Nacisnć przycisk NEXT (11). Radio wyszukuje automatycznie nastepny sygnat, kóry można odebrac.

Podczas wyszukiwania nalezy nacisnqc po raz drugi przycisk NEXT (11), wyszukiwanie zakończy sie wczesnej.

Réczne ustawienia staci

1. Nacisnć jeder raz krótko regulator gólnosci (13).
2. Zmienic czestotliwość przyez obrotcenie regulatora gólosnosci (13).
3. Nacisnac regulator gtoñosci (13),aby zapisac ustawienie i ponownie umozliwić regulacja gtoñosci.

Lub: Nacisnqc jeder raz krótko przycisk NEXT/PREV(11/15).

Czestotliwośc zmienia sie w krokach 5MHz

Zapisywanie staci na liisce programowania

1. Nacisnqc i przytrzymać przycisk Preset (17) przyez ok. 2 sekundy.
2. Przyciskami NEXT / PREV (11/15) wybrać.),不错cie w pAMIci, ktore zostanie nadpisane.

Alternatywnie wpisy listy przywijać rownież przyez obracanie regulatora glosnosci (13).

1. Nacisnac regulator gtosnosci (13),aby nadpisac.),w pamiei ci wybranq staciq.

Wywoływanie zapisanych staci na liść programowa-nia

1. Nacisnqc raz krto przycisk Preset (17).

2. Przyciskami NEXT / PREV (11/15) lub regulatorem gośnosci (13) przyewność wpisy listy.

3. Nacisnqc regulator gtoosnosci (13),aby przejsc do wybranej staci.

WywoIywanie informaci o staci

1. Wcisnac przycisk Info/Advanced (9).
2. Informacja o staci przy przechwijać, naciskajc kilka razy przyczysk Info/ Advanced (9)

Pasmo częstotli- wość	informacja o staci, kró- re są za wywoptać
FM (RDS) Nazwa	staci Czȩstotliwość Radiotekst Rodzaj programu Godzina/data Mono/stereo Siła sygnatu

Wyciszanie

Funkcja wyciszaniadezaktywuje przykazywanie dzwiekowe w trakcie odwartzania. Aby jq aktywowac, nalezy nacinqc przycisk Mute (14). Abydezaktywowac, nalezy nacinqcponownie przycisk Mute (14).

Specialne ustawienia dla FM

1. Nacisnag i przytrzymać przycisk Info/ Advanced (9) przyez ok. 2 sekundy, aby przyzejść do menu ustawien.
2. Przewijać przyciskami NEXT/ PREV (11/15) lub regulatorem gośnosci (13).
3. Nacisnác regulator gólnosci (13), aby potwierdzic wybor.

Opis ustawien znajduje sie w punkcie menu „System" w rozdziale „Ustawenia systemowe"

Ustawenia wyszukiwania

1. Wybrać w menu „Ustawenia wyszukiwania".
2. Przyciskami NEXT/PREV (11/15) lub regulatorem glosnosci (13) wybrac „Wszystkie stacie", aby uzyskać peñq listę staci lub „Tylko silne stacie", aby uzyskać tylko stacie z silnym sygnatem.
3. Potwierdzić ustawienia, naciskajqc regulaor glosnosci (13).

Ustawienia danejki

1. Wybrać w menu „Ustawienia dzwieku".
2. Przyciskami NEXT/PREV (11/15) lub regulatorem gtoñosci (13) wybrać opcie „Možliwe stereo", aby w miäre dostepnosci odtwarzać sygnaty stereolub „Tylko mono", aby odtwarzać wyfcznie sygnaty mono.
3. Potwierdzić ustawienia, naciskajqc regulaor gtoosnosci (13).

Uzytkowanie jak radio (DAB+)

Podniesz antene (3), aby byta ustawiona pionowo.

Nacisnac kilkukrotnie przycisk Source (16), az na wskazniku godziny (27) pojawi sie "DAB".

Na wyświetlaczu (8) na wskazaniu sygnatu (25) wyświetla sie sīta sygnatu. Jeźeli jest niska, zaleca sie uruchomienie wyszukiwania staci

Wyszukiwanie staci

Nacisnć i przytrzymac przycisk Tune (12) przyez ok. 2 sekundy. Radio wyszukuje automatycznie stacje, ktorne mayna odebrac.

Po wyszukiwaniu utworzona zostaje lista staci, do ktorei besoin przyejsc przyciskami NEXT/PREV (11/15).

Na dodatkowej liść programowania ulubione stacje mayna zapisć w wybranje kolejnosci.

Alternatywnie

1. Nacisnqć i przytrzymać przycisk Info/ Advanced (9) przyez ok. 2 sekundy.
2. Przewinqc przyciskami NEXT/ PREV (11/15) lub regulatorem gtośnosci (13) do wpisu listy „Petne wyszukiwanie".
3. Nacisnqc regulator glosnosci (13), aby potwierdzic wybor.

Po wyszukiwaniu utworzona dostaje lista staci, do ktorej besoin przyzejsc przyciskami NEXT/PREV (11/15).

Na dodatkowej liść programowania ulubione stacje mayna zapisac w wybranje kolejnosci.

Reczne ustawienia staci

1. Nacisnqć i przytrzymać przycisk Info/ Advanced (9) przyez ok. 2 sekundy.
2. Przewinqc przyciskami NEXT/ PREV (11/15) lub regulatorem gtoñosci (13) do wpisu listy „Ustawenia reczne".
3. Zmienic czestotliwość przyez obrotcenie regulatora gólnosci (13).
4. Nacisnqc regulator gtoosnosci (13),aby zapisac ustawienie i ponownie umozliwiwc regulacion gtoosnosci.

WywoIywanie informaci o staci

1. Przyciskami NEXT/PREV (11/15) przywinqc wpisy listy.
2. Nacisnqc regulator gtośnosci (13), aby przyjeść do wybranej staci.

Zapisywanie staci na liisce programowania

1. Nacisnqć i przytrzymać przycisk Preset (17) przyez ok. 2 sekundy.
2. Przyciskami NEXT / PREV (11/15) wybrać.),不错ce w pAMIci, ktore zichanie nadpisane.

Alternatywnie wpisy listy przy在一 ziewijać rowniez przy czobracanie regula-tora glosnosci (13).
3. Nacisnqc regulator glosnosci (13),aby nadpisac.),w pamieci wybranq staciq.

Wywoływanie zapisanych staci na liść programowa-nia

1. Nacisnqc raz krtoko przycisk Preset (17).
2. Przyciskami NEXT / PREV (11/15) lub regulatorem gośnosci (13) przyewność wpisy listy.
3. Nacisnqc regulator gtośnosci (13), aby przyjeść do wybranej staci.

WywoIywanie informaci o staci

1. Wcisnac przycisk Info/Advanced (9).
2. Informacja o staci przy przechwijać, naciskajc kilkra razy przyczysk Info/ Advanced (9)

Pasmo częstotli- wosci	informacja o staci, kró- re są za wywoptać
DAB Nazwa staqi	Rodzaj programu Nazwa multipleksu Godzina/data Czȩstotliwość/kanat Przeptywność / typ dzwieku Siła sygnatu Radiotekst

Wyciszanie

Funkcja wyciszaniadezaktywuje przykazywanie dzwiekowe w trakcie odtrwarzania. Aby jq aktywowac, nalezy nacinqc przycisk Mute (14).

Abydezaktywowac,nalezynacisnqcponownie przycisk Mute (14).

Spezialne ustawienia dla DAB+

1. Nacisnag i przytrzymać przycisk Info/ Advanced (9) przyez ok. 2 sekundy, aby przyzejść do menu ustawien.
2. Przewijać przyciskami NEXT/ PREV (11/15) lub regulatorem gólnosci (13).
3. Nacisnác regulator gólnosci (13), aby potwierdzic wybor.

Opis ustawien znajduje sie w punkcie menu „System" w rozdzie „Ustawenia systemowe"

Opis ustawien znajduje sie w punkcie menu „Peñne wyszukiwanie" i „Reçnzne ustawenia staci" znajdujá sie w rozdziele „Uzytkowanie jak radio (DAB+)“

Nieakfywne stacie

1. Wybrać w menu „Nieaktywne stacje".
2. Wybrać przyciskami NEXT/ PREV (11/15) lub regulatorem gólnosci (13) „Tak“, aby usunść nieaktywnystacje lub „Nie“, aby wrócić do menu ustawien.
3. Potwierdzić ustawienia, naciskajcq regulator gtoosnosci (13).

Ustawianie Dynamic Range Control (DRC)

Ta funkcja jest dostepna tylko po wybraniu DAB+.

DRC powoduje zwiekszenie gtosnosci cichszych fragmentow, Dzieki czemu sq one slyszalne rowniez w gtosnym otoczeniu.

1. Wybrać w menu „DRC"
2. Przyciskami NEXT/PREV (11/15) lub regulatorem gólnosci (13) wybrać zq-dane ustawuminium DRC.

Sq trzy mozgliosci do wyboru: wyłuczony - brak wzmacniania cichych fragmentów niski - srednie wzmacnianie cichych fragmentów wysoki - maksymalne wzmacnianie cichych fragmentów

1. Potwierdzić ustawienia, naciskajcq regulaor gtoosnosci (13).

Uzytkowanie przyezgniazdo typu jack3,5 mm

Podłuczanie przy眩 gniaźdo typu jack 3,5 mm z przyodu

1. Podłczyc kabel z konćowsk��p jack (24) do gniażda typu jack (5) z przydū urzędzenia.
2. Połczyc kabel z konćowskq typu jack (24) do nosnika pamieci.
3. Nacisnć kilkukrotnie przycisk Source (16), az na wskazniku godziny pojawisi AUX2 Input".

Podłuczanie przyez gniaźdo typu jack 3,5 mm we wⁿćek akumulatora

1. Podłuczyc kabel z koncłowk typu jack (24) do gniażda typu jack (19) we wnece akumulatora urzadzenia.
2. Połgczyc kabel z konćowskq typu jack (24) do nosnika pamieci.
3. Nacisnć kilkukrotnie przycisk Source (16), az na wskazniku godziny pojawisi AUX1 Input".

Wyciszanie

Funkcja wyciszaniadezaktywujeprzekazywanie dzwiekowe w trakcie odtwarzania. Aby jq aktywowac,nalezy nacisnqc przycisk Mute (14). Abydezaktywowac,nalezy nacisnqcponownie przycisk Mute (14).

Uzytkowanie przyez USB

Laczenie przy USB

1. Podłuczyc nośnik pamietci USB (nieznajduje są w zakresie dostawy) do

gniazda USB (20) we wnece akumulata urzqdzenia.

Przez gniazdo USB (6) z przydzone wętćznie urzędzenia zewétrzne. Odtwarzaniedźwięku przyze to gniazdo USB (6) nie jest moziwe.

Odtwarzanie dzwieku z Telefonow komorkowych nie jest mögliche przy USB. Nalezy korzystać do tego z Bluetooth® lub AUX.

Mozna stosowac wyłucznie pamieci USB w formacie FAT32 o Rozmia-rze maksymalnym 64 GB.

Mozna odwarzać pliki dzwiekowe w ponizszych formatach: MP3, WAV, APE, FLAC.

Przerywanie/kontynuowanie odtfwarzania

Przerywanie odtwarzania

1. W trakcie odtwarzania nalezy nacinqć przycisk Play & Pause (14).

Kontynuowanie odtwarzania

1. Nacisnagcz przycisk Play & Pause (14).

Wybór utworu

1. Naciśćcie przyciscu NEXT (11) powoduje przyjecie do nastepnégo utwowu.
2. Nacisnqć i przytrzymać przycisk PREV (15) przytez ok. 2 sekundy, aby cofnqć aktualny utwor do początku.
3. Nacisnac raz krótko przycisk PREV (15), aby wrócić do poprzedniago ufworu.

Aktywowanie/dezaktywowanie trybu Shuffle

Aktywowanie trybu Shuffle

1. Nacisnć jeder raz krótko przycisk Tune (12), co spowoduje aktywȩtrybu Shuffle.

Dezaktywowanie trybu Shuffle

1. Nacisnqc jeder raz krótko przycisk Tune (12), co spowodujedezaktywaczetyrbu Shuffle.

Uzytkowanie przy bez Bluetooth®

Laczenie przy Bluetooth®

1. Nacisnqc kilkukrotnie przycisk Source (16), az na wskazniku godziny pojawisi "Bluetooth".
2. Wyświelacz miga.
3. Przej zewnetrzne urzqdzenie z fungcjcq Bluetooth® nawiqzać połgczenia z radiem. Wybrać w tym celu na liść „PBRA 20-Li A1".
4. Kiedy urzadzenie jest potqczone, Rozlega sie sygnat dzwiekowy, wyswietlacz przestaje migac, a na urzadzeniu pojwia sie napis „Potqczono".

Przerywanie/kontynuowanie odtfwarzania

Przerywanie odtwarzania

1. W trakcie odtwarzania nalezy nacisnqc przycisk Play & Pause (14).

Kontynuowanie odtwarzania

1. Nacisnqć przycisk Play & Pause (14).

Wybór utworu

1. Nacisnięcie przycisku NEXT (11) powoduje przy.§cie do nastepnégo utworu.

PL

1. Nacisnqi przytrzymań przycisk PREV (15) przytez ok. 2 sekundy, aby cofnqćactualny utwor do początku.
2. Nacisnqc raz krótko przycisk PREV (15), aby wrócić do poprzedniago utworu.

TWS - True Wireless Stereo

Za pomocq glosnika Bluetooth® maar korzystac z nowej funkcji TWS i w ten spośob połczyc dwa glosniki w pare stereo. Umożliwia to stuchanie idealnie zsynchronizowanego dźwięku stereo.

1. Nacisnć kilkukrotnie przycisk Source (16), az na wskaźniku godziny pojawsi „Bluetooth".
2. W obydwu urzadzeniach nacisnac raz przycisk TWS (17). Na wyświetlaczu (8) miga wskazanie TWS.
3. Urzqdzenia taczq sie ze sobq i wskazanie TWS na wyswietlaczu (8) jedergo z urzqdzen przystaje migac.
4. Urzqdzenie na wskazaniu TWS miga dalej, to jest urzqdzenie podstawowe. Z tym urzqdzeniem fçczy sie Telefon komórkowy, zgodnie z opisem w rozdźiale „Uzytkowanie przyez Bluetooth".
5. Aby roztczyc potçcenie obydwu gto-sników, nalezy nacisnqc raz przycisk TWS (17)

Ustawienia systemowe dia wzystkich trybów

Informacao o ustawieniach specialnych dla roznego odtwarzania sq podane w odompowiednim rozdziale

W trybie radia (FM i DAB+)

1. Nacisnac i przytrzymac przycisk Info/ Advanced (9) przyez ok. 2 sekundy, aby przyzejć do menu ustawien.

2. Przewinć przyzyciskami NEXT/ PREV (11/15) lub regulatorem gólnosci (13) do wpisu listy „System".

3. Nacisnác regulator gólnosci (13), aby potwierdzic wybor.
4. Przewinć przycziskami NEXT/ PREV (11/15) lub regulatorem gólnosci (13) do wybranego wpisu.
5. Nacisnac regulator gtoosnosci (13),aby potwierdzić wybor.

Podczas odtwarzania zewnetrz- nych urzqdzen (USB, AUX i Bluetooth®)

1. Nacisnac i przytrzymac przycisk Info/ Advanced (9) przyeze ok. 2 sekundy, aby przyeść do menu ustawien.
2. Przewinqc przyciskami NEXT/ PREV (11/15) lub regulatorem gtośnosci (13) do wybranego wpisu.
3. Nacisnqc regulator gtoosnosci (13),aby potwierdzić wybor.

Ustawianie podświetlenia tă

1. Wybrać w menu systemowym „Oswietlenie".
2. Przyciskami NEXT / PREV (11/15) lub regulatorem gólnosci (13) przyewinqc wpisy listy.
3. Nacisnac regulator gtoosnosci (13),aby potwierdzic wybrany wpis listy.

Ustawianie daty/godziny

1. Wybrać w menu systemowym „Godzina".

Automatyczne ustawianie godziny

1. Wybrać w menu godziny „Autom. ak-tualizacja".

2. Przyciskami NEXT/PREV (11/15) lub regulatorem gtoñosci (13) wybrać zydany sposob aktualizacje.

3. Nacisnqc regulator gtoosnosci (13),aby potwierdzić wybor.
   Sq 4 moziwosci do wyboru:
   brak aktualizacja - godzina i dataNie
   aktualizuji sie automatycznie
   aktualizacja wszystkiego - godzina i dataactualizuji sie automatycznie
   przez FM i DAB
   aktualizacja FM - godzina i dataactualizuji sie automatycznie przyez FM
   aktualizacja DAB - godzina i dataactualizuji sie automatycznie przyez DAB

Jeźeli aktywna jest automatyczna aktu- alizacja, godzina i data aktualizuq są zawsze, kiedy radio znajduje są w odpo- wiednim trybie odtrwarzania.

Réczne ustawianie godziny

1. Wybrać w menu godziny „Ustawianie czasu/godziny".
2. Przyciskami NEXT/PREV (11/15) lub regulatorem gósnosci (13) ustawic godzine i date. Potwierdzic ustawienia, naciskajcq regulator gósnosci (13).

Ustawianie jezyka

1. Wybrać w menu systemowym „Jezyk".
2. Przyciskami NEXT / PREV (11/15) lub regulatorem gośnosci (13) przyewność wpisy listy.
3. Nacisnqc regulator gtoosnosci (13),aby potwierdzic ustawienie.

Przywraconie ustawienia fabrycznego

1. Wybrać w menu systemowym „Ustawenia fabryczne".
2. Wybrać menu ustawien fabrycznych „Tak". Radio przywraca automatyczne ustawenia fabryczne.

Wersja oprogramOWania

1. Wybrać w menu systemowym „Wersja oprogramOWANIA".
2. Wyświetla są zainstalowana wersja oprogramowania.
3. Aby wrócić do menu glówno, naleźynacisⁿć przycisk Preset (17)

Czyszczenie i konserwacja

Przed wykonaniem wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy je wyłaczyc i wyci gnqc akumulator oraz odzczyc zasilacz.

Wykonanie prac naprawczych i konserwacyjnych, ktoreNie zostaty opisane w tej instrukcji, nalezy powierzac naszym specialistom zdziatu serwisowej. Nalezy stosowac Jedynie oryginalne czeci.

Czyszczenie

Nie wolno chlapac wodna urzadzenie, ani wiktadaurzadzenia do wody. Istniejeniebezpieczeanstwo porazeniaprzem elektrycznym.

Nie stosowac srodkow czyszczcych wzgl. Rozpuszczalnikow. Mogtoby to spowodowac nieodwracalne uszkodzenie urzqdzenia. Substancje chemiczne mogq oddziatywa c agresywnie na elementy wykonane z tworzywa sztucznego.

• Nalezy dbać o czystość otworów weny tylacyjnych, gośników i uchwytu do przenoszenia. Doczyszczenia naleź

stosowac suchq sciereczke lub szczotke.

Konserwacia

Urzqdzenie jest bezobstugowe.

Transport

Przed transportem urzqdzenia nalezy ztozyc antene (3)

Przechowywanie

• Urzqdzenie i akcesoria nalezy przy czaty czas przechowywać w warunkach:
• suchych.
  -czystych.
• zabezpiegzonych przyd zapyleniem.
• niedostepnych dla daneci.
• Przed dłuźyszym przechowywniem (np. przyzejny wymiągnęc akumulator z urzędzenia (postepowej wedlug-osobnej instrukcj obstugi akumulatora i ladowarki).
• Temperatura przechowywania akumulatora i urzgodzenia winosi od -5^ do 50^ . Podczas przechowywania naleź unikać ekstremalnie niskich lub wysokich temperatur, aby zapobiec utracie wydajnosci akumulatora.

Utylizacja / ochronaśrogowiska

Wyjmiij akumulator z urzadzenia i przykaz urzadzenie, akumulator, akcesoria oraz opakowanie do punktu recyklingu opadow. Nalezy przystrzejac obowizujiangy cych regionalnie przyepisow o utylizacioni.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem ze smieciami domowymi.

• Oddaj urzqdzenie do punktu recyklinger. Zastosowane elementy z tworzywa sztuczne i metali所提供 posortowa wedlug rodzajow opadow i w ten sposob przykazac do recyklinger. Odpowiednie informacja所提供 uzyskać w naszym Dziale serwisowym.
• Przeslane do nas urzqdzenia poddamy bezplatnie utylizacji.

Częsci zamienne / Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoria można zakupyć na www.grizzlytools-service.eu

W przypadku problemów z zamawianiem naleź skorzysta z formularza kontaktowego.

W razie kolejnych pytań nalezy zwracac sie do "Service-Center" (patrz strona 94).

Gwarancia

Szanowna Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzqdzenie otrzymujq Państwo 3 lata gwarancji oddating zakupu. W przypadku wad tego produktu przystugujq Państwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nitzej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny paragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu. Jesli w okresie trzech lat od daty zakupukiego produktu wystqi wada materiałowalub fabryczna, produkt zostanie-wedlenaszego wyboru-bezplatnie naprawionylub wymieniony.Gwarancja zakfada,zewokresie trzech lat uszkodzone urzgodzenia zostanie przeslane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystapita wada i kiedy sie pojawita.Jesli defekt jest objety naszq gwarancjq, otrzymajg Panstwo z powrotem naprawionny lub nowy produkt.Wraz z wymianq urzgodzenia lub waznej czeci, zgodnie z art.581 § 1 aktualnej wersji Kodeksucwywilnego, okres gwarancji Rozpoczyna sie od nowa.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wyd扰乱a sie z powodu swiadczenia gwarancjngo. Obowiqzuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istniejace juices momencie zakupu nalezy zglosic bezzwocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajace po upywie okresu gwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciowymi i dokladnie sprawdzone przyd wysylkq.

Gwarancja obowiqzujedla wad materiawych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozciagaa sie na czeci produktu, ktore podlegajq normalemu zuzyciu i moins je uznac za czeci zuzywalne (np. akumulator, przycisk), oraz na uszkodzenia czeci delikatnych (np. wyswietlacz, antenna).

Gwarancja przypada, jesti produkt zostat uszkodzony, nie byt zgodnie z przyznaczeniem uzytkowy i konserwowany. Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem wiąze sie z przyestrzeganiem wszystkich wskazowej zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwględnie unikać zastosowan i Dziatań, tkorych odradza sie lub przy tkórymi ostrzega sie w instrukcji obstugi. Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatnégo, aNie komercyjniego. W przypadku niewlasciwego iNieoppowiedniego obchodzenia sie z urzędzenia, stosowania „na site" i zagiegów, tkróneNie zostatóy przypegowadzone przyez nasz autoryzowamy oddziąf, gwarancja wygasa.

Realizacja w przypadkach objętych gwarancja

Aby zagwarantowac szybkie przytetworze-nie PaNSTwa sprawy, prosimy o przyestrzeganie ponizszych wskazowek:

W przypadku wszelkich zapytan prosimy o przygotowanie paragonu i numerus artyku tu jako dowodu zakupu (IAN 356478_2004).
- Numer artykufu znajduje sie na tabliczce znamionowei.
- W przypadku wystqienia usterek lub innych wad prosimy o skontakt

owanie sie z wymienionym nizej Dziatem serwisowym Telefonicznie lub mailowo. Uzyskajq Państwo wówczas szczegółowe informacja na temat realizacje reklamacje.

• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skontaktowaniu są z naszym Dziatem obstugiientsa, załuczajc dowód zakupu (paragon) i okreslajcq, na czym polega wada i kiedy wystaqpita, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknqc problemów z odbiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przesytki na adres, kóry Państwu podano. Naleź sie upewnic, zeby wysytka nie nastaqpta odplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych SPECIALNych warunkach. Prosimi o przesławanie urzędzenia wraz ze wzystkimi czesciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowyNie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancjq,*** można zleci odplatnie w naszym oddzia-le serwisowym. Serwis sporzqdzi Pańwu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyfwacznie naprawy urzqdzen, ktore zostaly prwidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przystanie czystego urzqdzenia ze wskazaniem usterki. Urzqdzenia przystane dla nas odplatnie, jako przysytka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych,Nie zostanq odebrane. Utylizacja przystanych do nas uszkodzonych urzqdzen przypegowadzamy bezplatnie.

Service-Center

PL Serwis Polska Tel.:[phone] E-Mail:[e-mail] IAN 356478_2004

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o Kontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

Przed wykonaniem wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy je wytagczy i wyciagnac akumulator oraz odączyc zasilacz.

Problem Mnżliwa przyczyna Sposob usuniecia problemu
Urzȩdzenie nie uru-chamia są	Akumulator (A 22)Nie zostawęwoźony	Wędowyść akumulator (A 22)(patrz „Wȩdomanie i wyjmowa-nie akumulatora")
	Akumulator (A 22)rozstawy	Nośadowej akumulator (A 22)(przestrzegość oddzielnej in-strukcji obstogi dla akumulatora i-tadowarki)
	Wȩcznik/wȩćznik (A 10) jest uszkodzony.	Naprawość musi wykonAACdziatobstigi klienata.
Urzȩdzenie Dziatra z przerwami	Chwiejny styk wewnątrz urzędzenia	Naprawość musi wykonAACdziatobstigi klienata.
	Wȩcznik/wȩćznik (A 10) jest uszkodzony.
Odlwarzanie przy-)rywa są Szumu w trakcie odtlwarzania	Słaby sygnat	Przestawić antenę (3) (tylko FM i DAB+)
		Przestawić czȩstotliwość (tylko FM i DAB+) (patrz „Wyszukiwa-nie ręczne" w Rozdziele „Wyszukiwanie staci (FM)")
		Ustawić radio w mistręszym odiobrium.
	Zasięg przyszymiaria dla połowca zrenia Bluetooth przykroczenia	Pótożyc pod.§czy zone urzędzenia w mistręszyw jest zsiȩg przyszymiaria do 30 m,optymalny zsiȩgDynosi ok.10 m.

Obsah

Uvod. 97

Provoz jako rádio (FM)............102

Provoz jako rádio (DAB+)……103

Vysilaci vykon. Trida2

DosahrádioνhéosystemuBluetooth

Standard. cca 10 m

Provoz jako rádio (FM)

Provoz jako rádio (DAB+)

Vyvolani ulożenych stanic

Pred jakoukoliv praci na pristoji vypnete pristroj a vyjmete akumulator z pristroje a odpoje siov y zdroj.

Likvidaci vasich poskozenychzaslanych pristroj provedeme bezplatne.

Service-Center

CZ Servis Cesko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 356478_2004

Dovozce

za optimálnych podmienok ..max. 30 m

Prikazová znacka s udajmi na zabranychie poskodeniam zdravia osob a vecnym skodam

Vyvolanie ulożenych stanic

1. Pomocou tlacidiel NEXT/PREV (11/15) listujte cz zapisy v zozname.
2. Stlache regulator hlasitosti (13),aby ste zmenili na zvolenu stanicu.

Ulożenie stanic na zoźname Preset

1. Stlache a podrzte stlacene tlacidlo Preset (17) cca 2 sekundy.

SK

1. Pomocou tlacidiel NEXT/PREV (11/15) zvoltejidno pamatove miesto, ktoré chcete obsadit.

Zapismi v zozname možete tiež alternativne listovat otacanim regulatóra hlasitosti (13).

1. Stlache regulator hlasitosti (13),aby ste obsadili pamatové miesto zvolenou stanicou.

Vyvolanie ulożenych stanić zo zoznamu Preset

1. Stlacte raz krato tlacidlo Preset (17).
2. Pomocou tlacidiel NEXT/PREV (11/15), resp. reguladora hlasitosti (13) listujte gezapy s v zozyme.
3. Stlache regulator hlasitosti (13),aby ste zmenili na zyolenu stanicu.

Vyvolanie informáci o sta-nici

1. Stlache tlacidlo Info/Advanced (9).
2. V informáciach o stanici listujete tak, ze opakovane stlăcate tlacidlo Info/ Advanced (9)

Tłumaczenia oryginalej deklaracje zgodnosci WE
Niniejszym oświadczamy, ze konstrukcja Akumulatorowe radio podȩczne Seriia produktoryna PBRA 20-Li A1 Numer seryjny 000001 - 030000 spółnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowość zgodność brzmieniu:
2009/125/EC • 2019/1782(EU) • 2011/65/EU*
Welu zapewnioenia zgodność z powyȩszymi dyrektywami zastosowano następułące normy harmonizȩcie oraz normy i przyepisy krajowy:
EN 50563:2011+A1:2013 • EN 62087:2012-04 IEC 60529:1989+A1:1999+A2:2013 • EN 62368-1:2014+AC:2017 IEC 82079-1:2013 • EN ISO/IEC 17050-1:2010 EN ISO/IEC 17050-2:2005
Wythagzną odpowiedzialność za wystawuminiumiej deklaracje zgodność ponosi producent:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, Germany, 05.02.2021	Christian Frank Osoba upoaźniona do sporzędzania dokumentacje technicznej

• Wyzej opisany przydremiot deklaracje spożnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebe bezpiecznych substantenci w spręcie elektrycznym i elektronicznym.