PSBSAP 20Li B2 - Elektrická píla PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová priamočiara píla
Značka / Model	Parkside PSBSAP 20Li B2
Menovité napätie	20 V
Otáčky naprázdno	0 – 3 800 min⁻¹
Zdvih pílenia	26 mm
Max. hĺbka rezu (drevo)	135 mm
Max. hĺbka rezu (neželezný kov)	20 mm
Max. hĺbka rezu (mäkká oceľ)	10 mm
Nastaviteľný uhol pokosu	-45° až +45° (5 zárezov)
Kyvný zdvih	4 stupne (0, 1, 2, 3)
Nastavenie rýchlosti	7 stupňov otočným ovládačom
Hmotnosť (bez batérie)	Približne 1,5 kg
Hladina akustického tlaku (Lpa)	74,3 dB(A)
Hladina akustického výkonu (Lwa)	85,3 dB(A)
Vibrácie (ah)	4,02 m/s², K=1,5 m/s²
Prevádzková teplota	-20 °C až +50 °C
Skladovacia teplota	0 °C až +45 °C
Napájanie	Batéria Parkside X 20 V Team (PAP 20 A1/A2/A3)
Kompatibilná nabíjačka	PLG 20 A1/A3, PDSLG 20 A1
Upevnenie pílového listu	Upínacie puzdro (T-stopka)
Súčasťou dodávky	2 pílové listy na drevo, 1 pílový list na kov, adaptér na odsávanie, redukcia, paralelné vedenie, prepravný box
Ďalšie funkcie	LED osvetlenie, ofukovanie prachu, ochrana proti rozštiepeniu, ochranný kryt
Určenie použitia	Domáce použitie, rovné a krivkové rezy v dreve, plaste, ľahkom kove
Záruka	5 rokov (Francúzsko/Belgicko)

Často kladené otázky - PSBSAP 20Li B2 PARKSIDE

Aké batérie môžem použiť s priamočiarou pílou Parkside PSBSAP 20Li B2?

Táto priamočiara píla je súčasťou radu Parkside X 20 V TEAM. Používajte výhradne nasledujúce batérie: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3. Nabíjajte ich kompatibilnými nabíjačkami: PLG 20 A1, PLG 20 A3, PDSLG 20 A1.

Ako vymeniť pílový list?

Uistite sa, že je prístroj vypnutý a batéria odpojená. Otočte upínacie puzdro (7) dopredu až na doraz, podržte ho, vložte pílový list (T-stopka) až kým nezapadne do vodiacej kladky (6). Uvoľnite upínacie puzdro. Noste rukavice, aby ste predišli zraneniu.

Aká je maximálna hĺbka rezu v dreve?

Maximálna hĺbka rezu v dreve je 135 mm. V neželeznom kove je to 20 mm a v mäkkej oceli 10 mm.

Ako nastaviť uhol pokosu?

Otvorte páku (23) pod základovou doskou, posuňte dosku mierne dopredu a nastavte požadovaný uhol medzi -45° a +45° (5 zárezov: -45°, -22,5°, 0°, 22,5°, 45°). Zatiahnite dosku dozadu, aby zapadla, potom zatvorte páku.

Čo je kyvný zdvih a ako ho nastaviť?

Kyvný zdvih umožňuje kmitavý pohyb pílového listu pre rýchlejšie pílenie. Použite prepínač (4) so 4 polohami: 0 (bez kyvu, pre kovy), 1 (slabý, plasty), 2 (stredný, krivkové rezy), 3 (silný, hrubé drevo). Prispôsobte podľa materiálu.

Ako pripojiť externý vysávač?

Zasuňte adaptér na odsávanie (15) až na doraz do drážky medzi prístrojom a základovou doskou. Pripojte kompatibilný vysávač na adaptér. V prípade potreby použite priloženú redukciu (22) na prispôsobenie priemeru.

Čo robiť, ak píla neštartuje?

Najprv skontrolujte, či je batéria (17) správne vložená a nabitá. Ak je batéria vybitá, nabite ju. Ak problém pretrváva, môže byť chybný spínač Zap/Vyp (2) alebo motor; kontaktujte zákaznícky servis.

Ako udržiavať priamočiaru pílu?

Pravidelne čistite vetracie štrbiny, kryt a rukoväť vlhkou handričkou – nikdy neponárajte prístroj do vody. Nie je potrebná žiadna špeciálna údržba. Skladujte na suchom a čistom mieste mimo dosahu detí.

Môžem vykonávať ponorné rezy?

Áno, iba do mäkkých materiálov (drevo, omietka, pórobetón) a s uhlom pokosu 0°. Položte predný okraj dosky na obrobok, zapnite pílu, postupne ju nakláňajte do zvislej polohy a potom režte pozdĺž línie.

Kde nájdem náhradné diely a príslušenstvo?

Navštívte stránku www.grizzly-service.eu. Nájdete tam pílové listy, ochranný kryt, ochranu proti rozštiepeniu, adaptér na odsávanie, paralelné vedenie a ďalšie diely. V prípade problémov použite kontaktný formulár.

NÁVOD NA OBSLUHU PSBSAP 20Li B2 PARKSIDE

Akumulátorová priamočiara pila

Preklad originalneho nadvodu na obsluhu

GB IE

Cordless Jigsaw

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

Demontáž/montáž ochranného krytu 96

Vyjmuti/vlozeni akumulatoru 96

Kontrola stavu nabit akumulatoru.....97

Nabijeniakumulatoru 97

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 74,3dB(A), K_pA = 3dB

Hladina akustického vykonu

(L_WA) 85,3 dB(A), K_WA = 3 dB

Vibration (a_1) 4,02 m/s2; K= 1,5 m/s2

Teplota. max 50^

Nabijeci proce 4-40°C

Provoz -20-50°C

Nastavení kyvného zdvihu

akumulátor ani akumulátorový nastroj mimo rozsah teplot, uvedenych v navodu k obsluze. Nesprávné nabijeni nebo nabijeni mimo povolený teplotné rozsah muže znicit akumulátor a zvyšit nebezpečí požáru.

6) Servis:

Demontáž/montáž ochranného krytu

Montáž ochranného krytu

1. Zatlačte oba držáky ochranného krytu (11) do vyhloubenin na krytu pristroje. Ochranny kryt (11) zasković.

Namontovany ochranny kryt (11)
muzete vyklopit o 90^ nahoru.

Demontáž ochranného krytu

Vyjmuti/vloženi akumulátoru

1. K vyjmutí akumulátoru (17) z pristroje stisknéte odblokovaci tlacitko (16) na akumulátoru a akumulátor (17) vytáhněte.
2. Ke vlozeni akumulatoru (17) zasu te akumulator (17) podel vodici listy do pristroje. Tento slysitelné zaklapne.

Vyjměte akumulátor z prístroje a prístroi, príslušenstvi a obal odevzdejte k ekologické recyklaci. Pokyny k likvidaci Vaseho akumulátoru naleznete v navodu Vaseho akumulátoru.

ochranného krytu 112

Vybratie/vlozenie akumulatora.....112

Kontrola stavu nabitia akumulatora..112

Nabijanie akumuláora 113

Montáž/vymena piloveho listu......1 13

Demontáz/montáz

paralelnéhovedenia. 113

Odstránenie a ochrana

životného prostredia 116

Náhradné diely / Príslušenstro 117

Zistovanie zavad 118

Záruka 119

Servisna oprava 120

Service-Center 120

Dovozca 120

Preklad originalneho

prehlasenia o zhode CE. 127

Vykres nahradnych dielov.....129

Uvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vásho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitné produkt.

Tento pristroj bol počas vyroby testovaný na kvalitu a podrobený vystupnej kontrole. Tym je zabezpečena funkčnost'vásho pristroja.

Prístroj je vhodný, pri pevnej podložke, na priame a zakrivené rezy, ako aj šikmě rezy do 45^ na hranatych obrabanych predmetoch z plastu, dreva a lahkého kovu. Prístroj je schvaleny vylucne na suk

SK

romné použivanie v suchych miestnostiach.
Dodržiavajte pokyny v typom piloveho listu.

Akékolvek iné použitie, ktoré v tomto návode na obsluhu nie je vyslovne povolené, moze mat'za následok poskodenie pristroja a predstavovat'važne nebezpečenstvo pre uživatel. Nepoužívajte pristroj na orezávanie zivych plotov alebo krikov. Obsluhujúca osoba alebo uživatel'je zodpovedný za nehody alebo skody inych osob alebo ich majetku.

Vyrobca nezodpovedá za skody, ktoré bolispósobené použivanim nezodpovedajucimucelu použitia alebo nesprávnou obsluhou. Tento pristroj nie je vchodný na komerçné použivanie. Pri komerčnom použiti zanikne záruka. Pri komerčnom použiti zanikne záruka. Pristroj je sučasfou série X 20 V TEAM a moze sa prevadzkovat's akumulátormi série X 20 V TEAM. Akumulátory sa smu nabijat iba s nabijackami série Parkside X 20 V TEAM.

Vseobecný popis

Obrázky najdóležitejsích funkčnych dielov najdete na prednej a zadnej sklapacej strane.

Objem dodávky

Akumulatorová dierovacia pila má vykyvné zdvihace zariadenie, pracovné svetlo a parallené vedenie.

Zapadky pre šikmé uhly umoznju presnú prácu.

1 Otočné koliesko
2 Vypinač zap/vyp
3 Drzadlo
4 Spinač výkyvného zdvihu
5 Základná doska
6 Vodiaci valcek
7 Sklucovadlo
8 Zásuvné olvory
9 Fixacné skrutky
10 Ochranny strmen
11 Ochranny kryt
12 Pilovy list kovoy
13 Pilovy list dreveny
14 Ochrana proti vytrhnutiu triesok
15 Adapter na externé odsavanie prachu
16 Uvolnovacie tlacidlo akumulatora
17 Akumulátor
18 Paralené vedenie
19 Signalizácia stavu nabitia
20 Nabijačka
21 Ulozny kufrik
22 Redukcny kus

23 Paka
24 Spinač

Technické udaje

Akumulátorová priamociara pila .... PSSPA 20-Li A1

Menovite vtupne napatie U 20 V= Otacky naprozdn0 .0-3800 min1 Zdvih pily. 26 mm Hlbka rezu

do dreva...max.135 mm v nezeleznom kove max.20 mm v oceli (makkej) max.10 mm Hmotnost (bez akumulator) cca 1,5 kg Hladina akustickeho tlaku

(L_pA) 74,3 dB(A), K_pA = 3 dB Hladina akustického vykonu

(L_WA) 85,3 dB(A), K_WA = 3 dB Vibración (a_h) 4,02 m/s²; K=1,5 m/s²

Teplota. max. 50^ Nabijanie 4-40°C

Prevádzka -20-50°C

Skladovanie 0-45°C

Pozor! Aktuálny zoznam kompatibility akumulátora najdete na: www.lidl.de/akku

Tento pristroj sa moze prevadzkovat
vylučne s nasledovnymi akumulatórmi:
PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3.
Tieto akumulátory sa smú nabijat
s nasledovnymi nabijačkami:
PLG 20 A1, PLG 20 A3, PDSLG 20 A1.

Hodnoty hluku a vibracií boli stanovené podla noriem a ustanoveni uveden'ych vo vyhláseni o zhode.

Uvedená hodnota emisi vibracii sa merala podla normovaného skusobného postupu a moze sa pouzif pre vázajomné porovnanie elektrického náradia.

Uvedená hodnota emisií vibrácii saMZe tiež použit' pre odhad pociatočného pozastavenia.

Výstraha:

sná hodnota vibrácii sa moze poças skutočného používania elektrického nastroja odlišovat od uvadzanej hodnoty, v závislosti od druhu a spôsobu, v akom sa elektricky prístroi používa.

Zatazenie sposobene vibraciami saPokuste udrzaftak male,ako je to mozné. Prikladne opatrenia na znizenie zatazenia vibraciami je nosenie rukavic pri pouzivaní nastroja a obmedzenie pracovného casu.Pritom sa zohladnia vsetky podiely cyklu prevadzky (napriklad casy, kedy je elektrické zariadenie vypnute a také, kedy je zapnute, ale bez zatazenia).

Varovanie pred horucim povrchom Existuje nebezpečenstvo popálenia!

Funkcia fukania prachu

NastavenieVykyvného zdvihu

Pristroje nepatria do domoveho od- padu

Symboly v návode

Vystrażné značky s udajmi pre zabranychie skodám na zdrvi alebo vecným skodám.

Prikazove značky s udajmi pre prevalciu skod.

Nosenie ochrannych rukavic.

Informacné značky s informáciami pre lepsie zaobchodzanie s nastrojom.

Vseobecnbezpecnostnepokyny pre elektrickenastroje

VYSTRAHA! Precitajte si vsetky bezpečnostné poukny, poukny, ilustracie a technické udaje, ktorymi je opatrné toto elektrické náradie.

Zanedbanie dopržiavania bezpečnostnychPokynov a nariadeni moze zapricinit'zasah elektrickym prudom, požiar a/alebo tazké poranenia.

Vsetky bezpečnostné pouny a nariadenia si uschovajte pre buducnost'.

b) Nepracujte s elektrickym nastrojom v okoli ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju horlavé tekutiny, plyny alebo prachy. Elektrické stroje vytváraju iskry, ktoré možu zapálit'prach alebo pary.
c) Behom použivania elektrického nastroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba. Pri nepozornosti moźete stratif kontrolu nad nastrojom.

a) Pripojna zastrcka elektrickego nastroja sa musi hodit do zasuvky. Zastrka sa nesmie ziadnym sposobom zmenit. Nepouzivaje ziadne adapterove zastrky v spojenis elektrickymi nastrojmi s ochrannym uzemnenim. Nezmenene zastrky a zasuvky zmensu riziko elektrickego uderu.
b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchmi akou su rury, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnicky. Existuje zvyşene riziko skrz elektrický uder, ked' je Vase telo uzemné.
c) Nevystavujte elektricky nastroj dazdu alebo mokrosti. Vnikutie vody do elektrického nastroja zvyšuje riziko elektrického Úderu.
d) Nepoužívajte kabel na iny učel, ako je nosenie alebo zavesenie elektrického nastroja alebo vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kabel vzdialene od horúčavy, od oleja, od ostrych hrán alebo od pohybujúcich sa Častí nastrojov. Poškodené alebo zamotané kable zvyšuju riziko elektrického Úderu.
e) Ked' pracujete s elektrickym nastrojom pod širym nebom, potom použivajte iba predlžovacie káble, ktoré su vchodné aj pre vonkajsiu oblast. Použitie predlžova-

cieho kábla vchodného pre vonkajsiu oblast, zmenšuje riziko elektrického Úderu.

f) Ked'nie je moźne zabrānīt prevaldze elektrického náradia vo vlhkom prostre di, použite prudovy chranič. Použitie prudového chraniča znižuje riziko zasa-hu elektrickým prudom.

3) Bezpečnosf' osôb:

a) Budte pozorni, dbajte na to, co robite a pustite sa s elektrickym nastrojom rozumne do prace. Nepouživajte elektricky nastroj, kad ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediný okamzik nepozornosti pri použivaní elektrického nastroja moze viest'k važnym poraneniam.
b) Noste osobny ochranny vystroj a vzdy ochrannes okuliare. Nosenie osobného ochrannesho vystroja, ak je protismykova obuv, ochranna prilba a ochrana sluchu, znižuje riziko poranenia.
c) Vyvarujte sa nezámernému uvedeni do prevadzky. Presvedčte sa o tom, ze je elektricky nastroj vypnutý predtým, než ho pripojite na napájanie elektrický prudom, než ho zdvihnete alebo nasiefte. Ked' pri nosení elektrického nastroja držíte prst na spinaci alebo ked' tento nastroj v zapnutom stave pripojite na napájanie elektrický prudom, potom toto može viest'k nahodám.
d) Odstrante nastavovacie náradie alebo skrutkovače predtým, než zapnete elektricky nastroj. Náradie alebo kluč, ktorý sa nachadza v otáčajúcej sa Časti nastroja, moze viest'k poraneniam.
e) Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Týmto možete pri neocakávanych situáciach lepsie kontrolováť elektricky nastroj.
f) Noste vchodný odev. Nenoste ziadne

volné oblečenie alebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdialene od pohybujúcich sa Častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy možu byt' zachytené pohybujúcimi sa Častami.

g) Ak možno namontovat' zariadenia na odsávania a zachytávanie prachu, tak treba tieto upevní' a správné používat. Používanie odsávania prachu moze zníží' ohrozenia prachom.
h) Neuspokojute sa s falošnou bezpeč-nostou a nepovznášajte sa nad bez-pečnostné predpisy pre elektrické náradie, aj ke'd ste s elektrickým náradim oboznámeny po jeho mnohonásobnom použivani. Nepozorné zaobchodzanie može poças zlomku sekundy spôsobit fázké zranenia.

a) Neprefažujte tento nastroj. Pouzite pre svoju pracu elektrické náradie, urcené pre tento ucel. S vhodným elektrickým nastrojom pracujete v udanom vykonovom rozsahu lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepouživajte ziadne elektrické náradie, ktorého spinač je defektny. Elektrické náradie, ktoré sa uz nedá za- alebo vypnú, je nebezpečné a musí byt' opravene.
c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte odoberateñy akumulátor, skó rako vykonáte nastavenia náradia, ymenite diely použitého náradia alebo odložite elektrické náradie. Toto pre-ventívne bezpečnostné opatrenie za-brani neumyselnému šartu elektrického nástroja.
d) Ulozte nepouživanu elektricky nastroj mimo dosahu deti. Neprenechavajte použivanie tejo pily osobam, ktoré nie su oboznámene s tymto nastrojom

SK

alebo tietoPokyny necitali.Elektrické nastroje su nebezpecné,ked'ich pouzivaju neskusene osoby.
e) Elektrické náradie a použitý nastroj ošetrujte so starostlivostou. Kontrolujte, cis pohyblíve diely bezchybne funguju a neviaznu, cis su Časti zlomené alebo natolko poskodené, ze je funkcia elektrického nastroja narusena. Nechajte poskodené Časti pred použitím nastroja opravit. Prčiny mnohych nahod spocívaju v zle udržovanych elektrických nastrojoch.
f) Udržujte rezné nastroje ostré a cîsté.
Starostlivo osetrované rezné nastroje s
ostrymi reznymi hranami sa menej za-seknú a lepsie sa vedú.
g) Používajte tento elektrický nastroj, jeho prislušenstvo, vložné nastroje atd. v súlade s týmito instrukciami. Zohladnite pritom pracovné podmienky a Činost, ktorá sa má vykonávat. Používanie elektrického nastroja pre iné úcely, než pre ktoré je určeny,.czze viest'k nebezpečnám situáciam.
h) Držadla a uchopné plochy udržiavajteSuché, ciste a bez oleja a mastnot. Klzke držadla a uchopné plochy neumoznuju bezpečné ovladanie a kontrlu elektrického náradia v neocakávanych situaciách.
5) Starostlivé zaobchodzanie s akumulátorovymi nástorojmi a ich použivanie
a) Nabijajte akumulatory iba v nabijacich pristrojoch, ktoré su vyrobcom odporucane. U nabijaceho pristroja, ktory je vchodny pre urcitiy druh akumulatorov, existuje nebezpecensvo poziaru, ked sa pouziva s inymi akumulatormi.
b) V elektrickych nastrojoch použivajte iba pre ne urcené akumulátory. Použitie inych akumulatorov moze viest'k para

neniam a k nebezpečenstvu požiaru.

c) Udrzujte nepouživané akumulatory vzdialene od kancelárskych spiniek, minci, klucov, klincov, skrutiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktoré by mohli zapricinif premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulatora moze mat'popaleniny alebo ohen za následok.
d) Pri nespravnom použivani moze z akumulátoraunikaf tekutina.Vyvarujte sakontaktu s nou.Pri nahodnom kontakte oplachnitevodou.Ked'sa tato tekutina dostane do oci, pridavne vyhladajte lekársku pomoc.Uniknutá tekutina moze viest'k podrázdeniam pokožky alebo k popalentinám.
e) Nepouživaje poskodeny alebo zmeneny akumulator. Poskodené alebo zmenené akumulatory sa možu spravat nepredvidatelne a viest'kožiaru, vybuchu alebo nebezpečenstvu poranenia.
f) Akumulátor nevystavujte požiaru ani prilis vysokým teplotám. Požiar alebo teploty vysšie ako 130 °C možu spôso-bit'vybuch.
g) Dodržiavajte vsetkyPokynyk nabijaniu a akumulator alebo naradie s akumulatorom nepouživajte nikdy mimo teplotného rozsahu uvedeného v navode na obsluhu. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie mimo dovoleného teplotného rozsahu moze znicit'akumulator a viest'k nebezpečenstvu požiaru.

6) Servis:

a) Svoje elektrické náradie nechajte opravit iba kvalifikovanym odborným personálom a iba pomocou originánych nahradnych dielov. Týmto sa zaistí to, ze bezpečnost' elektrického náradia zostane zachovana.
b) Nikdy nevykonávajte udrzbu na poško

denych akumulatoroch. Vsetka udrzba akumulatorov by sa mala uskutochnit prostrednictvom vyrobcu alebo splnomocenych miest zakaznickeho servisu.

• Elektrické náradie držte na izolovanych držadlach, ked'vykonávate prace, pri ktorych elektrické náradie sa moze dostaf do styku so skrytymi elektrickymi vedeniami. Kontakt s elektrickym vedenim pod napatim moze uviest pod napatie tiež kovove casti pristroja a tak by mohol viest'k zasahu elektrickym prudom.
• Upevnite a zabezpeće obrabaný predmet pomocou zvierok alebo iným spôsobom na pevnú podložku. Ak obrabaný predmet držite len Jednou rukou alebo proti văsmu telu, obrabaný predmet dostáva labilny, co moze viest'k strate kontroly.
• Nepouživaje ziadne prisluşentvo, ktoré bolo odporucane spolocnostou PARKSIDE. To moze viest'k zásahu elektrickym prudom alebo požiaru.

Dodržiavajte bezpečnostnéPokyny a pokyny k nabijaniu a správnemu použivaniu, ktoré su uvedené v navode na obsluhu vasho akumulá-tora a vasej nabijacky série Parkside X 20 V Team. Podrobnejši opis k nabijaniu a dalsie informácie najdete v tomto samostatnom navode na použivanie.

Aj pri použivané elektrického prístroja podla predpisov vždy existujú zvyškové rizíka. Nasledujuce nebezpečenstva možu vzniknú'v suvislosti s konštrukciou a prevedenia tohto elektrického prístroja:

a) rezné poranenia,
b) poskodenie sluchu, ak nenosite vchodn u ochranu sluchu,
c) poskodenie zdravia, ktoré su vysledkom vibraci posobiacich na ruku/rameno, ak sa pristroj pouziva dlhsiu dobu, alebo ak sa nespravne vedie a udrziava.

Upozornenie! Tento elektricky pristroj poças prevadzky vytvara elektron magnetické pole.

Toto pole moze za urcitiych okolnosti ovplyvni' aktivne alebo pasivnelekarske implantaty. Aby sa zabrano nebezpecenstvu vaznych alebo smrtehnch zraneni, odporucame, aby osoby s lekarskymi implantatmi konzultovali svojholekara alebo vyrobculekarskeho implantatu pred samotnou obsluhou pristroja.

Montáž

Akumulator vlozte až vtedy,
ked'je akumulatorové nara-die uplnepripravene na pou-zivanie.

Demontáž/montáž ochranného krytu

Montáž ochranného krytu

1. Zatlačte obidva držiaky ochranného krytu (11) do vybrani na kryte pristroja. Ochranny kryt (11) zaskovi.

Namontovany ochranny kryt (11)
vyklopte nahor o 90^ .

Demontáž ochranného krytu

1. Odtračte obidva držiaky ochrannesho krytu (11) lahko od seba.
2. Vytrihnite ochranny kryt (11) smerom doprodu.

Vybratie/vlozenie akumulatóra

1. Na vybratie akumulátora (17) z pristroja zatlacte uvolnovacie tlacidlo (16) na akumulatóre a vytiahnite akumulátor (17).
2. Pri vkladani akumulatorov (17) akumulator (17)zasunte pozdž vodiacej listy do pristroja. Pocutehne zapadne.

Akumulátor je nabity

Montáž/vymena pilového listu

Pri upevnovaci piloveho listu noste ochranné rukavice.
Nebezpecenstvo poranenia pri kontakte s pilovym listom.

Mózu sa použivat iba pilové listy s uchytenim T-násady (jednovačková násada) ako dodané pilové listy (12/13).

Davajte pozor na to, aby drziak piloveho listu bol triesok alebo inych kovovych zvyskov.

1. Otočte sklucovadlo (7) natolko, ako je to možné, smerom doprodu a pevnho podržte v tejto polohe.

2. Pilovy list (12/13) vlozte do sklucovadla (7). Pri vkladani piloveho listu (12/13) davajte pozor na to, aby zadna ccast' piloveho listu lezala v drazke vodiaceho valceka (6). Uistite sa, ze je pilovy list (12/13) spravne upevneny a ze zuby ukazuju do smeru rezu.

3. Sklucovadlo (7) pustite.

Demontáž/montáz paralelného vedenia

Paralelné vedenie sa moze namontovat' na obidvoch stranach pristroja. Podla montaze pouzite na odctanie stapnice značku vpravo alebo vlavo na zakladnej doske (pozri detailny obrazok).

Montáž parallelného vedenia

1. Uvolnite przy, fixacn u skrutku (9).
2. Nasunte parallelné vedenie (18) cez zásuvné olvory (8).
3. Fixacné skrutky (9) znova pevne utiahnite.

Demontáž paralleného vedenia

1. Uvolnite fixacné skrutky (9).
2. Paralelné vedenie (18) vytiahnite von zo zasuvnych otvorov (8).

Odobratie/uropenienie ochrany proti vytrhnutiutriesok

Odobratie ochrany proti vytrhnutiu triesok

1. Vytlacte ochranu proti vytrhnutiu triesok (14) z vybrania v zakladnej doske (5).

Upevnenie ochrany proti vytrhnutiu triesok

1. Zatlacte ochranu proti vytrhnutiu triesok (14) do vybrania v zakladnej doske (5).

Obsluha

Vypnite pristroi a pred vsetkymi pracami vyberte akumulator z pristroja.

Dávajte pozor na to, aby teplota okolia počas prac neprekročila 50 °C a nebola nizšia ako -20 °C.

Zapnutie a vypnutie

Zelana rychlost sa moze regulovat cez otocné koliesko (1) na hlave pristroja v 7 stapnoch.

1: najnizsia rychlost
6: najvyssia rychlost
A: automaticky stupajúca rychlost, podla zaťaženia.

Skôr ako sa prístroi začina rozbiehat je potrebné Rozsvietí obidve LED pracovné svetlá. LED pracovné svetlá svietia este 10 sekünd potom, co ste pustili vypínač zap/ vyp (2).

1. Uistite sa, ze akumulator (17) je vlozeny.

Zapnutie:

1. Stlache na 0 na vypinači zap/vyp
2. Vypinač zap/vyp (2) posunte so sl nym 0 smerom doprodu.
3. Zasunte vypinač zap/vyp (2) tak, ze vypinač zap/vyp s I preklopite do smeru prístroja.

Vypnutie:

1. Na vypnutie pristroja fuknite na 0 nača zap/vyp (2).

Maximány šikmy uhol sa da obojstranne nastavit iba vtedy, ked' je ochranny kryt (A 11) demon'tovany (pozri „Demontáž/montáž ochranného krytu".

Nastavenie intensity zdvihu

Pomocou spinača výkyvného zdvihu (4) možete nastavit výkyvný pohyb piloveho listu. Pre spinač výkyvného zdvihu (4) su k disposzicii 4 polohy:

0 - Ziadny zdvih: napr. pre nezelezné kovy

1 - Maly zdvih: pre mäkký material, napr.
pre plastové rúry
2 - Stredny zdvih: napr. pre zakrivende rezy v tenkom dreve
3-Silny zdvih:napr.pre hrube drevo

Optimalna intenzita zdvihu sa moze zistit' praktickymPokusom, priom platia nasledovne odporucania:

Jemne a ciste hrany rezu dosiahnete smalym alebo ziadnym vykyvnym pohy-bom (stupe n 1 alebo O).
- Pre tenký material, tvrdý material (napr. Hliník) a na zakrivený rez použite tak-tiež stupeč 0.

S aktivovanym vykyvnym zdvihom dosiahnete narastajuco rychlejsiPokrok v praci.

Pripojenie externého odsávania prachu

Pripojenie externého odsávania prachu:

1. Zasunte adaptoré externého odsávania prachu (15) až na doraz do listy medzi pristroj a základnú dosku (5).
2. Pripojte schvalene odsavanie prachu (nie je sucasfou dodavky) na adapter externeho odsavania prachu.
3. Ak sa externé odsávanie prachu nehódi, použite pripadne navyše redukçný kus (22).

Odobratie externého odsávania prachu:

Zapnutie/vypnutie funkcie vyfukovania prachu

1. Na zapnutie funkcie fukania prachu posunte spinač pre funkciu vyfukovania prachu (24) na polohu
2. Na vypnutie posunte spinač pre funkciu fukania prachu (24) smerom doprodu.

Ponorné rezy

Ponorné rezy sa možu vykonávatlen do mäkkych materiálov ako drevo, porobeton, sadrokartón atd. To si avšak vyžaduje urci-ty cvik a je mozné iba s krátkymi pilovymi listami.

Ponorné rezy su dovolené iba vtedy, ked' sikmy uhol cini 0^

1. Na povrch obrobku položte prednú hranu základnej dosky.
2. Zapnite pilu.
3. Pilte pomaly v uhle do obrobku, dostante pilu potom do vertikalnej polohy.
4. Pilte d'alej pozdž linie rezu.
5. Vypnite pílu a po ukončeni práce ju zdviihnite z obrábaného predmetu.

Pokyny pre prácu

• Obrabany predmet uptime. Pre malé obrané predmety pouzite upinacie zariadenie.
• Nakreslite liniu, aby ste zadali smer, v ktorom sa bude viest' pilovy list.
• Pristroj drzte bezpečne pavne na držadle.
  Nastavterychlostpily.
  Nastavte sikmy uhol.
  Nastavte polohu vykyvného zdvihu.
  Zapnite pristroj.

SK

• Pockajte, kym pristroj nedosiahne svju plnu rychlost.
• Na obrany predmet nasadte zakladnudosku (5).
• Prístrojom pohybujte pomaly pozdǐž predkreslenej linie, pričom základné dosku budete tlacit'pevne proti obrábanému predmetu.
• Nevyvjaje na pristoj prilis vysoky tlak. Pristoj nechajte pracovat.
• Skor než prístroi odložite, vypnite ho a počkajte, az úplne zastaví.

Cistenie a udrzba

Vypnite pristroj a pred vsetkymi pracami vyberte akumulator z pristroja.

Udrzbarske a opravarenske prace, ktoréNie su uvedené v toto navo de na prevadzku, nechajte vykonat našmu servisnému centru. Použivaje len originálne nahradné diely.

Cistenie

Pred dlhsim skladovanim (napr. cez zimu) vyberte akumulator z pristoja (zohl'adnite samostatny nadv od na obslu hu pre akumulator a nabijaacku.
- Teplota ložiska pre akumulátor a prístroičini 0°C až 45°C. Pocas skladovania zabrante extrémnemu chladu alebo teplu, aby akumulátor nestratil vykon.

Odstránenie a ochranaživotného prostredia

Z pristroja vyberte akumulator a pristroj, prisluşenstvo a balenie prinesto na ekologické zhodnotenie. Pokyny pre likvidáciu vasho akumulatóra najdete v navode vasho akumulatóra.

Pristroje nepatria do domoveho od- padu.

• Pristroj odovzdajte do recyklacnej zberne. Použité umelohmotné a kovové casti sa mozu podla druhu materialu roztriedit'a tak odovzdat do recyklacnej zberne. V pripe de otazok sa obratte na naše servisné stredisko.
• Likvidáciu vašich chybnych zaslanych prístrojov uskutočnime bezplatne.
• Rezan'y material zakompostujte a nevy-hadzujte ho do nadoby na odpad.

Náhradné diely / Príslušenstvo

Náhradné diely a prislušenstvo najdete na strane www.grizzly-service.eu

Ak by sa mali vyskytnuf problemy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktny formular. Pri dalsich otázkach sa obratte na „Service-Center" (pozri stranu 120).

11	Ochranný kryt		91105890
12		Pílový
13		Pílový
14	Ochrana proti vytrhnutiu triesok		91105889
15	Adaptér		na
22	+ Redukčný kus		91105887
18	Paralelné vedenie 91105888

Zistovanie zavad

V prípade nebody alebo poruchy zariadenia ihned'vyberte z neho akumulátor! Nedodržanie by mohlo spôsobí' rezné poranenia.

Problém Możná príčina Odstrányenie zámady
Prístroi sa nespustí	Batéria (17) nie je vložená	Vložte batériu (17) (zohl'adnite samostatné námod pre akumulá-tor a nabíjacku)
	Vybitá batéria (17)	Nabite batériu (17) (pozri „Vy-bratie/vloženie akumulátora")
	Chybný zapínac/Vypínač (2)	Oprava v servisnom stredisku
	Chybný motor
Prístroi pracuje pre-rušovane	Interný poškodený kontakt	Oprava v servisnom stredisku
	Chybný zapínac/Vypínač (2)
Nízky vykon reza-nia	Pílový list (12/13) nie je vchodný pre obrábaný obrobok	Vložte vchodné piłový list (12/13)
	Pílový list (12/13) je tupý	Vložte nový piłový list (12/13)
	Nesprávná rychlosť píly Prispôsobte rychlosť
	Nepatrné vykon akumulátora	Nabite akumulátor (17) (zohl'ad-nite samostatné námod pre aku-mulátor a nabíjacku)
Pílový list sa rychlo otupí	Pílový list (12/13) nie je vchodné pre obrábaný obrobok	Vložte vchodné piłový list (12/13)
	používa sa veľký tlak Znižte tlak
	Rychlosť rezania veľmi vysoká Znižte rychlosť rezania

Záruka

Vázěna zákaznicka, vázěny zákazník, Na tento prístroi dostávate záruku 5 rokov od datumu kúpy.

Ak je pristroi poskodeny, podla zakona mate pravo ho reklamovat u vyrobcu produktu. Tieto prava vyplvyajuce zo zakona nie su nasou nasledne opisanou zarukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná doba začne s datumom kúpy.
Uschovajte, prosim, dobre originány
pokladnicné doklad. Tento podklad bude
potrebný ako doklad o kúpe.

Ak sa v rámci piatich rokov od datumu kúpy tohto produktu vyskytne chyba materiálu alebo vyroby, produkt - podla nasej volby - pre vás bezplatne opravime alebo vymeníme. Toto poskytnutie záruky predpokladá, Že v rámci pafročnej lehoty sa predloží chybný prístroj a doklad o kúpe (pokladnicý doklad) a krátko sapisomne opíse, v Čom existujé nedostatok a kedy sa vyskytol.

Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje, obdržite spa' opraveny alebo novy pristroj. S opravou alebo vymenou produktu sa nezačina nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutim záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradné a opravené diely. Pripadné skody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned' po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplanterné.

Rozsah záruky

Prístroi bol vyrobený podla prisnych smernic kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahujene na diely produktu, ktoré su vystavenenormánmu opotrebeniu a preto sa mozu považovat' za opotrebované diely (napr. pilove listy) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr. spinač, ochranu protiyvtrhnutiu triesok).

Tato záruka zanika, ak bol produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborné použivanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky námody uvedené v navode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v navode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorym ste boli vystrihanić.

Produkt je urceny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri nasilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke.

Postup v priopause reklamácie

Pre zabezpečenie rychleho spracovania
vasej ziadosti postupujte prosim podla na-sledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladnicny doklad a cislo artiklu (IAN 329790_2001) ako dokaz o zakupeni.
Cislo artiklu najdete na typovom stitku.
- Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskör následne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.

SK

Produkt evidovaný ako poskodený możete po dohode s nasim zákaznickym servisom, s prilożený dokladom o zaćuppení (pokladnicý doklad) a s udajmi, včom chyba spočiva a kedy vznikla,zaslat bez postovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznaméná. Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzati použite lentú adresu, ktorá vám bude oznaméná. Nezasielajte pristroi ako nadmerný tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom. Pristroi zašlite so vsetkymi CASTAMI prisluşentva dodanymi pri zakuppeni a zabezpeće dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisná oprava

Opravy, ktoré nepodliehaju záruke, mo-zeme nechat vykonat' v nasej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Móźeme spracovat'len prístroje, ktoré boli dorucné dostatočne zabaleni a so zaplatenym pošovnám.

Pozor: Prístroj zašlite do nasej servisnej pobočky vycisteny a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom. Likvidáciu vašich poskodenych zaslanych prístrojov vykonámeme bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko Tel.:[phone] E-Mail: [e-mail] IAN 329790_2001

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskór kontaktujte hare uvedené serviné centrum.

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdžujeme,Že Akumulátorová priamočiara pila konštrukčnej rady PSSPA 20-Li A1 Poradové Čísló 202009000001 - 202009063200
zodpovedá nasledujúcim príslužnám smerniciam EU v ich przyve platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i ná- rodné normy a predpísey:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-11:2016 • EN 62471:2008 EN 55014-1: 2017 • EN 55014-2: 2015 • EN IEC 63000:2018
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je vyrobca:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtter Straße 20 63762 Großostheim Germany 01.11.2020	Christian Frank Osoba splomocné na zestavenie dokumentácie

• Vyssie popisany predmet vyhlasenia splña predpisy smernice 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 pre obmedzenie používania určitych nebezpečných latok v elektrickích a elektronickích pristrojoch.