PSBSAP 20Li B2 - Elektrická pila PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová přímočará pila
Značka / Model	Parkside PSBSAP 20Li B2
Jmenovité napětí	20 V
Volnoběžné otáčky	0 – 3 800 min⁻¹
Zdvih pily	26 mm
Max. hloubka řezu (dřevo)	135 mm
Max. hloubka řezu (neželezný kov)	20 mm
Max. hloubka řezu (měkká ocel)	10 mm
Nastavitelný úhel šikmého řezu	−45° až +45° (5 zářezů)
Kyvný zdvih	4 úrovně (0, 1, 2, 3)
Nastavení rychlosti	7 úrovní pomocí kolečka
Hmotnost (bez baterie)	Cca 1,5 kg
Hladina akustického tlaku (Lpa)	74,3 dB(A)
Hladina akustického výkonu (Lwa)	85,3 dB(A)
Emise vibrací (ah)	4,02 m/s², K=1,5 m/s²
Provozní teplota	−20 °C až +50 °C
Skladovací teplota	0 °C až +45 °C
Napájení	Baterie Parkside X 20 V Team (PAP 20 A1/A2/A3)
Kompatibilní nabíječka	PLG 20 A1/A3, PDSLG 20 A1
Upevnění pilového listu	Upínací sklíčidlo (T–stopka)
Součástí dodávky	2 pilové listy na dřevo, 1 pilový list na kov, sací adaptér, redukce, paralelní vedení, přepravní kufr
Další funkce	LED osvětlení, ofukování prachu, ochrana proti rozštípnutí, ochranný kryt
Určení použití	Domácí použití, rovné a křivolaké řezy do dřeva, plastu, lehkého kovu
Záruka	5 let (Francie/Belgie)

Často kladené otázky - PSBSAP 20Li B2 PARKSIDE

Jaké baterie mohu použít s přímočarou pilou Parkside PSBSAP 20Li B2 ?

Tato přímočará pila je součástí řady Parkside X 20 V TEAM. Používejte výhradně následující baterie: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3. Nabíjejte je kompatibilními nabíječkami: PLG 20 A1, PLG 20 A3, PDSLG 20 A1.

Jak vyměnit pilový list?

Ujistěte se, že je přístroj vypnutý a baterie vyjmutá. Otočte upínací sklíčidlo (7) zcela dopředu, držte ho, vložte pilový list (T–stopka) až dosedne na vodicí kladku (6). Uvolněte sklíčidlo. Pro zabránění zranění používejte rukavice.

Jaká je maximální hloubka řezu do dřeva?

Maximální hloubka řezu do dřeva je 135 mm. Do neželezného kovu je 20 mm a do měkké oceli 10 mm.

Jak nastavit úhel šikmého řezu?

Otevřete páku (23) pod základní deskou, lehce posuňte desku dopředu a nastavte požadovaný úhel mezi -45° a +45° (5 zářezů: -45°, -22,5°, 0°, 22,5°, 45°). Zatáhněte desku dozadu, aby zapadla, a poté páku zavřete.

Co je kyvný zdvih a jak ho nastavit?

Kyvný zdvih umožňuje kyvný pohyb pilového listu pro rychlejší řezání. Použijte přepínač (4) se 4 polohami: 0 (bez kyvu, pro kovy), 1 (slabý, plasty), 2 (střední, křivolaké řezy), 3 (silný, silné dřevo). Přizpůsobte materiálu.

Jak připojit externí vysavač?

Zasuňte sací adaptér (15) až na doraz do lišty mezi přístrojem a základní deskou. Na adaptér připojte kompatibilní vysavač. V případě potřeby použijte přiloženou redukci (22) pro přizpůsobení průměru.

Co dělat, když pila nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte, zda je baterie (17) správně vložená a nabitá. Pokud je baterie vybitá, nabijte ji. Pokud problém přetrvává, může být vadný vypínač Zap./Vyp. (2) nebo motor; kontaktujte zákaznický servis.

Jak udržovat přímočarou pilu?

Pravidelně čistěte větrací štěrbiny, kryt a rukojeť vlhkým hadříkem – nikdy neponořujte přístroj do vody. Není vyžadována žádná zvláštní údržba. Skladujte na suchém a čistém místě mimo dosah dětí.

Mohu provádět ponorné řezy?

Ano, pouze do měkkých materiálů (dřevo, sádra, pórobeton) a s úhlem šikmého řezu 0°. Položte přední hranu desky na obrobek, zapněte pilu, postupně ji naklánějte do svislé polohy a poté řežte podél čáry.

Kde najít náhradní díly a příslušenství?

Navštivte webové stránky www.grizzly-service.eu. Najdete zde pilové listy, ochranný kryt, ochranu proti rozštípnutí, sací adaptér, paralelní vedení a další díly. V případě potíží použijte kontaktní formulář.

NÁVOD K OBSLUZE PSBSAP 20Li B2 PARKSIDE

Překlad originálnoho provozniho námodu

IAN 329790_2001

DE AT CH

CZ Překlad originálniho provozniho námodu

Inhalt

Einleitung. 4

Bestimmungsgemäß

Verwendung 4

Použitídle určeni. 89

Obecný popis. 90

Objemdodávky 90

Popisfunkce 90

Preehled 90

Technické udaje. 91

Bezpečnostípokyny 91

Symbola piktogramy. 91

Vseobecne bezpečnosti poukyny pro elektrické náradi 92

Dodatečné bezpečnostní poukyny......95

Dalsisouvisejicibezpecnostn i upozorniniproderovky. 95

Zbvyajicirizika 96

Montáž 96

Montáž/vyměna piloveho listu......97

Montáž/demontáž
paralelníhovedeni 97

Vyjmuti/montáž ochrany protí lámání třisek 98

Obsluha. 98

Zapnutia vypnuti 98

Nastaveniuhlu pokosu 98

Nastavení sily zdvihu 99

Pripojeni externiho odsavani prachu..99

Zapnuti/vypnuti
funkceodfoukáváníprachu 99

Ponorné rezy 99

Pokynyk praci 99

Cisteni a udrzba. 100

Cisteni 100

Udrzba. 100

Skladovani 100

Odklizenia ochrana okoli..... 100

Náhradni dily / Príslušenstvi....101

Vyhledavani zavad. 102

Záruka 103

Opravna 104

Service-Center. 104

Dovozce 104

Překlad originániho
prohlášeni o shodě CE...... 126

Rozvinuté náčrtky 129

Uvod

Blahopřejeme vám ke koupi vaseho nového prístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní vyrobek.

Kvalita tohoto pristroje byla kontrolovana bēhem výroby a byla provedena také závěrecná kontrola. Tim je zarucena funkč-nost pristroje.

Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležite poukny týkajíci se bezpečnosti, použivani a likvidace. Pred použitím vyrobku seseznamte se vsemi poukny k obsluze a bezpečnosti. Vyrobek používejte jen k popsánym učelum a v ramci uvedenych oblasti použiti.

Návod dobre uschoveje a pri pre-davani vyrobku tretimu predeje i vsechny podklady.

Použitídle určeni

Přistroi je s pevnou podporou vchodný pro rovné a zakřivené rezy, stejně jako proPokosové rezy do 45^ na hranatych obrobcích z plastu, dřeva a lehkého kovu. Přistroi se smí použivat pouze pro soukromé použiti v suchych prostorach.

Dodržujte pouy týkajci se typu pilovych listu.

CZ

Kaźde jiné použití, které není v totom námovodu vyslovně schvaleno, muže zpúsobit poskození pristroje a vázné poraněni uživatele. Prístroj nepoužívejte k sekán houstin nebo křoví.

Obsluhujići osoba anebo uživatel je zodpovedný za nehody anebo škody jin'ychosob anebo jejich majetku.

Vyrobcne neruci za skody, jenz byly zpusobeny pouzitim k neurcenemu ucelu nebo nespravnou obsluhou.

Přistroi je současti série Parkside
X 20 V TEAM a lze jej provozovat s akumulátry série Parkside X 20 V TEAM. Akumulátry se smí nabíjet pouze nabíječkami série Parkside X 20 V TEAM.

Obecný popis

Zobrazeni nejdulezitejsich funkcnich dilu naleznete na prednia zadni vyklopne strance.

Objem dodávky

Vybalte nastroj a zkontrolujte, je-li kompletni:

• Aku przymoćará pila

• Príslušensvī:

• 2 pilové listy na dřevo (T144DP)

• 1 pilovy list na kov (T118AF)
  -adapter externiho odsavani prachu (jiz namontovany)
• redukcnI tvarovka
• paralelni vedeni

Ulozny kufrik
- Návod k obsluze

Baterie a nabijecka nejsou soucasti dodavky.

Obalovy material radne zlikvidujte.

Popis funkce

Akumulatorová derovka má kyvadlovezdvihaci zaizení, pracovni světlo a para-lelní vedení.

Zárezy uhluPokosu umoznujípresnou praci.

Funkce ovladacich prvku naleznete v nasledujicich popisech.

Přehled

1 otočné kolo
2 zapínač/vypínač
3 rukojet
4 spinač kyvadloveho zdvihu
5 základní deska
6 vodicí kolečko
7 upinacipouzdro
8zasouvaci olvory
9 stavéci srouby
10 ochranny tirmen
11 ochranny kryt
12 pilovy list na kov
13 pilovy list na drevo
14 ochrana proti lámání třisek
15 adaptor k externimu odsavani prachu
16 odblokovaci tlacitko akumulatoru
17 akumulator
18 paraleni vedeni
19 ukazatel stavu nabití
20 nabiječka
21 uložný kufrik
22 redukni tvarovka

E 23 páka
G 24 spinač

Technické udaje

Aku primočará pila PSSPA 20-Li A1

Jmenovite vstupni napeti U 20 V

Volnoběžné otáčky n. 0 - 3800 min

Zdvih pily. 26 mm

Hloubka rezu

v drevé max. 135 mm

v nezelezném kovu ...max. 20 mm

voceli (měkké)......max. 10 mm

Hmotnost (bez akumulator) 1,5 kg

Skladování 0 - 45 °C

Pozor! Aktuálnéseznam kompatibility akumulátorú najdete na: www.lidl.de/akku

Tento pristroj lze provozovat vyhradne s nasledujicimi akumulatory:

PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3.

Tyto akumúlátory se smí nabíjet následujícimi nabíječkami:

PLG 20 A1, PLG 20 A3, PDSLG 20 A1.

Hladina hluku a vibraci byla stanovena dile norem a predpisu uvedenych v prohlaseni o shode.

Deklarovana uroven vibraci byla mreena pomoci standardizovanych zkusebnich metod a lze ji pouzit k porovnani s jinym elektrickym naradim.

Deklarovaná uroven vibraci muze byt také pouzita k predběznému stanovení doby expoze pristroje.

Vystraha: Hodnota emisi vibraci se muze beshem skutecného pouzivani elektrického na radi lisit od uvedene hodnoty, v zavislosti na zpusobu, kterym se elektrické na radi pouziva.

Dle możnosti se snažte udrzet co nejnižsī zatíženi, zpúsobene vibracemi. Príklady opatrěni ke sníženi zatíženi, zpúsobeno vibracemi, je omezení pracovné doby. Pritom se musí brát v uvahu vsechny casti pracovního cyklu (například doby, během kterych je elektricky nastroj vypnutý, a tv, ve kterych je sice zaṇutý, ale beží bez záteže).

BezpećnostnéPokyny

Dbeje na bezpečnostníPokyny pri použí-vání tohoto nástroje.

Symboly a piktogramy

Piktogramny na pristroji

Pozorné si prečte námod k obsluze.

Varování pred horkým povrchem
Hrozi nebezpečí popálení!

Funkce vyfukovani prachu

Elektrické pristroje nepatri do domácího oppadu.

Symboly v návodu

Výstrazené značky s udaji pro zabràněni škodám na zdrvi anebo věcným škodám.

CZ

Prikazové značky s udaji pro prevalci skod.

Noste rukavice, které jsou bezpečné proti pořezání.

Informaci znacky s informacemi pro lepsi zachazenis nastrojem.

Vseobecné bezpečnosti poukyny pro elektrické náradi

VYSTRAHA! Precte si vsechny bezpecnostni pouny a instrukce, prohlédnete si obrázky a technické udaje, ktere isou dodávány k tomuto elektrickému nařadi. Pochybeni pri doržovani bezpecnostnich pounu a instrukci mohou zpúsobit uder elektrický proudem, popaleni a/nebo tězká zraněni.

Vsechny bezpecnostniPokyny a instrukce uchoveje pro budouci pouziti.

Pojem „elektrické náradí“ použivaný v bezpečnostnichPokynech se vztahuje na elektrické náradí napajene z elektrické sítě (prostřednictvím sítóveho kabelu) a na elektrické náradí napajene akumulátorem (bez sítóveho kabelu).

1) BEZPECNOST PRACOVISTÉ:

a) Udržujte svuj pracovni usek Čistý a dobre osvětlený. Nepořádek anebo neosvětlené pracovni oblasti mohou věst k nehodám.
b) Nepracujte s elektrickym nastrojem v okoli ohrozenem vybuchem, v kterém se nacházhoilavé tekutiny, plyny anebo prachy.

Elektrické nastroje vytváří jiskry, které mohou zapálit prach anebo páry.

c) Během používáni elektrického nastroje udržuţe děti a jiné osoby vzdálené od sebe. Pri ne- pozornosti múžete ztratit kontrolu nad nastrojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST:

a) Pripojna zastrcka elektrickeho nastroje se musi hodit do zasuvky. Zastrka se nesmi zdnym zpusobem zmenit. Nepouzivejte zdne adapterove zastrcky ve spojenie elektrickymi nastroji s ochrannym uzemnemim. Nezmene zastrcky a vchodne zasuvky zmensuji riziko elektrickeho uderu.
b) Vyvarujte se tělesnému kontak-tu se zemnéymi povrchy jako jsou roury, topná tělesa, sporá-ky a lednick. Existuje zvyšene riziko skrze elektrický Úder, když je Vase tělo zemnéne.
c) Nevystavujte elektricky nastroj desti anebo mokru. Vniknuti vody do elektrickeho nastroje zvysuje riziko elektrickeho uderu.
d) Nepoužívejte kabel k jinému učelu, jako je nošeni nebo zavěšeni elektrického nastroje anebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel vzdáleně od záru, od oleje, od ostrych hran anebo od pohybujicích se casti nastrojú. Poskozené anebo zamotane kabely zvyšuji riziko elektrického Úderu.
e) Když pracujete s elektrickým nastrojem pod širym nebem, pak používejte pouze prodlužovaci kabely, které jsou vchodné i pro venkovní oblast. Použití prodlužovacího kabelu vchodného pro

venkovni oblast, zmensuje riziko elektrickho uderu.

f) Pokud je provoz elektrického nastroje ve vlhkém prostředi nevyhnutelný, použijte proudovychranič. Použití proudoveho chraniče snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
3) BEZPECNOST OSOB:
a) Budte pozorni, dbeje na to, co delate a pustte se s elektrickym nastrojem Rozumne do prace. Nepouziveje elektricky nastroj, kdyz iste unaveni anebo pod vlivem drag, alkoholu anebo lek. Jediny okamzik nepozornosti pri pouzivani elektrickeho nastroje muze vestk vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochrannou vystroj a vždy ochrannes bryle. Noseni osobni ochrannes vystroje, jak je protfiskluzová bezpečnostní obuv, ochraná prilba a ochrana sluchu, snizuje riziko poraněni.
c) Vyvarujte se nezáměrnému uvedeni do provozu. Přesveděte se o tom, ze je elektrický nastroj vypnutý prédtim, než ho pripjite na napajeni elektrickým proudem, než ho zvednete anebonesete. Když pri noseni elektrického nastroje držite prest na spínači anebokdyž tento nastroj v zapnutém stavu pripjite na napajeni elektrickým proudem, pak toto můze věst k nepodám.
d) Odstraţe nastavovaci năradi anebo šroubováky predetim, než elektrický nastroj zapnete. Năradi anebo klic, ktery se nacház v otăcejici se Časti nastroje, muze vest k poraněnim.
e) Vyvarujte se abnormálnimu drženi těla. Postarejte se o bezpeč-

ny postoj a udrzujte vzyrovnovahu. Timto muzete v neocekavanych situacich lepe kontrlovat elektricky nastroj.

f) Noste vchodný odév. Nenoste Žádné volné oblečeni anebo šperky. Udržujte vlasy, odév a rukavice vzdáleně od pohybujičich se casti. Volné oblečeni, šperky anebo dlouhé vlasy mohou byt zachycené pohybujícimi se cástmi.
g) Lze-li namontovat zařizeni na odsavani Či zachytávani prachu, musi se takové zařizení namontovat a správně použivat. Pri použivani zařizení na odsavani prachu lze snizit nebezpeci vznikajici v dusledku prachu.
h) Držadla a uchopné plochy udrujte v suchém a Čistém stavu bez stop oleje āmastnoty. Kluzká držadla a kluzké uchopné plochy neumoznji bezpečné ovladání a kontrlu elektrického náradi v neočekávanych situácích.

4) POUZIVÁNÍ A OSETROVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NASTROJE:

a) Nepretezujte tento nastroj. Pouzijte pro svoji praci elektrické naradi, urcené pro tento ucel. Svhdnym elektrickym nastrojem pracujete v udanem vykonovem rozsahu lépe a bezpečnéji.
b) Nepouživeje tádné elektrické náradi, jehož spinač je defektni. Elektrické náradi, které se jiz nedá zaanebo vypnout, je nebezpečné a musi byt opravené.
c) Vytahnete zastrcku ze zasuvky a/nebo vyjmte vyjmatelny akumulator prd jakymkoliv serizovanim, vymenou nastroje nebo

CZ

odlozenim nárdi. Toto preventivni bezpečnostní opatřeni zabrani neumyslnému startu elektrického nastroje.

d) Uložte nepouživaný elektrický nastroj mimo dosahu děti. Nepřenecháveje používani tohoto nastroje osobám, které s timto nastrojem nejsou obeznámene anebo tyto pokyny necětly. Elektrické nastroje jsou nebezpečné, když je používaji nezkusné osoby.
e) Udržbu elektrického náradi a použivaného nastroje provadějte s maximálné pečlivosti. Kontrolujte, jestli pohyblíve dily bezvadné funguji a neváznou, jestli jsou Časti zlomené anebo natolik poškozené,Že je funkce elektrického nastroje narushena. Nechte poskcené Časti prěd použitím nastroje opravit. Príciny mnohích nahod tkvi ve špatné udržovaných elektrických nastrojich.
f) Udržujte Žezné nastroje ostré a Čisté. Pečlive osetřovane Žezné nastroje s ostrymi Žeznymi hranami se meně zasek-nou a lépe se vedou.
g) Používejte tento elektricky nastroj, jeho príslušenstvi, vložné nastroje atd. v souladu s temito instrukcem. Zohledněte pritom pracovni podminky a Činnost, ktera se má vykonávat. Používani elektrického nastroje pro jiné účely, než pro které je určeny, můze věst k nebezpečnám situacím.
h) Držadla a uchopné plochy udržujte v suchém a Čistém stavu bez stop oleje āmastnoty. Kluzká držadla a kluzké uchopné plochy nu-moznju bezpečné ovladání a kontrolu elektrického náradi v neocekávanych situácích.

5) Pečlíve zacházeni s akumulátorovými nastroji a jejich používání
a) Nabijejte akumuláry pouze v nabijecích pristrojich, které jsou vyrobcem doporučene. U nabijeci-ho pristroje, který je vchodný pro urciti druh akumulatoru, existuje nebezpeci požáru, když se používa s jinými akumulátry.
b) V elektrickych nastrojich používeje pouze pro ně určene akumulatory. Použitji jin'ych akumulatoru můze věst k poraněním a k nebezpeci požáru.
c) Udrzujte nepouživané akumá-tory vzdálené od kancelárskych sponek, minci, klicu, hrebiku, sroubu anebo jinych malych kovovych predmétu, ktere by mohly zapricinit premosteni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akum-latoru muze mit za následek popale-niny anebo othen.
d) Pri nespravnem pouzivani muze z akumulatoruunikat tekutina. Vyvarujte se kontaktu s ni. Pri nahodnem kontaktu oplachnete vodou.Kdyz se tato tekutina dostane do oci, pridavne vyhledje te lkaarskou pomoc.Uniknuta tekutina muze vest k podrazdinem pokozy anebo k popaleninam.
e) Nepoužívejte poskozené nebo modifikovane akumúláry. Poškozené nebo modifikovane akumúlároy se mohou chovat nepredvidatelné a zpúsobit požár, vybuch nebo zraněni.
f) Nevystavujte akumulator ohni ani yvsokym teplotam. Ohen nebo teploty nad 130^ mohou zpusobit vybuch.
g) Dodržujte všechny pokyny pro nabijeni a nikdy nenabijejefte

a) Svoje elektrické nářadi nechte opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a jenom pomoci originárnich nahradnich dílu. Timto se zajisti to, ze bezpečnost elektrického nářadi zústáva zachována.
b) Na poskozenych akumulatorech nikdy neprovadje utrzbu. Veskerá udrzba akumulatoru by mela byt provadena pouze vyrobcem nebo autorizovanymi servisni mi stredisky.

Dodatečné bezpečnostníPokyny

• Držte elektrický nastroj za izolovane Časti rukojeti pri provaděni praci, pri kterych se muže elektrický nastroj dotknout skryteho elektrického vedení. Pri kontaktu s napětovém vedením mohou být kovóve současti pristroje vystaveny elektrickému proudu, a proto by mohlo dojit k urazu elektrický proudem.
• Upevněte a zajistěte obrobek na stabilím podkladu pomoci skícidla nebo jiným zpùsobem. Budetě-li obrobek pridržovat pouze"Justnou rukou nebo profi tělu, je obrobek nestabínlí, což může věst ke ztrátě kontroly.
• Nepouživeje príslušenstvi, které nebylo doporučeno společnosti PARKSIDE. To můze věst k urazu elektrickým proudem nebo k požáru.

Dodržujte bezpečnostní tokyny a tokyny k nabijeni a správné-mu použiti, uvedené v námodu k obsluze Vaseho akumulátoru a Vasi nabiječky série Parkside X 20 V Team. Podrobný popis procesu nabijeni a dalši informace naleznete v tomto samostatné m námodu k obsslze.

Dalsí souvisejici bezpečnostní upozorněni pro děrovky

• Mějtě ruce mimo oblastřezání. Nesahejte pod obrobek. Nebezpečí zraněnépri kontaktu s pilovým listem.
• Elektricky nastroj priblizujte k obrobku pouze v zapnutem stavu. Jinak hrozinebezpeci zpětného rázu, když se použivaný nastroj v obrobku zachyti.
  Dbejte na to, aby nozní deska pri rezání vždy bezpečné doléhala. Pootoceny pilovy list se mûze zlomit nebo zpúsobit zpětný raz.
• Po dokončeni prací vypněte elektrický nastroj a vytáhněte pilový list z šežu teprve tehdy, āž když je pilový list zcela v klidovém stavu. Tak zabránite zpětnému rázu a můžete elektrický nastroj bezpečné odložit.
• Používejte pouze neposkozené, bezvadné pilové listy. Ohnute nebo neostré pilové listy se mohou zlomit, negativné ovlivnit rez nebo zpùsobit zpětný raz.
• Po vypnuti nezpomalujte pilovy list bočním tlakem na nej. Pilovy list se muže poškodit, zlomit nebo zpúsobit zpětný raz.
• Používejte vhodná vyhledávací zařizení k vyhledávání skrytý napajecích vedení, nebo konzultuje mistrí energetickou společnost.

Kontakt s elektrickymi vedenim muze zpúsobit požár a uraz elektrickym proudem.

CZ

Poskozeni plynového potrubí můze věst k vybuchu. Proniknutí do vodovodniho potrubí zpúsobí hmotnou skodu.

• Obrobek zajistete. Obrobek, ktery bude upevnem pomoci upinacich zarizeni nebo ve sveraku, bude drzet bezpecnene nez ve Vasiruce.
• Pred odlozenim elektrického nastroje počkejte, než se elektricky nastroj uplne zastaví. Použivaný elektricky nastroj můze uvíznout a zpúsobit ztratu kontroly nad elektrickýnastrojem.

Zbývajíci rizika

I když toto elektrické nářadi obsluhujete v souladu s predpisy, stale existuju zbyvajici rizika. V souvislosti s technologii a konstrukci tohoto elektrického nářadi se mohou vyskytovat nasledujíci rizika:

a) zraneni porezanim
b) poskození sluchu,Pokud není nasaze- na vchodná ochrana sluchu.
c) poskozeni zdravi plynouci z vibraci ruky a paze,Pokud se pristroj pouzivadelsi dobu nebo neni nalezite veden a udrzovan.

Varovani! Toto elektrické náradí vytváři během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti omezovat aktivné nebo pasivné lékarsté implantáty. Pro sníženi nebezpecí vázneho nebo smrtného zraněni doporučujeme osobám s lékarstými implantáty pred obšluhou stroje konzultovat implantát se svym lékarém a vyrobcem.

Montáž

Akumulátor vložte teprve tehdy, až když je akumulátorový nastroj plné pripraven k použiti.

1. Odtlache oba drzaky ochranného krytu (11) mirne od sebe.
2. Stáhněte ochranny kryt (11) směrem dopředu.

Akumulátor vložte teprve tehdy, až když je akumulátorový nastroj plné pripraven k použiti.

Kontrola stavu nabiti akumulátoru

Indikator stavu nabití (19) signalizuje stav nabití baterie (17) rozsvicenim príslušnych LED diod. Stisknéte tlacitko vedle indikatoru stavu nabití (19).

3 LED sviti (cervena, oranzová a zelená):

1. Popřipadě vyjměte akumulátor (17) z prístroje.
2. Zasunte akumulator (17) do nabijeci prohloubeniny v nabijecce (20).
3. Nabíječku (20) zapojte do sítové zá-suvky.
4. Po uspěsném dokončeni nabijeni odpoje nabiječku (20) od sítě.
5. Vytáhněte akumulátor (17) z nabíječky (20).

Montáž/vyměna pilového listu

Pri montázi piloveho listu pouzívejte ochranné rukavice.

Lze použit pouze pilové listy s upnutim T-stopky (jednováčková stopka), jako jsou napr. dodané pilové listy (12/13).

Montáž pilového listu

Dbeje na to, aby se v držáku piloveho listu nenacházely trísky nebo jiné zbytky materiálu.

1. Otočte upinaci pouzdro (7) dlě możnosti co nejvice dopředu a pridržte jej v těto poloze.
2. Vložte pilový list (12/13) do upinacího pouzdra (7). Pri vkladání piloveho listu (12/13) dbeje na to, aby zadni Čast piloveho listu byla v dražce vodicího kolečka (6). Ujistěte se, zda je pilový list (12/13) správně upevně a zuby ukazuji ve směru rezu.
3. Upinací pouzdro (7) pustfe.

Dbeje na to, abyste pro prislu-snny material pouzili vzdy spravny pilovy list.

Demontáž pilového listu

1. Pevně držte pilový kotouč (12/13).
2. Otočte upinací pouzdro (7) dle možnosti co nejvice dopředu a pridržte jej v těto poloze.
3. Vyjměte pilový list (12/13) z upínacího pouzdra (7).
   4 Upinacipouzdro (7) pustfe.

Montáž/demontáž paralelniho vedení

Paralelní vedení lze namontovat na obě strany pristroje.

Chcete-li odecist méritko, pouzijte

CZ

značku vpravo nebo vlevo od základové desky, v závislosti na instalaci (viz podrobný obrázek).

Montáž paralleliniho vedení

1. Príp. povolte stavěci šrouby (9).
2. Protlačte paralelní vedení (18) skrz za-souvaci otvory (8).
3. Poté opět utáhněte stavěci srouby (11).

Demontáž parallelniho vedení

1. Povolte stavěci srouby (9).
2. Vytáhněte paralelní vedení (18) ze za-souvácích otvorů (8).

Vyjmuti/montáž ochrany proti lámáni trisek

Vyjmuti ochrany proti lámáni trisek

1. Vytlacte ochranu proti lamani trisek (14) z vyhlouben i v zakladni desce (5).

Montáž ochrany proti lámání trisek

1. Zatlacte ochranu proti lamani trisek (14) do vyhloubeniv zakladni desce (5).

Obsluha

Před jakoukoliv prací na pristroji vypněte pristroj a vytahněte akumulátor z pristroje.

Dbeje na to, aby okolni teplota během práce nepre-kročila 50 °C aneklesla pod -20 °C.

Zapnutá vypnutí

Požadovanou rychlost lze regulovat pomocí otočného kola (1) na hlavě prístroje v 7 stupních.

1:nejnižsí rychlost
6: nejvyší rychlost
A: automaticicky se zvyšujíci rychlost v závislosti na zafíženi.

Krátce préd spustěním prístroje začnou svítit dve pracovní světla LED. LED pracovní světla zústanou rozsvićné po dobu 10 sekund po uvolnéí zapínace/vypínace (2).

1. Ujistete se, ze je vlozen akumulator (17).

Zapnuti:

1. Stiskněte 0 na zapínaci/vypínaci (2).
2. Posunte zapina/c/vypinae (2) dopreua pritom drzte stisknutou 0.
3. Zapnete hlavní zapinač/vypinač (2) nakloněnim hlavního zapinače/vypinače s I směrem k prístroji.

Vypnuti:

1. Chcete-li pristroj vypnout, klepnete na 0 na zapinaci/vypinaci (2).

E

Nastaveni uhluPokosu

1. Otevrepe paku (23).
2. Zatlache základni desku (5) mirne dopredu.
3. Nastavte základní desku do požado-vané polohy (-45° až 45°). K dispozici je celkem 5 nastavitelných poloh (-45°, -22,5°, 0°, 22,5° a 45°).
   Základní deska se musí lehce zatáhnout dozadu a pritomzasahovat do jederé z poloh zajistěné.
4. Znovu páku (23) zavrete, Čimž danou polohu zajistite.

MaximániúhelPokosu lze nastavit na obou stranach, pouzePokud je ochranny kryt (A 11) odmon-tovany (viz „Demontáz/montáz ochranného krytu").

A

Nastaveni sily zdvihu

Pomoci spinace kyvadloveho zdvihu (4) muzete nastavit kyny pohyb piloveho listu. Pro spinac kyvadloveho zdvihu jsouk dispozici 4 polohy (4):

0 - zádný zdvih: napr. pro nezelezné kovy
1 - mirny zdvih: pro měkký material, napr.
pro plastové trubky
2 - střední zdvih: napr. pro zakřivené rezy do tenkého dreva
3 - silny zdvih: pro silné drevo

Optimánlí silu zdvihu lze určit praktickým po-kusem, pričemž platí následujíci doporučeni:

Jemnych a cistych reznych hran se dosahne s mirnym nebo se zadnym kyvnym pohybeb (stupe 1 nebo 0).
- Pro tenký material, tvrdý material (napr. Hliník) a pro zakřivené rezáni je třeba také použít stupeč 0.

Pomoci aktivovaného kyvadloveho zdvihu dosahnete zvyšujic se rychlejsiho pracovnihoPokroku.

F

Připojeni externiho odsávani prachu

Pripojeni externiho odsavani prachu:

1. Nasuute adaptor externiho odsavani prachu (15) az na doraz do listy mezi pristrojem a zakladni deskou (5).
2. Pripojte schvalene zarizeni k odsavani prachu (neni soucasti dodavyk) k adapteru externiho odsavani prachu.
3. Pokud se externi odsavani prachu nehodi, pouzijte v pripadé potreby doda-tecné redukcní tvarovku (22).

Sejmuti externiho odsavani prachu:

1. Stáhněte sací hadici z adaptéru externího odsávání prachu (15).
2. Stáhněte adapteré externího odsávání prachu (15).

G

Zapnuti/vypnuti funkce odfoukáványi prachu

1. Chcete-li zapnout funkci vyfukovani prachu, posunte spinač (24) funkce odfoukávani prachu do polohy
2. K vypnuti posunte spinac funkce odfoukavani prachu (24) dopredu.

H

Ponorné rezy

Ponorné rezy lze provadet pouze do mekkych materialu, jako je drevo, porobeton, sádrokarton atd. To však vyžaduje urcitou praxi a lze je provadet pouze s krátymi pilovymi listy.

Ponorné rezy jsou povoleny pouze tehdy, je-li uhelPokosu 0^

1. Položte prědní hranu základné desky na povrch obrobku.
2. Zapněte pilu.
3. Do obrobku pomalu zarezte v uhlu, pak pilu uvedte do svislé polohy.
4. Pilujte dál podél linie rezu.
5. Pilu vypněte a po dokončeni práce ji vyjměte z obrobku.

Pokyny k przyci

• Upněte obrobek. Pro malé obrobky použijte upinací zařizení.
• Nakreslete si caru k urceni smeru, ve kterém je pilovy list veden.
• Drzte pristroj pevné za rukojef'
  Nastavte rychlost rezani.
• Nastavte uhelPokosu.

CZ

Nastavte polohu kyvadlového zdvihu.
Zapnete pristroj.
Vyčkejte, dokud prístroi nedosáhne své plné rychlosti.
- Nasadte základní desku (5) na obrobek.
- Pomalu pohybujtpe pristrojem podel yznaçene cary a pevné pritlachte zakladni desku k obrobku.
- Na pristroj nevyvjte prilis velký tlak.
Nechte provest práci pristrojem.
- Pred odlozenim pristroje jej vypnete a vyčteje, dokud se upné nezastavi.

Cisteni a udrzba

Pred jakoukoliv praci na pristroji vypnete pristroj a vytahnete akumulator z pristroje.

Opravné a udrzbovie prace, které nejsou popsány v toto navodu k obsluze, prenecheje našemu servisinmu centru. Použivejte pouze origináni dily.

Čistěné

Zařizení nesmi byt postříká-no vodou ani do ni nesmi byt položeno. Hrozi nebezpeci urazu el. proudem.

Nepoužívejte Čistici prostředky ani Rozpoustědla. Ty by mohly neopravitelné zarizení poskodit. Chemické latky mohou poskodit plastové casti prístroje.

Udrzujte vetraci olvory, kryt motoru a rukojeti zarizenivcistote. Pouzijte za tim ucelem vlhky hadrik nebo katac.

Udrzba

Přistroj je bezúdržbovy.

Skladovani

Vzdy skladujte pristroje a prisluesentvi:

• suché.
• ciste.
  -chränénpred prachem.

• mimo dosah deti.

• Pred delsüm uskladnenim (napr. zazi-movány) vyjměte akumulátor z prístroje (dodržujte samostatné námod k obsluze pro akumulátor a nabíječku).

• Skladovaci teplota akumulatoru a pristroje je mezi 0^ až 45^ . Během skladovani zabrainte extrémímu chladu nebo teplu, aby akumulator neztratif vykon.

Odklizenia ochrana okoli

Pristroje nepatri do domovniho odpadu.

• Prístroi odevzdeje do střediska recyklace oppadú. Použité umělohmotné a kovové díly se mohou roztřidit podle druhů a tak se mohou recyklovat. Informujte se v našem servisiním středisku.
• Likvidaci vašich zaslanych poskozenych pristroju provadime bezplatne.

Náhradni dily / Príslušenstvi

Náhradní díly a príslušenstv obdržite na stránkách www.grizzly-service.eu

Pokud mate problemy pri objednavani, pouzijte prosim kontaktni formular.

V pripadé jakychkoliv dalsich dotazu se obratte na servisni stredisko / „Service-Center" (viz strana 104).

11 ochranný kryt		91105890
12	pilový
13	pilový
14	ochrana
15	adaptér
22 + redukčné tvarovka		91105887
18 parallelní vedení		91105888

Vyhledávani závad

V pripadé nebody nebo provozni poruchy akumulátor ihned vyjměte z prístroje! Nedodrženi můze věst k pořezání.

Problém Możné	Prčiny Odstraněni závad
PřístroiNSTarti je	Akumulátor (17) není vložený	Vložte akumulátor (17) (viz „Vy-mutí/vložení akumulátoru")
	Vybitý akumulátor (17)	Nabijte akumulátor (17) (viz „Vy-mutí/vložení akumulátoru")
	Poškozený spínač/vypínač (2)	Oprava servisním střediskem
	Defektní motor
Chod prěstroi je se přerušije	Interní uvolněné kontakt	Oprava servisním střediskem
	Poškozený spínač/vypínač (2)
Nízký výkon pily	Pilový list (12/13) není vchodný pro práve opracovávaný obrobek	Nasadte vchodný pilový list (12/13)
	Pilový list (12/13) je tupý	Nasadte nový pilový list (12/1136)
	Chybná rychlost pily	Uzpůsobte rychlost šrezání (12/13)
	Nízký výkon akumulátoru	Nabijte akumulátor (17) (dodr-žujte samostatný námod k obslúze pro akumulátor a nabíječku)
Pilový list se rychle otupí	Pilový list (12/13) není vchodný pro práve opracovávaný obrobek	Nasadte vchodný pilový list (12/13)
	Použito príliš mnoho tlaku Snížit	tlak
	Rychlost pily je vysoká Snížte rychlost šrezání

Záruka

Vázeni zákaznici,

na tento pristroj ziskavate 5letou zaruku od data zakoupeni.

V priade závady tohoto vyrobku vám vúči prodejci vyrobku prináleží zákonna práva.

Tato zákonna prava nejsou omezena nasi následovné uvedenou zárukou.

Záručni podminky

Záručni doba zaćiná datem nákupu. Dobre uschovejte originálíPokladné doklad. Tento doklad je potřebný jako doklad o koupi.

Dojde-li k zavade materialu nebo k vyrobní zavade během peti let od data nákupu tohoto produktu, opravime nebo vyméníme Vám produkt podle našeho uvázeni zdarma. Toto záručné plnéni vyžaduje, aby vadné prístroi a doklad o koupi (pokladné doklad) byly predroženy během lhúty peti let a bylo stručnépisemné popsánó, o jakou závadu sejejna a kdy k ni doslo.

Bude-li závada kryta nasí zárukou, ziskáte zpět opravený nebo novy vyrobek.

Opravou nebo vymenou vyrobku nezačiná záručné doba bežet od zaćátku.

Záručni doba a zákonne nároky na odstraněni vady

Záručni doba se neprodužuje poskytnutim záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravene díly. Jiz pri koupi zjišné závady a nedostaty musité nahlasit okamžite po vybaleni vyrobku. Po uplynuti záručni doby musité uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsa h zaruky

Pristroj byl precizne vyroben podle prisnych jakostnich smernic a pred dodanim byl svedomite zkontrolovan.

Zarucni oprava se vztahuje na materialove nebo vyrobni vady. Tato zaruka se netyká dilu vyrobku, ktere jsou vystaveny normalnimu opotbrebeni, a lze je považovat za spotbrebni material (napr pilove listy), nebo poskozeni krehkych dilu (napr. spinač, ochrana proti stipani).

Tato záruka neplatí, je-li vyrobek poškozen
z dúvodu neodborného používání, nebo
pokud u nej nebyla provaděna udřžba.

Pro odborne pouzivani vyrobku musi byt presne dorzovany vsechny Pokyny uvedene v navodu k obsluze. Bezpodminecnje tbreba zabrinit pouzivani a manipulacim s vyrobkem, ktere nejsou v navodu k obsluzedoporuceny, nebo je prd nimi varovano.

Vyrobek je urcenjen pro soukromé učely a ne pro komerčné vyuziti. Záruka zaníká v pripadě zneuzíváná neodborné manipulace, používání nadměrné sily a pri zásazích, které nebyly provedeny nasím autorizovaným servisem.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vasi
žadosti, prosim, postupujte podle následu
jicichPokynu:

• Na dukaz, zeiste vyrobek zakoupili,要去 pro jakekoli pripadne dotazy pripravenouPokladni stvrzenku a cislo vyrobku (IAN 329790_2001).
• Císlo výrobku je uvedeno na typovém štítku.
• Pokud by doslo k funkčni porušne nebo jiným závadám, nejdříve Telefonický nebo e-mailm kontaktuje níze uvedné servisné oddělení. Pak získáte dalá informace o vyřizení vásí reklamace.
• Vyrobek označený jakovadný muzete po domluše s nasim zákaznickym servisem, s pripojením dokladu o koupi (pokladni stvrzenky) a po uvedeni, v

CZ

cem závada spocíva a kdy k ni doslo,
préposlat bez platby postovného na
vám sdělenou adresu príslusného servisu. Aby bylo zabráněno problémùm
s prijetím a dodatečnými náklady,
bezpodminéčné použijte jen tu adresu,
ktera vám bude sdělena. Zajistěte, aby
zásilka nebyla odeslána nevyplacene
jako nadměrné zboží, expres nebo
jiny, zvlástní druh zásilky. Prístroj za-slete včetné všech cásti príslusénstvi
dodanych pri zakoupení a zajistěte
dostatečné bezpečné prépravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadaji do záruky, mú-zete nechat udélat v našem servisu oproti zúctovani. Rádi vám priapravíme predbežné odhad nákladú. Múžeme zpracovávat jenty pristroje, které byly dostatečné zabaléné a odeslány vyplacene.

Pozor: Prosim, pristroj zašte našemu autorizovanému servisu yčistěny a s upozorněním na závadu.

Neprijmeme pristrojezaslané nevyplacene\ jako nadmerné zboží, expres nebo jiny,\ zvlastní druh zasilky.

E-Mail: [e-mail]

IAN 329790_2001

Dovozce

Prosim, respektujte, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejdřive kontaktujte shora uvedené servisni středisko.

Všeobecný popis. 106

Objem dodávky. 106

Opis funkcie 106

Prehlad 106

Technické udaje. 107

Bezpečnostnépolkyny 107

Symboly a grafické znaky 107

Vseobecnbezpecnostne

pokyny pre elektrické nastroje.....108

Doplnujucebezpecnostnepokyny...111

Dalsie bezpečnostné

pokyny pre dierovacie pily 1 1 1

Zvyskové riziká 112

Montáž 112

Demontáz/montáz

Návod na obsluhu je sučastóu tohto produktu. Obsahuje doležite upozor-

nenia ohladom bezpecnosti, obsluhy a likvidacia. Pred použivanim produktu sa oboznámte so vsetkymi tokynmi pre obsluhu a bezpecnost. Použivaje produkt len predpisanym sposobom a len v uvedenych oblastiach použitia.

Návod na obsluhu uschovajte a v pripe de odovzdania produktu tretim osobám odovzdajte aj vsetky podklady.

Použivanie podla určenia

Vybalte nastroj a skontrolujte,

ci je kompletny:

• Akumulatorová priamočiara pila
  Prisluensstvo:

• 2 pilové listy na drevo (T144DP)

• 1 pilovy kotuc na kov (T1 18AF)
  -Adaptér na externé odsavanie prachu (uz namontovany)
• Redukčný kus

• Paralené vedenie

• Uložný kufrik

• Návod na obsluhu

Baturia a nabijačka nie su sucastou balenia.

Baliaci material zlikvidujte podla predpisov.

Opis funkcie

Funkcia jegnotlivych prvkov obsluhy je uvedená v nasledujucich popisoch.

Prehlad

Bezpečnostné poukyny

Dbajte na bezpečnostné použí-vani tohoto nastroja.

Symboly a grafické znaky

Symboly v návode:

Pozorne si preciitaje navod na obsluhu.

Pojem „elektricky nastroj" použitý v bezpečnostněchPokynoch sa vztáhuje na elektrické nastroje napájané zo siete (so siefovym káblom) a na elektrické nastroje napájané z akumulátora (bez siefoveho kábla).

1) Bezpečnosf pracoviska:

a) Udržujte svoj pracovný usek Čistý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo ne

osvetlené pracovné oblasti možu viest'k nehodám.

2) Elektrická bezpečnosf:

4) Použivanie a osetrovanie elektrického nastroja:

Doplnjuice bezpečnostné poukny

Dalsie bezpečnostné poukyny pre diorovacie pily

Ruky nemajte v blízkosti rozsahu pilenia. Nesiahajte pod obrábaný predmet. Pri kontakte s pilovym listom je nebezpečenstro poranenia.
- Elektrické náradie vedte profi obránbému predmetu len vtedy, ked' je zapnute. Inác je nebezpečenstvo spātného Úderu, ked' nastroj sa vzprieči v obrábanom predmete.
Davajte pozor na to, aby vodiaca pata pri pileni bezpecne dosadala. Sprieceny pilovy list sa moze zlomit alebo viestk spatnemu razu.
- Po ukončeni práce vypnite elektrické náradie a pilovy list vytiahnite z rezu až vtedy, ked' sa tento zastaví. Tak sa vyhnete spätnému Úderu a elektrické náradie možete bezpečne odložit.
- Používajte len neposkodené, bezchybné pilové listy. Pokrivené alebo tupé pilové listy sa možu zlomit, negativne ovplyvnit rez alebo spősobit spätné raz.
Pilovy list nebrzdtpe po vypnuti bocnym pritlacenim. Pilovy list sa moze poskodit, zlomit' alebo sposobit spatny uder.
- Na vyhladávanie skrytích rozvodnych vedení používajte vchodné vyhladávacie prístroje alebo sa informujte v miestnej rozvodnej spolocnosti. Kontakt s elektrickými vedeniami moze viest'k požiaru a zasahu elektrickým prudom. Poskodenie plynovodu moze viest'k vybuchu. Vnikutie do vodovodu spősobí vecné škody.
- Obrabaný predmet zaistite. Upevnenie obraného predmetu v upinacom pri-pravku alebo zveráku je bezpečnejsie ak odžanie vo vašich rukach.
- Skör než elektrické náradie odložíte, počkajte, kým sa nezastávi. Vlozený nastroj sa može vzpriečíť a to vedie k strate kontroly nad elektrickýn náradím.

Zvyskové riziká

Akumulátor vložte až vtedy,
ked' je akumulátorové náradie uplne pripravené na použivanie.

Kontrola stavu nabitia akumulatóra

Signalizácia stavu nabilitia (19) signalizuje stav nabilitia akumuláora (17) rozsvietením prisluśnych LED. Na tento učel stlache programovatelny kláves vedla signalizácie stavu nabilitia (19).

Svieta 3 LED (červěná, oranžová a zelená):

Svieta 2 LED (červěna a oranžová):

Svieti 1 LED (červěná):

Montáž pilového listu

Dávajte pozor na to, aby ste vždy použili správny pilový list pre pris-lusné material.

Demontáž piloveho listu

1. Pilový list (12/13) držte pevne.

1. Otočte sklucovadlo (7) natolko, ako je to možné, smerom doprodu a pevne ho podržte v tejto polohe.
2. Zoberte pilovy list (12/13) zo skluco-yadla (7).
3. Sklucovadlo (7) pustite.

Nastavenie šikmého uhla

1. Otvorte paku (23).
2. Zatlacte zakladnu dosku (5) lahko smerom doprodu.
3. Nastavte základnú dosku na Želanú polohu (-45° až 45°). Je moźné nastavit' celkovo 5 stipnov (-45°, -22,5°, 0°, 22,5° a 45°).

Základná doska sa musi potiahn't'lahko smerom dozadu a pritom zasiahn'to jegneho zaskakovacieho stipna.

1. Paku (23) znova zatvorte, aby ste za-fixovali polohu.

1. Vytyihnite nasávaciu hadicu z adapéra externého odsávania prachu (15).
2. Vytyihnite adapter externého odsávania prachu (15).

Pristroi sa nesmie striekat's vodou ani vkladat do vody. Je nebezpečenstvo elektrického urazu.

Nepouživajte ziadne cistiace pro s triedky ani Rozpušadla. Tym mo-zete náradie poskodit tak, ze nie je mozné ho už opravit. Chemické latky mozu napadnuf' plastové Časti pristroja.

Vetraciu strbinu, kryt motora a drzadla pristroja udrziavajte ciste. K tomu pouzite vlhku textiliu alebo kefu.

Udrzba

Pristroj si nevyzaduje udrzbu.

Skladovanie

• Pristroje a diely prisluusenstva uskladnite vždy:

• v suchu.

• v cistote.
  -chranelendpredprachom.
• uschovajte ho mimo dosahu detí.

CZ Překlad originálniho prohlášeni o shodě CE
Potvrzujeme tímtó, ze konstrukce Aku prímočará pila konstrukčnéřady PSSPA 20-Li A1 Pořadové Čísló 202009000001 - 202009063200 odpovídá následujćím príslušnám směrnicém EU v jejich právě platnéznění:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následujćí harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-11:2016 • EN 62471:2008 EN 55014-1: 2017 • EN 55014-2: 2015 • EN IEC 63000:2018
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě nese vyrobce:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 01.11.2020	Christian Frank Osoba zplnomocné ná k sestavení dokumentace

• Vyše popsaný prědmet prohlášeni splůje prědpísey směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezení používání některych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizenich.

Explosionszeichnung · Exploded Drawing Vue éclatée · Explosietekening Rysunek samorozwijajacy · Rozvinuté náčrtky Vykres náhradných dielov