PSBSAP 20Li B2 - Piła elektryczna PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wyrzynarka akumulatorowa
Marka / Model	Parkside PSBSAP 20Li B2
Napięcie znamionowe	20 V
Prędkość biegu jałowego	0 – 3 800 min⁻¹
Skok piłowania	26 mm
Maks. głębokość cięcia (drewno)	135 mm
Maks. głębokość cięcia (metal nieżelazny)	20 mm
Maks. głębokość cięcia (stal miękka)	10 mm
Regulowany kąt ukośny	−45° do +45° (5 zatrzasków)
Ruch wahadłowy	4 stopnie (0, 1, 2, 3)
Regulacja prędkości	7 stopni za pomocą pokrętła
Waga (bez akumulatora)	Ok. 1,5 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (Lpa)	74,3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (Lwa)	85,3 dB(A)
Emisja drgań (ah)	4,02 m/s², K=1,5 m/s²
Temperatura pracy	−20 °C do +50 °C
Temperatura przechowywania	0 °C do +45 °C
Zasilanie	Akumulator Parkside X 20 V Team (PAP 20 A1/A2/A3)
Kompatybilna ładowarka	PLG 20 A1/A3, PDSLG 20 A1
Mocowanie brzeszczotu	Uchwyt zaciskowy (trzpień w kształcie T)
Akcesoria w zestawie	2 brzeszczoty do drewna, 1 brzeszczot do metalu, adapter do odciągu pyłu, reduktor, prowadnica równoległa, walizka do przechowywania
Dodatkowe funkcje	Oświetlenie LED, przedmuch pyłu, zabezpieczenie przed odpryskami, osłona ochronna
Przeznaczenie	Domowe, cięcia proste i krzywe w drewnie, plastiku, lekkich metalach
Gwarancja	5 lat (Francja/Belgia)

Często zadawane pytania - PSBSAP 20Li B2 PARKSIDE

Jakich akumulatorów mogę używać z wyrzynarką Parkside PSBSAP 20Li B2?

Ta wyrzynarka należy do serii Parkside X 20 V TEAM. Używaj wyłącznie następujących akumulatorów: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3. Ładuj je kompatybilnymi ładowarkami: PLG 20 A1, PLG 20 A3, PDSLG 20 A1.

Jak wymienić brzeszczot?

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, a akumulator wyjęty. Obróć uchwyt zaciskowy (7) do przodu do oporu, przytrzymaj go, włóż brzeszczot (trzpień T) aż osiądzie w rolce prowadzącej (6). Zwolnij uchwyt. Noś rękawice, aby uniknąć obrażeń.

Jaka jest maksymalna głębokość cięcia w drewnie?

Maksymalna głębokość cięcia w drewnie wynosi 135 mm. W metalu nieżelaznym 20 mm, a w stali miękkiej 10 mm.

Jak ustawić kąt ukośny?

Otwórz dźwignię (23) pod płytą bazową, przesuń płytę lekko do przodu i ustaw żądany kąt między -45° a +45° (5 zatrzasków: -45°, -22,5°, 0°, 22,5°, 45°). Przesuń płytę do tyłu, aby zablokować, a następnie zamknij dźwignię.

Co to jest ruch wahadłowy i jak go ustawić?

Ruch wahadłowy umożliwia oscylacyjny ruch brzeszczotu w celu szybszego cięcia. Użyj przełącznika (4) z 4 pozycjami: 0 (brak wahadła, do metali), 1 (słaby, do plastików), 2 (średni, do cięć krzywych), 3 (silny, do grubego drewna). Dostosuj w zależności od materiału.

Jak podłączyć zewnętrzny odkurzacz?

Wciśnij adapter odciągu (15) do oporu w rowek między urządzeniem a płytą bazową. Podłącz kompatybilny odkurzacz do adaptera. W razie potrzeby użyj dołączonego reduktora (22) do dopasowania średnicy.

Co zrobić, jeśli piła nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź, czy akumulator (17) jest prawidłowo włożony i naładowany. Jeśli akumulator jest rozładowany, naładuj go. Jeśli problem nie ustępuje, przełącznik Wł./Wył. (2) lub silnik mogą być uszkodzone; skontaktuj się z serwisem.

Jak konserwować wyrzynarkę?

Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne, obudowę i uchwyt wilgotną szmatką – nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Nie wymaga specjalnej konserwacji. Przechowuj w suchym i czystym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Czy mogę wykonywać cięcia zanurzeniowe?

Tak, tylko w miękkich materiałach (drewno, gips, beton komórkowy) i przy kącie ukośnym 0°. Umieść przednią krawędź płyty na elemencie, włącz piłę, stopniowo przechylaj do pionu, a następnie tnij wzdłuż linii.

Gdzie znaleźć części zamienne i akcesoria?

Wejdź na stronę www.grizzly-service.eu. Znajdziesz tam brzeszczoty, osłonę ochronną, zabezpieczenie przed odpryskami, adapter odciągu, prowadnicę równoległą i inne części. W razie trudności skorzystaj z formularza kontaktowego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PSBSAP 20Li B2 PARKSIDE

Akumulatorowa wyrzynarka

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszymtkimi funkcjami urzędzenia.

C

Pred ctenim si otevrete stranu s obrzky a potom se seesname te vsemfunkcem pristoje.

SK

PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona

Uzytkowanie zgodne z\ przeznaczeniem 73

Opis ogolny 73
Zawartosc opakowania 73

Opisdziatania 73

Zestawienie. 73

Dane techniczne 74

Zasady bezpieczestewa.74

Symbole i piktogrammy. 75

Ogólnezasady bezpieczewska dotyczne narędzi elektrycznych....75

Dodatkowe wskazówki bezpieczewska 78

Pozostateuwagi dotyczqce bezpieczenstwa
stosowania wyrzynarek 79

Zagrozenia ogolne. 79

Montaž 80

Demontaz/montaz ostony ochonnej 80

Wyjmowanie/wkładanie akumulatora 80

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 80

tadowanie akumulatora. 80 Montaz/wymiana brzeszczotu .81

Demontaz/montaz prowadnicy
røwnolegfej 81

Demontaz/montaz
zabezpieczenia przyd
rozerwaniem 81

Obstuga 82

Wtqczanie i wytlqczanie. 82

Ustawianie kqtownika 82

Ustawianie sity skoku. 82

Podłqczenie zewnetrznego systemu odpylania 83

Wtqczanie/wytlqczanie funkci zdmuchiwania pyu. 83

Ciecia wglbne 83

Instrukcje pracy. 83

Czyszczenie i konserwacja ..... 84

Czyszczenie 84

Konserwacia 84

Przechowywanie 84

Usuwanie i ochronaŚrodkowska 85

Częsci zamienne / Akcesoria......85

Poszukiwanie będów......86

Gwarancja. 87

Serwis naprawczy 88

Service-Center. 88

Importer 88

Tłumaczenia oryginalnej deklarazioni zgodnosci WE 125

Rysunek samorozwijajczy....129

Wstep

Gratulujemyzakupunowegourzqdzenia. ZdecydowalisiePaanstwonazakupwartosciogoproduktu.Niniejszeurzqdzenie sprawdzonowtrakcieprodukcjipodkqtemjakosci,atakzedokonanojejogkontroliostatecznej.Wtensposobzapewniona jestjesgosprawnosc.

Instrukcja obstugi jest czesciaq skadowq produktu. Zawiera ona wazne wskazowki dotyczque bezpieczentwa, eksploataci i utylizacji. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy sie za-poznac ze wzystkimi wskazowkami dotyczycymi obstugi i bezpieczentwa. Produkt nalezy uzytkowac tylko zgodnie z opisem i podanym przyznaczeniem. Instrukcje nalezy przechowyac starannie, a w przypadku przyekazania produktu osobom trzechim nalezy dostarczyc nabywcy kompletnq dokumentacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie z hieruchomym podparciem jest przyznaczone do cięc prostych i zakrzywionych oraz do cięc ukośnych pod kątem do 45^ kanciastych obrabianych elementów z tworzywa sztucznego, drewna i lekkiego metalu. Urzadzenie jest dopuszczone wytćcznie do uzytku prywatnegow suchych pomieszczeniach.

Przestrzegac uwag doptyczycych typow brzeszczotow.

Kaźdy inny sposob uzywania urzqdzenia, kóry nie jest"Justnoznacznie okreslony jak dozwolony w niniejszej instrukcji obstugi, moze spowodstawec uszkodzenia urzqdzenia i stanowic powazne zagrozenia dla uzytkownika.

Producent nie odpwiada za szkody wywo-tane niedzgodnym z przyznaczeniem uzytkowaniem lubNieprawidtowq obstugu urzadzenia. W przypadku uzytkowania komercyjego wygasaj prawa z tytutu gwarancji.

Urzadzenie jest częciq seriii Parkside X 20 V TEAM i sąbz zasilane za pomocq akumulatorow seriii Parkside X 20 V Team. Akumulatoryność tadowsć tylko za pomocq tadowsk z seriii Parkside X 20 V TEAM.

Opis ogólny

llustracionznajduja sie na okadce przyedniej i tylnej.

Zawartosci opakowania

Rozpakuj urzqdzenie i sprawdź,czy jest ono kompletne.

• Akumulatorowa wyrzynarka
  Akcesoria:

• 2 brzeszczy do cięcia drewna (T144DP)

• 1 brzeszczot do metalu (T118AF)

• Adapter do zewnetrznego systemu odpylania (juz zamontowany)
• Element redukcyjny

• Prowadnica równelegta

• Walizka do przechowywania

• instrukcja obstugi

Bateria i tadowarka nie sq wliczone.

Prawidówo posegreguj i usuń materiały opakowania.

Opisdziatania

Wyrzynarka akumulatorowa jest wyposzazone w wahadtowe urzadzenie podnoszqcce oraz w oswietlenie robocze i prowadnicr rownolegq. Zatraski kqtownika umozliwajdoktadinq prac

Funktie elementów obstugowych podano w ponieszych opisach.

Zestawienie

1 Pokretto

Wtqcznik/wytlqcznik

3 Uchwyt
4 Przeljacznik zakresu wychylenia
5 Podstawa
6 Rolka prowadzqca
7 Uchwyt mocujqcy
8 Otwory do wsuwania, prowadnicy
9 Sruby ustalajqce
10 Patqk ochronny
11 Ostona ochronna

12 Brzeszczot do metalu
13 Brzeszczot do drewna
14 Zabezpieczenie przyd rozerwa-niem
15 Adapter do zewnetrznego systemu odkurzania

16 Przycisk zwalniajczy akumulator

17 Akumulator
18 Prowadnica równelegta
19 Wskaznik stanu naładowania akumulatora
20 Ładowarka
21 Walizka do przechowywnia

22 Element redukcyjny

23 Dzwignia

24 Przelgcznik

Dane techniczne

Akumulatorowa wyrzynarka.....PSSPA 20-Li A1

Znamionowe napiecie wejsciowe

U. 20 V=

Prędkość obrotowa biegu sągowego

n_0 . 0-3800 min

Skokpilarki 26mm

Glebokosc cięcia

w drewnie.maks. 135 mm

w metalach niezelaznych..maks. 20~mm

w stali (miekkiej) ....maks. 10 mm

Ciezar (bez akumulator) ...ok. 1,5 kg

Poziom ciśnienia akustycznégo

(L_pA) 74,3dB(A), K_pA = 3 dB

Poziom mocy akustycznej

(L_WA) 85,3 dB(A), K_WA = 3 dB

Wibracje (a_p) . 4,02 m/s2; K= 1,5 m/s2

Temperatura .maks. 50^

tadowanie 4-40°C

Praca. -20-50°C

Przechowywanie. 0-45°C

Uwaga! Aktualna lista kompatybilnych akumulatorówznajduje sie na stronie:www.lidl.de/akku

To urzadzenie moze byc zasilane wytagznie nastepujycymi akumulatorami: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3.

Te akumulatory mogq byc tadowane za pomocq nastepujczych tadowarek:

PLG 20 A1, PLG 20 A3, PDSLG 20 A1.

Wartosci emisi haatasu i wibraci zostaly ustalone zgodnie z normami i przyepisami, wyszczególnionymi w deklaraci zgodnosci.

Podana wartosc emisi drgan zostatazmierzona zgodnie z unormowanq metodpomiarow i moze zostac wykorzystana do porownania unto elektronarzedzia zinnym.

Podana wartosc emisi drgan moze zostac uzyta takze do wstepnego oszacowania stopnia narazenia.

Ostrzeżenie: Wartosci emisi drgan要去 sie rożnić w czasie korzystania z urzędzenia od podanej wartosci, jest to zaleźne od sposobu uzywania urzędzenia.

Prosze spróbowac maksymalnie ograniczyc narażenie na wibracje. Przykladowymi sposobami zmiejszenia narażenia na wibracje jest ograniczenia czasu przy. Naleź przy tym uwzgliednic wszymstkie elementy cyklu eksploataci (na przyklad czas, w ktorym elektrona-rźedzie jest wyłçzone, oraz czas, w ktorych jest ono wrawdzie wączone, ale pracuje bez obciȩzenia)

Zasady bezpieczewska

Przy uzywaniu z urzqdzenia przyestrzejag zasad bezpiecznych.

Symbole i piktografia

Symbole na urzadzeniu:

Uwacznie przyczytaj instrukcje obstugi.

Ostrzeżenie przyd gorçymi powierzchniami Niebezpieczeniawo poparzenia!

Funkcja przychodmuchiwania pyfu

Ustawianie zakresu wychylenia

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem z odpadami domowymi

Symbole w instrukcji obstugi

Symbol niebezpieczeNSTwa z informaczymi na temat ochrony osob i zapobiegania szkodom materialnym.

Znak nakazu z informacjami na temat zapobiegania szkodom.

Noś odporne na przyȩcie rękawice.

Znak informacyjny ze wskazowka-mi ustatwieqcymi poslugiwanie sie urzqdzeniem

Ogólne zasady bezpieczenia wadotyczné narȩźdi elektrycznych

OSTRZEŽENIE! Prosze za-pożnac są czystkimi wskazówkami bezpieczen-

stwa, instrukcjami, ilustracjami i danymi techniczynmi, dołączonymi do tego elektronarźedzia. Niedokladne przyestrzeganie zasad i instrukcji bezpieczność zwa moze spowodowa prazzenia prydem, pozar i/ lub innie cięzeki zranienia.

Zachowaj wzystkie zasady bezpieczenstwa i instrukcie na przysztość.

Uzyte w zasadach bezpieczentwa pojeczie „narzędzie elektryczne" dotyczny narzędzi elektrycznych zasilanych prqdem sieciowym (za kablem sieciowym) oraz narzędzi elektrycznych zasilanych z baterii (bez kabla sieciowego).

1) Bezoeiczenswo.),

a) Zapewnij porzqdek i wystarczajcie oswietlenie w.), Nieporzqdek lub nieoswietlone.),..., pracy,. .. spowodowa!. wypadek.
b) Nie pracuj narędziem elektrycznym w atmosferze potencjalnie wybuchowej, w ktorej znajduj sie palne ciecie, gazy lub pyty. Narȩdzia elektryczne wytrwarzaj iskry, ktore mogq zapalic pyt lub pary.
c) Trzymaj od przycie i innych ludzi w bezpiecznej odlegostocki podczas uzywania narzedzia elektryczneo. Odwrocenie uwagi要去 spowodować utrata kontroli nad urzędzeniem.

2) Bezoieczenswo elektryczne

a) Wyczka naręździa elektrycznych musi pasowej do gniażdka. Wyczki nie są zaheadne w zaden sposob modyfikowej. Nie uzywaj adapterów wyczek razem z narȩźniami elektrycznych posiadajycymi zestyk ochronny (uziemiajczy).

PL

Nienaruszone wtyczki i dopasowane gniazdka zmniejszajrzyko porazenia prqdem.

b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, kaloryfery, piecyki, kuchenki, lodowki. Gdy Twoje ciafo jest uziemione, ryzyko porazenia prqdem jest wieksze.
c) Trzymaj naręźdia elektryczne z daleka od deszczu i wilgoci/wody. Dostanie są wody do wegrzna urzędzenia elektrycznych zwiększa ryzyko parażenia prydem.
d) Nie uzywaj kabla do przenoszenia narzedzia elektrycznego, do loro za-wieszania ani do wyciaggania wyczki zgniazdka. Chron kabel przyedgorcem, olejem, ostrymi krawedziami i ruchomymi czesciami urzqdzenia. Uszkodzone i splątane kable zwiekszajrzyko porazenia przem.
e) Pracujc narzedziem elektrycznym na dwarze, uzywaj tylko przydztuzaczy dopuszczonych do uzywania na dwarze. Uzywanie przydztuzacza przystosowanego do uzywania na dwarze zmiejsza ryzyko porazenia prqdem.
f) Jesli nie da sie uniknac pracye elektronarzedzia w srodowisku wilgotnym, nalezy zastosowac wyłącznik roznicowoprędowy. Zastosowanie wyłącznika roznicowoprędowej zmiejejsza niebezpieczenia stwo porazenia prydem elektrycznym.

3) Bezpieczentwo osob

a) Zachowuj uwage, uwazaj na to, co robisz i pracuj narzédziem elektryczynm rozsqdnie. Nie uzywaj narzédzi elektrycznych,重点领域 zmeczony albo重点领域 pod wptywem narkotyów, alkoholu alboleków. Chwila nieduigi podczas uzywania narzédzia elek

trycznego要去 doprowadzic do powaznych zranien.

b) Nos srodki ochry osobistej, zawsze zakjadaj okulary ochonne. Noszenie srodkow ochry osobistej, takich jak maska przyciwypłowa, buty z antyposlizgowymi podeszwami, kask i nauszniki - zaleznie od rodzaju i spoosobu uzywania narźedzia elektrycznego -zmniejsza ryzyko zranienia.
c) Unikaj przypadkowego uruchomienia narzedzia. Przed podtqczeniem narzedzia elektrycznego do zrodta zasilania i/lub baterii, przyded然是ieniem i przeniesieniem upewnij sie, ze jest ono wyfczone. Jezel podczas przenoszenia narzedzia elektrycznego palec osoby niosqiejznajdzie sie na wtzczniku, albo jezeli wtzczone urzqdzenie zostanie podtqczone do zrodta zasilania, moze dojsc do wypadku.
d) Przed włçzeniem naręźdia elektrycznégo Usun przyrzȩdy nastawcie i kluczedo strub. Narȩźdie lub kluczznajduźcy są w obrotowej czȩci urzędzenia要去 spowodstawć zraniezie.
e) Unikaj anormalnych pozycji ciata. Zapewnij sare stabilng pozycje i zawsze zachowuj rownowageciata. Dzięki temuMZIwe bedzie zachowaNie lepszej kontroli nad urzędzeniem elektrycznym wNieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nos odpowiednie ubranie. Nie za-kladaj obszernych, lużnych ubran ani ozdób. Trzymaj włsy, czȩsci ubrania i rekawice z daleka od ruchomych czȩsci. Luzne ubranie, ozdoby lub dźugie włsy mogaq zostac pochwycone lub wkrecone przyez ruchome czȩsci.
g) Jeźeli urzędzenia posiadaMZIWiOsc zamontowania systemu odpylania, naleź go zamontowac i prawidtowo

Uzywac. Uzywanie przyrzqdu odsysajacego pyt besoinzmniejszyc zagrozenia zwiqzane z pytem.
h) Nie kieruj sie falszywym poczuciem bezpieczenstwa i nie naruszaj zasad bezpieczenstwa obowiqzujacych dla elektronarzedzi, nawet jesti po czestym korzystaniu jestes zaznajomiony z elektronarzedziem. Nieuwazne postepowanie要去 w ulamku sekundy doprowadzić do powaznych obrażen.
4) Uzywanie i obstuga narzdzia elektrycznego
a) Nie przyȩźaj urzędzenia. Do kędje pracy uzywaj wąsciwogo naręźdia elektrycznych. Pasujycym narȩźiem elektrycznymość sąwcć lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie mocy.
b) Nigdy nie uzywaj naręźdia elektrycznego z uszkodzonym wyłącznikiem. Narȩźdie elektryczne, krógo nie można wączyć i wyłączyć, jest niebezpiecze i wymaga naprawy.
c) Przed dokonaniem ustawien urzędzenia, wymianq naręźdia koncowego lub odtozeniem elektronarȩźdia wciągnij wtyk z gniażda sieciowego i/lub usń wyjmowych akumulator. Ten srodek ostrożnosciUniemozliwi przypadkBwuruchomienie naręźdia elektrycznych.
d) Przechowuj nieduzywane naręźdia elektryczne w niedostepnym dla daneci mistręscu. Nie pozwalaj uzywać urzędzenia osobom, tkóre nie sq z nim obeznane i tkóre nie przyczytały tych wskazowej. Narȩźdia elektryczne sqNiebezpiecieznie, jejeli uzywaj ich niedoSwiadczone osoby.
e) Dbaj o starannq pielegnacione elektronarzedzia i narzedzi obrobkowych. Sprawdzaj,czy ruchome czeci pra

widtowofunkcjonujq i Nie sq zablokowane,czy czeci ni sie sq potamane lub inaczej uszkodzone i czy prawidtowe Dziatanie narzedzia elektrycznego nie jest zaktocone. Przed uzyciem urzadzenia zlec naprawe uszkodzonych czeci.Przyczynq wieu wypadkow sq zle konserwowane narzedzia elektryczne.

f) Narzédzia tngce muszq byc zawsze ostre i czyste. Starannie pielegnowane narzédzia tngce z ostrymi ostrzami rzadziej sie blokuq i sq fatwiejsze w prowadzeniu.
g) Uzywaj naręźdia elektrycznych, akcesiorów, oprzyrzędOWANIA itd. tylko zgodnia z tymi wskazówkami. Zwracaj przy tym uwage na warunki pracy i uwzgliedniaj rodzaj wykonywanej pracy. Uzywanie narȩźdi elektrycznych do celów niedzgodnych z ich przyznaczenia są prowadzić do niebezpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytne utrzymuj w stanie suchym, czystm oraz walnym od oleju i smaru. Sli-skie uchwyty i powierzchnie chwytne uniemozliwiaja bezpiecznq obstuge i kontrôle elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacctjach.
5) Uwaje obchodzenia sie z urzadzeniami nap edzanymi akumulatorami i ich stosowanie
a) taduj akumulatory tylko przy uzyciu zaleconych przy producenta tadowarek. Uzywanie tadowarki przystosowej do jegno typu akumulatorów do tadowania akumulatorów innego typu grozi pozarem.
b) Stosuj w urzqdzeniach elektrycznych tylko przystosowane do nich akumulatory. Uzywanie innych akumulatorów要去 prowadzić do zranien i pożaru.

PL

c) Trzymaj niedywane akumulatory z daleka od spinczy biurowych, monet, kluczzy, gwoździ, szub i innych drobnych przydmiotow metalowych, ktore moglyby spowodować potęczenia biegunów. Zwarcie między biegunami akumulatora要去 spowodować oparzenia lub pożar.
d) Nieprawidtwe stosowanie要去 doprowadzic do wycieku elektrilitu z akumulatora Unikaj kontaktu z elektroltem. Jezi elektrolit zetknqt sie z oczami, umyj oczy wodq. Jezi elektrolit dostat sie do oka, skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarskiej. Wyciekajcy z akumulatora elektrlit要去 spowodowa podrażnienia skóry lub oparzenia.
e) Nie uzywaj uszkodzonego lubzmienionego akumulatora. Uszkodzone lub zmieionione akumulatory mogq zachowywać sie nieprzewidywalnie i spowodować pozar, wybuch lub obrażenia ciata.
f) Nie wystawiaj akumulatora na dziatanie ognia lub wysokich temperatur. Ogien lub temperature powyzej 130 ^ C mogq spowodowa cybuch.
g) Przestrzejag wszystkich instrukcji tadowania i nigdy nie taduj akumulatora lub narzedzia akumulatorowe poza zakresem temperatur podanym w instrukcji obstugi. Niewtasciwe tadowanie lub tadowanie poza dopuszczalnym zakresem temperaturMZe zniszczyc akumulator i zwiekszyc niebezpieczenswo pozaru.

6) Serwis

a) Zlecaj naprawy narzedzia elektrycz- nego tylko wykwalifikowanemu personow i tylko z uzyciem oryginalnych czeci zamiennych. Pozwoli to zacho

wacbezpieczentwo uzytkowania narzedzia elektrycznego.
b) Nigdy nie wykonuj konserwacci uszkodzonych akumulatorów. Wszystkie czynnosci konserwacyne przy akumulatorach powinny byc wykonywane tylko przy bez producenta lub autoryzowane punkty serwisowe.

Dodatkowe wskazówki bezpieczewska

• Podczas prac, przy tkórych istnieje ryzyko natrafienia naukryte przewody elektryczne, elektronarżędzie naleź trzymac za zaizolowane uchwyty. Kontakt urzędzenia z;będćcym pod napieciem przewodem elektrycznym sąswośdowej przeptyw przydu sąsze w metalowych czȩciach urzędzenia, po-wodujćc ryzyko porazeniem przydem elektrycznym.
• Zamocstaw i zabezpieczyc obrabiany element na stabilnym podtozu za pomocqzaciskow lub w inny sposob. Jesli obrabiany element bedzie przytrzmywany judynie dloniq lub podpierany ciatem, nie bedzie on stabilny, co moze doprowadzic do utraty kontrli nad procesem cipecia.
• Nie uzywać akcesoriów, króreNie sq zalecane przyez PARKSIDE. Może to spowodować porazenie elektryczne lub poźar.

Przeestrzejag zasad bezpieczeniawa, tadowania i prawidowej uzytkowania, podanych w instrukcji obstugi akumulatora i tadowarki seriii Parkside X 20 V Team. Szczegótowy opis procesu ta

dowania i dalsze informacja moins znaleźć w tej oddzielnej instrukcji obstugi.

Pozostate uwagi dotycznebezpieczeste sta stosowania wyrzynarek

• Dłonie trzymać z dala od.),
  Nie chwytać pod obrabiany element.
  Kontakt z brzeszczotem grozi urazem.
• Elektronarzędzie prowadzić po obra-bianym elemencie tylko wtedy, gdy jest ono wączone. W przyciwnym razie istnieje niebezpieczność odbicia, gdy narźędzie konćowe zatnia są w obrabianym elemencie.
  Zwrocić uwage, aby podczas cięcia podstawa dobrze przylegata do przydmiotu. Przekrzywny brzeszczo sąpeknć lub spowodstaw odbicie.
• Po zakończeniu pracy elektronarżedzie naleź wyłączyc; brzeszcotNSE aleź wymiągnęc z ciétrgo przytedmiotu dopiero po loro cołkowitym zatrzymaniu. Dzięki temuunikniemy odbicia i moźemy bezpiecznych odłoźć elektronarżedzie.
  Uzywac tylko nieuszkedzonych brzesczotow, ktorych stan techniczny nie budzi zastrzezenia. Wygiete i tepe brzeszczy mogaq pekac, negatywnie wptywac na proces ciecia lub powodawac odbicie.
• Po wyłęczeniu urzędzenia nie wyhamowywoć brzeszczoitu przyez dociska-nie seinen bocznej powierzchni. Brzeszczość są zostac uszkodzony, sąpeknoc lub spowodowej odbicie.
  Uzyc odpowiednich detektorow,aby zlokizowac ukryte przywodyzasijaçce lub zaiegnac porady w mistrcowym zakfadzie energetycznym.

Kontakt z przywodami elektrycznychi

grozi pozarem lub porazeniem elektrycznym.

Uszkodzenie instalacji gazowej要去 spowodstaw cybuch. Przedostanie sie brzeszcotu do instalacji wodnej要去 byc przyczyns zsk od materialnych.

• Zabezpieczyc obrabiany element. Oblabiany element zamocowy za pomocq przyrzqdu mocujacego lub imadta jest rozwiqzaniem bezpieczniejszym, niz trzymanie go rekq.
• Zanim odźyszmy elektronarżedzie, naleź odczekość do.goe calkowitego zatrzymania sie. Narźedzie tąceme są zablokowania spowodowej utrata kontroli nad elektronarżedziem.

Zagrożenia ogólne

Nawet przy przyopsisowej obstudze urzadzenia elektrycznégo wystepujtzw. zagrożenia ogólne. W zwiqzku z konstrukcjq i sposobem pracy urzadzenia elektrycznégo mogq wystepowac nastepujace zagrozenia ogólne:

a) Skaleczenia i rany ciète.
b) Uszkodzenia stuchu w razie niedzystania z odpowiednich elementow ochryny stuchu.
c) Szkody na zdrowiu bedouce skutkiem Dziatania wibraci na reke i ramie, gezeli urzadzenie jest uzywane przydugi czas lub nie jest odpowiednio prowadzone i przyepisowo konserwowane.

Ostrzeżenie! To urzędzenia elektryczne wyftwarza w czasie pracy pole elektromagnetyczne. Pole to sąze w okreslonych warunkach wptywać na aktywne lub pasywne implantaty medyczne.

Abyzmniejszycniebezpieczenswo doznania powaznych lub smiertel

nych obrażen, zalecamy osobom posiadajycym implantaty medyczne skonsultowanie sie z lekarzem i producentem implantatu przyd Rozpoczeciem obstugiwania maszyny.

Montaz

Akumulator nalezy umieszczac w urzadzeniu dopiero wtedy, gdy narzejdie akumulatorowe jest w pehni gotowe do uzycia.

Demontaz/montaz ostony ochonnei

Montaz oslony ochonnej

1. Wcisnqc obydwa uchwyty ostony ochronnej (11) w wyciecia w budowie urzqdzenia. Ostona ochronna (11) powinna wskoczyc w swoje.),

Zamontowan ostone ochronnq (11) mozna odchylac w gore w za-kresie 90^ .

Demontaz oslony ochonnej

1. Odiagnac obydwa uchwyty ostony ochronnej (11) od siebie.

2. Pociqgnoc ostone ochronq (11) w przyod.

Wyjmowanie/ wiktadanie akumulatora

1. Aby wyjć akumulator (17) z urzqdzenia, naleź wcisnć przyczisk zwalniajocy (16) na akumulatorze i wyciqgnć akumulator (17).

2. Aby umiescić akumulator (17) w urzq-dzeniu, nalezy nasuncq akumulator (17) wzdtuż szyny prowadzqcej na urzqdzie-nie. Strychać和他的 zatrzaśmiecie.

Akumulator nalezy umieszczacw urzadzeniu dopiero wtedy, gdy narzejdie akumulatorowe jest w pehnig gotowe do uzycia.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

Wskaznik stanu naładowania (19) sygnulizuje poziom naładowania akumulatora (17) poprzej zapalanie sie odpowiednich kontrolek LED. W tym celu naleź ywcisné klawisz funkcyjne obok wskaznika stanu naładowania (19).

Gdy swiecq sie 3 diody LED (czerwona, pomarańczowa i Zielona): akumulator jest naładowany

Gdy swiecq sie 2 diody LED (czerwona i pomaranczowa): akumulator jest czesciwo naładowany

Gdy swieci sie 1 dioda (czerwona): akumulator wymaga tadowania

Tadowanie akumulatora

Ježeli akumulator jest Rozgrzany, przy日常工作em naleź odczekać do seinen ostygniȩcia.

Czasło- wania (min.)	PLG 20 A1	PLG 20 A3 PDSLG 20 A1
PAP 20 A1 6	0 30
PAP 20 A2 7	5 30
PAP 20 A3 9	0 60

1. W razie potrzeby wyjmij akumulator (17) z urzqdzenia.
2. Wsun akumulator (17) do wneki tadowarki (20).

3. Podęcz tadowské (20) do gniazda sieciowego.

4. Po ukończeniu tadowania odłącz tadowarke (20) od sieci.

5. Wyjmiij akumulator (17) z Ładowsarki (20).

Montaz/wymiana brzeszczotu

Podczas zaktadania brzeszczotu nosic rekawice ochonne. Niebezpieczenstwo obraZen ciat po dotkni ciu brzeszczotu.

Mozna uzywac tylko brzeszczotów z uchwytem z trzonkiem teowym (trzonek jederokrzywkowy), podobnych do dostarczonych brzeszczotów (12/13).

Montaž brzeszczoto

Naleź pamiętć, aby w uchwycie brzeszczotu nie znajdowej są opietki ani innepozostatósci materiały.

1. Obrócić uchwyt mocujczy (7) maksymalnie w przytrzymac go w tym połozenia.
2. Umiescić brzeszczot (12/13) wuchwycie zaciskowy (7). Podczas umieszczania brzeszczotu (12/13) w urzqdzeniu naleź yzwrócić uwage, aby seinen tylna czȩc wyszta w rowek rolki prowadźciej (6). Upewnić sie, ze brzeszczot (12/13) jest prawidtowo zamocOWANY, a zęby sq ustawione w kierunku cipecia.
3. Zwolnic uchwyt mocujacy (7).

Zwróci uwage, aby zawsze uzywc prawidtowego brzesczotu do poszczególnych materiałow.

Demntaż brzeszczotu

1. Przytrzymań brzesczot (12/13).

1. Obrócić uchwyt mocujczy (7) maksymalnie w przytrzymac go w tym połozenia.
2. Wyjć brzeszczot (12/13) z uchwytu mocujçego (7).
3. Zwolnic uchwyt mocujczy (7).

Demontaz/montaz prowadnicy równelegtej

Prowadnicr rownolegq MOZna za-. montowac z obu stron urzqdzenia. W celu odczytania wartosci na skali nalezy w zaleznosci od sposobumontazu wykorzystac znacznik po prawej lub po lewej stronie podstawy (patrz rysunek szczegofowy).

Montaz prowadnicy rownolegtej

1. W razie potrzeby poluzowac s Ruby ustalajqce (9).
2. Wsunqc prowadnicr rownolegq (18) przyez otwory do wsuwania (8).
3. Ponownie dokrecic s Ruby ustalajqce (11).

Demontaz prowadnicy rrownolegtej

1. Poluzowac s Ruby ustalajqce (9).
2. Wyciognc prowadnicr rownolegq (18) z otworow do wsuwania (8).

Demontaz/montaz zabezpieczenia przyd rozerwaniem

Zdejmownikie zabezpieczenia przyrozewaniem

1. Wyciognc zabezpieczenie przyd rozerwaniem (14) z wyciecia w podstawie (5).

Zakfadanie zabezpieczenia przyd rozerwaniem

1. Wcisnqc zabezmie piezred rozerwaniem (14) w wycie w podstawie (5).

Obstuga

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu danezy wyłaczyc urzadzenia i wyciagnac z niego akumulator.

Nalezy sie upewnic, ze temperatura otoczenia podczas pracy nie przyekracza 50^ i ne spada ponizej -20 C.

Włęczanie i wy)—czanie

Zqdanq prędkość przystawiac w 7 stopniach za pomocq Pokretta (1) znajdujacego sie na głowicy urzadzenia.

1: Najnizsza prędkość
6: najwyzsa prędkość
A: prędkość wyrastajca automatyczne, w zależnosci od obciązenia.

Tuz przyd uruchomieniem sie urzqdzenia zapalajq sie dwie lampki robocze LED. Lampki robocze swiecq sie jesteczne przyez ok. 10 sekund od zwolnienia wtfqcznika/ wyfqcznika (2).

1. Upewnic sie, ze akumulator (17) jest wtozony do urzqdzenia.

Włçczanie:

1. Wcisnqc 0 na wtlqczniku/wylqczniku (2).
2. Przesunqc wqcznik/wyqcznik (2) zwcisnietym 0 w przyod.
3. Ustawic wącznik/wythagcznik (2), przyechylajc go za pomocq I w kierunku urzędzenia.

Wyłuczanie:

1. Aby wyłgczyc urzqdzenie, naleź ywcisnqc 0 na włgczniku/wyłgczniku (2).

Ustawianie kątownika

1. Otworzyc dzwignie (23).
2. Wcisnć podstawe (5) lekko w przyźód.
3. Ustawic podstawe w zgodanym pofozeniu (w zakresie od -45° do 45°). Do wyboru jest 5 poziomów ustawien (-45°, -22,5°, 0°, 22,5° i 45°).
   Podstawe naleź pociągnć lekko w tyl, tak by wskoczyla w.), owiednie dla danego poziomu.
4. Ponownie zamknqc dzwignie (23) w celu zachowanie pofozenia.

Maksymalny kqt cięcia można ustawiać z obu stron tylko wtedy, gdy ostona ochronna (A 11) jest zdemontowana (patrz „Demontaz/ montaz ostony ochronnej".

Ustawianie sity skoku

Za pomocq wahliwego przyteqcznika skoku (4) można ustawiać ruch wahliwy brzeszczotu. Dla przyteqcznika zakresu wychylenia (4) sq 4 poźycje do wyboru:

0 - bez skoku: np. dla metaliNiezelaznych

1 - niewielki skok: dla miękkiego materiażtu, np. dla rur z tworzywa sztucznego

2 - sredni skok: np. dla cięc po krzywiznach w cienkim drewnie

3 - silny skok:np. dla grubego drewna

Optymalnq site skoku:noza ustalic pod-czas prob w practyce, przy czym obowiq-zujq ponizsze zalecenia:

Preczyjne i czyste krawedzie tnqce uzyskuje sie z niewielkim ruchem wa

hliwym lub bez niego (poziom 1 lub 0).

• W przypadku cienkiego materiafu, twardego materiafu (np. Aluminium) oraz do wykonywania zaokraglen na-lezy rownik zstosowej poziom 0.

Przy aktywnym skoku wahliwym uzyskuje sie coraz szybszy postep prac.

Podłaczenia zewnetrz⁻nego systemu odpylania

Podłączenia zewnętrzne systemu zasysania:

1. Wsunqc do oporu adapter zewnetrzonego systemuzasysania (15) w szynieidzy urzqdzeniem a podstawq (5).
2. Podłęczyć dopuszczone do uzytku urzędzenia zasysajcie (brak w zakresie dostawy) do adapters zaewétrznego systemu zasysania.
3. Jesli zewnetrzny uklad odsysania nie pasuje, woczas nalezy zastosowac dodatkowo element redukcyjny (22).

Odlaczenie zewnetrznego systemo odpylania:

1. Sciagnac wqz ssawny z adaptera zewnetrznego systemuzasysania (15).
2. Sciagnac adapter zewnetrznego systemuzasysania (15).

Węçczanie/wyȩczanie funkcjz zdmuchiwania pyłu

1. W celu wtzczenia funkci zdmuchiwania pytu nalezy ustawic przytqcznik tej funkci (24) w pofozeniu
2. W celu wyłaczenia przyzesunqc przytefcznik fungcjz zdmuchiwania pytu (24) w przyód.

Ciecia wglgebne

Ciecia wglbne maya wykonywa c tylkow miekkich materiatach jak drewno, beton porowaty ptygipsowo-kartonowe itd. Wymaga to jaknPewnej wprawy i jest mozliwe tylko z kratkimi brzesczotami. Ciecia wglbne sq dozwolone tylko wtedy, gdy kqt uciosuwynosi 0^

1. Przytożyc przyędź podstawy do powierzchni obrabianego elementu.
2. Włoczyc piè.
3. Cięcie obradianego elementu naleź roźpoczć powoli pod kątem, natestepnie ustawic wyrzynarków pozymycji pionowej.
4. Kontynuowa ciecie wzdluz linii ciecia.
5. Wyłuczycy wyrzynarki i wyciagnć jq po zakończeni prac z obrabianego elementu.

Instrukcie pracy

Zamocowac aberriany element. Do matych aberrianych elementow stosowac urzadzenie mocujqce.
Narysować linie, aby wyznaczyc kierunek, w króym;będzie prowadzony brzeszczot.
- Przytrzymać urzqdzenie bezpiecznych za uchwyt.
- Ustawic przydkosćciecia.
Ustawic kqtownik.
- Ustawic pozycje skoku wahliwego.
Wtqczyc urzqdzenie.
- Odczekać, az urzqdzenie uzyska pełnq prędkość.
Umiesci podstawe (5) na obranym element.
- Przesuwac urzqdzenie powol i wzdtuz narysowanej linii, mocno dociskajc podstawe do obrbianego elementu.

PL

• Nie wywierać zbyt dużego nacisku na urzędzenia. Prace powinno wykonywać urzędzenia.
• Przed odlozieniem urzadzenia nalezy je wytczyc i odczekac, az calkowicie sie zatrzyma.

Czyszczenie i konserwacja

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy wyłaczyc urzadzenia i wyciagnacz niego akumulator.

Wykonanie prac naprawczych i konserwacyjnych, ktoreNie zostaly opisanew tej instrukcji, powierzać naszymspecialistom zdziatu serwisowej. Stosuj tylko oryginalne czeci.

Czyszczenie

Nie wolno chlapac wodq na urzadzenie, ani wiktadc urzadzenia do wody. Istnieje niebepezcenstwo porazenia prqdem elektrycznym.

Nie stosowac zadnych sroków myjczych ani Rozpuszczalinikow. Mogtoby to spowodowac nieodwracalne uszkodzenie urzqdzenia. Substancie chemiczne mogq oddziatywać agresywnie na elementy wykonane z tworzywa sztucznego.

• Dbać o czystość i drożnosć otworów wentylacyjnych, obudowy silnika i uchwymił urzędzenia. Doczyszczenia naleź y stosowej wilgot⁻ng sciereczke lub szczot⁻ke.

Konserwacia

Urzadzenie jest bezobstugowe.

Przechowywanie

• Urzqdzenie i akcesoria nalezy przechowywać w warunkach:

• suchych.

• czystych.

• zabezpiegzonych przyd zapyleniem.

• niedostepnych dla daneci.

• Przed dłuźyszym przechowywaniem (np. przygodnocy akumulator z urzędzenia (postepowac wedlug-osobnej instrukcji obstugi akumulatora i tadowarki).

• Temperatura przechowywnia akumulatora i urzędzenia winosi od 0^ do 45^ . Podczas przechowywnia należy unikać ekstremalnie niskich lub wysockich temperatur, aby zapobiec utracie wydajnosci akumulatora.

Usuwanie i ochronaśrogowiska

Wyciagnac akumulator z urzqdzenia i\ przekazać urzqdzenie, akcesoria oraz\ opakowanie do punktu recyklingu opadów. Instrukcie dotyczne utylizacja akumulatora przyznata znalezec w instrukcji obstugi akumulatora.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzuać razem z odpadami domowymi

• Oddaj urzqdzenie w punkcie recycklingowym. Uzyte w produktcju urzqdzenia elementy z tworzyw sztucznych i metalu przyna od siebie oddzielić i poddać osobnej utylizacje. Zwroc sie po porade do naszego Centrum Serwisowej.
• Utylizacja przystanych nam uszkodzonych urzędzen przypegowadzamy bezplatie.

Częsci zamienne / Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaromatica zakucić na www.grizzly-service.eu

W przypadku problemów z zamawianiemNSEzystacz formularza kontaktowego. W razie kolejnych pytanNSEZwracsi do „Service-Center" (patrz strona 88).

Pozycja Nazwa Nr zamówienia.

11	Ostona ochronna 91105890
12	Brzeszczot do cięcia metalu 13800408
13	Brzeszczot do cięcia drewna 13800407
14	Zabezpieczenie przyded rozerwaniem 91105889
15	Adapter do zewnegrznego systemu odkurzania
22	+ Element redukcyjny	91105887
18	Prowadnica równoległa 91105888

Poszukiwanie będów

W razie wypadku lub usterki natychmiast wyjmij akumulator z urzqdzenia! Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami ciata.

Problem Mnžiwa	przyczyna Sposób usuniecia
Urzȩdzenie nie daje są uruchomic	Roz.§adowany akumulator (17)	Naładuj akumulator (23) (patrz „Wyjmowanie/wkładanie aku-mulatoria")
	W urzȩdzeniu nie ma akumu-latora (17)	Naładować akumulator (17) (przestrzejć oddzielnej instrukcji obstugi akumulatora i tadowsarki)
	Uszkodzony wącznik-wythagz-nik (2)	Naprawa w Centrum serwiso-wym
	Uszkodzony silnik
Przerywana praca urzȩdzenia	Chwiejny styk w obwodzie elektrycznym	Naprawa w Centrum serwiso-wym
	Uszkodzony wącznik-wythagz-nik (2)
Niska wydajnosć piłowania	Brzeszczot (12/13) niewość-wy dla obrabianego elementu	Włoźć wȩsciwy brzeszczot (12/13)
	Brzeszczot (12/13) jestaggedy	Włoźć nowy brzeszczot (12/13)
	Nieprawidowej przydgość pi-towania	Dostosować przydgość piłowania
	Niska wydajnosć akumulatora	Naładować akumulator (17) (przestrzejć oddzielnej instrukcji obstugi akumulatora i tadowsarki)
Brzeszczot ulega szybkiemu stepieniu	Brzeszczot (12/13) niewość-wy dla obrabianego elementu	Włoźć wȩsciwy brzeszczot (12/13)
	Za duzy docisk Zmniejszyć docisk
	Prędkość piłłowania za wysoka	Zmniejszyć przydgość piłłowania

Gwarancia

Szanowski Klienci, na to urzqdzenie udzielamy 5-letniej gwarancji od daty zakupu.

W przypadku wadengo produktu przystugujq Państwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq niżej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Naleź dobrze przechować oryginaly paragon. Dokument ten budzie potrzejny jako dowód zakupu.

Jesli w ciagu pięciu lat oddating zakupu produktu wystqpi wada materiałowa lub produktyina, dokonamy - wedlug wlasnégo uznania - bezplatnej naprawy lub wymiany produktu. Realizacja swiadczenia gwarancy在内的 ywymaga przykazania w terminie pięciu lat wadliwo go urzędzenia i dowodu produktu (oryginalny paragon) oraz pisemnio, krótkiego opisu rodzaju wady iDating wystqpienia.

Jesli defekt jest objety nasz gwarancj, otrzymaj Paanstwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z wymianq urzadzenia lub zanej czeci, zgodnie z art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilnego, okres gwarancj rozpoczyna sie od nowa.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wyd扰乱a sie z powodu swiadczenia gwarancy在内的. Obowizuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istniejcie juices w momencie zakupu nalezy zgotosic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajce po uptywie okresu gwarancji są odpatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciowymi i dokladnie sprawdzone przyd wysytkq.

Gwarancja obowiqzujedla wad materiałowych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozciagaa sie na czesci produktu, ktore podlegaj normalnemu zuzyciu i można je uznać za czesci zuzywalne (np. brzeszczyt), oraz na uszkodzenia czesci delikatnych (np. przyqcznik, zabezpieczenia przydred rozerwaniem).

Gwarancja przyepamada, jesti produkt zostaf uszkodzony, nie byt zgodnie z przyeznaczenia uzytkowy i konserwowany.

Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem wiąź sie z przyestrzeganiem wzystkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi.

Nalezy bezwzgliednie unikać zastosowan i Dziatań, kórych odradza sie lub przyd kórymi ostrzega sie w instrukcji obstugi.

Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatné, a nie komercyjnégo. W przypadku niewtasciwego iNieodpowedniego obchodzenia sie z urzędzeniem, stosowania „na sile" i zagiegow, ktore nie zostaty przyperowadzone przyez nasz autoryzowy odziel, gwarancja wygasa.

Realizacja w przypadkach objętych gwarancja

Aby zagwarantowac szybkie przytetworze-nie PaNSTwa sprawy, prosimy o przyestrzeganie ponizszych wskazowek:

W przypadku wszelkich zapytan prosimy o przygotowanie paragonu i numerus artyku tuo jakodowodu zakupu (IAN 329790_2001)
- Numer artyku tu znajduje sie na tablicze znamionowej.

PL

• W przypadku wystqienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie sie z wymienionym nizej Dziatem serwisowym telefonicznie lub mailowo. Uzyskajg PAnstwo wOwczas szczejtowe informacja na temat realizacje reklamaccti.
• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skontaktowaniu sie z naszym Dziatem obstugi klienta, zaćczajcq dowód zakupu (paragon) i okreslajcq, na czym polega wada i kiedy wystaqpita, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknac problemów z odbiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przyśytki na adres, kóry Państwu podano. Naleźsi upewnic, zeby wysytka nie przypqita odplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych spezialnych warunkach. Prosimy o przystanie urzędzenia wraz ze wszystkimi czeciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajqco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancjq,要不要zleci odplatnie w naszym oddziaile serwisowym. Serwis sporzqdzi Pańwu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłęcznie naprawy urzędźne, tkóre zostaly prawidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przystanie czystego urzędzenia ze wskazaniem usterki. Urzędzenia przystane dla nas odplatnie, jako przysstka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych,Nie zostanq odebrane.

Utylizacja przesztanych do nas uszkodzonych urzadzen przypegowadzamy bezplatie.

Service-Center

PL Serwis Polska
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
IAN 329790_2001

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy okontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

Nebezpeci zraneni pri dotyku piloveho listu.

Polożka Oznaceni Objedn.č.

Likvidaci vasich poskozenychzaslanych pristroj u provedeme bezplatne.

Service-Center

Servis Česko

Tel.: [phone]

Akumulator je ciastocne nabity

Polożka Oznacenie Obj. cislo.

Tłumaczenia oryginalej deklaracje zgodnosci WE

Niniejszym oświadczamy,łe konstrukcja Akumulatorowa wyrzynarka Seriia produktyina PSSPA 20-Li A1 Numer seryjny 202009000001 - 202009063200

spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowiqzȩçym brzmie- niu:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863

Welu zapewniena zgodnosci z powyższymi dyrektywami zastosowano następuźcie normy harmonizujuść oraz normy i przyepamys krajowe:

EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-11:2016 • EN 62471:2008 EN 55014-1: 2017 • EN 55014-2: 2015 • EN IEC 63000:2018

Wyłącznych odpowiedzialnosć za wystawuminiumiej deklaracje zgodnosci ponosi producent:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 01.11.2020 Christian Frank Osoba upoażniona do sporzędzania dokumentacje technicznej

• Wyzej opisany przydmiot deklaracje spożnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebezpiecznych substanci w spręcie elektrycznym i elektronicznym.