IAN 293051 - Kúpeľňové batérie MIOMARE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 293051 MIOMARE

Použivanie v súlade s určeným učelom Strana 42

Prepinanie vaovej/sprchovej prevadzky. Strana 43

Cistenie a starostlivost Strana 43

Udrzba Strana 44

Vyradenie z prevadzky Strana 44

Likvidácia Strana 44

Servis Strana 44

Zaruka Strana 44

Vyrobok je urceny vylučne na reguláciu prudu teplej a studenej vody. Tento vyrobok je vchodný pre vsetky systémy vody odolné voči tlaku, ako je ustredné kúrenie, prietokový ohrievač, tlakový bojler a pod. Nie je vchodný pre nizkotlakové ohrievačteplej vody akopr. kupel'nové kachle na drevo alebo uhlie, kupel'nové kachle na olej alebo plyn, otvorené elektrické zásobnikové ohrievače vody. Pri pretlaku nebezpečenstro poranenia. Akékol'vek iné použivanie sa považuje za použitie v Rozpore s urceným učelom a je spojené s velkým rizikom urazu alebo vzniku vecnych skod. Vyrobok je urcený vylučne na sukromné použivanie.

- Popiscesti

1 S-pripojka
2 Krycia ružica
3 Tesnenie
4 Sprchová termostatická batériya (CLT168SICR-L) / Vanova termostatická batériya (CLTO23SICR-L)
5 Zmiešavacia tryska (vopred namontovaná) (CLT023SICR-L)

- Technickéudaje

Rozmery: CLT168SICR-L: cca. 26 cm x

$$ 3, 1 \mathrm {c m} \times 4, 6 \mathrm {c m} (\mathrm {V} \times \mathrm {H} \times \check {\mathrm {S}}) $$

$$ C L T 0 2 3 S I C R - L: c c a. 2 6 c m x $$

$$ 1 3, 6 \mathrm {c m} \times 4, 6 \mathrm {c m} (\mathrm {V} \times \mathrm {H} \times \check {\mathrm {S}}) $$

Hydraulicky tlak:

$$ o d p o r u c a s a 1, 5 b a r - p r i v i a c $$

$$ a k o 6 \text {b a r n a i n s t a l u j t e} $$

$$ \mathrm {d u k c n y v e n t i l} $$

Teplota vody:

$$ \max . 8 0 ^ {\circ} \mathrm {C} $$

- Obsahdodávky

2 S-prípojky
2 krycie ružice
2 tesnenia

- Bezpečnostné upozornenia

A VAROVANIE! NEBEZPECENTVO OHROZENIA ZI-VOTA A NEBEZPECENTVO

NEHODY PRE MALE A STARŠIE DETI! Ni-

kdy nenechavajte deti bez dozoru s obalovym materialom. Hrozi nebezpecenstvo zadusenia. Vyrobok drzte v bezpečnej vzdialenosti od deti. Vyrobok nie je urceny na hranie.

Tento vyrobok mozu pouzivat deti od 8 rokov, aka aj osoby so zniizenymi psychickymi, senzorickymi alebo dusevnymi schopnosfami alebo s nedostatkom skusenosti a vedomosti, ak su pod dozoram, alebo ak boli poucené ohladom bezpecného pouzivania vyrobku, a ak porozumeli nebezpecenstvam spojenym s jeho pouzivanim. Deti sa s vyrobkom nesmu hraf. Cistenie a udrzbu nesmu vykonavat deti bez dozoru.

NENIA! Zabezpečte, aby boli vsetky diely nepoškodené a odborne namontované. Pri nesprávnéj montáži vzníka nebezpečenstvo

poranenia. Poškodené diely možu ovplyvniţ bezpečnost a funkčnost'.

Vykonanie montáže prenechajte odborníkom.
POZORŠKODY ZAPRICINENE VODOU! Pred montážou odpojte privod vody.
Dbajte na to,aby boli vsetky tesnenia spravne osadené.
Vyrobok nie je vhodny na použivanie na nizkotlakovych a otvorenych (beztlakovych) elektrickych malych vodnych nadržiach.
Pri montázi odporucame instalovat filter alebo aspon pouzitie rohovych ventilovs filtrami, aby sa zabrano vniknutiu cudzich predmetov.
Vyrobok pouzivajte len v miestnostiach steplotou nad 0^ .V priade nebezpecensva mrazupruste privod vody a vyprazdnite vyrobok.
Pozor pri nastavenej teplej vode: Nebezpečenstro obarenia!
Nezabudajte prosim, ze tesenia su diely podliehajuce opotrebovaniu, ktoré je potrebné zcasu na cas vymenit.
Nesprávné nainstalované sprchové supravy možu sposobif vodné skody!
Aj pri dokladnej produkti mozu vzniknuf ostre hrany. Preto pri monta zi postupujte opatrne.

Montáz

Poznamka: Po prvom uvedeni do prevadzky dokladne skontrolujte tesnost' vsetkych spojov.

Poznámka: Ak bateriu dlhši ācas nepoužívate, dokladne prepláchnite potrubie, aby ste odstránili usadeniny a vodu, ktorá v ŋom ostala.

Pilou zdrsnite (mensi) 1 / 2 zavit S-pripojok (pozri obr. A).
Omotajte½-zavit S-pripojok 1 kuskom tes-niacej pasky (nie je sucafstou dodavky) (pozri obr. B).

Priśrobujte obe S-prípojky 1 v smere hodinovych rucičiek do stenovych przypojok. Myslite pritom na to, ze obe S-prípojky 1 musia sediet pravouhlo na stene a zároven musia byt d'aleko przyrobované (pozri obr. C).
NasmerujteS-pripojky 1 tak,aby odstup S-pripojok 1 zodpovedal odstupu pripojok na baterei4. Dbajte pritom na to,aby boli S-pripojky 1 nasmerované vodorovne (pozri obr.D).
Rukou pevne prisrobujte zakaždým Jednu kryciu ružicu 2 v smere hodinovych rucičiek na (váčsie) závity namontovanych S-prípojok 1 tak, ze priliehajú na stene (pozri obr. E).
Vloztetesnenia 3 do prevlecnychmatic. Upevnite bateriu 4 tak, ze prisrobujete prevcne matice na zavity oboch S-pripojok 1. Dbajte pritom na to, ze prevclecné matice sa musia dat l'ahko odrsrobovat a nesmu sa vzpriecit, aby nedoslo k netesnosti pripojok (pozri obr.F).
Pri vañovej termostatickej baterii (CLTO23SICR-L) po montázi odśrobujte zmieszavaciu trysku 5 proti smeru hodinovych ruciciek, dobre preplachnite potrubie a bateriu (privod teplej /studenej vody), aby sa vymli necistoty (piliny a zvyšky konope). Zmieszavaciu trysku 5 po oplachnuti baterie opaf prisrobujte v smere hodinovych ruciciek na vytok (pozri obr. G).

Prepínanievańovej/sprchovej prevadzky (iba CLT023SICR-L)

Pri otvorenej bateri otocte prepinacigombik v smere hodinovych rucičiek, aby ste prešli k sprchovej prevadzke (pozri obr. H).
Otocte prepinaci gombik proti smeru hodinovych ruciciek pre ukoncenie sprchovej prevadzky (pozri obr.1).

Vyradenie z prevádzky

Pred demontážou vyrobku odpoje privod vody.
Sledujte unik zvyskovej vody.
Demontáž vykonajte v opacnom poradi ako je uvedené v montáznom návode.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologickych materialov, ktoré możete odovzdat' na miestnych recyklacnych zbern'ych miestach.

O moznostiach likvidacia opotrebovaného vyrobku sa možete informovat' na Vasej obecnej alebo mestskoj správe.

Poznamka: Obrázky slúžia na ilustráciu, od-chylyk od vyrobku su mozné. Technické zmeny ostavajу vyhradene.

Servis

SK:

Eisl Sanitar GmbH

V záruke je na obmedzenu záručnú dobu 1 rok zahrnutá záruka na odolnost nelesklych pochrómovanych povrchov aknapr. bronzové alebo farebné povrchy.

Zozárukysuylucene:

• korózia vzmieśavacích tryskach (perlátor)
• termostat
• horná Čast ventilu
• skody zapricinené neodbornou montážou, uvedenim do prevadzky a manipulaciou
• skody zapricinené vonkajšimi vplyvmi ako napr. ohen, voda, chemické vplyvy
  mechanické poskodenie v dosledku nebody, pádu alebo nárazu
• poskodenie v dosledku nedbanlivosti alebo umyselné poskodenie

• bežné opotrebovanie alebo nedostatočná udrzba

• skody v dosledku oprav nekvalifikovanymi osobami

• nesprávna manipulácia, nedostatočná starostli-vost' ako aj použivanie nevhodnych Čistiacich prostriedkov
• chemické alebo mechanické pôsobenie poças transportu, skladovania, pripojenia alebo používania vyrobku

2. Záruka

Záruka sa vzt'ahuje podla nasho vyberu na bezplatnó opravu, bezplatné dodanie nahradnych dielov alebo ekvivalentného vyrobku pri vratení chybného dielu resp. chybného vyrobku.

Ak sa dan y typ už nevyrába, vyhradzujeme si pravo doda' podla nasho uvázenia nahrdny vyrobok z nazej ponuky, ktory je co najvic podobny vratenemu typu. Nahradene vyrobky alebo diely prechádzaju do nasho vlastnictva. Pri odoslani vyrobku cesie kupujuci nablady na prepravu ak oj transporte riziko, pokial' nie je podla zákonnych ustanoveni o zodpovednosti za vady sučasne uplatnený narok na zodpovednosti za vady. V poslednych uveden'ych pripadoch Vám uhradime nablady na prepravu. Uhrada nabladov za demontaz a montaz, skontrolvanie, naroу za ulszy zisk a uhrada skod su zo záruky tiež vylucene, rovnako aj d'alsie naroу na uhradu skod a strat akéhokol'vek druhu spôsobene vyrobkom alebo jeho použivanim.

3. Uplatnenie garancného nároku

Garancny naro k musi byt uplatneny vramci zaručnej doby voči spolocnosti Eisl Sanitár GmbH, Mattseer Landesstraße 8, 5101 Bergheim, RAKUSKO pri predloženi originálneho dokladu o kupe.

4. Záručná doba

Záručná doba je spravidla doba uvedená na štiku resp. na obale. Ak nie je špecifikovana Žiadna záručná doba, trva v zásade 2 roky od dátumu kúpy, pričom je rozhodujúci dátum na doklade o kupe.

Vynimka: Trvanlivost akehokol'vek chromovaného povrchu s vysokym leskom ako su bronzevó alebo farebné povrchy, zárucá doba je v toto pripe 1 rok, rozhodujúci je aj tu datum na doklade o kupe. Poskytnutim záruky sa zárucá doba pre vyrobok nepredlžuje ani neobnovuje. Poskytnutie záruky tiež

Tato záruka podlieha nemeckému právu s vynímkou Dohovoru OSN o zmluvách o medzinarodnej kúpe tovaru (CISG).

Ak akékol'vek ustanovenie tychto predpisov je alebo sa stane uplne alebo ciastocne neplatnym alebo neuskutočnitelnym, alebo ak strany neumyselne nedodrzali akékol'vek ustanovenie tejto zmluvy, platnost ostatnych ustanoveni tejto zmluvy tym nie je dotknutá. Neplatné alebo neuskutočnitelné ustanovenie alebo medzera zmluvy sa nahradićinným alebo vykonatel'nym ustanovenim, ktoré sa majviac priblizuje zmyslu a učelu neplatného alebo neuskutočnitelného ustanovenia. V pripe medzery plati ako dohodnute to ustanovenie, ktoré zodpovedá tomu, co by bolo dohodnute podla zmyslu a učelu tejto zmluvy, ak by sa záležitos' posudzovala od začiatku. To platí aj vtedy, ak neplatnost' ustanovenia vychadza z miery vykonu alebo Času nominovanej v tejto zmluve. V takomto pripe vstúpi do platnosti namiesto dohodnutého Želanému co možno najblizsia miera vykonu alebo Času.

Tento záručný list je platné len spolu s prislušnám originálnym dokladom o kúpe.

Eisl Sanitär GmbH