IAN 293051 - Koupelnové baterie MIOMARE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 293051 MIOMARE

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

IAN 293051

DE AT CH

Pred Čitaním s odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami pristroja.

DE/AT/CH

Technická data. Strana 36

Obsah dodávky Strana 36

BezpečnostníPokyny Strana 36

Montáž Strana 37

Prepnut'na vytok z kohoutu/ze sprchy. Strana 37

Cisteniapece Strana 37

Udrzba Strana 38

Odstaveni z provozu Strana 38

Zlikvidovani Strana 38

Servis Strana 38

Zaruka Strana 38

Termostatická sprchová baterie / Termostatická vanová baterie

Uvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní vyrobek. Jeho současti je námov

k montáži a obsluze. Prosime, prečteše si préd instalaci uplně tento námod a rid'te se následujícimiPokyny. Tento námod obsahuje duležite informace o montáži a osetřovani. Námod si pečlive uschoveje a pripadné ho predejte dalśimu uživateli.

- Použiti ke stanovenému učelu

Vyrobek je urcen vyhradně k regulaci pritoku teplé a studené vody. Tento vyrobek je vhodný pro vsechny uzavréné vodni systémy, jako jsou ustřední topení, pritokové ohriváče, tlakové bojelry apod. Nehodi se pro nizkotláká zarizení na pripravu teplé vody, jako jsou např. koupelnová kamna drevo nebo na uhli, olejová nebo plynová koupelnová kamna, otevrená elektrická akumulačné kamna. Pri pretlaku nebezpeci zraněni. Jakékoliv jiné použiti je použitím k nestanovenému učelu a prinásí nebezpeci vázznych nahod a věcnych skod. Vyrobek je urcenjen k soukromému použiti.

- Popisdilu

1 PripojkaS
2 Rozeta
3 Těsněné
4 Sprchová baterie s termostatem (CLT168SICR-L) / Vanová baterie s termostatem (CLT023SICR-L)
5 Směšovací tryska (instalovaná) (CLTO23SICR-L)

- Technickádata

Rozmery: CLT168SICR-L: cca 26 cm x

2 pripojky S
2 Rozety
2 těsněné

1 sprchová baterie s termostatem (CLT168SICR-L) nebo 1 vanová baterie s termostatem (CLT023SICR-L)
1 námod k montáži a použití

- BezpečnostníPokyny

A VYSTRAHA! NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA A NEHODY MALYCH I VETSICH DETI!

Nenechávejte déti nikdy bez dohledu s obalovym materialem. Hrozi nebezpeci uduşeni. Vyrobek nepatři do dětskych rukou. Vyrobek není hračka.

Tento vyrobek mahou použivat deti od 8 let, osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnosti nebo s nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi, jestlje budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používani vyrobku a chapou nebezpeci, ktera z jeho používani vyplývaji. S vyrobkem si deti nesmi hrat. Deti nesmi bez dohledu provadet Čistěni ani uzivotelskou udžbru vyrobku.
POZOR! NEBEZPECI ZRANENI! Zajistete, aby byly vsechny dily neposkozené a spravně namontované. Pri nesprávné montáži hroží nebezpeci urazu. Poskozené dily mohou ovlivnit bezpečnost a funkci vyrobku.

Nechte montáž provést odborníka.

POZOR ŠKODY ZPUSOBENE VODOU!

Pred montází odstavte mistné privod vody.

Dbeje na to, aby mela vsechna tésnéní správná usazení.
Vyrobek není vchodný k použítí spolu s nízkotlakymi a otevřenými malými elektrickými zásobníky (bez tlaku).

Při montáži doporučujeme instalaci filtru nebo minimálne použiti rohovych ventilú s filtrém z dūvodu zabráněni vniknutí cizich těles.
Použiveje vyrobek jen v uzavrenych mistrnostech, pri teplotach nad 0^ . Pri mrazu preruste pri-vod vody a vyrobek vyprázdněte.
■ Pozor pri nastavovani teplé vody: Nebezpeči oparení!
Dbeite na to, ze tésnéní podléhaji rychlému opotfrebeni a musé se proto ěcas od Času vyměnit.
Voda z chybne instalovanych sprchovych souprav muze zpusobit poskozeni!
I pri peclive vyrobé mohou vzniknout ostre hrany. Proto postupujte pri montázi opatrně.

Montáz

Upozorneni: Po prvnim uvedeni do provozu pečlive zkontrolujte těsnost všech spoů.

Upozorneni: V pripadé chybné montáze je vyloucena záruka - zejménu následnych skod!

Upozorneni: Po provedeni montaze odrsoubujte smesovaci trysku a dobre proplachnete potrubia baterii (privod studene/teple vody), abyste vyplavili necistoty (spony a zbytky konopi). Po vyplachnuti baterie smesovaci trysku znovu nasroubujte na vytok.

Upozorneni: Po delsim nepouzivani baterie proplachnete dukladne potrubi, aby odtekla odstata voda a vmyly se necistoty.

Zdrsnete (mensi) zavit 12 "pripojek S 1 pilkou (viz obr. A).
Ovinte zavit 1 / 2 "pripojek S tesnici paskou (nenisoucasti dodavky) (viz obr. B).
Našroubujte obě prípojky S 1 ve směru hodinovych rucicek do prípojek na stěné. Pritom pamatujte, ze obě prípojky S 1 museji byt v pravém uhlu ke zdi a museji byt zašroubovány na rovnou hloubku (viz obr. C).
Nasmérujteprijky S 1 tak,aby vzdalenost pripojek S 1 odpovidal vzdalenosti pripojek na baterii 4. Pamatujte, ze prijojky S 1 pri-tom museji byt ve vodorovné poloze (viz obr.D).
Prisroubujte vždy Jednu rozetu 2 ve smeru hodinovych rucicek rukou na (větši) závity

Vložte do prěvlečných matic těsněni 3. Upevněte baterii 4 našroubovámim prěvlečných matic na závit obou prípojek S 1. Pritom pa-matujte, ze prěvlečné matice musí byt možné našroubovat zlehka a nesmi dojit k jejich vzpřičeni, aby nedoslo ke vzniku netěsností na prípojkách (viz obr. F).
V pripadé vanové baterie s termostatem (CLT023SICR-L) musite po provedeni montáze odśroubovat směšovaci trysku 5 proti směru hodinovych rucicek a dobre vyplachnout po-trubi a baterii (privod teplé/studené vody), abyste vyplavili necistoty (spony a zbytky konopi). Po vyplachnuti baterie opět nasroubujte směšovaci trysku 5 na vytok ve směru hodinovych rucicek (viz obr. G).

- Prepnuti na vytok z kohoutu/ze sprchy (pouze CLTO23SICR-L)

Na otevrené baterii otocte prepinaci hlavici ve smeru hodinovych ručicek, tim prepnete na ytok ze sprchy (viz obr. H).
Otočením prepínací hlavice proti směru hodinovych ručicek ukoncîte vytok ze sprchy (viz obr. I).

Upozorneni: Po zavreni baterie bude rezim vytoku ze sprchy automaticky ukoncen.

Cistění a pěće

Nepoužívejte k Čistěni benzín, Rozpoustědla, agresivné Čistici prostředky nebo tvrde Čistici kartáče atd. Tyto prostředky mohou poskodit povrch vyrobku.
Cistete vyrobek pouze vlhkou mekkou uterkou nebo jelenici.
Nezapomineje smesovaci trysku pravideln odrsroubovat a odstranit pri. vodni kamen nebo cizi telesa. Dopurucujeme nahradit smesovaci trysku v pripade priisneho zneciisteni za novou.

Udrzba

Pamatujte, ze horní dīl ventilu je opotbrebitelná součást, a ze v pripadě vody s vysokým obsa-hem vodniho kamene nebo znečišěné musite ventil pripadné kázdé 1-2 roky vyměnit.
Kontrolujte pravidelné těsnost všech pripojek a spojení, stejně jako jestli něma vyrobek viditelné poskození.
Pri netesnostech nebo viditelnych poskozeni sprchov soupravy musi odbornik provest kontrolu resp. ymenu postizenych casti.

- Odstaveníz provozu

Pred demontázi uzavřete prívod vody.
Dávejte pozor na vytečeni zbytkové vody.
Demontáž provádejte v opacnémporadí nezmontáž.

Zlikvidovani

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistrichs běren recyklovatelných materialu.

O moznostech likvidace vyslouzilych zarizeni se informujte u spravy vaši obce nebo města.

Upozorneni: Obrázky slouží Jen k zobrazenia a doplněni postupu a popisu, odchylky u vyrobku jsou moźné. Technické zmeny jsou vyhrazeny.

Servis

CZ:

Eisl Sanitar GmbH

Firma Eisl Sanitär GmbH z Bergheimu poskytuje záruku na Vami zakoupeny vyrobek podle následujicich záručnich podminek. Vase zákonna záručni práva z kupné smlouvy a práva ze zákona nejsou touto zárukou omezena.

Záručni podmíky:

1. Obsah záruky

Firma Eisl Sanitär GmbH poskytuje záruku na bezvadné, učelu odpovidajíci vlastnosti materiálu a jeho zpracovány, odborne sestavení, těsnost a funkci. Záruka platí v zemi, ve které byl vyrobek zakoupen.

Záruka obsahuje rovnéz záruku s redukovanou záručné dobou 1 rok na trvanlivost povrchú, které nejsou pochromované ve vysokém lesku, jak napr. bronzové nebo barevné povrchy.

Ze záruky jsou vyjumty následujíci skody:

• koroze ve směšovacích tryskách (perlátor)
• termostat
• horní dīl ventilu
• skody zpʊsobené neodbornou montáží, uvedením do provozu a zacházením
• skody zpʊsobené vnejsimi vlivy, napr. ohném,vodou, chemickymi procesy
  mechanická poskození zpúsobena nehodou, pádem nebo nárazem
• svévolné znicéní nebo znicéní nedbalostí
• skody zpúsobené normánlím opořebením nebo nesprávnou udžbou
• skody jako následek opravynekvalifikovanou osobou
• skody zpúsobene nesprávném zacházením, nedostatečnám osetřováním stejně jako požitím nevhodných Čistících prostředkú
• skody zpúsobéne chemickymi nebo mechanickymi vlivy bēhem prepravy, skladování, pripojení, opravy a použivání vyrobku

2. Poskytnuti zaruky

Poskytnuti záruky se vztahuje podle nasi volby na bezpelatnou opravu, bezplatnou dodávku nahrad-nich dìlù nebo stejné hodnotného vyrobku pri rá-ceni vadného dìlu resp. vadného vyrobku.

Jestlize se dotycny typ jiz nevyrabi, vyhrazujeme si pravo dodat podle nasi volby nahradni vyrobek z naheho sortimentu, ktery nejblze opodvida vracenemu typu. Nahrazené vyrobky nebo dily jsou našim majetkem. Pri zasilani vyrobku nese kupujici nablady na prepravu a riziko,Pokud se soucasne nejedn o pripad, na ktery se podle zaručnich podminek záruka vztahuje. V posledné jmennovém pripadě nahrazujeme nablady na prepravu. Ze záruky jsou yvlouceny nablady na montáž a demontáž, požadaky za ušly zisk a nahradu skod, stejně jako naroky na nasledné skody a ztrátý"Justno jakého druhu, zpúsobné vyrobkem nebo jeho použitím.

3. Uplatnéni nároku ze záruky

Uplatnéni nároku ze záruky se musí během zárucní doby vyžadat u firmy Eisl Sanitár GmbH, Mattseer Landesstraße 8, 5101 Bergheim, AUSTRIA doložením originálni stvrzenkou o zakoupení.

4. Doba záruky

Jako záručni doba platí zásadné doba, ktera je uvedena na etikete resp. na obalu príslušného výrobku. jestlIZE zde není vypsána zádná, pro vyrobek specifiká, doba záruky, potom trva záručni doba zásadné 2 roky od dne zakoupení, pričemž je směrodatné datum na stvrzence o zakoupení. Vyjimka: jakékoliv povrchy, které nejsou pochromované s vysokým leskem, jak např. bronze nebo barevné povrchy, pro tyto platí záručni doba 1 rok, směrodatné je datum na stvrzence o zakoupení. Po uplatné záruky se nase doba záruky pro vyrobek neobnovuje ani neprodužuje. Záručni servis také nebrání záručni lhúte, pokud není současné s dalšimi zákonnymi požadavyk na inhibici uplatné nárok na záruku v souladu se zákonnymi ustanoveními.

5.

Pro tutzáruku plati nemecké pravo s vyloucenim Umlavy OSN o smlouvach pro mezinarodni nakup zboží (CISG).

6. Salváctorska klauzule

Jestlize se stane jegno ustanoveni tchto pravidel uplné nebo castecnne pravnene nučinnym nebo

neproveditelným, nebo jestlíze smluvné strany nechěnéchodno pravidlo v souvislosti s jejím bodem smlouvy porušily, pak je tim platnost zbyvajćich ustanovení ve smlouve nedotčena. Misto neúčinnyché nebo neproveditelných ustanovení anebomistó chybejiciho obsahu ve smlouve se urcićučinné nebo proveditelné ustanovení, které senejlépe príbližuje smyslu a učelu púvodniho neplatného resp. neproveditelného ustanovení. V pripadě chybejiciho obsahu pak platí jakohodnutý obsah, odpovidajci smyslu a učelu smlouvy, který by byl dohodnut v pripadě, kdyby se záležitost zvažovala už od samého počátku. Toto platí i tehy, jestlíze je neplat-nost ustanovení založená na normovaném rozsahu vykonu nebo Času v teto smlouve. V takovém pri-padě nahradi zamyšlené zákonom přupstěné, co nejblíze zamyšlenému učelu možná, uroven vykonu nebo Času.

Tato záručni karta je platnájen s príslušnou originálí stvrzenkou.

Uvod Strana 42

Popis Častí Strana 42

Technické udaje Strana 42

Obsah dodávky. Strana 42

Bezpečnostné upozornenia Strana 42

Montáž Strana 43

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového výrobku. Rozhodli ste sa tím pre vyso-kokvalitné výrobok. Navod na montáž a

obsluhu je sučastou tohto vyrobku. Pred instalaciou si prosim kompletne precitajte tento námod na montáž a obsluhu a respektujte jeho pokyny. Tento námod obsahuje doležite informácie k montáži a udžbe. Námod na montáž a obsluhu si preto dobre uschovajte a odovzdajte ho i pripadnému d'alsimu majitel'ovi.

- Použivanie v sulade s určeným učelom

1 sprchová termostatická bateria (CLT168SICR-L) alebo 1 važová termostatická bateria (CLT023SICR-L)
1 námod na montáž a obsluhu

Poznamka: Pri chybnej montázi je záruka - predovsetkým za následné škody - vylúčenál

Poznamka: Po montaži odskrutkujte zmiešavaciu trysku, dobre oplachnite potrubie a bateriu (privod teplej/studenej vody) tak, aby sa vyplachli necistoty (zvyšky triesok a konope). Po oplachnuti batérie znovu priskrutkujte zmiešavaciu trysku na vytok.

Poznámka: Pri zatlvorení batarie je sprchová prevadzka automaticky ukončena.

- Cistenie a starostlivost'

Na cistenie v ziadnom pripade nepouzivaje benzin, Rozpušadla alebo agresivne cistiace

prostriedky resp. tvrdé Čistiac kefy atd'. Tieto by mohli poskodif povrch vyrobku.

Produkt cistite vlhkou, makkou handričkou alebo kožou.
Nezabudajtezmiesavaciu trysku v pravidnych casovych intervaloch ysvkrutkovat a odstranit prip. vapenate zvysky alebo cudzie telesa. Odporuca sa velmi zneciistenuzmiesavaciu trysku vymenit' za novu.

Udrzba

Vezmite prosim na vedomie, ze horná Čast'ventilu je opotrebovatel'ná suciastka a ze ventil musite vymenit' kazdé 1-2 roky, ak je voda vel'mi vapenatá alebo znečistená.
Pravidelne kontrolujte vsetky pripojky a spojenia ohladom netesnosti ci viditel'nych poskodeni.
V pripad netesnosti ci viditel'nych poskodeni na sprchovej suprave alebo hadiciach by ste ich mali ihned' nechat' skontrolovat resp. vymenit' odbornikovi.

nepredlžuje dobu zodpovednosti za vady, pokial' nie je sučasne predloženy nárok na uplatnenie zodpovednosti za vady podla právnych predpisov popri d'alšich zákonních požiadavkách pre prekázku.

5.