IAN 293051 - Badarmaturen MIOMARE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 293051 MIOMARE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR BE

MITIGEUR DE DOUCHE THERMOSTATIQUE/MITIGEUR DE BAIGNOIRETHERMOSTATIQUE

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB IE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

5

Bestimmungsgemäß Verwendung. 6

Teilebeschreibung. 6

Technische Daten.. 6

Lieferumfang . 6

Sicherheitshinweise

Montage . 7

Umschalten von Wannenfull-/Brausebetrieb.. 7

Reinigung und Pflege. 8

Information 8

Trinkbarkeit von Leitungswasser. 8

Wartung .8

Außerbetriebnahme . 8

Entsorgung . 8

Service . 8

Garantie . 9

Thermostat-Duscharmatur/ Thermostat-Wannenfüllarmatur

- Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

Montage- / Bedienungsanleitung ist Bestandteil these
Producks.itte lessen Sie vor der Installation these
Montage-/ Bedienungsanleitung vollständig durch und beachten Sie die Hinweise. These Anleitung enthalt wichtige Montage- und Pflegeinformationen. Bewahren Sie die Montage- / Bedienungsanleitung deshalb gut auf und geben Sie diese auch an eventuelle Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Produkt ist ausschließlich zur Regulierung des Warm- und Kaltwasserzuflusses bestimmt. Dieses Produkt ist für alle druckfesten Wassersysteme wie Zentralheziehung, Durchlauferhitzer, Druckboiler etc. geeignet. Nicht geeignet für Niederdruck-Warmwasserbereiter wie z. B. Holz- oder Kohlebadeöfen, Öl- oder Gasbadeöfen, offene Elektrospeicher. Bei Überdruck Verletzungsgefahr. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren oder Gefahren von Sachbeschädigung. Das Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch vorgesehen.

Teilebeschreibung

1 S-Anschluss
2 Abdeckrosette
Dichtung
4 Thermostat-Duscharmatur(CLT168SICR-L)/Thermostat-Wannenfullarmatur (CLT023SICR-L)
5 Mischdüse (vormontiert) (CLTO23SICR-L)

-Technische Daten

MaBe: CLT168SICR-L: ca. 26 cm ×

$$ 3, 1 \mathrm {c m} \times 4, 6 \mathrm {c m} (\mathrm {H} \times \mathrm {T} \times \mathrm {B}) $$

CLTO23SICR-L: ca. 26 cm x

$$ 1 3, 6 \mathrm {c m} \times 4, 6 \mathrm {c m} (\mathrm {H} \times \mathrm {T} \times \mathrm {B}) $$

FlieBdruck: empfohlen 1,5 bar - bei mehr

als 6 bar Druckminderer installieren

Wassertemperatur: max. 80^

Lieberumfang

2 S-Anschlüsse
2 Abdeckrosetten
2 Dichtungen

1 Thermostat-Duscharmatur (CLT168SICR-L) oder 1 Thermostat-Wannenfularmatur (CLT023SICR-L)
1 Montage- und Bedienungsanleitung

- Sicherheitshinweise

LEBENS-UKDWARNUNG!

UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen

Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie das Produkt von Kindern fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt speilen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäß Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen.

Lassen Sie die Montage nur durch fachkundige Personen durchführren.
VORSICHT WASSERSCHADEN! Stellen Sie vor der Montage die allgemeine Wasserzuführung ab.
Achten Sie darauf, dass alle Dichtungen den korrekten Sitz haben.
Das Produkt ist nicht für die Verwendung an Niederdruckgeräten und offen (drucklosen) Elektrokleinspeichern geeignet.
Wir empfehlen bei der Montage den Einbau eines Filters oder mindestens die Verwendung von Eckventilen mit Filter, um den Eingang von Fremdkörpern zu vermeiden.
- Verwenden Sie das Produkt nur in Räumen mit einer Temperatur über 0^ . Unterbrechen Sie bei Frostgefahr die Wasserzufuhr und entleeren Sie das Produkt.
Vorsicht bei Warmwassereinstellung: Verbrühungsgefahr!
-itte beachten Sie, dass die Dichtungen Verschleibeile sind, welche von Zeit zu Zeit ausgetaucht werden müssen.
Fehlerhaft montierte Armaturen konnen Wasser-schaden verursachen!
Auch bei einer sorgfälligen Produktion konnen scharfe Kanten entstehen. Gehen Sie daher bei der Montage mit Vorsicht vor.

- Montage

Hinweis: Prufen Sie alle Verbindungen nach der ersten Inbetriebnahme sorgfältig auf Dichtigkeit.

Hinweis: Bei fehlerhafter Montage ist die Gewährleistung - insbesondere für Folgeschäden - ausgeschlossen!

Hinweis: Nach der Montage die Mischduse abschrauben, die Rohrleitung und die Armatur gut durchspullen (Warm-/Kaltwasserzufuhr), damit Verschmutzungen (Späne und Hanfreste) Herausgesplt werden. Schrauben Sie die Mischduse nach Spülung der Armatur wieder an den Auslauf an.

Hinweis: Spülen Sie nach längerem Nichtgebrauch der Armatur die Leitungen gründlich durch, um abgestandenes Wasser und Rückstände zu entfern.

Rauen Sie das (kleinere) 1 / 2 Gewinde der S-Anschlüsse 1 mit einer Sage an (siehe Abb. A).

Umwickeln Sie die 12 -Gewinde der S-Anschlüsse mit etwas Dichtband (nicht im Lieferumfang enthalten) (siehe Abb. B).

Schrauben Sie die beiden S-Anschlusses im Uhrzeigersinn in die Wandanschlusses. Beachten Sie damit, dass beide S-Anschlusses recht-winklig an der Wand sitzen und gleichmäßig welt eingeschaubt werden müssen (siehe Abb. C).

Richten Sie die S-Anschlüsse 1 so aus, dass der Abstand der S-Anschlüsse 1 dem Abstand der Anschlüsse an der Armatur 4 entspricht. Achten Sie daraufuf, dass die S-Anschlüsse 1 damit waagerecht ausgerichtet sind (siehe Abb. D).

Schrauben Sie jeweils eine Abdeckrosette 2 im Uhrzeigersinn handfest auf die (großeren) Gewinde der montierten S-Anschluse 1, so dass sie an der Wand abschieden (siehe Abb. E).

• Legen Sie die Dichtungen 3 in die Überwurf-muttern. Fixieren Sie die Armatur 4, indem Sie die Überwurfmuttern auf die Gewinde der beiden S-Anschlüsse 1 schrauben. Beachten Sie darauf, dass die Überwurfmuttern sich leicht aufschauben setzen,müssen und nicht verkanten dürfen, um eine Undichtigkeit der Anschlüsse zu vermeiden (siehe Abb.F).

Bei der Thermostat-Wannenfllarmatur (CLT-023SICR-L) nach der Montage die Mischduse 5 gegen den Uhrzeigersinn abschrauben, die Rohrleitung und die Armatur gut durchspullen (Warm-/Kaltwasserzufuhr), damit Verschmutzungen (Späne und Hanfreste) Herausgespüt werden. Schrauben Sie die Mischduse 5 nach Spülung der Armatur im Uhrzeigersinn wieder an den Auslauf an (siehe Abb. G).

Umschalten von Wannen-/ Brausebetrieb (nur CLTO23SICR-L)

Drehen Sie bei geöffneter Armatur den Umschaltkopf im Uhrzeigersinn, um in den Brausebetrieb zu wechseln (siehe Abb. H).

Drehen Sie den Umschaltknopf gegen den Uhrzeigersinn, um den Brausebetrieb zu beenden (siehe Abb. 1).

Hinweis: Beim Schlieben der Armatur wird der Brausebetrieb automatisch beendet.

- Reinigung und Pflege

• Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Benzin, Lösungsmittel oder aggressive Reiniger, bzw. harte Reinigungsbürsten etc. Diese konnten die Oberfläche des Produkts beschädigen.
  Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten, weichen Tuch oder einem Leder.
  Vergessen Sie nicht, die Mischdüse in regelmäßigen Abständen auszuschrauben und evtl. kalkhaltige Rückstände oder Fremdkörper zu entfernen. Es empfeht sich, die Mischdüse bei sehr hoher Verschmutzung gegen eine neue zu wechseln.

Information

- Trinkbarkeit von Leitungswasser

Informieren Sie sich bei ihren örtlichen Behörden über die Trinkbarkeit des Wassers in ihrer Stadt / Gemeinde.

Generell gilt für die Trinkbarkeit von Leitungswasser folgende Empfehlung:

Lassen Sie Wasser aus Leitungen eine kurze Zeit laufen, wenn es länger als vier Stunden in den Leitungen stagniert hat. Verwenden Sie kein Stagnationswasser zur Zubereitung von Speisen und Geträken, besonderss nicht bei der Ernährung von Säuglingen. Andernfalls konnen gesundheitliche Beschwerden auftreten. Frisches Wasser konnen Sie daran erkennen, dass es spürbar kühler die Leitung verlässt, als Stagnationswasser.

Wartung

■Bitte beachten Sie, dass ein Ventiloberteil ein VerschleiBteil ist, und dass Sie das Ventil bei

sehr kalkhaltigem oder verschmutzem Wasser ggf. alle 1-2 Jahre erneuern müssen.

Prufen Sie in regelmäßigen Abständen alle Anschlüsse und Verbindungen auf Dichtheit oder sightbare Beschädigungen.
Bei Undichtigkeiten oder sightbaren Beschädigungen an dem Brause-Set oder den Schläuchen sollen den diese sofort durch einen Fachmann überprüft bzw. ausgetauscht werden.

- Außerbetriebnahme

Unterbrechen Sie die Wasserzufuhr vor der Demontage des Produktes.
Achten Sie auf auslaufendes Restwasser.
Führn Sie die Demontage in umgekehrter Reihenfolge der Montageanleitung durch.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen konnen.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Hinweis: Die Abbildungen dienen der bildlichen Darstellung, Abweichungen vom Produkt sind möglich. Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

Service

DE:

LeTo Service GmbH

Hullerweg 1

DE-49134 Wallenorst

Tel: [phone]*

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

* Kostenfreie Nummer

AT:

Eisl Sanitar GmbH

Mattseer Landesstraße 8

AT-5101 Bergheim

Tel.: [phone]*

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

* Kostenfreie Nummer

CH:

Eisl Sanitar GmbH

Mattseer Landesstraße 8

AT-5101 Bergheim

Tel.: [phone]*

Fax.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

* Kostenfreie Nummer

- Garantie

Die Eisl Sanitär GmbH aus Bergheim übernimmt für das von Ihnen erworbene Produkt eine Herstellergarantie gemäß den nachstehenden Garantiebedingungen. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche aus dem Kaufvertrag mit dem Verkauf sowie gesetzliche Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen:

1. Umfang der Garantie

Die Eisl Sanitär GmbH gewährt eine Garantie für einwandfrei, dem Zweck entsprechende Werkstoffbeschaffenheit und Werkstoffverarbeitung, fachgerechten Zusammenbau, Dichtheit und Funktion. Die Garantie gilt nur für das Land, in dem das Produkt gekauft worden ist.

Von der Garantie umfasst ist für eine reduzierte Garantiezeit von 1 Jahr die Garantie auf die Haltbarkeit nicht hochglanzverchromter Oberflächen, wie z. B. bronzierter oder Farbiger Oberflächen.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• Korrosion in den Mischdüssen (Luftsprudler)
  Thermostat
• Ventiloberteil
• Schaden durch unsachgemäße Montage, Inbetriebnahme und Behandlung
• Schaden durch äußere Einflüsse, wie z. B. Feuer, Wasser, chemische Einwirkungen
• Mechanische Beschädigung durch Unfall, Fall, oder Stöß
• Fahrlässige oder mutwillige Zerstörung
• Normale Abnutzung oder Wartungsmängel
• Schaden infolge Reparaturen durch nicht qualifi-zierte Personen
• Unsachgemäß Behandlung, ungenügende Pflege sowie Verwendung ungeeigneter Putzmittel
  Chemische oder Mechanische Einwirkung während Transport, Lagerung, Anschluss, Reparatur und Benutzung des Produktes

2. Garantieleistung

Die Garantieleistung bezieht sich nach unserer Wahl auf die unentgeltliche Reparatur, die kostenlose Lieferung von Ersatzteilen oder eines gleichwertigen Produktes gegen Rückgabe des fehlerhaften Teils bzw. des fehlerhaften Produktes.

Sollte der betreffende Typ nicht mehr hergestellt werden, behalten wir uns vor, nach eigener Wahl ein Ersatzprodukt aus unserem Sortiment zu liefern, welches dem zurückgegebenem Typ so nah wie möglich kommt. Ersetzte Produkte oder Teile gehen in unser Eigentum über. Bei Einsendung des Produktestragt der Käfer die Transportkosten sowie das Transportrisiko, soweit nicht zugleich ein Gewährleistungsfall nach den gesetzlichen Gewährleistungsregelungen vorliegt. In letztgenannten Fällen erstatten wir die Transportkosten. Die Erstattung von Aufwendungen für Aus- und Einbau, Überprüfung, Forderungen nach entgangenem Gewinn und Schadenersatz sind von der Garantie ebenso ausgeschlossen, wie weitergehende Ansprüche für Schaden und Verluste gleich welcher Art, die durch das Produkt oder dessen Gebrauch verursacht wurden.

1. Geltendmachung des Garantieanspruchs Der Garantieanspruch muss innerhalb der Garantiezeit gegenüber der Eisl Sanitär GmbH, Mattseer Landesstraße 8, 5101 Bergheim, AUSTRIA unter Vorlage des Original-Kaufbeleges geltend gemacht werden.

4. Garantiezeit

Als Garantiezeit gilt grundsätzlich diejenige Dauer, die auf dem Etikett bzw. auf der Verpackung jeweils Produktbezogen angegeben ist. Sollte hier keine Garantiezeit Produktspezifisch ausgelobt sein, beträgt diese grundsätzlich 2 Jahre ab Kaufdatum, wobei das Datum auf dem Kaufbeleg maßgeblich ist. Ausnahme: Haltbarkeit jeder weder hochglanzverchromten Oberfläche, wie bspw. bronzierte oder farbige Oberflächen, hierfür beträgt die Garantiezeit 1 Jahr, maßgeblich ist auch hier das Datum auf dem Kaufbeleg. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit für das Produkt weder verlangert noch erneuert. Garantieleistungen hemmen auch die Gewährleistungszeit nicht, wenn nicht zugleich ein Gewährleistungsfall nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen darüber den weiteren gesetzlichen Voraussetzungen für eine Hemmung vorliegt.

5.

Für diese Garantie gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).

6. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Regelungen ganz oder teilweise rechtsunwirksam oder undurchführbar sein oder werden, oder sollen den Parteien versehentlich eine Regelung in Bezug auf einen Punkt these Vertrages nicht getroffen haben, so wird die Geltung der übrigen Bestimmungen these Vertrages hierdurch nicht berührt. An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung oder an die Stelle der Vertragsrücke tritt eine wirksame oder durchführbare Bestimmung, die dem Sinn und Zweck der ungültigen bzw. undurchführbaren Bestimmung am{nachsten kommt. Im Falle einer Lücke gilt diejenige Bestimmung als vereinbart, die dem entspricht, was dem Sinn und Zweck这点es Vertrages vereinbart worden ware, hatte man die Angelegenheit von vorneherein

bedacht. Dies gilt auch dann, wenn die Unwirksamkeit einer Bestimmung auf einem in diesen Vertrag normierten Maß der Leistung oder Zeit beruht. In einem solchen Fall tritt ein dem Gewollten möglichst naheCOMMENDESrechtlichzulässiges Maß der Leistung oder Zeit an die Stelle des Vereinbarten.

These Garantiekarte ist nur gültig mit dem dazugehörigen Original-Kaufbeleg.

Introduction

Mattseer Landesstraße 8

AT-5101 Bergheim

Tel.: [phone]*

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

• Freephone number

Warranty

Mattseer Landesstraße 8

AT-5101 Bergheim

Tel.: [phone]*

Tel.: [phone]

Fax: [phone]*

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

* Numero Gratisit

BE:

Eisl Sanitar GmbH

Mattseer Landesstraße 8

AT-5101 Bergheim

Tel.: [phone]*

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

* Numero gratuity

Garantie

Technische gegevens.. 24

Thermostatische douchekraan/ Thermostatische badvulkraan

Inleiding

Eisl Sanitar GmbH
Mattseer Landesstraße 8
AT-5101 Bergheim
Tel.: [phone]
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Gratis nummer

BE:

Eisl Sanitär GmbH
Mattseer Landesstraße 8
AT-5101 Bergheim
Tel.: [phone]
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Numéro gratuity

Garantie

6. Salvatorische clausule

Odentlichanie. Strona 32

Mattseer Landesstraße 8

AT-5101 Bergheim

Tel.: [phone]*

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-mail: [e-mail]

Mattseer Landesstraße 8

AT-5101 Bergheim

Tel.: [phone]*

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

• Telefonni cislo bez poplatkü

Zaruka

Mattseer Landesstraße 8

AT-5101 Bergheim

Tel.: [phone]*

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Mattseer Landesstraße 8

5101 Bergheim

AUSTRIA

Stand der Informationen - Last Information

Update · Version des informations · Stand

van de informatie · Stan informaci · Stav

informaci·Stav informacii:08/2019

Ident.-No.: CLT168SICR-L_CLT023SICR-LO82019-8