IAN 293051 - Badkamerkranen MIOMARE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 293051 MIOMARE

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

CZ

TERMOSTATICKÁ SPRCHOVÁ BATERIE / TERMOSTATICKÁ VANOVÁ BATERIE

Vouw voor het lezen de beiden pagina's met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

NL/BE Montage-, bedienings-enveiligheidsinstructies Pagina 23

PL	Wskazówki montaź, obstrugi i bezpiecznychwia	Strona	29
CZ	Pokyny k montáži, obsslze a bezpečnostní poukyny	Strana	35
SK	Pokyny pre montáź, obssluhu a bezpečnostné poukyny	Strana	41

Einleitung 6

Correct en doelmatig gebruik.. 24

Beschrijving van de onderdelen.. 24

Omvang van de levering.. 24

Veiligheidsinstructies

Montage.. 25

Omschakelen tessen bad- en douchekraan.. 25

Reiniging en onderhoud.. 26

Onderhoud 26

Buitenbedrijfstelling. 26

Afvoer 26

Service 26

Garantie 26

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U hebts daarmee voor een hoogwaardig product gekozen.

De montage- / bedieningshandleiding is een onderdeel van dit product. Lees deze montage- / bedieningshandleiding voor de installmentie volledig door en neem de aanwijzingen in acht. Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de montage en het onderhoud. Bewaar de montage- / bedieningshandleiding waarom goed en geef deze ook door aan eventuele volgende eigennen.

- Correct endoelmatig gebruik

Het product isuitsluitend voor het reguleren van de warm- en koudwatertoevoer bestemd. Dit product is geschikt voor alle watersystemen met constante druk zoals centrale verwarmingen, geisers, doorstroomboilers etc. Niet geschikt voor lagedruk-waterboilers zoals bijv. hout-, kolen-, olie- of gasgestookte bad-boilers en drukloze elektrische boilers. Letselgevaar bij overdruk. Elk ander gebruik geldt als Niet correct en doelmatig en verhoogt aanmerkelijk de kans op ongelukken of materiele schade. Het product isuitsluitend bestemd voor privégebruik.

- Beschrijving van de onderdelen

1S-koppeling
2 Rozet
3 Afdichting
4Thermostat-douchekraan(CLT168SICR-L)/ Thermostat-badkraan (CLTO23SICR-L)
5 Mengkop (voorgemonteerd) (CLTO23SICR-L)

- Technischegegevens

Afmetingen: CLT168SICR-L: ca. 26 cm x 3,1 cm x 4,6 cm (h x d x b)

CLTO23SICR-L: ca. 26 cm x 13,6cm× 4,6cm (h × d × b)

Waterdruk: aanbevolen 1,5 bar - bij meer dan 6 bar drukregelaar instal- leren

Watertemperatuur: max. 80^

- Omvang van de levering

2 S-koppelingen
2 Rozetten
2 aufdichtingen

1 thermostaat-douchekraan (CLT168SICR-L) of 1 thermostaat-badkraan (CLTO23SICR-L)
1 montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING!

LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGEVALLEN VOOR KLEU

TERS EN KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal.

Er bestaat verstikkingsgevaar. Houd het productuit de buurt van kinderen. Het product is geen speelgoed.

Dit product kan door kinderen vanaf 8aar en ouder alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geinstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het product en zij de hieruit voortvloeijeende bevaren begrijpen. Kinderen mogen nicht met het product spelen. Reinigung en onderhoud mogen Niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
VOORZICHTIG! LETSELGEVAAR! Contro- leer of alle onderdelen onbeschadigd en cor- rect gemonteerd zich. Bij onjuiste montage is er kans op verwonding. Beschadigde onderdelen

kunnen de veiligheid en functionaliteit nodelig beinvloeden.

Laat de montage uitsluitend door vakkundige personen uitvoeren.
VOORZICHTIGWATERSCHADE! Draai voor de montage de hoofdkraan van de watertoevoer zich.
Zorg ervoor dat alle aufdichtingen correct gemonteerd zijn.
Het product is nicht geschickt voor het gebruik op lagedruk-apparatuur en (drukloze) elektrische boilers.
Wij adviseren om bij de montage een filter in te bouwen of tenminste een aansluitkraan met filter te gebruiken om het binnendringen van vuildeeltjes te vermijden.
Gebruik het product alleen in ruimten met een temperatuur boven 0^ . Onderbreek de watertoevoer bij vorstgevaar en maak het product leeg.
Voorzichtig bij het instellen van warm water: kans op brandwonden!
Houd er rekening mee dat alle afdichtingen aan slijtage onderhevig zich en regelmatifig要去en worden verrangen.
Verkeerd gemonteerde douche-sets können waterschade veroorzaken!
- Ook bij een zorgvuldige productie kuren er scherpe randen ontstaan. Ga waarom bij de montage voorzichtig te werk.

- Montage

Opmerking: controller na de eerste ingebruikname zorgvuldig of alle verbindingen goed afdichten.

Opmerking: bij een onjuiste montage is de garantieverlening - vooral voor gevolgschade - uitgesloten!

Opmerking: na de montage de meldkop af schroeven, de waterleiding en de kraan goed doorspoelen (warm-/koudwatertoevoer) zodate verontreinigingen (splinters en hennepresten) weggespoeld worden. Schroef de meldkop na het doorspoelen van de kraan weeop de uitstroomopening.

Opmerking: spoel als u de kraan een langere tijd Niet hebt gebruikt de leidingen grondig door om stilstaand water en restanten te verwijderen.

Ruw de (kleinere) 1 / 2 -schroefdraad van de S-kop-peling op met een zaagblad (zie afb. A).

Omwikkel de 1 / 2 -schroefdraad van de S-koppeling met wat afdichttape (niet meegeleverd) (zie afb. B).

Schroef de beiden S-koppelingen met de klok mee in de wandaansluitingen. Houd er rekening mee dat beiden S-koppelingen 1 onder een rechte hoek in de wand zitten en er even ver ingeschroefd要去en worden (zie afb.C).

Stel de S-koppelingen 1 zo af dat de afstand tussen de S-koppelingen 1 overeenkomt met de afstand tussen de aansluitingen op de kraan 4. Let erop dat de S-koppelingen 1 waar bij horizontaal waterpas worden afgesteld (zie afb. D).

Schroef een Rozet 2 handvast met de klok mee op de (grotere) schroefdraad van de gemonteerde S-koppelingen 1 zodat ze op de wand aansluten (zie afb. E).

Leg de afdichtingen 3 in de wartelmoeren. Zet de kraan 4 vast door de wartelmoeren op de schroefdraad van de beiden S-koppelingen 1 te schroeven. Let er waar bij op dat de wartelmoeren Licht要去en rondraaien en geen zwaar punt mogen hebben om het lekken van de aansluitingen te vermijden (zie afb. F).

Bij dethermostat-badkraan (CLTO23SICR-L) na de montage de menckop 5 gegen de klok in afschroeven, de waterleiding en de kraan goed doorspoelen (warm-/koudwatertoevoer) zodat verontreinigungen (splinters en hennepresten) weggespoeld worden. Schroef de menckop 5 na het doorspoelen van de kraan met de klok mee weeper op de uitsroomopening (zie afb.G).

- Omschakelen tussen bad-endouchekraan (alleen CLT023SICR-L)

Draai bij geopende kraan de omstelknop met de klok mee om de douchekop te gebruiken (zie afb. H).

Draai de omstelknop gegen de klok in om het gebruik van de douchekop te beeindigen (zie afb. 1).

Opmerking: bij het dichtdraaien van de kraan worden de douchekop-functie automatisch beeindigd.

- Reiniging en onderhoud

Gebruik voor de reiniging in geen geval benzine, oplosmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen c.q. harde reinigingsborstels etc. Deze zouden het oppervlak van het product konnen beschadigen.
Reinig het product met een vochtige, zachte doek of een zeemleer.
Vergeet Niet om de entwickop er regelmatig af te schroeven en eventuele kalkaanslag of verontreinigungen te verwijderen. Als de entwickop ernstig verruild is, worden geadviseerd om deze te verrangen door een neue.

- Onderhoud

Bedenk dat het kraan-bovenstuk een aan slijtage onderhevig onderdeel is en dat de kraan bij zeer kalkhoudend of verruild water eventuel elke 1-2aar vernieuwd moet worden.
- Controller regelmatig of alle aansluitingen en verbindingen nog zichn en geen zichtbare beschadigingen vertonen.
Bij lekkages of zichbare beschadigingen aan de douche-set of de slangen要去en deze meteen door een vakman worden gecontroleerd resp. worden verrangen.

Buitenbedrijfstelling

Onderbreek de watertoevoer voor de demon-tage van het product.
Houd er rekening mee dat er restwater kan lekken.
Ga voor de demontage in omgekeerde volgorde te werk als bij de montage.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via deplaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling. Het Triman-Logo geldt alleen voor Frankrijk.

Opmerking: de afbeeldingen dieren ter illustratie, afwijkingen van het product zijn möglichk. Technische wijzigingen blijven voorbehonden.

Service

NL:

Eisl Sanitär GmbH uit Bergheim verleent op het door u gekochtte product een fabrieksgarantie overeenkomstig de volgende garantievoorwaarden. Uw wettelijke aanspraken op garantie uit de koopovereenkomst met de verkoper evenals de wettelijke rechten worden door deze garantie Niet beperkt.

Garantievoorwaarden:

1. Omvang van de garantie

Eisl Sanitär GmbH staat garant voor een onberispelijke, doelmatige hoedanigheid en afwerking van de materialen, een deskundige montage, Abdichting en werkung. De garantie geldt alleen voor het land waarin het product is gekocht.

De garantie omvat voor een gereduceerde garantiperiode van 1aar de garantie op de durzaamheid van Niet hoogglansverchroomde oppervlakken, zoals bij. gebronzeerde of gekleurde oppervlakken.

Van de garantie uitgesloten zijn:

Corrosie in de entwickop (luchtsproeier)
Thermostat
Kraan-bovenstuk
- Schade door ondeskundige montage, ingebruikname en behandeling
- Schade door invloeden van buitenaf, zoals bijv. brand, water, chemische inwerkingen
- Mechanische beschadiging door ongevallen, vallen of stoten
- Onopzettelijke of moedwillige vernieling
- Normale slijtage of gebrek aan onderhoud
- Schade ten gevolge van reparaties door nicht gekwalificeerde Personen
- Onjuiste behandeling, onvoldoende verzorging evenals gebruik van ongeschichte schoonmaak-middelen
Chemische of mechanische inwerking tijdens transport, opslag, aansluiting, reparatie en gebruik van het product

2. Garantieverlening

De garantieverlening bestaat uit het door ons te bepalen kosteloos repareren, het Gratis leveren van verrangende onderdelen of een gelijkwaardig product gegen teruggave van het defecte onderdeel resp. het defecte product.

Als het betreffende type zich meer worden gemaakt, behouden wij ons hetrecht voor omhaar eigenekeuze een verrangend productuit ons assortmentte leveren dat zo dicht mogelijk in de buurtkomt van het teruggegeven type. Vervangen producten of onderdelen worden ons eigendom. De koper draagt de transportkosten voor het opsturen van

het product evenals de transporte risico's, voor zover Niet op hetzelfde moment eenrecht op garantieverlening volgens de wettelijk garantieregelingen van toepassing is. In de LASTGENOemde gezallen vergoenen wij de transportkosten. Gemaakte kosten voor uit- en inbouw, onderzoeken, vorderingen voor gederfde winst en schadevergoeding zich enveeensuitgesloten van de garantie, net als verdergaande aanspraken voor schade en verlies van welke aard dan ook die door het product of het gebruik ervan zich verroorzaakt.

3. Aanspraak make op garantie

De aanspraak op garantie moet binnen de garantiperiode aan Eisl Sanitar GmbH, Mattseer Landesstraße 8, 5101 Bergheim, AUSTRIA kenbaar worden gemaakt samen met het originele aankoopbewijs.

4. Garantiepiode

Als garantiperiode geldt in principe de periodede die op het etiket resp. op de verpakking met betrekking tot het product is aangegeven. Mocht hier voor het specifieke product geen garantiperiode zich aangegeven, dan bedraagt deze in prince 2 waar vanaf aankoopdatum, waar bij de datum op de kassabon doorslaggevend is. Uitzondering: duurzaamheid van hoogglansverchroomde oppervlakken, zoals bij. gebronzeerde of gekleurde oppervlakken, hiervoord bedraagt de garantiperiode 1aar, doorslaggevend is ook hier de datum op de kassabon.

Door garantieverlening worden de garantieperiode voor het product noch verlengd noch vernieuwd. Garantieverleningen zijn evenmin van invloed op de garantieperiode als Niet op hetzelfde moment een garantiegeval conform de wettelijke bepalingen naast de verdere wettelijke voorwaarden voo een opschorting van toepassing is.

5.

Voor deze garantie geldt het Duitserecht met uitzondering van de overeenkomst van de Verenigde Naties over verdragen met betrekking tot de internationale aankoop van roerende zaken (CISG).

Mocht een bepaling in dit reglement geheel of geleeltelijk Niet rechtsgeldig of onuitvoerbaar zijn of worden, of als partijen per ongeluk eenafspraak met betrekking tot een onderdeel in deze overeenkomst Niet zijn nagekomen, dan worden de geldigheid van de overige bepalingen in deze overeenkomst hierdoor Niet beinvloed. In plaats van de ongeldige of onuitvoerbare bepaling of in plaats van de leemte in de overeenkomst treedt een geldige of uitvoerbare bepaling in werkung die zo zich mogelijk in de buurt komt van de intentions van de ongeldige resp. onuitvoerbare bepaling. In geval van een leemte geldt die bepaling als overeengekomen die datgene benadert wat volgens de intentsies van deze overeenkomst zouশ afgesproken als men de aangelegenheid van te voren bedacht zou hebben. Dit geldt ook dan als de ongeldigheid van een bepaling is gebaseerd op een in deze overeenkomst genormeerde maatstaf omtrent prestatie ofijd. In een dergelijk geval treedt een andere rechtsgeldige maatstaf omtrent prestatie ofijd in werkung die zo zich mogelijk in de buurt komt van de oorspronkelijk bedoelde overeengekomen maatstaf.

Deze garantiekaart is alleén geldig met de bijbehorende originele kassabon.

Instrukcja. 30