Eldorada Mini AR1K32 - Fritéza ARDES - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Eldorada Mini AR1K32 ARDES

Upozornenie: pozorne si prečitajte varovania obsiahnute v tomto námode, kedže poskytujú dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti pri instaláci, použiti a udrzbe. Je dôležité námod uchovat' pre d'alsie nahliadnutia.

Tento spotrebič možu používat' deti vo veku najmenej 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami alebo znalostami, ak je im zabezpečený primerany dozor alebo ak boli zaškolené v bezpečnom používaní spotrebiča a pochopili prislušné nebezpečenstva. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Operácie Čistenia a udrzby nesmú vykonávat' deti mladsie aka 8 rokov a bez dozoru. Spotrebič a jeho kabel uchovávajte mimo dosahu deti mladšich aka 8 rokov. Spotrebič sa nesmie uvádzat' do prevádzky prostrednictvom externého Časového spinača, ani samostatnám systémom s dialkovym ovládaním. Ak by sa napájací kabel poškodil, musí sa vymenit'{jeline v strediskácch pomoci autorizovaních vyrobcom.

Upozornenie: povrchy sa počas používania zohrejú na vysoku teplotu.

Záručný list, platobné doklad a námod na použitie si uchovajte pre dalsie nahliadnutie.

Skórako spotrebič pripojite, uistite sa, Či napatie nachadzajúce sa v elektrickej zásuvke, zodpovedá napatiu uvedenému v udajoch na štítku.

nepoužívajte adaptéry ani predlžovacie vedenia, ktoré nezodpovedajú platným bezpečnostnérm normám alebo ktoré presahujú limity spotrieb v hodnote prudu.

Spotrebi odpojte z napajacej siete, ked'sa nepouziva a uistite sa o tom, ci je vypnuty.

Použitie akéhokol'vek elektrického spotrebia znamená dodržiavanie niektorych základnych pravidiel, majma:

• Spotrebica sa nedotykajte mokrymi ani vlhkymi rukami.

• Deti musia byt' pod dozorom, aby sa zabezpeci, ze sa so spotrebicom nahraju.

• Spotrebič nepoužívajte, ak mate bosé nohy.

• Spotrebic nenechávajte vystavený poveternostnám vplyvom (dázd, slnko).

• Nevystavujte ho nárazom.

V pripade, ak na spotrebici dojde k poruche alebo k anomalnej prevadzke, okamzite vytiahnite zastrchu, do spotrebica nezasahujte a skontaktujte sa s opravnenym strendkom pomoci.

V pripe, ak sa rozhodnete nepouzivat' tento typ spotrebica, je vchodne ho znefunkcnit odrezanim napajaceho kábla samozrejm po odpojení z elektrickej zásuvky.

Ak by sa napajaci kabel poškodil, musi sa vymenit jedine v strediskach pomoci autorizovanych vyrobcom.

Spotrebič bol zostrojený a navrhnutý na prevádžku v domácnostiach, preto každé iné použitie sa považuje za nenáležité a teda nebezpečné.

Spotrebi nepoužívajte vo vonkajšom prostredi.

Z bezpečnostnych dovodov sa spotrebic nemože demontovat'.

Poças pouzitia udrziavajte spotrebič na rovnom povrchu.

Spotrebičneukladajte na nevhodné a voči teplu neodolné plochy.

Aby sa zabrano nahodnym kontaktom deti s horucimi castami, spotrebi c pouzivaje na opornych plochach

vysokych aspon 85 cm od podlahy.

Upozornenie: plochy dutiny a nadoby sa pochas pouzitia stanu horucimi.

Spotrebič neumiestnujte nad alebo pod dalsie rúry, mikrovné rúry alebo v blízkosti plynovych varičov.

Spotrebič neumiestnujte ku stene alebo k dalsiemu spotrebicu. Vzadu, na stranách a nad spotrebicom nechajte vol'ný priestor aspon 10 cm.

Vetracne otvory udrziavaje bez prekazok

Spotrebicom nepohybjte, ked' je v prevadzke, ked' je horuci a ked' obsahuje potraviny.

Upozornenie: produkt nepoužívajte v blízkosti záclon, závesov alebo inych hor'av'ych materiálov.

Dajte pozor na horucu paru, ktorá by mohlaunikat zo spotrebica poças prevadzky alebo po otvoreni koša.

TECHNICKE INFORMACIE

1-Rukovat'nadrzka
2-Nadrzka
3-Kos
4-Ovladaci panel
5 - Kontrolka ohrevu
6 - Vetracné otvory
7 - Vetracne otvory

A - otočné gombík
B - Displej
C-Ukazovatel'casu
D - Ukazovatel' teploty
E - Tlacidlo casu a teploty / tlacidlo vypnutia

INFORMACIE PRE PRVÉ POUZITIE.

Pred prvym pouzitim spotrebica ho vycistite podla nadvu v odseku "UDRZBA".

UPOZORNENIE: Skontrolujte, Či je kõš (3) správné vložený do nádržka (2).

1. Vytyihnite nádržku (2) z fritézy a ingrediencie vložte do koša (3). Informácie o priřave ingredientićí najdete v odseku "nastavenia".

Zabrante tomu, aby sa jaklo dostalo do kontaktu so zohrievacim prvkom. Kõs nenapinajte nad uroven MAX a venujte mimoriadnu pozornost jeglam, ktoré mozu kysnut. Nadržku nikdy nepouzivaje bez koşa.

Upožornenie: do nádržky alebo do kosa nikdy nenanlievajte olej ani iné tekutiny; použitie oleja je povolene iba podla informáci v odseku "nastavenia".

1. Nadrzku vlozte do spotrebica.
2. Zástrčku zapojte do zásuvky.
3. Otočný gombík (A) nastavte na požadovanú teplotu (pozri odsek "nastavenia"):

Poznámka: ak do 20 sekünd nebude vykonaná ziadna operácia, systém automaticicky ukoné režim „nastavenia" 5. Stlacte tlacidlo TIMER TEMP (E) a Otočné gombík (A) nastavte na požadovanú dobu varenia (pozri odsek "nastavenia"):

Ak spotrebic eeste nie je teply, nastavte asi 3 minuty naviac alebo predhrejte spotrebic na 3 minuty pred vlozenim ingrediencii.

6. Pockajte 5 sekund;

1. Spotrebic začne fungovat, kontrolka zohrievania sa zapné, časovac začne odpočitavanie spát. Na displeji sa zobrázi nastavená teplota a dostávajúca doba varenia.

Pochas varenia sa zapne a vypne zohrievacie teleso (a prislu-sná kontrolka) pre dosiahnutie nastavenej teploty alebo pre jej udržanie.

Niektoré jegla sa v strede varenia musia premiesat' (pozri odsek "nastavenia"). V tomto pripe de vytihnite nadržku zo spotrebica, pričom davajte pozor, aby ste sa dotykali iba rukováte; potraste nadržkou a znovu ju vložte do spotrebica

Ak chcete zmenit teplotu pochas pecenia, opakujte kroky 4 a 6.

Ak chcete zmenit'cas pochas pecenia, opakujte kroky 5 a 6.

Varenie zastavite stlačenim tlacidla TIMER TEMP (E) na 3 sekundy:

1. Po uplynuti doby ācasovač vydá zvukový signál; ventilácia dostáva aktíva niekol'ko sekünd; vyberte nádržku a overte, ā sa varenie dokončilo; v opacnom prípade nádržku znova vložte a nastavte ešte niekol'ko minút.
2. Po dokončeni varenia vyberte nádržku a položte ju na teplovzdomú plochu.
3. Dajte pozor, aby ste sa nedotkli hrnca, koša a vnútra spotrebica.
4. Obsah koša presypte do vami vybratej nadoby (tanier atd').
   Fritézu mözete znova okamžite použit bez toho, aby ste Čakali, kym vychladne.

NASTAVENIA

V nasledujucej tabl'ke su uvedene opisné informácie o varení roznych jegál.

Uvedene hodnoty sa mozu menit na zaklade veikosti ingrediencii, mnozstva a typu. Nevarte obzvlast' mastné jejlá (napr. klobásy).

Potraviny Min.-Max.	množstvo (g)	Čas(min)	Tepl.(°C)	poznámky
HRANOLKY
tenké mrazené hranolky 200-400 12-16 200 pretriast'
hrubé mrazené hranolky 200-400 12-20 200 pretriast'
domáce hranolky * 200-350 18-25 180 pretriast'
domáce americkézemiaky *	200-350 18-22	180 pretriast'
domáce zemiakynakrájané na kocky *	200-400 12-18	180 pretriast'
*1 - Zemiaky olúpte a nkrájajte na platky2 - Starostlivo ich umyte a osušte3 - Do misky nalejte pol lyžice oleja, nasypte zemiaky a premiešaním ich ochutte.4 - Zemiaky vyberte tak, aby nadbytočny olej dostal v miske. Zemiaky nasypte do koša.POZNÁMKA: aby zemiaky boli chrumkavejsie, nkrájajte menšie kúsky alebo použite málo nadbytočnéhooleja
pečené zemiaky 200 15-18	180 pretriast'
zemiaky pečené dochrumkava	500 18-22	180 pretriast'
MÁSO A HYDINA
biftek 100-300 8-12 180
bravčové kotlety	100-300 10-14	180
hamburger	100-300 7-14	180
klobása	100-300 13-15	180
kuracie prsia	100-300 10-15	180
jarné závitky	100-300	8-10	200	spotrebríč prehrejte a potraste počas varenia
mrazené kuracie krokety	100-300	6-10	200	spotrebríč prehrejte a potraste počas varenia
mrazené rybie prsty	100-300 6-10	200 spotrebríč prechrejte
mrazený chlieb	100-300 8-10	180 spotrebríč prechrejte
plnená zelenina	100-300	10	160
SNACK
torta	200 20-25	160 Používajte nádo	oby vchodné do rúry
slaná torta	250 20-22	180 Používajte nádo	oby vchodné do rúry
muffiny	200 15-18	200 Používajte nádo	oby vchodné do rúry
zákusky	250	20	160	Používajte nádoby vchodné do rúry

Zástrčku odpoje zo zásuvky ešte pred vykonanim alejkol'vek operácie Čistenia a udžby. Spotrebic Čistite iba, ked' je studeny.

Cistenie spotrebica sa musi vykonat jemnou a mierne navlhcenou handrou.

Nepoužívajte látky, kvapaliny, ani nadmerne navlhčené handry, pretože prípadné presiaknutia by mohli spotrebic nenapravitěne poskodit.

Načistenie spotrebica nepoužívajte abrazívné hubky.

Na cistenie ohrievacej rurky pouzivaje kefu alebo suchu handru na odstranenie pripadnych zvyskov Jedla.

Na cistenie koša a nadržky použite horúcu vodu, Čistaci prostriedok na umývanie riadu a neabrazivnu hubku; alternatively sa možu umy't v umývačke riadu.

Problém Príčina Riešenie
Spotrebič nefunguje Časovač vypnutý Časovač nastavte
Zamiaky nie su uvarené Do koša	je vloženého príliš ve'la jedla	Znížte množstvo Jedla v koši
	Nastavená teplota je príliš nízka	Zvýšte teplotu varenia
Varenie Jedla nie je rovnomné	Jedlo počas varenia nebolo premiešané	Varte niedol'ko d'al'sich minút, pričom Jedlo miešajte a pozrite si tabl'ku nastavení
fritované jeglá nie su chrumkavé	Použili sa potraviny vchodné pre tradicnú fritézu s olejom	Použite jeglá vchodné na pečenie v rúre alebo nahliadnite do tabl'ky nastavení
Zo spotrebiča vychídza	tučné ingredientiéncie	Ako je to uvedené v oddiele nastavení, nevarte príliš mastné jeglá
	Nádržka obsahuje zvyšky tukov z predchódzajúceho použitia	Nádržku a/alebo kós po každom použití dobre vyčistite

AVERTISMENT

RO

Atentie: citi ci cu atentie avertismentele incluse in manual deoarece furnizeaza informa tii importante privind siguranta de instalare,utilizare si intreinere.

Zaruka sa netyka poskodeni vonkajsieho vzhladu alebo inych, ktoré nebrania standardnej obssluhe.

Tento symbol na produktoch a/alebo na prilożenych dokumentoch znamenia, ze sa pri likvidáci nésmú elektrické a elektronicke zariadenia mieszat so vseobecný domácim odpadom. V zaujme správného obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosim, tieto produktу na určene zberné miesta, kde budu prijate bez poplatku. V niedtorych krajinách je možné tieto produktу vrátí priamo miestnemu maloobchodu v pripade, ak si objednáte podobné nový vyrobok. Správná likvidácia tychto produktov pomóze ušetř hodnotné zdroje a zabrání moistnám negativnym vplyvom na ludské zdravie a prostredie, ktoré možu inak vzniknúť v dosledku nesprávného zaobchodzania s odpadom. Bližsie informácie o najblizšom zbernom miesto ziskate na miestnom urade. V pripade nesprávnéj likvidácie odpadu možu byt uplatné elektrické doctůkův.

Pre prévnické osoby v Europskej unii

Ak potrebujete zlikvidovat opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, blizsie informácie ziskate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatla.

Informação o likvidáciu v krajinách mimo Európskéj unie

Tento symbol je platny len v Europsej unii. Ak si zelate zlikvidovat toto zariadenie, obrte sa na miestny urad alebo predajcu a poinformujte sa o spravnom sposobe likvidacie tohto typu opadu.

Termeni si conditi