Eldorada Mini AR1K32 - Fritteuse ARDES - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Eldorada Mini AR1K32 ARDES

Achtung :esen sie die in thisem heftchen stehenden anweisungen sorgfältig.

Sie geben ihren nützliche hinweise hinsichtlich der Sicherheit des gerätes, der anwendung und der instandhaltung.

Wichtige hinweiseitte aufbewahren fur spateres nachlesen.

Dieses gerät kann sowohl von kindern ab 8 Jahren alsauc von körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkten personen bzw. Von personen ohne erfahrung oder ohne wessen genutzt werden, wenn sie von einer geschulten person beaufsichtigt werden oder wenn sie anweisungen zum sicheren einsatz des gerätes erhalten haben und wenn sie entsprechenden gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem gerät nicht spielien. Reinigungsa- und wartungsarbeiten dürfen nur von kindern durchgeführt werden, wenn diese alter als 8 Jahre sind und während der arbeiten beaufsichtigt werden. Gerät und kabel müssen ausser reichweite für kinder unter 8 Jahren platziert werden.

Das wurde nicht mittels einer externen zeitschaltuhr oder einem separaten fernsteuersystem betriebenen werden.

Falls das Versorgungskabel beschädigt ist, dann damit desses nur durch einen, vom Hersteller genehmigten, Kundendienst ausgetauscht werden, um jegliches Risiko vorzubeugen.

Achtung: die oberflächen erhitzen sich während des Gebrauchs.

Reinigen Sie vor der ersten Verwendung das Gerät wie im Absatz "WARTUNG" beschreiben.

Garantiebescheinigung, fiskalische Quittung und Bedienungsanleitung für jeder spätere Konsultationitte aufbewahren.

Nach Entfernen der Verpackung vergewissere man sich der Integrität des Gerätes und sollen man bei dieser Überprüfung sightbare Beschädigungen festestellen, das Gerät nicht benutzen und sich direkt an qualifiziertes Fachpersonal wenden.

Keinerlei Verpackungsteile für Kinder zugänglich zusücklassen, das Gerät auch nicht als ein Spielzeug verwenden: es ist ein Elektrogerät und als solches zu behandeln.

Bevor man das Gerät an die Netzspannung anschließ, stelle man sicher daß die an der Steckdose liegende Spannung auch derjenigen des Typenschildes des Gerätes entspricht.

Die Sicherheit these Gerätes ist nur dann gewährleistet wenn das Gerät auch an eine leistungsfähige Erdungsanlage angeschlossen ist.

Sollten Stecker und Steckdose nicht kompatibel sein, so lasse man die Steckdose durch eine passende Steckdose ersetzen. Diese Arbeit ist von einem qualifizierten Fachmann durchzuführen. Keine Adapter oder Verlängerungsschnuren verwenden die nicht den Forderungen der gegenwärftig geltenden Sicherheitsnormen genügen oder die die Stromgrenzungwerte überschreiben.

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es nicht verwendet wird.

Am Netzkabel oder am Gerät selbst nicht ziehen um Stecker aus der Steckdose hersauszuziehen.

Der Gebrauch irgendines Elektrogerates erfordert immer die Beachtung einiger grundlegenden Regel und只为 insbesondere:

• ManarfniemalsdasGeratmitnassenoderfeuchtenHändenberühren.

• Kinder sind zu beaufsichtigen, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

• Das Gerät niemals barfuß benutzen.

• Das Gerät nicht den Witterungseinflüssen ausgesetzt setzen (Regen, Sonnenstrahlung).

• Gerät nicht Schlag-oder Stößbeanspruchungen aussetzen.

Es ist zu empfehlen, das Netzkabel für seine ganze Länge abzuwickeln um somit eventuelle Überhitzungen zu vermeiden.

Sollte man sich damit entscheiden diesen Gerätotyp nicht mehr zu benutzen, so ist es angebracht das Gerät unbenutzbar zu machen durch Abschneiden des Netzkabels, natürlich nach dessen Abtrennung von der Steckdose.

Solle das Netzkabel beschadigt sein, soarf es nur in vom Hersteller dazu ermachtigten Service-Centern bzw. Service-Werkstätten ausgetauscht werden.

Bei Erscheinen einer Störung bzw. einem nicht einwandfrei Betrieb des Gerätes hat man sofort den Stecker zuziehen, keinerlei Eingriff am Gerät vorzunehmen und sich an eine zugelassene Service-Werkstatt zu wenden.

Das Gerät ist entwickelt und gebaut worden um im Haushalt betrieben zu werden: jeder anders lautende Gebrauch ist als unpassend und darauf als gefährlich zu betrachten. Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht geöffnet werden.

Während des Gebrauches ist das Gerät auf einer ebenen Fläche zu halten.

Zur Vermeidung von unbeabsichtigten Berührungen mit freißen Teilen seitens Kindern sollen das Gerät auf Grundplatten gesetzt werden deren Abstand vom Boden mindestens 85 cm betragen muß.

Achtung: die Oberflächen der Vertiefung und des Behalters erhitzen sich während des Betriebs.

Halten Sie das Kabel von Wärmequellen fern.

Das Gerät nicht auf oder unter andere Öfen, Mikrowellenherde oder in die Nähe von Gasherden stellen.

Das Gerät nicht direkt an eine Wand oder ein anderes Gerät stellen Mindestens 10 cm Abstand hinter, an den Seiten und oberhalb des Gerätes halten.

Die Luftungsöffnungen freihalten.

Das Gerät während des Betriebs, solange es heißt ist, und solange es Speisen enthalt, nicht bewegen.

Achtung: das Produkt nicht in der Höhe von Vorhängen oder anderen brennbaren Materialien verwenden.

Auf den bereits Dampf achten, der während des Betriebs oder beim Offnen des Korbs aus dem Gerät austreten konnte.

TECHNISCHE INFORMATIONEN

1-Behaltergriff
2-Behälter
3-Korb
4 - Steuertafel
5-Heizkontrollleuche
6-Luftungsöffnungen
7-Luftungsöffnungen

A - Drehknopf
B-Anzeige
C-Zeitanzeige
D - Temperaturanzeige
E-Zeit- und Temperaturtaste / Abschalttaste

IHINWEISE ZUR INBETRIEBNAHME.

Reinigen Sie vor der ersten Verwendung das Gerät wie im Absatz „WARTUNG" beschrieben.

WARNING: Stellen Sie sichere, dass der Korb (3) korrekt in den Behälter (2) eingesetzt ist.

1. Den Behälter (2) auf der Fritteusenehmen und die Zutaten in den Korb geben (3). Siehe Absatz "Einstellungen" zu Informationen über die Zubereitung der Zutaten.
   Darauf achten, dass Nahrung nicht direkt mit dem Heizelement in Berührung kommt. Die Korb nicht über das MAX-Niveau füllen, und besonders bei garfähigen Nahrungsmitteln vorsichtig sein. Niemals den Behälter ohne Korb verwenden.
   Achtung: kein Öl oder andere Flüssigkeiten in den Behälter oder Korb gießen; die Verwendung von Öl ist nur wie im Absatz „Einstellungen" beschrieben zulässig.
2. Den Behälter in das Gerät einsetzen.
3. Den Stecker in die Steckdose stecken.
4. Stellen Sie den Drehknopf (A) auf die gewündte Temperatur (siehe Abschnitt "Einstellungen").

Hinweis: Wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Bedienung erfolgt, verlässt das System automatisch den Einstellungsmodus
5. Drücken Sie die Taste TIMER TEMP (E) und stellen Sie den Drehknopf (A) auf die gewünschte Garzeit ein (siehe Absatz „Einstellungen"):

Wenn das Gerät noch nicht schon heißt ist, ca. 3 Minuten mehr einstellen oder das Gerät 3 Minuten vor der Zugabe der Zutaten vorheizen.

6. Warten Sie 5 Sekunden.

1. Das Gerät startet den Betrieb, den Heiz-Kontrollleuche leuchtet auf, der Timer startet. Auf dem Display werden auch die eingestellte Temperatur und die verbleibende Garzeit angezeigt.

Während des Garens schaltet das Heizelement (und die entsprechende Kontrollleuche) ein und aus, um die eingestellte Temperatur zu erreichen oder zu halten. Manche Nahrungsmittel müssen nach der halben Garzeit durchgemisch werden (siehe Absatz „Einstellungen"). Nehmen Sie in thisem Fall den Behälter aus dem Gerät und achten Sie darauf, dass Sie nur den Griff berühren; den Behälter durchschütteln und wieder in das Gerät einsetzen.

Um die Temperatur während des Garvorgangs zu ändern, wiederholen Sie die Schritte 4 und 6.

Um die Zeit während des Garvorgangs zu ändern, wiederholen Sie die Schritte 5 und 6.

Um den Garvorgang zu stoppen, drucken Sie die TIMER TEMP-Taste (E) für 3 Sekunden:

1. Wenn die Zeit abgelaufen ist, gibt der Timer ein akustisches Signal von sich; die Belüfung bleibt für einige Sekunden aktiv; den Behälter Herausnahmen und prüfen, ob die Speisen fertig gegart sind; andernfalls den Behälter wiedereinsetzen und noch ein paar Minuten einstellen.
2. Nach Ende der Garzeit und nach Herausnahmen des Behalters diesen auf eine hitzebestandige Fläche stellen.
3. Darauf achten, nicht den Topf, den Korb und das Innere des Geräts zu berühren.
4. Den Inhalt des Korbs in das gewünschte Gefäß schütten (Teller etc.).
   Die Fritteuse kann sofort wiederverwendet werden, sie muss nicht abkühlen.

EINSTELLUNGEN

In der folgenden Tabelle sind die Informationen zum Garen der verschiedene Speisen angegeben.

Die angegebenen Werte konnen je nach Groß, Menge und Art der Zutaten variieren. Vermeiden Sie das Garen von besonder fetten Speisen (z.B. Würste).

Nahrungsmittel Min-Max Menge(g)		Zeit(min)	Temp.(°C)	Anmerkungen
POMMES FRITTES
Dünne tiefgekühtePommes Frittes	200-400 12-16	200 schütteln
Dicke tiefgekühtePommes Frittes	200-400 12-20	200 schütteln
Hausgemachte PommesFrittes*	200-350 18-25	180 schütteln
In SegmentegeschnittenehausgemachteBratkartoffeln*	200-350 18-22	180 schütteln
In Würfel geschrittenehausgemachteBratkartoffeln*	200-400 12-18	180 schütteln
*1 - Die Kartoffeln schälen und schneiden2 - Sorgfällig waschen und trocknen3 - Einen halben Esslösfel Ölvenöl in eine Schüssel gehen, die Kartoffeln hinzufugen und gut durchmischen.4 - Die Kartoffeln so herausnahmen, dass das überschüssige Öl in der Schüssel verbleibt. Die Kartoffeln in den Korb gehen.HINWEIS: wenn Sie knusprigere Kartoffeln wünschen, schneiden Sie sie in keinere Stücke und geben Sie etwas mehr Öl hinzu
Geröstete Kartoffeln 200	5-18 180 schütteln
Kartoffelgratin 500 18-22	180 schütteln
FLEISCHENDGEFLÜGEL
Steak 100-300 8-12 180
Schweineschnitzel 100-300	10-14 180
Hamburger 100-300 7-14	180
Wurst	100-300 13-15	180
Hühnerbrust	100-300 10-15	180
Frühlingsrollen	100-300 8-10	200 Das Gerä	vorheizen	undwährend der Garzeit schütteln
TiefgefroeneHähnchenkrokten	100-300 6-10	200 Das Gerä	vorheizen	undwährend der Garzeit schütteln
TiefgefroeneFischstäbchen	100-300 6-10	200 Das Gerä	vorheizen
TiefgefrorenesBrot	100-300	8-10	180	Das Gerä vorheizen
Gefülltes Gemüse	100-300	10	160
SNACKS
Torte	200 20-25	160 Geeignete	Backformenvervenden
Salzige Torte	250	20-22	180	Geeignete Backformenvervenden
Muffin	200 15-18	200 Geeignete	Backformenvervenden
Kuchen	250 20	160 Geeignete	Backformenvervenden

WARTUNG

Vor dem Reinigen des Gerätes hat man immer das Netzkabel aus der Steckdose Herauszuziehen und Gerät völlig abkühlen halten. Zum Reinigen des Gerätes einen weichen und leicht feuchten Lappen benutzen. Keine Schmirlgeltprodukte oder chemische Lösemittel benutzen.Verwenden Sie keine nassen Stoffe, Flüssigkeiten oder sehr nasse Tücher, da eventuell eindringendes Wasser das Gerät irreparabel beschädigen kann. Verwenden Sie zur Reinigung des Heizwiderstands eine Bürste oder ein trockenes Tuch, um eventuelle Speisereste zu entfernen. Verwenden Sie zur Reinigung des Korbs und des Behalters warmes Wasser, Spülmittel und einen nicht scheuernden Schwamm; sie können jedoch auch in der Geschirrspulmaschine gereinigt werden Den Behälter, den Korb und das Innere des Geräts nicht mit Metallgeräten oder scheuernden Materialien reinigen, um nicht den Antihaft-Belag zu beschädigen. NIEMALS DAS GERÄT IN WASSER TAUCHEN.

Problem Ursache Lösung
Das Gerät Funktioniert nicht Timer ausgeschaltet Timer einstellen
Die Kartoffeln sind nicht gar Zu große Speisemenge im Korb		Die Speisemenge im Korb reduzieren
		Die Garzeit erhöhen
Uneinheitliches Garen der Speisen	Die Speisen wurden während des Garens nicht gemischt	Eine Minute länger garen{lassen, die Speisen mischen und die Tabelle der Einstellungen lessen
Frittierte Speisen sind nicht knusprig	Es wurden Speisen verwendet, die für eine traditionelle Öl-Fritteuse geeignet sind	Für Backöfen geeignete Speisen verwenden oder die Tabelle der Einstellungn ließen
Weitere Rauch tritt aus dem Gerät aus	Fettige Zutaten Das Garen von übermäßig fettigen Speisen vermeiden, wie im Abschnitt Einstellungen angegeben.
	Der Behälter enthalt Fettreste von der vorherigen Verwendung	Den Behälter und/oder den Korb nach jeder Verwendung gut reinigen

ADVERTENCIAS

ES

Die Garantie dauert 24 Monate vom Einkaufsdatum.

Dieser Garantieschein hat nur Gültigkeit, wenn er ordnungsgemäß ausgeüllt und zusammen mit dem Kassenzettel vorgelegt wird.

Die Garantie umfaßt den Entsatz oder die Reparatur aller Komponenten des Gerätes im Falle von Herstellungsfehlern.

Das Gerat wird ausschließlich nur von einem unserer autorisierten Kundendienststellen zurückgenommen.

Außer dem garantien wir für fachgerechte Dienstleistung (gegen Bezahlung) auch außerhalb der Garantiezeit.

Die Herstellungsfirma lehtne eine Verantwortung hinsichtlich Schaden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die durch unsachgemäß Benutzung des Gerats oder Nichtbefolgen der beiliegenden Bedienungs-anleitung entstehen.

Einschrankungen:

Der Garantieanspruch bzw. unsere Verantwortlichkeit erlischt, wenn das Gerät:

• von nicht autorisierten Personen demontiert wurde;

• in unsachgemäß oder unnormaler Weise zum Einsatz kam, aufbewahrt oder transportiert wurde.

Weiterhin sind von der Garantie alle außeren Abnutzungsercheinungen am Gerät, die die Funktion des Gerätes nicht beeinträchtigen, ausgeschlossen.

Sollten, trotz der Sorgfalt bei der Auswahr der Materialien und trotz der Bemühungen bei der Realisierung des Produktes, das Sie erst gerade erworben haben, Defekte gefunden werden oder sollen den Sie irgendwelche Informationen benotigen, so empfehlen wir Ihnen, sich an den fur Ihr Gebiet zuständigen Fachhändler zu wenden.

ENTSORGUNG

INFORMATION FÜR DEN BENUTZER

"Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)" zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie zur Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestriichen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfallen entsorgt werden muss. Der Benutzer muss davon die ausgemusterten Geräte zu geeigneten getrennten Sammelstellen für Elektro- und Elektronikabfälle bringen. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sichitte an die zuständige lokale Behörde. Eine geeignete getrennte Sammlung der Geräte für das spätere Recycling, die Verarbeitung oder die umweltfreundliche Entsorgungträgt dazu bei, Schäden an der Umwelt und der menschlichen Gesundheit zu vermeiden, und fördert die Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien, aus denen die Geräte bestehen. Eine widerrechtliche Entsorgung des Produkts durch den Benutzer hat die Anwendung von Verwaltungsstrafen gemäß den geltenden Gesetzen zur Folge.

Condiciones