Eldorada Mini AR1K32 - Fritéza ARDES - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Eldorada Mini AR1K32 ARDES

Upozorněni: pozorně si prečtěte varováné, ktera jsou uvedena v následujíci príručce, protoze poskytuji duležité pokyny týkajíci se bezpečnosti, instalace, použitá a Údržby.

Duležité pokyny, které je třeba uschovat z důvodu dalsich konzultaci.

Toto zařizení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnými schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí, když jim byl zajištěn vchodné dozor nebo když dostaly pokyny ohledné bezpečného použití zařizení a pochopily souvisejíci nebezpecí. Děti si nesmí hrát se zařizením. Ükony Čištěnéá udržby nesmi provadět děti, s vyjmkou prípadu, kdy je jim vice než 8 let a jsou pod dozorem. Udržujte zařizení a jeho kabel mimo dosah děti, kterám je meně než 8 let.

Zařízení nesmí byt nastaveno pro fungováni s externím chasovým spínačem nebo s odděleným systémem dálkového ovládání.

Pri poškození napájeciho kabelu je třeba nechat prověst jeho výměnu v servisnich střediscích autorizovanych vyrobcem.

Prozor: povrchy se stavaj teplymi během použití.

Před prvním použitím zařizení vyčistěte, jak je uvedeno v odstavci “ÁDRŽBA”.

Uschovejte si záruku, učtenku a príručku pro jakékoli dalši nahlédnutí.

Po vyjmuti zafrizeniz o obalu se ujistete o jeho neporuosenosti a v pripadé viditelnych poškození jej nepoužívejte a obratte se na odborně kvalifikovany personal.

Nenechávejte casti obalu v dosahu detí ani obal nepoužívejte jak o hru: jestá se o elektrické zařizení a je tbreba s nim podle toho zacházet.

Pred pripojenim zairzeni se ujistete, ze napeti, ktere se nachazv proudové zasuvce, odpovidá tomu, ktere je uvedeno na identifikacnim stitku.

V pripe, ze zastroka a zasuvka nejsou vzajemne kompatibilni, nechte vymenit zasuvku za jinou zasuvku vchodneho druhu odborne kvalifikovanym personale. Nepouzivejte adapetry nebo prodluzovaci kabely, ktere neodpovidaji platnym bezpecnostnim prdepisum nebo ktere prekraucji mezni hodnoty proudoveho odburu. Kdyz se zarizeni nepouziva, odpoje jej od elektricke sife.

Pro vytazení zastročky ze zasuvky netahejte za napájecí kabel ani za samotné zařizení.

Použití jakéhokoli elektrického zářizení vyžaduje dodrženi několika základnich pravidel, konkrétné:

• Nedotykejte se zařizení mokrýma nebo vlhkýma rukama.

• Toto zařizení nesmi byt používáno (včetné úkonů cistěné i aúdržby) detymi nebo osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí.

Deti musi byt pod dozorem, abyste se uistili, ze si nehraji se zairizenim.

-Nepouziveje taizenenbosyma nohama.

• Nenechávejte zařizení vystaveno púsobeni atmosférických vlivú (dést, sul).

• Nevystavujte jej nárazüm.

V pripadé vyskytu poruchy nebo poruchové cinnosti zařizení okamžite odpojte zástróku, neprovádejte na něm neoprávněné zásahy a obratte se na autorizované servisni středisko.

V priad, ze se rozhodnete tento druh zaifenji nepouzivat, je vhdne jej uvest do nepouzitelneho stavu odstrzenim napajecihokabelu, samozrejm po vytazeni zastrcky ze zasuvky elektricke sife.

Pri poskozeni napajeciho kabelu je tbreba nechat provest jeho vymenu v servisnich strediscich autorizovanych vyrobcem.

Zařízení bylo vyrobeno a navrženo pro Činnost v prostředí domácnosti; proto je jeho jakékoli jiné použití třeba považovat za nevhodné, a proto nebezpečné.

Nepoužívejte zařizení venku.

Z bezpečnostnich dūvodu se zařizení nesmí otevirat.

Nepokladejte zařizení na nevhodné povrchy, které nejsou odolné vúči teplu.

Bēhem použivani udržujte zařizení na rovném povrchu.

Nepokladejte zaifen na nevhodne povrchy a povrchy, ktere neodolavaji teplu.

Abyste zabrani nahodnym kontaktum deti s teplymi castmi, pouzivejte zaizeni na opernych deskach ve yse aleso 85 cm od podlahy.

Pozor: povrchy dutiny a nádoby se zahrívaji během použití.

Uchovávejte kabel daleko od zdrojú tepla.

Neumist'ujfe zafrzeni nad nebo pod jiné pece, mikrovlnne trouby nebo blizko plynovych vaicu.

Neumist'ujte zairzeni proti stene nebo proti jinemu zairzeni. Nechte volny prostor alespn 10 cm za, po stranach a nad zairzenim.

Ventilacni otvory musi zustat volne.

Nepohybjte zairzenim, kdyz funguje, kdyz je teplé a kdyz jsou v ném potraviny.

Pozor: nepoužívejte vyrobek v blízkosti záclon nebo jin'ych hořlavych materialú.

Pozor na teplou páru, ktera by mohlauniknout ze zařeni během fungování nebo po otevřeni kosiku.

TECHNICKE INFORMACE

1 - Držák Nádoba
2-Nadoba
3-Kosik
4-Ovladacipanel
5 - Kontrolka ohrevu
6 - Ventilacni otvory
7 - Ventilacni otvory

A-Otočný knoflik
B - Displej
C - Ukazatel casu
D - Ukazatel teploty
E - Tlačitko Času a teploty / tlačitko vypnuti

INSTRUKCE PRO PRVNI POUZITI.

Pred prvnim pouzitim zarizeni vycistete, jak je uvedeno v odstavci "UDRZBA".

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, zda je kosik (3) správně vložen do nádoba (2).

1. Vyjměte nádobu (2) z fritézy a vložte ingredience do kosíku (3). Pro informace ohledné prípravy ingrediência viz odstavec "nastavení".

Vyvarujte se toho, aby se jidlo dostalo do kontaktu s topnym prvkem. Nenaplnujte kosik nad MAX. hladinu a venujte zvlastni pozornost jidlum, ktera mahou kynout. Nikdy nepouzivejte nadobu bez kosiku.

Pozor: nelijte olej nebo jiné kapaliny do nádoby nebo kosiku; použiti oleje je povoleno pouze tak, jak je uvedeno v odstavci "nastavení".

1. Vložte nádobu do zařizení.
2. Vložte zástrčku do zásuvky s elektrickým proudem.
3. Nastavte Otočný knofík (A) na požadovanou teplotu (viz odstavec "nastavení").

Poznámka: Pokud do 20 sekund neprovedete zádnou operaci, systém automaticky opustí režim "nastaveni". 5. Stisknéte tlacitko TIMER TEMP (E) a otočným knoflikem (A) nastavte požadovaný Čas (viz odstavec "nastaveni").

Pokud zařizení jestě{neni teplé, nastavte ho asi na o 3 minuty déle nebo prědehřeje zařizení po dobu 3 minut préd vlozením ingrediencí.

6. Pockejte 5 sekund;

1. Zařizení začne fungovat, kontrlka ohřevu se rozsvítí, časovac začne odpočet poźpátku. Na displeji budou zobrazeny také nastavená teplota a zbývajíć doba prípravy. Během vařeni, prvek ohřevu (priślušné kontrolka) se rozsvítí a vypne po dosaženi nastavené teploty nebo pro její udrženi.

Nekterá jidla musí byt v polovine vařeni zamichána (viz odstavec "nastaveni"). V toto pripadě vyjměte nádobu ze zařazení, věnujte pozornost tomu, abyste se dotýkali pouze rukojeti; zatřeste nádobou a znovu ji vložte do zařazení.

Chcete-li behem vaReni zmenit teplotu, opakujte operace 4 a 6.

Chcete-li zmenit cas beshem varen, opakujte operace 5 a 6.

Chcete-li vareni zastavit, stisknete na 3 sekundy tlacitko TIMER TEMP (E):

1. Po uplynuti doby, chasoac vyda zvukovy signal; ventilace zustane aktivni nekolik sekund; vyjmte nadobu a ovebre, zd byla uprava dokoncena, v opacnem pripad, znovu vlozte do nadoby a nastavte jeste nekolik minut.
2. Po dokončeni upravy, po te co jste vyjmuli nádobu, umistěte ji na povrch odolávajíci teplotě.
3. Venujte pozornost tomu, abyste se nedotykali hrnce, kosiku a vnitfku zarizeni.
4. Vylijte obsah kosiku do vami preferované nadoby (tali' atd.).
   Fritéza muže byt znovu použita okamžite, aniž bye ste museli Čekat, než se ochladi.

NASTAVENI

V následujíci tabulce jsou uvedeny základni informace pro zprcovány ruznych jidel.

Uvedené hodnoty se mohou měnit v závislosti na velikosti ingrediencí, na množstvá na typu. Vyvarujte se vařeni obzvlástě tučných jídel (napr. klobásy).

Potraviny Min.-Max.	množství (g)	Čas(min)	Teplota(°C)	poznámky
HRANOLKY
tenké zmrazenéhranolky	200-400 12-16	200 protřeste
tlusté zmrazenéhranolky	200-400 12-20	200 protřeste
domácí hranolky * 200-350	18-25 180 protřste
domácí bramborovépólěsičky *	200-350 18-22	180 protřeste
domácí bramborovékostěcký *	200-400 12-18	180 protřeste
*1 - Oškrábejte a nakrájejte brambory2 - Pečlivě je opláchněte a osušte je3 - Vljte pól lžice olivového oleje do vaníčky, vložte brambory a míchojte tak, abyste je ochutili.4 - Vyjměte brambory tak, aby prebytečné olej zústal ve vaníčce. Vložte brambory do košiku.POZNÁMKA: abyste dosáhlí křupavějnébrambory, nařežte brambory na mení kousky nebo použijte o trochuvice oleje
rostí 200 15-18 180 protřste
gratinované brambory 500	18-22 180 protřste
MASA A DRÜBEŽ
biftek 100-300 8-12 180
vepřové rízky 100-300 10-14 180
hamburger 100-300 7-14 180
klobása	100-300 13-15	180
kuřecí prsa	100-300 10-15	180
jarní závitky	100-300	8-10	200	predehřejte zařizení a protřestreje během priťravy
zmrazené kuřecí krokety	100-300	6-10	200	predehřejte zařizení a protřestreje během priťravy
zmrazené rybjí presty	100-300 6-10	200 predehřejte zařizení
Zmrazený chléb	100-300 8-10	180 predehřejte zařizení
plněná zelenina	100-300 10	160
SNACKS
dort	200 20-25 160 Používejte príslušné pečíncá nádoby
slaný dort	250 20-22 180 Používejte príslušné pečíncá nádoby
muffin	200 15-18 200 Používejte príslušné pečíncá nádoby
moučníky	250	20	160	Používejte príslušné pečíncá nádoby

Odpojte zastrcku od elektrické zasuvky a pred ciistelnim je nechejte vychladnout.

K Čišění spotřebiče použijte suchý nebo jemné navlhčený hadřík.

Nikdy nepouzivejte drsne nebo chemicke prostredky.

Nepoužívejte velke množstvi tekutiny, nebo hadry, abyste zabrani vniknuti vody do spotbrebice a jeho poskozeni. Pro cistěné odporu ohřevu, použijte kartáč nebo suchý hadřík, abyste odstranili prípadné zbytky jidla.

Pro Čišění kosiku a nádoby použijte teplou vodu, Čistí prostředek na nádobí a neabrazivné houbicku, mohou být myty v myče.

Necistete nadobu, kosik a vnitrek zairezeni kovovymi nastroji nebo abrazivnimi materialy, abyste neposkodili neprilnavy povrch.

NIKDY NEPONORUJTE SPOTREBIC DO VODY.

Problém Príčina Žešení
Zařízení nefunguje Vypnutý Časovač Nastavte Časovač
Hranolky nejsou hotové Príliš jídla v košíku Snižte množství jídla vkošíku
	Nastavená teplota je prělišnízká Zvyšte teplotu varu
Väřeni jídla není stejnoměrné Během vařeni nebylo jídlozamichané	Várte jestě několik minut a michejte jídloa sledujte tabulku nastavení
Smažená jídla nejsou křupavá Byly použity nevhodné potraviny pro tradičné olejovou fritézu	Použijte jídla vchodné pro tutó upravnu nebo konzultujte tabulku nastavení
Ze zařizení vychází bíly kouri	tučné ingrediente Jak je uvedeno v oddílu nastavení,vyvarujte se prižravy prělištučných jídel
	nádoba obsahuje zbytky tuku zprédchozího použití Dobre vycistěte námobu a/nebo koší po každém použití

VAROVANIA

SK

Pred prvym použitím spotrebica ho vycistite podla námodu v odseku "UDRŽBA".

Po odstraneni obalu sa uistite, ci spotrebič je celistvy a v pripe de viditelnych poškodení ho nepoužívajte a skontaktujte sa s odborným kvalifikovaným personálem.

Casti obalu nenechavajte v dosahu detí, ani ho nepoužívajte na hranie: je to elektrický spotrebič a mal by sa za taký považovat.

Elektrická bezpečnost tohto spotrebica je zaručená iba, ked je tento pripojený k učinnému uzemnovaciemu zariadeniu.

V pripade, ak zastroka a zasuvka nie su kompatibilné, nechajte zasuvku vymenit' za vchodny typ odborne kvalifikovanym personálom.

Zástréku nevy'tahujte zo zásuvky tahaním za napajác kabel alebo za samotné spotrebič.

Kabel uchovávajte mimo zdrojov tepla.

Nádržku, kôs a vnutro spotrebica nečistite kovovými nastrojmi ani abrazívnymi materiálmi, aby ste neposkodili neprilnavy obklad.

NIKDY NEPONARAJTE SPOTREBIC DO VODY.

Záručni这样做 a podmíky

Záruka na tento spotřebič predstavuje 24 měsíců od data zakoupení. Tato záruka platí pouze tehdy,Pokud je dolozena dokladem o zakoupení. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu cástí spotřebič, které jsou se poskodi z duvodu poruch ve vyrobe spotřebič. Po uplynuti zárucné doby bude spotřebič opraven za poplatek.

Vyrobce neodpovidá za poskození nebo urazy osob, zvifat z duvodu nesprávného použití spotbrebiče a nedodrženiPokynu v navodu k použiti.

Omezení

Vsechna prava teto zaruky ztraci platnost z naśi strany,Pokud byl spotbrebi:

• použivan neoprávnou osobou

• nesprávné používán, skladován nebo prěnašen.

Záruka se netyka poškození vnějsího vzhledu nebo jin'ych, které nebrání standardné obsluze.

Kontakt na servis

Certes spel. s.r.o., 28 Rijna 35/168, 46007 Liberec 7

Tel./fax: [phone] - prijem oprav - servis.

Tel./fax: [phone] - nahradni dily - vedeni.

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

www.certes.info, e-mail: [e-mail]

INFORMACE PRO UZIVATELE

"Implementace smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zarizenich (OEEZ)"

Tento symbol na Produkttech anebo v pruvodnich dokumentech znamená, ze použité elektrické a elektronické vyrobky nesmi byt pridány do bežného komunálniho odpadu.

Ke spravne likvidaci, obnove a recyklaci doruche tyto vyrobky na urcená sberná mista, kde budou prijata zdarma.

Alternative v některych zemích můžete vrátit své vyrobky mistrímu prodejci pri koupi ekvivalentniho nového produktu.

Spravnou likvidaci tohoto produktu pomuzete zachovat cenne prirodni zdroje a napomáháte prevenci potencialnich negativnich dopadù naživotni prostředí a lidské zdraví, což by mohy být dusledky naspravné likvidace odpadú. Dalś podrobnosti si vyzádejte od mistrinho uradu nebo nejblizsiho sberného mista.

Pri nespravne likvidaci tohoto druhu odpadu mohou byt v souladu s narodnimi prdepisy udelenyPokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařizení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci vostatnich zemich mimo Evropskou unii.

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, vyzádejte si potřebné informace o správném zpúsobu likvidace od mistrich uradù nebo od svého prodezje

Záručná doba a podmienky

Zaruka na tento spotrebic predstavujc 24 mesiacov od datumu zakupenia. Tato zaruka plati len vtedy, ak je dolozena dokladom o zakupeni. Zaruka zahrna ymenu alebo opravu casti spotrebica, ktoré sa poskodia z dovodu poruch vo vyrobe spotrebica. Po uplynuti zarucnej doby bude spotrebic opraveny za poplatok. Vyrobca nezodpovedá za poskodenia alebo urazy osob, zvierat z dovodu nespravneho použitia spotrebica a nedodrzaniaPokynov v nadvode na obsluhu.

Obmedzenie

Vsetky prava tejto zaruky stracaju platnost' nazej strany, ak bol spotrebic:

• používaný neoprávněo osobou

• hespravne použivaný, skladovaný alebo prenašaný.