PKH 2500 A1 - Kúrenie PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Keramický ventilátorový ohrievač
Značka	Parkside
Model	PKH 2500 A1
Napájanie	220-240 V~, 50 Hz
Výkon úroveň 1	1500 W
Výkon úroveň 2	3000 W
Funkcia len ventilátor	25 W
Rozmery (D × Š × V)	Približne 265 × 210 × 290 mm
Hmotnosť	Približne 2,85 kg
Trieda ochrany	I
Rozsah teploty termostatu	0 až +85°C
Typ vykurovacieho telesa	Keramické
Ochrana proti prehriatiu	Áno
Nastavenie uhla	Áno, bočnými otočnými gombíkmi
Použitie	Iba v interiéri, dobre izolované miestnosti
Úrovne vykurovania	3 (vypnutie, ventilácia, úroveň 1, úroveň 2)
Obsah balenia	1 ventilátorový ohrievač, 1 návod na použitie
Záruka	3 roky
Údržba a čistenie	Odpojte, čistite kryt vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom, vysajte mriežku
Bezpečnostné pokyny	Nezakrývať, dodržiavať minimálne vzdialenosti, nepoužívať vonku

Často kladené otázky - PKH 2500 A1 PARKSIDE

Ako zapnúť keramický ventilátorový ohrievač Parkside PKH 2500 A1?

Zapojte zariadenie do uzemnenej zásuvky, potom otočte prepínač úrovne vykurovania na požadovanú polohu: I pre 1500 W, II pre 3000 W, alebo + pre ventilátor.

Ako nastaviť teplotu?

Použite otočný regulátor teploty. Otáčajte ním v smere hodinových ručičiek až na doraz pre maximálne vykurovanie, potom postupne znižujte, kým nebudete počuť kliknutie a kontrolka nezhasne pri požadovanej teplote.

Čo robiť, ak sa ohrievač nezapne?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená a či nevypol istič. Uistite sa, že prepínač úrovne nie je v polohe 0. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ohrievač sa sám vypína, je to normálne?

Áno, zariadenie je vybavené ochranou proti prehriatiu. Ak je príliš horúce, vykurovacie teleso sa vypne, ale ventilátor naďalej chladí. Po vychladnutí sa automaticky zapne.

Aké bezpečnostné vzdialenosti treba dodržať?

Umiestnite zariadenie aspoň 30 cm od strán, zhora a zozadu a 100 cm spredu. Udržujte ho od horľavých materiálov, ako sú záclony.

Môžem použiť ohrievač v kúpeľni?

Nie, zariadenie je určené na vnútorné použitie v uzavretých a suchých miestnostiach. Nepoužívajte ho v blízkosti vane, sprchy alebo bazéna.

Ako čistiť ohrievač?

Vždy odpojte zariadenie a počkajte, kým vychladne. Čistite kryt mierne vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Na ochrannú mriežku použite vysávač.

Čo robiť v prípade poruchy alebo nesprávneho fungovania?

Pozrite si tabuľku riešenia problémov v návode. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis ROWI Germany na telefónnom čísle [phone] alebo e-mailom na [e-mail].

Aká je záruka na tento produkt?

Parkside PKH 2500 A1 má 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Uschovajte si pokladničný blok ako doklad.

Môžem zariadenie používať nepretržite celý deň?

Áno, ale dávajte pozor, aby ste zariadenie nezakrývali a dodržiavali bezpečnostné vzdialenosti. Ochrana proti prehriatiu zaisťuje bezpečnú prevádzku.

NÁVOD NA OBSLUHU PKH 2500 A1 PARKSIDE

Tento vyrobok je urceny iba do dobre izolovanych priestorov alebo na prilezitostné pouzitie.

GB IE

CERAMIC FAN HEATER

Minimálny tepelný Pmin 1,5 kW
vykon (orientáčné)

Maximánlí trvaly P max,c 3,0 kW tepelný vykon

jeden stupeñ tepelného vykonu, bez [ne]

Za ucelem zajisteni bezpecného a radného provozutopného ventilatoru musi misto instalace splnovat nasledujici predpoklady:

76694 Forst, Nemecko

[e-mail]

Servis Hotline: [phone]

Vypnutie teplovzdu-sného ventilátora Strana 71

Vysvetlivky k použitým piktogramom:
	Prečitajte si námod na obsluh!		Varovanie pred horúcimi povrchmi!
	Dodržiavajte výstražné a bezpečnostné tokyny!		Obal a zariadenie ekologicky zlikvidujte!
	Varovanie! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!		Obal likvidujte ekologicky!
	Varovanie! Nebezpečenstvo požiaru!		Všimajte si prosím označenie oba-lovych materiálov pre triedenie od-padu.
	Varovanie! Teplovzdušné ventilátor sa nesmie zákřyvat, aby sa zabránilo pre-hriatiu teplovzdušného ventilástor!		Smie sa používať iba v interiéri!

KERAMICKY VYKUROVACI VENTILATOR PKH 3000 A1

Uvod

Blahoželáme vám ku kúpe vásho nového teplovzdušného ventilatóra. Rozhodli ste sa pre yvsokokvalitny vyrobok. Návod na obsluhu je sučast vyrobku. Obsahuje doležite informácie týkajúce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použitim vyrobku sa oboznámte s navodom na obsluhu a vsetkymi bezpečnostnými tokynmi. Vyrobok používajte len ako je uvedene a v uvedenych oblastiach použitia. V pripa de odovzdania vyrobku tretim osobám odovzdajte aj vsetky materialyk nemu.

- Použitie v súlade s učelom použitia

Tento teplovzduśny ventilator je určeny na vykurovanie, sušenie a vetranie uzavretych priestorov. Teplovzduśny ventilator nie je určeny na použitie v priestoroch, v ktorych prevladaju špecialne podmienky, akopr. korozívna alebo vybusné atmosféra (prach, para alebo plyn). Teplovzduśny ventilator nepouživajte vonku. Akékol'vek iné použitie alebo zmena teplovzdušného ventilatóra sa považuje za nesprávné použitie a skryva v sebe vázne nebez

pečenstva urazu. Za škody vzniknute v dosledku nesprávného použitia nepreberámě ziadnu záruku. Teplovzduśný ventilator je urcený len na sukromné použitie.

Vybava

1 Stojan s ruckou
Plepinač vykonovych stupnov
Kntrolka
Regulator teploty
5ypustvzduchu
točné gombíky
7 Siefovy privod

- Obsah balenia

1 Keramicky vykurovac ventilator PKH 3000 A1
1 Návod na obsluhu

- Technické udaje

Vstupné napatie: 220-240 V \~, 50 Hz

Menovitý prikon: 3000 W

Druh ochrany: I

Vykonovy stupen 1: 1500 W

Vykonovy stipen 2: 3000 W

Prevadzka ventiladora: 25 W

Termostat: 0a +85^

Rozmery: ca. 265 × 210 × 290 mm

Poziadavky na informácie pre elektrické lokálne ohrievace priestoru

Identifikacjańy (-é) kód (-y) modelu: PKH 3000 A1

Polożka

Symbol

Hodnota

Jednotka

Tepelný vykon

Menovitý tepelný vykon	Pnom	3,0	kW
Minimálny tepelný vykon (orientačne)	Pmin	1,5	kW
Maximálny priebežný tepelný vykon	Pmax,c	3,0	kW

Vlastná spotreba elektrickej energia

Pri menovitom tepel- nom vykone	el max	na	kW
Pri minimálnom tepel- nom vykone	el min	na	kW
V pohotovostnom režime	el SB	na	kW

Polożka

Jednotka

Spösob privodu tepla, iba pre elektrické akumulaçné lokálne ohrievace priestoru (vyberte jeder)

manuálne ovládanie množstva tepla so [nie]
zabudovaným termostatom

Druh ovladania tepelného vykonu/ izbovej teploty (vyberte{jeden)

dve alebo viac manuálnych urovní [nie] bez ovladania izbovej teploty

s ovladanim izbovej tepoly [ano] mechanickym termostatom

s elektronickym ovladanim [nie] izbovej teploty

elektronické ovladanie izbovej [nie] teploty a Denny casovač

elektronické ovladanie izbovej [nie] teploty a tyzdenny casovac

ovladanie izbovej teploty s detekciou [nie] otvoreného okna

elektrické ho prúdu!

Pri kontakte s vedeniami alebo componentmi pod napatim vznika nebezpečenstvo ohrozeniaŽivota!

Nepouživajte teplovzdušný ventilátor, ak je poskodený sieťový privod alebo zástrčka. Pred d'alšim použitím teplovzdušného ventilátora si nechajte nainstalovat' autorizovaným odborníkom nový sieťový privod.
Nikdy neotvarajte kryt teplovzdušného ventilátora. Ak sa dotkete koncoviek pod napātim a/alebo zmenite elektrickú a mechanickú Čast, hrozi nebezpecenstvo zásahu elektrickým prudom!

Pred zapojenim teplovzdušného ventilatóra porovnajte prípojné hodnoty na vyrobnom štītku (napatie a frekvenciú) s hodnotami vasej elektrickej siete. Dbajte na zhodu udajov, aby na teplovzduš nom ventilatóre nevznikli škody.
Presvedcte sa, ci je sie'tovy privod neposkodeny a ci nie je instalovanyna horucich povrchoch a/ alebo ostrzych hranach.
Dbajte na to, aby sie'ovy privod nebol ohnuty a ani zovrety.
Opravy elektrospotrebiecov smu vykonávat'len odborníci, ktorych vyskolil vyrobca. Pri neodbornych opravach možu vzniknú'važne nebezpečenstvaproužívatel'a.

VAROVANIE!

NEBEZPECENSTVO

Pred použitím skontrolujte teplovzdušný ventilátor, Či nie je zvonka viditel'ne poskodený. Poškodený alebo spadnutý teplovzdušný ventilátor neuvádzajiTE do prevádzky.
Ak je poskodeny siefovy privod tohto teplovzdu-sného ventilatóra, vyrobca alebo jeho zákaznicky servis alebo podobná kvalifikovaná osoba ho musí vymenit, aby sa zabránilo ohrozeniam.
Tento teplovzduśný ventilatór možu používat deti starsie ako 8 rokov, ako aj osoby so zniže nymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo osoby s nedostatočnymi skusenostami a vedomostami, pokial' su pod dozorom aleboPokial' boli poucené o bezpec-nom používani teplovzdušného ventilatóra a chapu suvisiace nebezpečenstva. Deti sa nesmú hrat's teplovzdušnym ventilatórom. Deti bez dozoru nesmú vykonávat Čistenie a udrzbu.
- Deti mladsie aka 3 roky sa bez nepretržitého dozoru nesmú zdržiavá' v blízkosti ventilatóra.
- Deti od 3 do 8 rokov smú zapínat' a vypínat' teplovzduśný ven

tilator len pod dozorom, alebo ak boli poucené o bezpečnom použivaní ventilatóra a pochopili suvisiace nebezpečenstva, za predpokladu, ze teplovzdušný ventilator je umiestnený alebonainstalovaný vo svojej normalnej pracovnej polohe. Deti od 3 do 8 rokov nesmú zastrcit konektor do zasuvky, regulovat teplovzdušny ventilátor, Čistif ho a/alebo vykonávat udrzbu zo strany použivatea.

VAR

PRED HORUCIMI POVRCHMI!

Niektoré Časti vyrobku sa možu vel'mi zohriat' a spösobit' popale-niny. Bud'te mimoriadne opatrni, ak su pritomné deti a osoby od-kazané na ochranu.

Opravamiteplovzdušného ventilatóra poverte len autorizovane odborné prevadzky lebo zákaznicky servis. Pri neodbornych opravach možu vzniknúť vázne nebezpečenstva pre používatel'a. Okrem toho zaníka nárok na záruku.
Chybné komponenty sa možu nahradit'len originánymi nahradnymi dielmi. Len pri tychto dieloch je zarucené splnenie vsetkych bezpečnostnych poziadaviek.

• Teplovzduśný ventilator chrante pred vlhkost'ou a prienikom kvapalin.
  Sietovy privod vyfahujte zo zasuvky len za siegovu zastrchu.
• Teplovzduśný ventilator neprevádkujte v blízkosti otvoreného ohna.
  Teplovzduśný ventilatór ne miestnite bezprostredne pod alebo nad nástennú zásuvku.
  V pripevyskytu poruch a pri burke vytiahnite konektor zo za-suvky.
  Nikdy nepoužívajte teplovzdušný ventilátor v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo bazěna.

Instaláciateplovzdušného ventilatóra

Z teplovzdušného ventilatóra odstránte všetok obalový material a všetky prepravné poistky.

V záujme bezpečnej a bezchybnej prevadzky teplo-vzdusného ventilatóra musi splnat miesto instalacie tieto podmienky:

• Podlaha musi byt' pevná, rovná a vodorovná.

Treba doprziavat minimalne vzdialenosti od ventilatoria: 30 cm zboku, 30 cm smerom hare, 30 cm dozadu a 100 cm odpredu.

• Teplovzduśný ventilator neinstalujte v horúcom, mokrom alebo vel'mi vlhkom prostredi a ani v bliz-kosti hor'av'ych materialov.

• Zásuvka musí byt' lahko dostupné, aby sa dal sieřový privod 7 v nudzovom pripadé lahko vytiahnut.

Upozornenie: Pri pvom použiti moze z ventilatóra chvil'u vychadzaf slabý zapach.

Uvedenie do prevádsky

Vykonové stupne a zapnutie/ vypnutie ventilatóra

Presvedte sa, ci je prepinač vykonovych stapnov 2 v polohe O. Potom zapoite teplovzduśný ventilátor do uzemnenej zasuvky s ochrannym spinačom FI. Zabezpečte volné rotáciu ventilatóra.
Teraz zapnite teplovzduśny ventilator otočenim prepinača vykonovych stupnov 2 do požadovanej polohy. Pritom platí:

0	Poloha vypnutý	Ak sa nachódza prepínač vykonovych stipnov 2 v tejto polohe, teplovzdušný ventilátor je vypnutý.
	Poloha ventilátor	Ak sa nachódza prepínač vykonovych stipnov 2 v tejto polohe, zapnuté je len koleso ventilátora. Pre-pínač umiestnite do tejto polohy vtedy, ak chcete použíť teplovzdušný ventilátor len ako ventilátor.
	Vykonový stupeř 1	Ak sa nachódza prepínač vykonovych stipnov 2 v tejto polohe, teplovzdušné ventilátor dosiahne vy-kurovací vykon 1500 W.
	Vykonový stupeř 2	Ak sa nachódza prepínač vykonovych stipnov 2 v tejto polohe, teplovzdušné ventilátor dosiahne vy-kurovací vykon 3000 W.

Polohá MIN regulatóra teploty

Polohá MAX regulatóra teploty

Nastavenie teploty

Zapnite teplovzduśny ventilator tym, ze pomocou prepinača vykonovych stapnov 2 nastavite požadovaný vykurovaci vykon.
Regulatorploty 4 otocte v smere hodinovych ruciiek azn doraz. Kontrolka 3 zaene svietit.
Po dosiahnuti pozadovanej teploty otacajte regula tator teploty 4 v protismere hodinovych ruciciek dovstedy, kym nebudete pocuf zretel'ne cvaknutie, pri ktorom zhasne kontrlka 3. Integrovany regula tator termostatu teraz automaticky zapne / vypne funkciu vykurovania.

Bez oh'adu na skutočnú teplotu v miestnosti uvedené symboly predstavuju iba voditko pre požadovaný rozsah teplôt.

najnižsī teplotný rozsah
F nizky teplotny rozsah
stredne vysoká teplota
najvyssi teplotny rozsah

Upozornenie: Teplovzduśný ventilátor zostane poças prestavok docasne velmi horuci. Pri manipuláci s teplovzduśnám ventilátorom davyaje pozor.

Teplovzduśny ventilator umožnjuje nastavenie uhla prudenia vzduchu. Sklon nastavite otočením postranne umiestrenych otočnych gombikov 6.

Vypnutie teplovzdušného ventilatóra

• Nechajte ventilator este cca 30 sekund bezaf, aby ste zabrani akumulacii tepla vo ventilatore.
  Pred otočením prepínača vykonovych stupnov 2 do polohy 0.
  Vytriahnite siefovu zastrchu,aby ste odpojili teplovzdusny ventilator od elektrickej siete a uplne ho tym vypli.
• Tepelný istic

Tento teplovzduśný ventilator je vybaveny tepelnymisticom. Ak sa teplovzduśný ventilator prilis zohreje,vyhrievaci Článok sa automaticicky vypne. Ventilatorvsak bezi d'alej,aby sa dosiahlo rychle ochladenie. Hned' aka sa teplovzduśny ventilator ochladi, automaticicky sa znovu zapne.

POZOR! Prehriatie má spravidla nejaký dovod! Móze to znamenaf' nebezpečenstro požiaru!

Skontrolujte, ci vie teplovzdu-sný ventilátor dostatocne odovzdávat teplo: Nie je teplovzdu-sný ventilátor zakrytý alebo nestoji prilis blízko pri stene alebo inj prekázke? Su mreze na prednej a zadnej strane volné? Nie je ventilátor zablokovany?

Vyrieste problem,Pokial'je to mozné alebo sa ob- rata'ne na zakaznicku linku (pozri kapitolu „Servis").
Aj ked' neviete najst ziadnu pricinu a tepelny istic sa znovu aktivujete,teplovzduyny ventilator musite vypnuf a obratif sa na zakaznicku linku (pozri kapitolu „Servis").

Udrzba, cistenie a skladovanie

Ak nepoužívate teplovzdušný ventilátor, vždyvy nie su bezplatné.
vytiahnite sieovu zastrchu, ao aj pred kazdym cistenim alebo v pripeprevadzkovych poruch!
Teplovzduśný ventilátor Čistite len ak je vypnuty a studenty.
Zabezpečte, aby počas Čistenia neprenikla vlhkosf do teplovzdušného ventilatóra a aby ste zabranili nenapravitěnému poskodeniu ventilatóra.
Kryt Čistite len mierne navlhčenou handrou a jemným Čistiacim prostriedkom.
Usadeniny prachu na ochrannej mrezi odstrante vysavačom.
Teplovzduśný ventilator skladujte v suchom prostredi.

Záruka spolocnosti ROWI Germany GmbH

Zárucá lehota začina plynúť datumom kúpy. OriginalPokladnicného bloku si dobre uschovajte. Budete ho po-trebovat ako doklad o kupe.

Ak by sa v rámci troch rokov od datumu kupy tohto vyrobku vyskytla nejaká materialová alebo vyrobná chyba, vyrobok vám podl’a vlastného uvaženia bezplatne opravíme alebo vymenime. Toto záručné plnenie predpokladá, ze v rámci tejtro trojročnej lehoty predložitePokazné náradie a doklad o kúpe (pokladničnéblok) a pisomne krátko uvediete, o aký druh nedostatku ide a kedy sa vyskytol.

Pokial' sa na tento nedostatok vzt'ahuje naša záruk, vrátime vám opravený alebo novy vyrobok. S opravou alebo výmenou vyrobku nezačina plynúf nové záručné obdobie.

Záručné obdobie a zákonné nároky na odstránenie nedostatkov

Zarucna doba sa poskytnutim zarucneho plenia nepredlzuje. Plati to aj pre vymenene a opravene suciastky. Poškodenia a nedostatky, ktoré boli pritomné uz pri kupe sa musia okamžite po vybaleni nahlasif. Pozarucne opra

Rozsah záruky

Náradie bolo vyrobené starostlivo v sulade s prisnymi smernicami o kvalite a pred expediciou dokladne prekontrolované.

Zarucne plnenie sa vztahuje na materialove alebo vyrobné chyby. Tato zaruka sa nevztahuje na tie casti vyrobku, ktoré su vystavené normalnemu opotrebovaniu a z toho dovodu sa mozu považovat za opotrebitelné suciastky a na poskodenia rozbitnych componentov, napr. spinačov, akumulatorov, vypalovacich foriem alebo suciastok vyrobenych zo skla.

Tato záruka zanika, ak sa vyrobok použival poskodeny, nesprávné alebo ak sa vykonávala jeho udrzba neodborne. Na správné použivanie vyrobku sa musia presne dodržiavat vsetkyPokyny uvedene v navode na obsluhu. Bezpodmienecne sa vyhnite takému sposobu použitia a manipulacii, od ktorych vás navod na obsluhu odrádza alebo pred ktorymi vás ystríha.

Vyrobok je určeny len na sukromné a nie na priemyselné použitie. V pripeade nesprávnéj a neodbornej manipulácie, použitia násilia a v pripeade zásahov, ktoré nevykonala nasaautorizovaná pobocka servisu, záruka zanika.

V pripe akychkol'vek otazok si pripravtePokladnicnybloka cislo vyrobku (IAN 329052_2001) ako doklad o kupe.
Cislo vyrobku najdete na vyrobnom stitku, na gravirovani, na titulnomiste vasho navodu (dole v'avo) alebo nalepene na zadnej alebo spodnej strane.
Pokial' by sa vysktyli funkcné poruchy alebo iné nedostaty, obrte sa Telefonicky alebo prostrednictvom e-mailu najprv na nizsie uvedené servisné oddelenie.
Vyrobok, ktory bol zaevidovan yako chybny, mozete potom odoslat's pripojenym dokladom o kupe (pokladnicnym blokom) a so specifikacioun nedostatku a toho, kedy vznikol, bez poostovneho na adresu servisu, ktora vam bola oznamena.

Náznak: Na stránke www.lidl-service.com si moźete stiahnuf tuto a mnoho d'alsich prisuCiek, videonahravok k vyrobkom a softver. Pomocou tohto QR kódu moźete prejst priamo na servisnú stranku Lidl (www.lidl-service.com) a otvorit svoj námod na obsluhu zadaním císla clanku (IAN 329052_2001).

Servis

Pokial' by sa pri prevalzke vyrobku spolocnosti ROWI Germany vyskytli problemy, postupujte nasledovne:

Nadviazanie kontaktu

Servisny tIm spolocnosti ROWI Germany najdete na:

ROWI Germany GmbH

76694 Forst, Nemecko

[e-mail]

Zákaznicka linka: [phone]

(z pevnej siete bezplatná)

IAN 329052_2001

Väčsina problémov sa dá vyrieší' už v rámci kompetentného technického poradénstva násho servisiného timu.

Likvidácia

Obal sa skladá z ekologickych materialov, ktoré moźete likvidovat prostrechnictvom miestnych recyklacnych strendisk.

Vyrobok nelikvidujte s domácim odpadom, ale prostrednictvom komunálnych zberov, ktoré recykluju materiały! O możnostiach likvidácie opotrebovaného teplovzdušného ventilatóra sa moźete informovat na vaśom obecnom alebo mastskom urade.

Vsimaje si prosim oznacenie obalovych materiakov pre triedenie od-padu, su oznacene skratkami nasledujucim yzna-mom:1-7: Plasty/20-22: Papier a carton/80-98: Spojené latky.

ROWIGERMANYGMBH

WERNER-VON-SIEMENS-STR.27

DE-76694 FORST

GERMANY