PHDP 180 A1 - Vysokotlakový čistič PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma PHDP 180 A1 PARKSIDE vo formáte PDF.
| Typ produktu | Vysokotlakový čistič |
| Značka | Parkside |
| Model | PHDP 180 A1 |
| Menovité napätie | 230 V~ |
| Frekvencia | 50 Hz |
| Menovitý výkon | 3000 W |
| Maximálny tlak | 18 MPa (180 bar) |
| Pracovný tlak | 15 MPa (150 bar) |
| Menovitý prietok | 540 l/h (9 l/min) |
| Maximálny prietok | 600 l/h (10 l/min) |
| Dĺžka vysokotlakovej hadice | 10 m |
| Dĺžka napájacieho kábla | 5 m |
| Hmotnosť (s príslušenstvom) | 21,6 kg |
| Typ ochrany | IPX5 |
| Trieda ochrany | I |
| Maximálna teplota vstupu | 40 °C |
| Maximálny vstupný tlak | 0,8 MPa |
| Dodávané príslušenstvo | Pištoľ, dýza, vysokotlaková hadica 10 m, 3-v-1 dýza, turbo fréza, čistič povrchov, čistiaci prostriedok 0,5 l, čistiaca ihla, 2 AAA batérie, návod na použitie |
| Použitie | Vysokotlakové čistenie strojov, vozidiel, budov, fasád, terás, záhradného náradia |
| Bezpečnosť | Automatické vypnutie motora, detská poistka na spúšti, odporúčaný prúdový chránič |
| Záruka | 5 rokov (Francúzsko a Belgicko) |
| Zákaznícky servis | Grizzly Tools – Tel. 0800 919270 (FR) alebo 070 270 171 (BE) |
Často kladené otázky - PHDP 180 A1 PARKSIDE
Otázky používateľov k PHDP 180 A1 PARKSIDE
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Vysokotlakový čistič vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod PHDP 180 A1 - PARKSIDE a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. PHDP 180 A1 značky PARKSIDE.
NÁVOD NA OBSLUHU PHDP 180 A1 PARKSIDE
Preklad originálneho návodu na obsluhu
GB IE
Pressure Washer
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
| DE / AT / CH | Originalbetriebsanleitung | Seite | 4 |
| GB / IE | Translation of the original instructions Page | 23 | |
| FR / BE | Traduction des instructions d'origine | Page | 42 |
| NL / BE | Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing | Pagina | 63 |
| PL | Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi | Strona | 81 |
| CZ | Překlad originálního provozního návodu | Strana | 101 |
| SK | Preklad originálneho návodu na obsluhu | Strana | 119 |
text_image
A 1 2 3 5 4 6 32 31 30 29 28 27 8 26 25 24 23 22 21 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20Inhalt
Einleitung......4
Bestimmungsgemäße
Verwendung 4
Max. tlak prítoku (pin;max) 0,8 MPa
Piktogram na prístroji
Pozor!
Bezpečné uvedení do provozu prístroje
Všeobecné pokyny
- Postavte prístroj svisle na rovný pevný povrch.
- Žastrčte vysokotlakou hadici do vysokotlaké přípojky pistolové rukojeti (1).
- Namontujte vhodný nástavec.
Sítové připojení
Používanie podľa určenia ......119
Rozsah dodávky/Príslušenstvo.....120
Prehl'ad 120
Opis funkcie 120
bezpečnostnýchpokynov......121
Piktogramy a symbol .....121
Znak na flaši s čistiacim prostriedkom....122
Bezpečné uvedenie prístroja do prevádzky 122
Siefová prípojka....126
Vytvorenie napájania vodou .....126
Volba nadstavca 127
Montáž a demontáž nadstavca .....127
Prevádzka 128
Čistenie s čistiacim prostriedkom ...128
Zapnutie....128
Prerušenie prevádzky 129
Odvzdušnenie....129
Ukončenieprevádzky....130
Vyhládávanie chýb ......132
Servis 133
Záruka 133
Náhradné diely/príslušenstvo ..135
Preklad originálneho
prehlásenia o zhode CE......136
Úvod
Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitný produkt.
Tento prístroj bol počas výroby testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole. Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prístroja. Nedá sa vylúčit, že sa v jednotlivých prípadoch na alebo v prístroji, resp. v hadicových vedeniach nenachádzajú zvyškové množstvá vody. Nejde o nedostatok alebo poruchu a nie je dôvod k znepokojeniu.
Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu. Obsahuje dôležité upozornenia ohľadom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť. Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblastiach použitia.
Návod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tretím osobám odovzdajte aj všetky podklady.
Používanie podl'a určenia
Prístroj je určený výlučne na nasledujúce používanie:
- Čistenie strojov, vozidiel, stavebných objektov, nástrojov, fasád, terás, záhradného náradia atd'. vysokotlakovým prúdom vody.
Dodržiavajte tiež údaje výrobcu čisteného objektu.
Každé iné používanie, ktoré nie je v tomto návode výslovne povolené, môže viest' k poškodeniu prístroja a predstavovat' vážne nebezpečenstvo pre používatel'a.
Prístroj je určený na používanie pre domácich majstrov. Tento prístroj nie je vhodný na komerčné používanie. Pri komerčnom používaní záruka zaniká. Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú iným používaním než podľa určenia alebo nesprávnou obsluhou.
Vybalte prístroj a skontrolujte, či je kompletný. Obalový materiál riadne zlikvidujte.
Obrázky nájdete na prednej vyklápacej strane.
12 Uzatváracia krytka s nasávacou hadicou
13 Nádržka čistiaceho prostriedku
14 Kolesá
15 LC-displej
16 Priečinok batérií
17 Zapínacia páčka
18 Blokovanie
19 Odblokovanie vysokotlakovej hadice
20 Nastavenie tlaku
21 Rýchloprípojka
22 Turbo frézka na nečistoty
23 Dýza 3-v-1
24 Čistič na plochy
25 Regulátor tlaku
26 Otáčatel'ná prípojka
27 Flaša s čistiacim prostriedkom
28 Rýchloprípojka so sitkom
29 Prípojka vody
30 Vypínač zap/vyp
31 Držiak na dýzy
32 Rýchloprípojku pre napájanie vodou
Opis funkcie
Vysokotlakový čistič čistí pomocou vysokotlakového vodného lúča.
V prípade potreby je ho možné prevádzkovat'aj s prísadou čistiaceho prostriedku.
Funkcia prvkov obsluhy je uvedená v nasledujúcich opisoch.
Technické údaje
| Dimenzačné napätie (U) 230 V~ |
| Frekvencia 50 Hz |
| Dimenzačný výkon (P) 3000 W |
| Dĺžka sietového pripojovacieho kábla 5 m |
| Trieda ochrany I |
| Druh ochrany IPX5 |
| Hmotnosť vrát. príslušenstva (m) 21,6 kg |
| Dížka vysokotlakovej hadice 10 m |
| Dimenzačný tlak/pracovnýtlak (p) 15 MPa |
| Max. dovolený tlak (pmax) 21,6 MPa |
| Max. prítokový tlak (pin;max) 0,8 MPa |
| Max. prítoková teplota (Tin;max) 40 °C |
| Dimenzačné prietokovémnožstvo (Q) 540 l/h (9 l/min) |
| Max. dimenzované prietokovémnožstvo (Qmax) 600 l/h (10 l/min) |
| Hladina akustického tlaku ( L_pA )77,24 dB(A); K _pA =3 dB |
| Hladina akustického výkonu ( L_WA )-nameraná 95,5 dB(A); K _WA =2,55 dB-zaručená 98 dB(A) |
| Vibrácie ( q_n ) ≤2,5 m/s ^2 |
Tento prístroj je určený na prevádzku na rozvodnej sieti so systémovou impedanciou Zmax na odovzdávacom bode (domová prípojka) maximálne 0,3206 Ohm. Používatel' musí zabezpečit', aby sa stroj prevádzkoval iba v rozvodnej sieti, ktorá spĺňa túto požiadavku. Ak je to nutné, na systémovú impedanciu sa môžete opýtať v lokálnom energetickom distribučnom podniku.
Bezpečnostné pokyny
Tento odsek sa zaoberá základnými bezpečnostnými pokynmi pri používaní prístroja.
⚠ NEBEZPEČENSTVO! • Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Následkom je ťažké telesné poranenie alebo smrt.
⚠ VÝSTRAHA! • Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane podľa možnosti úraz. Následkom je podľa možnosti ťažké telesné poranenie alebo smrt.
⚠ OPATRNE! • Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Následok je podľa možnosti ľahké alebo stredne ťažké telesné poranenie.
UPOZORNENIE! • Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Následkom sú podľa možnosti vecné škody.
Piktogramy a symbol
Piktogramy na prístroji
Pozor!
Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu. Oboznámte sa s nastavovacími dielmi a správnym používaním prístroja.
Pozor! Ak sa kábel počas používania poškodí, musí sa ihned' odpojit' od napájacej siete. Taktiež pri pripojení na prívod vody alebo pri pokuse odstránit' netesnosti treba vytiahnuť zástrčku.
Prístroj, ktorý nie je vhodný na pripojenie na systém napájania pitnou vodou.
Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu.
Vysokotlakové čističe môžu byť pri neodbornom používaní nebezpečné. Lúč sa nesmie smerovať na osoby, zvieratá aktívne elektrické vybavenie alebo samotný prístroj.
Prístroj prevádzkujte iba v stojacej a nikdy v ležiacej polohe.
Pozor! Žieravé! Dráždivé! Môže viesť k silným podráždeniam kože a poškodeniam očí.
Bezpečné uvedenie prístroja do prevádzky
Všeobecné upozornenia
- Pozorne si prečítajte návod na obsluhu. Oboznámte sa s nastavovacími dielmi a správnym používaním prístroja.
- Prístroj nesmů používať deti. Deti majú byť pod dohládom, aby sa zabezpečilo, že sa nehrajú s prístrojom.
- Prístroj môžů používať osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúsenosti a vedomostí, ak sú pod dohlľadom alebo boli zaškolené vzhľadom na bezpečné používanie zariadenia a porozumeli nebezpečenstvu vyplývajúcemu z používania.
- Osoby, ktoré nie sú oboznámené s návodom na obsluhu, nesmú prístroj používať.
• Vysokotlakové čističe nesmú používať nepoučené osoby.
- V prípade výskytu poruchý alebo chyby počas prevádzky treba prístroj okamžite vypnúť a vytiahnuť sietovú zástrčku. Pre možné príčiny poruchy: pozri Vyhladávanie chýb (stranu 132) alebo kontaktujte naše servisné centrum.
- Je nutné zohl'adnit', že samotný používatel' je zodpovedný za úrazy a ohrozenia voči iným osobám alebo ich majetku.
- Zohl'adnite ochranu proti hluku a miestne predpisy.
Uvedenie do prevádzky
- Pri prevádzke prístroja noste vždy ochranné okuliare.
- Pri prevádzke prístroja noste vždy pevnú obuv a dlhé no-havice. Nepoužívajte prístroj naboso alebo v l'ahkých sandáloch.
- Nikdy nepracujte s poškodeným alebo neúplným prístrojom ani neupravujte prístroj bez súhlasu výrobcu. Pred uvedením do prevádzky skontrolujte prostredníctvom odborníka, že sú k dispozícii potrebné elektrické ochranné opatrenia.
- Prístroj sa smie pripojit' iba na zásuvku, ktorú instaloval skúsený elektrikár podľa IEC 60364-1.
- Pred použitím vždy skontrolujte pripojovací a predlžovací kábel vzhľadom na príznaky poškodenia alebo starnutia. Ak sa kábel počas používania poškodí, musíte ho ihned odpojit’ od napájacej siete, NEDOTÝKAJTE SA KÁBLA PRED
JEHO ODPOJENÍM ZO SIETE. Prístroj nepoužívajte, keď je kábel poškodený alebo opotrebovaný. Aby sa zabránilo ohrozeniam, poškodený sietový pripojovací kábel smie vymieňat’ iba výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba.
- Prístroj zapojte do zásuvky len s ochranným zariadením proti chybovému prúdu (RCD) s dimenzačným chybovým prúdom nie väčším ako 30 mA.
- Nevhodné predlžovacie vedenia môžu byť nebezpečné! Používajte iba predlžovacie vedenia, ktoré sú vhodné na použitie vo vonkajšej oblasti. Spojenie musí byť suché a musí ležat' nad zemou. Na tento účel sa odporúča použit' káblový bubon, ktorého zástrčka drží minimálne 60 mm nad zemou.
- Predlžovacie vedenia musia mat' prierez vedenia minimálne 2 × 2,5 mm².
- Vysokotlakové hadice, armatúry a spojky sú dôležité pre bezpečnost' prístroja. Používajte len výrobcom odporučené vysokotlakové hadice, armatúry a spojky.
- Prístroj neuvádzajte do prevádzky, ked' sietový pripojovací kábel, prívod vody alebo iné dôležité diely ako vysokotlaková hadica alebo striekacia pištol' sú poškodené, resp. netesné.
- Prístroj používajte iba v stoji a iba na pevnej, rovnej ploche.
- Nikdy nepoužívajte prístroj, zatial' čo sú deti alebo zvieratá v blízkosti. Osoby v blízkosti musia nosit' ochranný odev.
Prevádzka
- Budte pozorní, dávajte pozor na to čo robíte a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozvahou. Nepouživajte elektrické náradie, ked' ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.
- Vysokotlakové lúče môžu byť pri neodbornom používaní nebezpečné. Lúč sa nesmie smerovat'na osoby, zvieratá aktívne elektrické vybavenie alebo na samotný stroj.
- Lúč nesmerujte na seba alebo iných, aby ste si vyčistili odev alebo obuv.
- Ked' sa dostanete do kontaktu s čistiacim prostriedkom, vypláchnite ho dostatočným množstvom čistej vody.
- Nepoužívajte sieťový pripojovací kábel na vytiahnutie pripojovacej zástrčky zo zásuvky alebo na tahanie prístroja. Sieťový pripojovací kábel chráňte pred horúčavou, olejom a ostrými hranami.
- Nebezpečenstvo výbuchu – Nerozprašujte horľavé kvapali- ny.
- Prístroj nepoužívajte v blízkosti zápalných kvapalín alebo plynov. V prípade nedodržania hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.
- Nikdy neprepravujte prístroj, zatial' čo beží pohon stroja.
- Prístroj vypnite a vytiahnite pripojovaciu zástrčku zo zásuvky. Uistite sa, či sa úplne zastavili všetky pohyblivé diely:
• vždy ked' opustíte prístroj,
- skôr ako vymeníte príslušenstvo,
- skôr ako vyberiete zablokovania alebo odstránite upchania,
- predtým než prístroj skontrolujete, vyčistíte alebo budete na čnom vykonávat' práce.
- V prípade, že prístroj začne neobyčajne silne vibrovať, je potrebná okamžitá kontrola:
- Pred odložením prístroja na dlhší čas nechajte vychladnúť motor.
- Z bezpečnostných dôvodov vymeňte všetky opotrebované alebo poškodené diely. Používajte výhradne originálne náhradné diely a originálne príslušenstvo.
- Ótvorenie prístroja smie uskutočnití iba autorizovaný odborník elektrikár. Ohľadom opráv sa obrátte vždy na naše servisné centrum.
- Vypnite pohon, odpojte prístroj od elektrického napájania a nechajte prístroj vychladnút', ked' sa prístroj zastavil kvôli čisteniu, nastaveniu, skladovaniu alebo výmene dielu príslušenstva.
- Prístroj ošetrujte starostlivo a udržiavajte ho čistý.
- Prístroj uschovajte neprístupne pre deti.
⚠ VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poleptania a otravy v dôsledku batériovej kyseliny! Vytečená batériová kyselina môže viest'k poleptaniam. Ked'deti prehltnú batérie, tieto môžu vytiect' a viest'k otravám alebo smrti.
- Batérie uschovajte neprístupne detóm.
- Vyvarujte sa kontaktu batériovej kyseliny s pokožkou, očami a sliznicami. Pri kontakte s kyselinou vypláchnite postihnuté miesta dostatočným množstvom čistej vody a príp. vyhládajte lekára.
- Ked' sa domnievate, že bola batéria prehltnutá alebo sa dostala do tela iným spôsobom, vyhl'adajte bezodkladne lekára.
⚠ VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia! Nesprávne používanie batérií môže viest’ k poškodeniu okolitých konštrukčných dielov a telesnému poraneniu v dôsledku uniknutej batériovej kyseliny.
- Nikdy neodóberajte opláštenie batérií, neskratujte batérie a nepokúšajte sa nabit' batérie.
- Nikdy nevystavujte batérie zdroju tepla, ohňu alebo priamemu slnečnému žiareniu.
- Dávajte pozor na správne vycentrovanie pólov batérie pri vložení do priečinku batérií.
⚠ OPATRNE! Nebezpečenstvo poleptania! Batérie môžu vytiect, zvlást ked' sú staršie. Ked' sa dostanete do priameho kontaktu
s batériovou kyselinou, existuje nebezpečenstvo poleptania.
⚠ VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku nechcene rozbehnutého prístroja. Pripojovaciu zástrčku zastrčte do zásuvky až vtedy, ked' je prístroj úplne pripravený na nasadenie.
Vloženie batérií
- Odstráňte skrutku v kryte priečinku batérií. Otvorte priečinok batérií (16).
- Vložte dodané batérie. Dávajte pozor na správne vycentrovanie pólov batérie pri vložení do priečinku batérií.
- Zatvorte priečinok batérií. Kryt priečinku batérií upevnite pomo- cou skrutky.
Pred prvou prevádzkou prístroja spoznajte ovládače.
Držadlo pištole (1)
• Zapínacia páčka (17)
- Potiahnutie zapínacej páčky: Aktivuje sa vysokotlakový lúč - Pustenie zapínacej páčky: Deaktivuje sa vysokotlakový lúč
- Detská poistka (18) zapínacej páčky (Pozerajúc zozadu)
← Zapínacia páčka je zabloko- vaná → Zapínaciu páčku môžete vytiahnuť
VASTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia vysokotlakovým lúčom! Pri každom prerušení práce zablokujte zapínaciu páčku.
• Nastavenie tlaku (20)
Rúra držadla pištole sa môže otočit' v troch stupňoch.
- ⬇ nízky tlak - ⬇ vysoký tlak
• LC-displej (15)
Displej ukazuje nastavený tlak, ked'je zapínacia páčka vytiahnutá.
vysoký tlak pre steny a penu
stredný tlak pre vozidlá
nízky tlak pre citlivé predmety
Umiestnenie
Umiestnenie prístroja
- Prístroj postavte zvislo na rovnú pevnú plochu.
- Zastrčte vysokotlakovú hadicu do vysokotlakovej prípojky držadla pištole (1).
- Namontujte vhodný nadstavec.
Sietová prípojka
⚠ VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku nechcene rozbehnutého prístroja Pripojovaciu zástrčku zastrčte do zásuvky až vtedy, ked' je prístroj úplne pripravený na použitie
- Pred použitím vždy skontrolujte pripojovací a predlžovací kábel vzhľadom na príznaky poškodenia alebo starnutia. Ak sa kábel počas používania poškodí, musíte ho ihned’ odpojit’ od napájacej siete, NEDOTÝKAJTE SA KÁBLA PRED JEHO ODPOJENÍM ZO SIETE. Prístroj nepoužívajte, keď je kábel poškodený alebo opotrebovaný.
- Prístroj zapojte výlučne do zásuvky s ochranným vodičom (zem). Používajte len predlžovací kábel s ochranným vodičom.
- Prístroj zapojte do zásuvky len s ochranným zariadením proti chybo-vému prúdu (RCD) s dimenzačným chy-bovým prúdom nie väčším ako 30 mA.
- Nevhodný predlžovací kábel môže byť nebezpečný. Používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú vhodné na použitie vo vonkajšej oblasti. Spojenie musí byť suché a musí ležat' nad zemou. Na tento účel sa odporúča použit' káblový bubon, ktorého zástrčka drží minimálne 60 mm nad zemou.
Vytvorenie napájania vodou
Predpoklady
- Prívodná hadica: Záhradná hadica s namontovaným rýchlouzáverom (nie je súčasťou dodávky); ∅ 13 mm (½"); dĺžka medzi 5 m a 30 m
- Domáca vodovodná prípojka s odpojovačom systému; dopravný výkon minimálne 550 l/h
Alternativne s funkciou odsávania
vody a nasávacou hadicou s filtračným košom (nie je súčasťou dodávky): stojatá, čistá voda, napr. kadá na dažďovú vodu
Odpojovač systému
Odpojovač systému (zamedzovač spät-nému toku) zabraňuje spätnému toku vody a čistiaceho prostriedku na potrubia pitnej vody.
- Podl'a platných predpisov sa vysokotlakový čistič na sieti pitnej vody nesmie nikdy prevádzkovať bez odpojovača systému. Treba používať vhodný odpojovač systému podl'a EN 12729 typ BA.
- Voda, ktorá pretiekla cez odpojovač systému, sa zatriedi ako nevhodná na pitie.
- Odpojovač systému je dostupný v špecializovanom obchode.
Pripojenie na napájanie vodou
- Namontujte rýchloprípojku so sitkom (28) na prípojku vody (29) prístroja.
- Namontujte rýchloprípojku pre napá- janie vodou (32) na vašu záhradnú hadicu. Na tento účel odskrutkujte ryhovanú upínaciu maticu a nasuňte túto cez koniec hadice. Teraz zavedte vyčnievajúce hrdlo rýchloprípojky (32) do konca hadice. Komponenty zaistite pomocou predtým navlečenej upínacej matice.
- Pripojte prívodnú hadicu na prívod vody.
- Odvzdušnite prívodnú hadicu: Otvorte napájanie vodou, až na druhom konci prívodnej hadice bude vystupovať voda bez bublín. Zatvorte napájanie vodou.
- Spojte rýchloadaptér na prívodnej hadici s rýchloprípojkou so sitkom.
Nasávanie vody
Prístroj môžete tiež používať nezávisle od vodovodu (napríklad kad’a s dažďovou vodou) vd’aka integrovanej funkcii nasávania vody.
-
Nasávaciu hadicu s filtračným košom s rýchlouzáverom so sitkom (28) zapojte na prípojku vody (30) prístroja.
-
VÝSTRAHA! Zásah elektrickým prúdom Samotný prístroj sa nesmie ponárat do zariadenia na zber vody.
UPOZORNENIE! Znečistenia v dôsledku spätne vypláchnutého čistiaceho prostriedku Nenasávajte vodu z prírodných zdrojov.
UPOZORNENIE! Poškodenie v dôsledku chodu nasucho Dávajte pozor na dostatočnú zásobu vody a bezpečné zásobovanie vodou.
Zastrčte koniec s filtračným košom do zariadenia na zber vody (napríklad kadá s daždovou vodou).
Volba nadstavca
Dýza 3-v-1 (23)
Otočením hrotu volte medzi 3 dýza- mi. Symbol ukazuje nastavenú dýzu v predlžení trysky.
Bodový lúč
Plochý lúč (30°)
Rotujúci vodný lúč sa hodí na práce s malou spotrebou vody.
Čistič na plochy (24)
Upozornenia
- Čistič na plochy používajte výlučne na pevných povrchoch.
- Nikdy nedvíhajte čistič na plochy, zatial' čo je vysokotlakový lúč aktívny.
Vlastnosti
- Vysokotlakové čistenie podlahových a stenových plôch bez striekajúcej vody
- Vysoký čistiaci účinok vd'aka rotujúcim dýzam
- Regulátor tlaku
Ovládacie prvky
- Regulátor tlaku (25)
Vyšší tlak, striekacie ramená sa otáčajú rýchlejšie
Nižší tlak, striekacie ramená sa otáčajú pomalšie
-
Namontujte trysku (4) zastrčením a otočením (bajonetový uzáver) na držadle pištole (1).
-
Potiahnite a podržte krúžok rýchlospojky (21).
-
Zasuňte nadstavec na trysku (4).
-
Krúžok rýchlospojky pustite.
Nadstavec zaskočí.
Demontáž dýzy
- Potiahnite a podržte krúžok rýchlospojky.
- Stiahnite nadstavec z trysky (4).
- Krúžok rýchlospojky pustite (21).
- Demontujte trysku (4) otočením a vytiahnutím (bajonetový uzáver) z držadla pištole (1).
Montáž čističa na plochy (24)
- Demontujte trysku (4) otočením a vytiahnutím (bajonetový uzáver) z držadla pištole (1).
- Namontujte predlžovaciu rúru (8) zastrčením a otočením (bajonetový uzáver) na otáčatel'nej prípojke (26) čističa na plochy.
Montáž predlžovacej rúry nie je potrebná.
- Demontujte predlžovaciu rúru (8) (prípojku čističa na plochy (26)) otočením a potiahnutím (bajonetový uzáver) z držadla pištole (1).
- Demontujte predlžovaciu rúru otočením a potiahnutím (bajonetový uzáver) z prípojky čističa na plochy (26).
Prevádzka
Čistenie s čistiacim prostriedkom
Požiadavky na čistiaci prostriedok
- Tento prístroj bol vyvinutý na použitie s neutrálnym čistiacim prostriedkom na báze biologicky odbúratelných anionických tenzidov.
- Použitie iných čistiacich prostriedkov alebo chemikálií môže ovplyvnit' bezpečnosť prístroja a spôsobit' poškodenia. Takéto škody na prístroji nepodliehajú záruke.
- Čistiace prostriedky si môžete zakúpít prostredníctvom nášho online-shopu.
Predpoklady
- Nádržka čistiaceho prostriedku je naplnená čistiacim prostriedkom.
- Dýza 3-v-1 sa nachádza na polohe Penová dýza na čistiaci prostriedok.
- Rúra držadla pištole sa nachádza na polohe Vysoký tlak pre steny a penu.
Naplnenie a vyprázdnenie nádržky čistiaceho prostriedku
- Odstráňte uzatváraciu krytku s nasávacou hadicou (12) z nádržky čistiaceho prostriedku
- Vytiahnite nádržku čistiaceho prostriedku (13) nahor a potom smerom dopredu.
√ Nádržka čistiaceho prostriedku je odstránená.
Nádržku čistiaceho prostriedku môžete naplnit' alebo vyprázdnit'.
- Nádržku čistiaceho prostriedku vložte v opačnom poradí.
- Nádržku čistiaceho prostriedku uzavrite uzatváracou krytkou.
- Nasávaciu hadicu zasuňte až na dno do nádržky čistiaceho prostriedku.
Zapnutie
⚠ VÝSTRAHA! Netesný vodný systém môže viest’k zásahu elektrickým prúdom! Vypínač zap/vyp (30) dajte do polohy „O” (VYP). Vytiahnite pripojovaciu zástrčku Znova začnite s vytvorením prípojok na vodu (pozri Vytvorenie napájania vodou).
⚠ VÝSTRAHA! Prístroj sa smie prevádzkovať iba v vzpriamenej polohe! Ked’ prístroj spadne, existuje nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Vypnite ihned’ prístroj na vypínači zap/vyp (30). Vytiahnite pripojovaciu zástrčku Až teraz dajte prístroj znova do
vzpriamenej polohy. Kvôli vašej vlastnej bezpečnosti počkajte cca pät' minút, až elektrickú prípojku znova obnovíte.
⚠ VÝSTRAHA! Nevhodné predlžovacie vedenia môžu byť nebezpečné! Používajte iba predlžovacie vedenia, ktoré sú vhodné na použitie vo vonkajšej oblasti. Spojenie musí byť suché a musí ležať nad zemou. Na tento účel sa odporúča použit káblový bubon, ktorého zástrčka drží minimálne 60 mm nad zemou.
- Uistite sa, že vypínač zap/vyp (30) sa nachádza v polohe „O“.
- Spojte pripojovaciu zástrčku so zásuvkou s ochranným kontaktom s prúdovým chráničom.
- Prístroj dostaňte do vzpriamenej polohy.
- UPOZORNENIE! Chod nasucho vedie k poškodeniu prístroja. Vysokotlakový čistič neprevádzkujte so zatvoreným vodným kohútom.
Otvorte úplne vodný kohút.
- Vypínač zap/vyp (30) dajte do polohy „I” (ZAP).
Motor sa krátko naštartuje, aby vytvoril tlak. Ak je vytvorený potrebný tlak, motor sa zastaví.
- VÝSTRAHA! Zohládnite silu spätného rázu vystupujúceho vodného lúča. Inak môžete poranit seba alebo iné osoby. Postarajte sa o bezpečný postoj. Držadlo pištole (1) držte dobre pevne.
Prerušenie prevádzky
-
Zapínaciu páčku (17) držadla pištole (1) pustite.
-
Ked' odložite držadlo pištole: Zaistite zapínaciu páčku pomocou detskej poistky (18) (pozerajúc zozadu).
← Zapínacia páčka je zabloko- vaná → Zapínaciu páčku môžete vytiahnut'
⚠️ VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia vysokotlakovým lúčom! Pri každom prerušení práce zablokujte zapínaciu páčku.
- Pri dlhších prestávkach v práci: Vypínač zap/vyp (30) dajte do polohy „” (VYP).
Odvzdušnenie
Odvzdušnenie prívodnej hadice
- Zatvorte vodný kohút.
- Odstráňte prívodnú hadicu z prístroja.
- Ďalej pozri „Pripojenie na napájanie vodou“.
Odvzdušnenie prístroja
⚠️ VÝSTRAHA! Zásah elektrickým prúdom!
- Chráněte sa pri údržbárskych a čistiacich prácach.
- Prístroj vypnite.
• Vytiahnite sietovú zástrčku.
Údržbárske a opravárske práce, ktoré nie sú opísané v tomto návode, nechajte vykonať nášmu servisnému centru. Používajte len originálne náhradné diely.
Čistenie
UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poškodenia! Neodborné čistenie môže poškodit' prístroj.
- Prístroj nikdy nestriekajte vodou.
- Prístroj nečistite pod tečúcou vodou.
- Nepoužívajte žiadne ostré čistiace prostriedky, resp. rozpúštádlá.
Prístroj udržiavajte vždy čistý.
Čistenie po prevádzke
- Vypínač zap/vyp (30) dajte do polohy „O” (VYP).
- Vytiahnite sieťovú zástrčku.
- Vetraciu štrbinu udržiavajte čistú a vol'nú.
- Prístroj vyčistite mäkkou kefou alebo mierne navlhčenou handrou.
Čistenie dýzy 3-v-1
V zriedkavých prípadoch sa môže dýza 3-v-1 upchat' cudzími telesami.
- Demontujte dýzu 3-v-1 (23).
- Nastavte dýzu 3-v-1 tak, aby čistená dýza a prípojka boli v jednej línii.
- Odstráňte cudzie telesá spredu pomo-cou ihly na čistenie dýz (7).
- Na odstránenie cudzích telies vypláchnite dýzu 3-v-1 spredu vodou.
Výmena batérií
Ked' LC-displej (15) nič nezobrazuje, vymeňte batérie.
- Odstráňte skrutku v kryte priečinku batérií. Otvorte priečinok batérií (16).
- Batérie nahradte novými batériami. Dávajte pozor na správne vycentrovanie pólov batérie pri vložení do priečinku batérií.
- Zatvorte priečinok batérií. Kryt priečinku batérií upevnite pomocou skrutky.
Údržba
Prístroj si nevyžaduje údržbu.
Skladovanie
Pokyny pre skladovanie
Prístroj a príslušenstvo skladujte vždy:
• v čistote
• v suchu
• chránene pred prachom
- bezpečne pred mrazom
- mimo dosahu detí
Príprava prístroja na skladovanie
UPOZORNENIE! • Vysokotlakový čistič a príslušenstvo sa zničia mrazom, keď nebudú úplne vyprázdnené od vody.
- Vyprázdnite prístroj úplne od vody.
– Prístroj odpojte od napájania vodou. - Zapnite vysokotlakový čistič vypínačom zap/vyp (30) maximálne na 1 minútu, až nebude viac vytekať voda na držadle pištole (1) alebo na nadstavcoch.
-
Prístroj vypnite.
-
Vyprázdnite príslušenstvo úplne od vody.
-
Nadstavce skladujte v stoji, v držiakoch s prípojkou nadol.
-
Vysokotlakovú hadicu natočte na bubon hadice.
-
Sietový pripojovací kábel uskladnite v určenom držiaku (11).
Likvidácia/ochrana životného prostredia
Prístroj, príslušenstvo a obal odovzdajte na ekologické zhodnotenie.
Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu.
- Prístroj odovzdajte na zbernom mieste na dálšie zhodnotenie. Použité plastové a kovové diely sa môžu vytriedit podla druhov a tak odovzdat' na ekologické zhodnotenie. Informujte sa o tom v našom servisnom centre.
- Vaše zaslané, chybné prístroje zlikvi- dujeme bezplatne.
Batérie likvidujte podľa miestnych predpisov. Batérie odovzdajte na zberné miesto starých batérií, kde sa ekologicky zhodnotia. O tom sa informujte na vašom miestnom zbernom mieste alebo v našom servisnom centre.
Vyhládávanie chýb
Nasledujúca tabulka vám pomôže odstránit malé poruchy:
| Problém Možná príčina Odstránenie poruchy | ||
| Prístroj nebeží | Vypínač zap/vyp (30) je vypnutý | Skontrolujte polohu vypínača zap/ vyp |
| Nie je sieťové napätie | Skontrolujte zásuvku, sieťový pripojovací kábel, pripojovaciu zástrčku, poistku, v prípade potreby oprava prostredníctvom odborného elektrikára. | |
| Chybné napájanie | Skontrolujte elektrické zariadenie vzhľadom na zhodu s údajmi na typovom štítku | |
| Prístroj nedopravuje žiadnu vodu | Vzduchové bublinky vo vysokotlakovom čističi | Zapnite prístroj a stlačte držadlo pištole (1). |
| pozri „Odvzdušnenie“ | ||
| Prístroj nemá žiadny tlak | Vzduchové bublinky vo vysokotlakovom čističi | pozri „Odvzdušnenie“ |
| Pokles tlaku v potrubí Skontrolujte napájanie vodou | ||
| Vodný systém netesný | Prípojky nie sú správne namontované | Prístroj vypnite a odpojte ho od siete. Prístroj pripojte znova na vodovodné potrubia. |
| Prípojka vody (29) je netesná | Prístroj vypnite a odpojte ho od siete. Vymeňte spojku prípojky vody (28) vrát. tesniaceho krúžku (pozri „Náhradné diely a príslušenstvo“) | |
| Silné kolísania tlaku | Dýza 3-v-1 (23) je znečistená | Vypláchnite dýzu 3-v-1 (23) vodou. V prípade potreby vyčistite otvor dýzy ihlou (pozri „Čistenie“). |
| Dýza 3-v-1 (23) je upcha-ná | Odstráňte dýzu 3-v-1 (23) a sa uistite, že voda na držadle pištole (1) vyteká bez prekážok. | |
| LC-displej (15) nič neukazuje | Batérie prázdne pozri „Výmena batérií“ | |
Servis
Záruka
Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Pre tento prístroj platí záruka 5 roky od dátumu zakúpenia.
Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu produktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú našou následne opísanou zárukou obmedzené.
Záručné podmienky
Záručná lehota začína dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dôkaz o zakúpení.
Ak sa počas 5 rokov od dátumu zakúpenia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba, produkt - podľa nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, že v priebehu 5 ročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladničný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla. Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržíte spät’ opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou produktu sa nezačína nová záručná doba.
Záručná doba a nárok na odstránenie vady
Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné škody a nedostatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihned' po vybalení ohlásit'. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené.
Rozsah záruky
Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovaný.
Záruka sa týka materiálových alebo výrobných chýb. Táto záruka sa nevztáhuje na diely produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu považovat' za opotrebované diely (napr. hadica) alebo na poškodenia na krehkých dieloch (napr. vypínač).
Táto záruka zaniká, ak bol produkt používaný poškodený, neodborne alebo nebola vykonávaná údržba. Pre odborné používanie produktu je nutné presne dodržiavať všetky návody uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní.
Produkt je určený len pre súkromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke.
Postup v prípade reklamácie
Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa nasledujúcich pokynov:
- Pri všetkých požiadavkách predložte pokladničný doklad a číslo artiklu (IAN 355055_2004) ako dôkaz o zakúpení.
- Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte d'alšie informácie o priebehu vašej reklamácie.
- Produkt evidovaný ako poškodený môžete po dohode s našim zákazníckym servisom, s priloženým dokladom o zakúpení (pokladničný doklad) a s údajmi, v čom chyba spočiva a kedy vznikla, zaslat bez poštovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabránenie dodatočných
nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, ktorá vám bude oznámená. Nezasielajte prístroj ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými časťami príslušenstva dodanými pri zakúpení a zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie.
Servisná oprava
Opravy, ktoré nepodliehajú záruke,
môžeme nechat' vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.
Môžeme spracovat'len prístroje, ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zaplateným poštovným.
Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej pobočky vyčistený a s informáciami o chybe.
Neprevezmeme prístroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne.
Service-Center
Servis Slovensko
Tel.: 0850 232001
E-Mail: grizzly@lidl.sk
IAN 355055_2004
Dovozca
Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskôr kontaktujte hore uvedené servisné centrum.
Náhradné diely/príslušenstvo
Náhradné diely a príslušenstvo dostanete na www.grizzlytools-service.eu
Ak by sa pri vašom procese objednávania mali vyskytnút problémy, kontaktujte nás cez náš internetový obchod. V prípade dálších otázok sa obrátte na „Servisné centrum” (pozri stranu 134).
| Položka | Označenie Obj. č. | |
| 27 Čistiaci prostriedok URM 500 (500 ml) 30990010 | ||
| 7 Ihla na čistenie dýz 91103736 | ||
| 28 Rýchloprípojka so sitkom 91104610 | ||
| 13 Nádržka čistiaceho prostriedku 91106026 | ||
| 11 Držiak pre sieťový pripojovací kábel 91106027 | ||
| 2 Oblúkové držadlo 91106029 | ||
| 9 Vysokotlaková hadica, 10 m, čierna 91106030 | ||
| 1 Držadlo pištole 91106032 | ||
| 22 Turbo frézka na nečistoty 91106033 | ||
| 23 Dýza 3-v-1 91106034 | ||
| 5 Bubon hadice (bez hadice) 91106035 | ||
| 8 Predlžovacia rúra 91106036 | ||
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
| Náradie: Vysokotlakový čističModel: PHDP 180 A1Poradové číslo: 000001 - 030000Hore opísaný predmet vyhlásenia spíňa príslušné harmonizované právne predpisy Únie: | ||
| 2014/30/EU • 2006/42/EC • 2000/14/EC2005/88/EC • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 | ||
| Aby bolo možné zaručiť zhodu, boli aplikované nasledujúce harmonizované normy, ako aj národné normy a ustanovenia: | ||
| EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-79:2012EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN 62233:2008EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-11:2000 • EN IEC 63000:2018 | ||
| Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiách hluku 2000/14/EC potvrdzuje: hladina akustického výkonu:zaručená: 98 dB(A);nameraná: 95,5 dB(A)Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom V / 2000/14/EC | ||
| Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca: | ||
 Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGERMANY30.01.2021 |  Christian FrankOsoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie | |
* Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spíňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch
GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG
Stav informací · Stav informácií: 12/2020
