PHDP 180 A1 - Hogedrukreiniger PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Hogedrukreiniger
Merk	Parkside
Model	PHDP 180 A1
Nominale spanning	230 V~
Frequentie	50 Hz
Nominaal vermogen	3000 W
Maximale druk	18 MPa (180 bar)
Werkdruk	15 MPa (150 bar)
Nominaal debiet	540 l/u (9 l/min)
Maximaal debiet	600 l/u (10 l/min)
Lengte hogedrukslang	10 m
Lengte stroomkabel	5 m
Gewicht (met accessoires)	21,6 kg
Beschermingsgraad	IPX5
Beschermingsklasse	I
Max. inlaattemperatuur	40 °C
Max. inlaatdruk	0,8 MPa
Meegeleverde onderdelen	Pistool, lans, hogedrukslang 10 m, 3-in-1 mondstuk, turbosnijder, oppervlaktereiniger, reinigingsmiddel 0,5 l, reinigingsnaald, 2 AAA-batterijen, handleiding
Beoogd gebruik	Hogedrukreiniging van machines, voertuigen, gebouwen, gevels, terrassen, tuingereedschap
Veiligheid	Automatische motorstop, kinderveiligheid op trekker, aanbevolen differentiaalschakelaar
Garantie	5 jaar (Frankrijk en België)
Klantenservice	Grizzly Tools - Tel. [phone] (FR) of 070 270 171 (BE)

Veelgestelde vragen - PHDP 180 A1 PARKSIDE

Hoe start ik de hogedrukreiniger Parkside PHDP 180 A1?

Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar (30) op 'O' staat. Steek de stekker in een stopcontact met differentiaalschakelaar. Open de waterkraan en zet de schakelaar op 'I' (AAN). De motor start kort om druk op te bouwen. Druk op de trekker (17) om water te spuiten.

Welke watervoorziening is nodig?

Het apparaat heeft een tuinslang met diameter 13 mm (1/2") en een debiet van minstens 550 l/u nodig. U kunt ook water uit een regenton aanzuigen met een aanzuigslang (niet meegeleverd). Gebruik absoluut een systeemscheider (terugslagklep) op het drinkwaternet.

Hoe gebruik ik het reinigingsmiddel?

Vul het reservoir van het reinigingsmiddel (13) met een geschikt reinigingsmiddel. Stel het 3-in-1 mondstuk (23) in op 'schuim' en zet de buis van de pistoolgreep op hoge druk. Druk op de trekker om het middel aan te brengen. Spoel daarna af met schoon water.

Wat te doen als de druk onvoldoende is?

Controleer eerst de watertoevoer: de kraan moet volledig open zijn en de slang niet geknikt. Ontlucht door meerdere keren op de trekker te drukken. Reinig het 3-in-1 mondstuk (23) met de reinigingsnaald (7) als het verstopt is. Controleer de aansluitingen op lekkages.

Hoe ontlucht ik het apparaat na gebruik?

Sluit de kraan, verwijder de toevoerslang. Zet de schakelaar op 'I', wacht tot de druk stijgt, zet hem dan op 'O'. Druk op de trekker tot de druk daalt. Herhaal tot er geen lucht meer in het systeem is.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsvoorschriften?

Richt de straal nooit op personen, dieren of elektrische apparatuur. Draag een veiligheidsbril en dichte schoenen. Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl het is aangesloten. Gebruik een differentiaalschakelaar (RCD) van 30 mA. Raak de beschadigde kabel niet aan voordat u deze loskoppelt.

Hoe berg ik het apparaat op na gebruik?

Laat al het water uit het apparaat en de accessoires lopen. Laat het apparaat afkoelen. Wikkel de hogedrukslang op de haspel (5) en de kabel op de trommel (11). Berg het op in een schone, droge en vorstvrije ruimte. Plaats de mondstukken verticaal in hun houder.

Wat te doen als het LC-scherm niets weergeeft?

Dit geeft aan dat de batterijen in het compartiment (16) leeg zijn. Open het compartiment (verwijder de schroef), vervang de twee AAA-batterijen met inachtneming van de polariteit en sluit het weer. Het scherm toont dan weer de druk.

Welke accessoires zijn inbegrepen en hoe monteer ik ze?

De levering omvat een pistool, een lans, een hogedrukslang 10 m, een 3-in-1 mondstuk, een turbosnijder, een oppervlaktereiniger, 0,5 l reinigingsmiddel, een naald en twee AAA-batterijen. Bevestig de lans aan het pistool met bajonetsluiting en het mondstuk door vastklikken. De oppervlaktereiniger wordt bevestigd met verlengbuis.

Hoe onderhoud ik de hogedrukreiniger?

Reinig het apparaat na elk gebruik met een vochtige doek (geen waterstraal). Reinig het 3-in-1 mondstuk met de meegeleverde naald. Controleer regelmatig de slang en aansluitingen. Laat voor de winter al het water eruit lopen en bewaar het vorstvrij. Reparaties moeten worden uitgevoerd door de erkende klantendienst.

GEBRUIKSAANWIJZING PHDP 180 A1 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CZ

Vysokotlaký čistič

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

Inhoud van het pakket/accessoires...64

Overzicht....64

Beschrijving van de werking ...... 64

Technische specificaties ......64

Veiligheidsaanwijzingen ......65

Betekenis van 65

veiligheidsaanwijzingen 65

Pictogrammen en symbolen .....65

Pictogrammen op de fles van het reinigingsmiddel....66

Veilige inbedrijfstelling van het apparaat 66

Veiligheidsinstructies voor batterijen .68

Voorbereiding......69

Bedieningselementen en hun functie .69

Opstellen 70

Het apparaat aansluiten op het stroomnet....70

Zorgen voor watervoorziening......70

Hulpstuk kiezen 71

Hulpstuk plaatsen en verwijderen .....71

Bedrijf....72

Reinigen met reinigingsmiddelen.....72

Inschakelen....73

Bedrijfonderbreken 73

Ontluchten 73

Bedrijf beëindigen....74

Reiniging, onderhoud en opslag.74

Reiniging 74

Batterijen vervangen....75

Onderhoud 75

Opslag 75

Afval/milieubescherming .....75

Storingen oplossen....76

Service....77

Garantie....77

Reparatieservice 78

Service-Center 78

Importeur....78

Reserveonderdelen/toebehoren .79

Vertaling van de originele

CE-conformiteitsverklaring .....80

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen.

Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind-controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd.

Het is niet uit te sluiten dat er in individuele gevallen waterresten op of in het apparaat of in slangen kunnen achterblijven. Dat is geen manco of defect en geen reden tot ongerustheid.

De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings- en veiligheidsinstructies vertrouwd.

Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden.

Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden.

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het volgende gebruik:

- Reiniging van machines, voertuigen, constructies, gereedschappen, gevels, terrassen, tuingereedschap, etc. met hogedrukwaterstralen.

Volg altijd de instructies van de fabrikant van het te reinigen voorwerp.

Elk ander gebruik dat in deze handleiding niet expliciet wordt toegestaan, kan leiden tot schade aan het apparaat en ernstig risico voor de gebruiker.

Het apparaat is bedoeld voor huishoude- lijk gebruik. Dit apparaat is niet bedoeld

voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik of uit een foute bediening.

Inhoud van het pakket/accessoires

Pak het apparaat uit en controleer, of het volledig is. Voer het verpakkingsmateriaal volgens wettelijke voorschriften.

• Hogedrukreiniger met netsnoer
• Snelaansluiting voor de watervoorziening
• Pistoolgreep
• Lans
• Hogedrukslang
• 3-in-1-spuitkop
• Turbo-vuilfrees
• Schrobmachine
• Reinigingsmiddel 0,5 l
• Reinigingsnaald spuitkop
• 2 AAA-batterijen
• Gebruiksaanwijzing

Overzicht

De afbeeldingen bevinden zich op de uitvouwpagina vooraan.

1 Pistoolgreep
2 Beugelgreep
3 Ontgrendeling
4 Lans
5 Slangtrommel
6 Kruk
7 Reinigingsnaald spuitkop
8 Verlengbuis
9 Hogedrukslang op slangtrommel
10 Netsnoer
11 Kabeltrommel
12 Sluitkap met aanzuigslang
13 Reinigingsmiddelreservoir
14 Wielen

15 LC-display
16 Batterijvak
17 Inschakelhendel
18 Vergrendeling
19 Ontgrendeling voor hogedrukslang
20 Drukinstelling
21 Snelaansluiting
22 Turbo-vuilfrees
23 3-in-1-spuitkop
24 Schrobmachine
25 Drukregelaar
26 Zwenkbare aansluiting
27 Reinigingsmiddelfles
28 Snelaansluiting met zeefelement
29 Wateraansluiting
30 Aan-/uitschakelaar
31 Houder voor spuitkop
32 Snelaansluiting voor de watertoevoer

Beschrijving van de werking

De hogedrukreiniger reinigt met behulp van een hogedrukwaterstraal.

Indien nodig kan deze ook worden gebruikt met toevoeging van reinigingsmiddelen.

De werking van de verschillende bedie- ningselementen is hieronder beschreven.

Technische specificaties

Hogedrukreiniger PHDP 180 A1

Nominale spanning (U) 230 V~

Frequentie 50 Hz

Nominaal vermogen (P) 3000 W

Lengte netsnoer 5 m

Veiligheidsklasse I

Beschermingsgraad IPX5

Gewicht incl. toebehoren (m) 21,6 kg

Lengte hogedrukslang 10 m

Nominale druk/werkdruk (p) 15 MPa

Max. toegestane druk (pmax) 18 MPa

Max. toevoerdruk (pin;max) 0,8 MPa

Max. toevoertemperatuur (Tin;max) 40 °C Nominaal debiet (Q) 540 l/u (9 l/min)

Max. nominaal debiet (Qmax) 600 l/u (10 l/min)

Geluidsdrukniveau ( L_pA ) 77,24 dB(A); K _pA=3 dB

Geluidsvermogenniveau ( L_WA ) — gemeten 95,5 dB(A); K _WA=2,55 dB —gegarandeerd 98 dB(A)

Trilling ( q_n ) ≤2,5 m/s 2

Dit apparaat is bedoeld voor aansluiting op een stroomnet met op het overgavepunt (het wandstopcontact) een systeemimpedantie Zmax van maximaal 0,3206 Ohm. De gebruiker moet ervoor zorgen dat het apparaat uitsluitend wordt aangesloten op een stroomnet dat aan deze vereiste voldoet. Indien nodig, kan de systeemimpedantie bij het plaatselijke energiebedrijf worden nagevraagd.

Veiligheidsaanwijzingen

Dit gedeelte behandelt de basisveiligheidsmaatregelen bij het gebruik van het apparaat.

Betekenis van veiligheidsaanwijzingen

⚠ GEVAAR! • Als u deze veiligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is ernstig lichamelijk letsel of de dood.

⚠ WAARSCHUWING! • Als u deze veiligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er eventueel een ongeval. Het gevolg is eventueel ernstig lichamelijk letsel of de dood.

⚠ VOORZICHTIG! • Als u deze veiligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is eventueel lichte of matig lichamelijk letsel.

WAARSCHUWING! • Als u deze veiligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is eventueel materiële schade.

Pictogrammen en symbolen

Pictogrammen op het apparaat

Let op!

Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing. Maak u vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat.

Let op! Als de kabel bij gebruik beschadigd wordt, moet hij onmiddellijk worden afgekoppeld van het stroomnet. De stekker moet ook uit het stopcontact worden gehaald bij het aansluiten op de watertoevoer of als u probeert om lekken te verhelpen.

Apparaat dat niet geschikt is voor aansluiting op het drinkwatertoevoersysteem.

Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil.

Hogedrukreinigers kunnen bij oneigenlijk gebruik gevaarlijk zijn. De straal mag niet op personen, dieren, actieve elektrische apparatuur of het apparaat zelf gericht worden.

Gebruik het apparaat uitsluitend staand, nooit liggend.

Weergave van geluidsvermogen- niveau LWA in dB.

Pictogrammen op de fles

van het reinigingsmiddel

Let op! B tend! Irriterend! Kan ernstige huidirritatie en oogschade veroorzaken.

Veilige inbedrijfstelling

van het apparaat

Algemene instructies

• Lees zorgvuldig de gebruiksaan-w zing. Maak u vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd kinderen onder toezicht om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, als z onder toezicht staan of geïnstrueerd z n in het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren die daaruit voortvloeien begr pen.
• Personen die met de gebruiksaan-w zing niet vertrouwd z n, mo-gen het apparaat niet gebruiken.
• Hogedrukreinigers mogen niet door niet-geïnstrueerde personen worden gebruikt.
• Wanneer zich t' dens het gebruik een storing of een defect voordoet, moet het apparaat onmiddell k worden uitgeschakeld en moet de netstekker uit het stopcontact worden gehaald. Voor mogel ke oorzaken van

een storing, kunt u het hoofdstuk „Probleemopsporing” (zie pagina 76) raadplegen of contact opnemen met ons servicecenter.

• U bent als gebruiker persoonl k aansprakel k voor ongevallen of gevaarl ke situaties tegenover derden en hun eigendom.
  Houd rekening met de geluidshinder en de plaatsel ke voorschriften.

Inbedrijfstelling

• Draag b gebruik van het apparaat alt d een veiligheidsbril.
• Draag b gebruik van het apparaat alt d stevige schoenen en een lange broek. Loop nooit op blote voeten en draag ook geen lichte sandalen t dens gebruik van het apparaat.
• Werk niet met een beschadigd, onvolledig of zonder toestemming van de fabrikant omgebouwd apparaat. Laat door een erkend technicus controleren of de nodige elektrische veiligheidsvoorzieningen aanwezig z n voordat u het apparaat in gebruik neemt.
• Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een stopcontact dat door een ervaren elektricien volgens IEC 60364-1 is geïnstalleerd.
• Controleer voor gebruik alt d de aansluit- en verlengkabels op tekenen van beschadiging of veroudering. Als de kabel t dens gebruik beschadigd raakt, moet deze onmiddell k worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet; RAAK DE L N NIET AAN VOORDAT H IS LOSGEKOPPELD VAN HET NET. Gebruik het apparaat niet als

de kabel beschadigd of versleten is. Om risico's te vermijden, mag een beschadigd netsnoer alleen worden vervangen door de fabrikant, diens klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon.

- Sluit het apparaat uitsluitend aan op een stopcontact met een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale lekstroom van niet meer dan 30 mA.

- Ongeschikte verlengsnoeren kunnen gevaarlijk zijn! Gebruik alleen verlengsnoeren die geschikt zijn voor gebruik in openlucht. De aansluiting moet droog en boven de grond zijn. We raden aan om gebruik te maken van een kabelhaspel die het stopcontact op minstens 60 mm van de grond houdt.

- Verlengkabels moeten een ka- beldiameter van minstens 2 × 2,5 mm ^2 hebben.

- Hogedrukslangen, fittingen en koppelingen zijn belangrijk voor de veiligheid van het apparaat. Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen hogedrukslangen, fittingen en koppelstukken.

- Gebruik het apparaat niet als het netsnoer, de watertoevoer of andere belangrijke onderdelen zoals de hogedrukslang of het spuitpistool beschadigd of lek zijn.

- Gebruik het apparaat alleen rechtopstaand en alleen op een stevige, vlakke ondergrond.

- Gebruik het apparaat nooit terwijl er kinderen of dieren in de buurt zijn. Personen in de buurt moeten veiligheidskleding dragen.

Bedrijf

- Wees aandachtig, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u met elektrisch gereedschap werkt. Gebruik het elektrische gereedschap niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicatie.

- Hogedrukstralen kunnen bij onjuist gebruik gevaarlijk zijn. De straal mag niet op personen, dieren, actieve elektrische uitrusting of de machine zelf gericht worden.

- Richt de straal niet op uzelf of op anderen om kleding of schoenen te reinigen.

- Als u in aanraking komt met reinigingsmiddel, spoel dit dan met veel schoon water.

- Gebruik het netsnoer niet om de stekker uit het stopcontact te trekken of om aan het apparaat te trekken. Bescherm het netsnoer tegen hitte, olie en scherperanden.

- Explosiegevaar - Gebruik geen brandbare vloeistoffen.

- Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. Als u hiermee geen rekening houdt, bestaat er brand- of ontploffingsgevaar.

- Transporteer het apparaat nooit wanneer de aandrijving nog draait.

- Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Verzeker u ervan dat alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen:

- telkens wanneer u het apparaat alleen achterlaat;

• voordat u toebehoren vervangt;

NL BE

• voordat u blokkades verwijdert of verstoppingen verhelpt;
• voordat u het apparaat contro- leert, reinigt of eraan werkt.
• Als het apparaat ongewoon sterk begint te trillen, controleer het dan onmiddellijk:
• controleer het apparaat op beschadigingen;
• vervang beschadigde onderde- len;
• Neem contact op met het servicecenter.

Reiniging, onderhoud en opslag

• Laat de motor afkoelen voordat u het apparaat voor langere tijd uitschakelt.
• Vervang om veiligheidsredenen versleten of beschadigde delen. Gebruik uitsluitend originele onderdelen en toebehoren.
• Het apparaat mag alleen worden opengemaakt door een daartoe bevoegde elektricien. Neem in geval van reparaties altijd contact op met ons servicecenter.
• Schakel de aandrijving uit, koppel het apparaat los van de voeding en laat het apparaat afkoelen als het apparaat is gestopt voor reiniging, afstelling, opslag of om een accessoire te vervangen.
• Ga voorzichtig om met het apparaat en houd het schoon.
• Berg het apparaat buiten bereik van kinderen op.

Veiligheidsinstructies voor batterijen

⚠ WAARSCHUWING! Risico op brandwonden en vergiftiging door batterijzuur! Gelekt batterijzuur kan leiden tot brandwonden. Wanneer kinderen batterijen inslikken, kunnen de batterijen lekken en leiden tot vergiftiging of de dood.

• Berg de batterijen buiten bereik van kinderen op.
• Voorkom contact van het batterijzuur met huid, ogen en slijmvliezen. Spoel bij contact met batterijzuur de getroffen plek direct met overvloedig, schoon water en raadpleeg indien nodig een arts.
• Vermoedt u dat een batterij werd ingeslikt of op een andere manier in het lichaam is ge-raakt, raadpleeg dan onmiddel- lijk een arts.

⚠ WAARSCHUWING! Risico op letsels en schade! Een verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot schade aan de omliggende onderdelen en tot fysieke letsels door lekkende batterijvloeistof.

• Verwijder nooit de behuizing van batterijen, sluit batterijen nooit kort en probeer batterijen nooit op te laden.
• Stel batterijen nooit bloot aan warmtebronnen, vuur of directe zonnestralen.
• Let op de juiste richting van de batterijpolen wanneer u de batterij in het batterijvak legt.

⚠ VOORZICHTIG!Risico op brandwonden! Batterijen kunnen lekken, vooral wanneer ze ouder zijn. Bij direct contact met batter-

ijzuur, bestaat er risico op brand- wonden.

• Voorkom contact van het batterijzuur met huid, ogen en slijmvliezen.
• Spoel, bij contact met batterij-zuur, direct de getroffen plek met overvloedig, schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts.
• Spoel, wanneer er batterijzuur in de ogen is geraakt, de ogen direct minstens 10 minuten lang met koud water. Raadpleeg ze spoedig mogelijk een arts.
• Neem lekkende batterijen onmiddellijk uit het batterijvak.

Voorbereiding

⚠ WAARSCHUWING! Risico op letsel door onbedoeld aanlopen van het apparaat. Steek de stekker pas in het stopcontact als het apparaat volledig is voorbereid voor gebruik.

Batterijen inleggen

1. Verwijder de schroef in het deksel van het batterijvak. Open het batterijvak (16).
2. Leg de meegeleverde batterijen in het batterijvak. Let op de juiste richting van de batterijpolen wanneer u de batterijen in het batterijvak legt.
3. Sluit het batterijvak. Bevestig het deksel van het batterijvak met behulp van de schroef.

Bedieningselementen en hun functie

Maak u vóór het eerste gebruik van het apparaat vertrouwd met de bedieningselementen van het apparaat.

Pistoolgreep (1)

• Inschakelhendel (17)
- Inschakelhendel uittrekken: Hierdoor wordt de hogedrukstraal geactiveerd - Inschakelhendel loslaten: Hierdoor wordt de hogedrukstraal gedeactiveerd

- Kinderbeveiliging (18) op de inschakelhendel (van achteren gezien)

← De inschakelhendel is vergrendeld 🔒 → U kunt aan de inschakelhendel trekken 🔒

WAARSCHUWING! Risico op let- sel door hogedrukstraal! Vergrendel de inschakelhendel bij elke onderbreking van de werkzaamheden.

• Drukinstelling (20)

De buis van de pistoolgreep kan in drie standen worden gedraaid.

• lage druk
• ⬇ hoge druk

• LC-display (15)

Het display toont de ingestelde druk wanneer de inschakelhendel uitgetrokken is.

hoge druk voor wanden en schuim

standaard druk voor voertuigen

lage druk voor gevoelige voorwerpen

Opstellen

Apparaat opstellen

1. Zet het apparaat verticaal op een vlakke ondergrond.
2. Steek de hogedrukslang in de hoge- drukaansluiting van de pistoolgreep (1).
3. Monteer een geschikt hulpstuk.

Het apparaat aansluiten op het stroomnet

⚠WAARSCHUWING! Risico op letsel als gevolg van onbedoeld aanlopen van het apparaat. Steek de stekker pas in het stopcontact als het apparaat volledig is voorbereid voor gebruik.

• Controleer voor gebruik altijd de aansluit- en verlengkabels op tekenen van beschadiging of veroudering. Als de kabel tijdens gebruik beschadigd raakt, moet deze onmiddellijk worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet; RAAK DE LIJN NIET AAN VOORDAT HIJ IS LOSGEKOPPELD VAN HET NET. Gebruik het apparaat niet als de kabel beschadigd of versleten is.
• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een stopcontact met aarding. Gebruik uitsluitend verlengsnoeren met aarding.
• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een stopcontact met een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale lekstroom van niet meer dan 30 mA.
• Ongepaste verlengsnoeren kunnen gevaarlijk zijn. Gebruik alleen verlengsnoeren die geschikt zijn voor gebruik in openlucht geschikt zijn. De aansluiting moet droog en boven de grond zijn. We raden aan om gebruik te maken van een kabelhaspel die het stopcontact op minstens 60 mm van de grond houdt.

Zorgen voor watervoorziening

Voorwaarden

- Toevoerslang: Tuinslang met gemonteerde snelaansluiting (niet meegeleverd); ∅ 13 mm (½"); lengte tussen 5 m en 30 m

- Huiswateraansluiting met systeemscheider en een debiet van minstens 550 l/u.

Alternatief met wateraanzuigfunctie en aanzuigslang met filterkorf (niet mee-geleverd); staand, schoon water, bijv. regenton

Systeemscheider

Een systeemscheider (terugslagklep) verhindert de terugstroom van water en reinigingsmiddel in de drinkwaterleiding.

• Volgens geldende voorschriften mo-gen hogedrukreinigers nooit zonder systeemscheider op het drinkwaternet worden gebruikt. Er moet een geschik-te systeemscheider volgens EN 12729 type BA worden gebruikt.
• Water dat door een systeemscheider is gegaan, wordt geclassificeerd als niet drinkbaar.
• Een systeemscheider is verkrijgbaar bij de vakhandel.

Aansluiten op de watervoorziening

1. Monteer de snelaansluiting met zeef-element (28) op de wateraansluiting (29) van het apparaat.

2. Monteer de snelaansluiting voor de watertoevoer (32) op uw toevoerslang. Draai hiervoor de gegroefde klemmoer los en schuif deze over het uiteinde van de slang. Steek nu het uitstekende aansluitstuk van de snelaansluiting (32) in het uiteinde van de slang. Zet de componenten vast met de eerder van schroefdraad voorziene klemmoer.

3. Sluit de toevoerslang aan op de watertoevoer.

4. Ontlucht de toevoerslang: Open de watervoorziening en laat water aan het andere uiteinde van de toevoerslang uitstromen totdat in het uitstromende water geen belletjes meer te zien zijn. Draai de watervoorziening dicht.
5. Sluit de sneladapter aan op de toevoerslang met behulp van de snelaansluiting met zeefelement.

Water aanzuigen

Dankzij de geïntegreerde wateraanzuigfunctie kunt u het apparaat ook zonder aansluiting op een waterleiding (bijvoorbeeld met water uit een regenton) gebruiken.

1. Verbind de aanzuigslang met filterkorf met behulp van de snelaansluiting met zeefelement (28) op de wateraansluiting (30) van het apparaat.

2. AVAARSCHUWING! Elektrische schok! Het apparaat zelf mag niet in water worden ondergedompeld.

OPMERKING! Milieuverontreiniging door weggespoeld reinigingsmiddel. Zuig geen water uit natuurlijke watermassa's aan.

OPMERKING! Schade door droog gebruik. Zorg voor voldoende watervoorraad en een veilige watertoevoer.

Steek het uiteinde met de filterkorf in het waterreservoir (bijv. een regenton).

Hulpstuk kiezen

-3-in-1-spuitkop (23)

Door aan de tip te draaien, kunt u tussen 3 spuitkoppen kiezen. Een pictogram toont de ingestelde spuitkop in de verlenging van de lans.

Puntstraal

Brede straal (30°)

Schuimspuitkop voor reinigingsmiddel

Turbo-vuilfrees (22)

De roterende waterstraal is geschikt om te werken met een laag waterverbruik.

Schrobmachine (24)

Aanwijzingen

• Gebruik de schrobmachine uitsluitend op vaste ondergronden.
• Hef de schrobmachine nooit op terwijl de hogedrukstraal nog actief is.

Eigenschappen

• Spatwatervrije hogedrukreiniging van vloeren en wanden
• Hoog reinigingsresultaat dankzij roterende spuitkop
  • Drukregelaar

Bedieningselementen

• Drukregelaar (25)

Hogere druk, spuitarmen draaien sneller

Lagere druk, spuitarmen draaien trager

Hulpstuk plaatsen en verwijderen

Spuitkop plaatsen

1. Monteer de lans (4) op de pistoolgreep (1) door de lans in de pistoolgreep te steken en te draaien (bajonetsluiting).

2. Trek de ring van de snelkoppeling (21) eruit en houd de ring vast.

3. Steek het hulpstuk op de lans (4).
4. Laat de ring van de snelkoppeling los.

√ Het hulpstuk klikt vast.

Spuitkop verwijderen

1. Trek de ring van de snelkoppeling eruit en houd de ring vast.
2. Trek het hulpstuk van de lans (4).
3. Laat de ring van de snelkoppeling (21) los.
4. Demonteer de lans (4) door de lans te draaien (bajonetsluiting) en van de pistoolgreep (1) te trekken.

Schrobmachine (24) monteren

1. Demonteer de lans (4) door de lans te draaien (bajonetsluiting) en van de pistoolgreep (1) te trekken.
2. Monteer de verlengbuis (8) door de verlengbuis in de zwenkbare aansluiting (26) van de schrobmachine te steken en te draaien (bajonetsluiting). De verlengbuis hoeft niet te worden gemonteerd.
3. Monteer de verlengbuis (de aansluiting van de schrobmachine) door de verlengbuis in de pistoolgreep (1) te steken en te draaien (bajonetsluiting).

Schrobmachine (24) demonteren

1. Demonteer de verlengbuis (8) (de aansluiting van de schrobmachine (26)) door de verlengbuis uit de pistoolgreep (1) te draaien en te trekken (bajonetsluiting).
2. Demonteer de verlengbuis door de verlengbuis uit de aansluiting van de schrobmachine (26) te draaien en te trekken (bajonetsluiting).

Bedrijf

Reinigen met reinigingsmiddelen

Vereisten voor het reinigings- middel

• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik met een neutraal reinigingsmiddel op basis van biologisch afbreekbare, anionogene oppervlakteactieve stoffen.
• Het gebruik van andere reinigingsmiddelen of chemische stoffen kan de veiligheid van het apparaat in gedrang brengen en schade tot gevolg hebben. Dergelijke schade aan het apparaat valt niet onder de garantie.
• U kunt reinigingsmiddelen via onze online shop aankopen.

Voorwaarden

• Het reinigingsmiddelreservoir is gevuld met reinigingsmiddel.
• De 3-in-1-spuitkop staat in de stand „schuimspuitkop voor reinigingsmiddel”.
• De buis van de pistoolgreep staat op de stand „hoge druk voor wanden en schuim”.

Reinigingsmiddelreservoir vullen en legen

1. Verwijder de afsluitdop met de aanzuigslang (12) van het reinigingsmiddelreservoir.
2. Trek het reinigingsmiddelreservoir (13) omhoog en vervolgens naar voren.
   √ Het reinigingsmiddelreservoir is verwijderd.
   Het reinigingsmiddelreservoir kan worden gevuld of geleegd.

3. Monteer het reinigingsmiddelreservoir in de omgekeerde volgorde.

4. Sluit het reinigingsmiddelreservoir met de afsluitklep.

5. Schuif de aanzuigslang tot aan de bodem in het reinigingsmiddelreservoir.

Inschakelen

⚠ WAARSCHUWING! Een lekkend watersysteem kan leiden tot elektrische schok! Zet de aan-/uitschakelaar (30) in de stand "O" (UIT). Haal de stekker uit het stopcontact. Begin opnieuw met het aansluiten van de watervoorziening (zie „Watervoorziening aansluiten”).

⚠ WAARSCHUWING! Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt wanneer het rechtop staat! Als het apparaat omvalt, bestaat er risico op een elektrische schok. Schakel het apparaat meteen uit met de aan-/uitschakelaar (30). Haal eerst de stekker uit het stopcontact. Pas dan mag u het apparaat weer rechtop zetten. Wacht voor uw eigen veiligheid ongeveer vijf minuten voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt.

⚠ WAARSCHUWING! Ongeschikte verlengsnoeren kunnen gevaarlijk zijn! Gebruik alleen verlengsnoeren die geschikt zijn voor gebruik in openlucht. De aansluiting moet droog en boven de grond zijn. We raden aan om gebruik te maken van een kabelhaspel die het stopcontact op minstens 60 mm van de grond houdt.

1. Zorg ervoor dat de aan-/uitschakelaar (30) in de stand „O„ (UIT) staat.
2. Steek de stekker in een geaard stopcontact met aardlekschakelaar.
3. Zet het apparaat rechtop.

4. OPMERKING! Bij droge werking raakt het apparaat beschadigd. Gebruik de hogedrukreiniger niet als de kraan is dichtgedraaid.
   Draai de waterkraan helemaal open.

5. Zet de aan-/uitschakelaar (30) in stand „I„ (AAN). De motor schakelt even in om druk op te bouwen. De motor schakelt uit zodra de nodige druk is opgebouwd.

6. ⚠ WAARSCHUWING! Houd rekening met de terugstootkracht van de uittredende waterstraal. Anders loopt u het risico dat uzelf of anderen gewond raken. Zorg ervoor dat u stabiel staat. Houd de pistoolgreep (1) goed vast. Druk op de inschakelhendel (17) van de pistoolgreep (1). De spuitkop werkt met druk en de motor start. De motor stopt zodra u de inschakelhendel (17) loslaat. De hoge druk in het systeem blijft behouden.

Bedrijf onderbreken

1. Laat de inschakelhendel (17) van de pistoolgreep (1) los.
2. Als u de pistoolgreep weglegt: Schakel de kinderbeveiliging (18) van de inschakelhendel in (van achteren gezien).

← De inschakelhendel is vergrendeld 🔒
→ U kunt aan de inschakelhendel trekken 🔒

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar van letsel door hogedrukstraal! Vergrendel de inschakelhendel bij elke onderbreking van de werkzaamheden.

1. Bij langere werkonderbrekingen: Zet de aan-/uitschakelaar (30) in de stand "○" (UIT).

Ontluchten

Toevoerslang ontluchten

1. Sluit de waterkraan.
2. Verwijder de toevoerslang van het apparaat.
3. Raadpleeg „Aansluiten op de water- voorziening”.

Apparaat ontluchten

1. Žet de aan-/uitschakelaar (30) in stand „I” (AAN).
2. Wacht totdat de druk is opgebouwd en de motor stopt.
3. Zet de aan-/uitschakelaar (30) in de stand "○" (UIT).
4. Druk net zo lang op de inschakelhen-del (17) van de pistoolgreep (1) tot de druk is verminderd.
5. Doe dit een paar keer achter elkaar totdat het apparaat helemaal is ont- lucht.

Bedrijf beëindigen

1. Na werkzaamheden met reinigingsmiddelen:

2. Leeg het reinigingsmiddelreservoir.

3. Spoel het apparaat uit met helder water totdat er geen reinigingsmiddel meer in de leidingen zit.

4. Laat de inschakelhendel (17) van de pistoolgreep (1) los.

5. Zet de aan-/uitschakelaar (30) in de stand "○" (UIT).
6. Sluit de waterkraan.
7. Druk net zo lang op de inschakelhen-del van de pistoolgreep tot de druk is verminderd.
8. Haal de stekker uit het stopcontact en wikkel het netsnoer (10) op.
9. Koppel het apparaat los van de water- voorziening.

Reiniging, onderhoud en opslag

⚠ WAARSCHUWING! Elektrische schok!

• Bescherm u tijdens onderhouds- en reinigingswerkzaamheden.
  • Schakel het apparaat uit.
• Haal de stekker uit het wandstopcontact.

Laat reparatiewerkzaamheden en onderhoud die niet in deze handleiding zijn beschreven, uitvoeren door ons servicecenter. Gebruik uitsluitend originele onderdelen.

Reiniging

OPMERKING! Beschadigingsgevaar! Verkeerde reiniging kan het apparaat beschadigen.

• Spuit het apparaat nooit schoon met water.
• Reinig het apparaat niet onder stromend water.
• Gebruik geen scherpe schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen.

Houd het apparaat steeds schoon.

Reinigen na gebruik

1. Zet de aan-/uitschakelaar (30) in de stand "O" (UIT).
2. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
3. Houd de ventilatiesleuven schoon en vrij.
4. Reinig het apparaat met een zachte borstel of met een enigszins vochtige doek.

3-in-1-spuitkop reinigen

In zeldzame gevallen kan het gebeuren dat de 3-in-1-spuitkop verstopt raakt door vreemde deeltjes.

1. Demonteer de 3-in-1-spuitkop (23).
2. Stel de 3-in-1-spuitkop zo in, dat de te reinigen spuitkop en de aansluiting op elkaar uitgelijnd zijn.
3. Verwijder de vreemde deeltjes vooraan met behulp van de reinigingsnaald voor de spuitkop (7).
4. Spoel de 3-in-1-spuitkop vooraan met water, om de vreemde deeltjes te verwijderen.

Batterijen vervangen

Vervang de batterijen wanneer het LC-display (15) geen informatie meer toont.

1. Verwijder de schroef in het deksel van het batterijvak. Open het batterijvak (16).
2. Vervang de batterijen door nieuwe batterijen. Let op de juiste richting van de batterijpolen wanneer u de batterijen in het batterijvak legt.
3. Sluit het batterijvak. Bevestig het deksel van het batterijvak met behulp van de schroef.

Onderhoud

Het apparaat is onderhoudsvrij.

Opslag

Aanwijzingen voor opslag

Sla het apparaat en de toebehoren steeds als volgt op:

• schoon;
• droog;
• beschut tegen stof;
• beschut tegen vorst;
• buiten het bereik van kinderen.

Apparaat gereedmaken voor opslag

OPMERKING! • De hogedrukreiniger en het toebehoren worden door vorst vernield, wanneer niet alle water eruit is.

1. Verwijder alle water uit het apparaat.

2. Koppel het apparaat los van de watervoorziening.

3. Schakel de hogedrukreiniger met behulp van de aan-/uitschakelaar (30) gedurende maximaal 1 minuut in totdat er geen water meer uit de pistoolgreep (1) of uit het gebruikte hulpstuk komt.

4. Schakel het apparaat uit.

5. Laat alle water uit het toebehoren lopen.

6. Bewaar alle hulpstukken rechtop in de houders met de aansluiting naar beneden gericht.
7. Rol de hogedrukslang op de slangtrommel.
8. Berg het netsnoer op in de daartoe voorziene houder (11).

Afval/ milieubescherming

Voer afgedankte apparaten, toebehoren en verpakkingsmaterialen op milieuvriendelijke manier af.

Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil.

• Lever het apparaat in bij een recycle-punt. De gebruikte kunststoffen en metalen delen kunnen naar soort worden gescheiden en gerecycled. Vraag ons servicecenter om advies.
• We zullen de door u geretourneerde defecte apparaten gratis afvoeren.

Voer batterijen af volgens de plaatselijke voorschriften. Geef batterijen af op een inzamelpunt voor oude batterijen, vanwaar ze worden meegegeven voor een milieuvriendelijke recyclage. Vraag hiervoor raad bij uw plaatselijke afvalmaatschappij of bij ons servicecenter.

Storingen oplossen

De volgende tabel helpt u bij het oplossen van storingen:

Probleem Mogelijke oorzaak Foutherstel
Apparaat functioneert niet	Aan-/uitschakelaar (30) uitgeschakeld	Stand aan-/uitschakelaar controleren
	Spanning ontbreekt	Stopcontact, netsnoer, stekker en zekering controleren, evt. reparatie door elektricien.
	Storing in voeding	Controleer of de elektrische installatie overeenstemt met de specificaties op het typeplaatje.
Apparaat levert geen water	Luchtbellen in de hoge-drukreiniger	Apparaat inschakelen en pistoolgreep (1) bedienen.
		zie „Ontluchten”
Apparaat heeft geen druk	Luchtbellen in de hoge-drukreiniger	zie „Ontluchten”
	Wegvallende druk in leiding	Controleer de watertoevoer
Lek in watersysteem	Aansluitingen niet juist gemonteerd	Schakel het apparaat uit en koppel het los van het net. Sluit het apparaat opnieuw op de waterleidingen aan.
	Wateraansluiting (29) lek	Schakel het apparaat uit en koppel het los van het net. Vervang de kop-peling van de wateraansluiting (28) incl. afdichtring (zie „Reserveonderde-len en toebehoren”)
Sterke drukschommelingen	3-in-1-spuitmond (23) is vuil	Spoel de 3-in-1-spuitkop (23) met water. Reinig eventueel de gaten van de spuitkop met een naald (zie „Reiniging”).
	3-in-1-spuitkop (23) verstopt	Verwijder de 3-in-1-spuitkop (23) en zorg ervoor dat het water ongehinderd uit de pistoolgreep (1) stroomt.
LC-display (15) toont niks	Batterijen leeg Zie „Batterijen vervangen“

Service

Garantie

Geachte cliënte, geachte klant, U krijgt op dit apparaat 5 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven ga- rantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen 5 jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van 5 jaar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door onze garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisseling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke kwaliteitsgarantie

De garantieperiode wordt door de garantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slijtage blootgesteld zijn en daarom als aan slijtage onderhevige onderdelen beschouwd kunnen worden of op beschadigingen aan breekbare onderdelen.

Deze garantie valt weg wanneer het product beschadigd, niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelijk vermeden te worden.

Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te geven om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 355055_2004) als bewijs van de aankoop klaar te houden.
• Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje.

NL BE

• Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.
• Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klan-tenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorge-daan heeft, voor u franco naar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden, maakt u on-voorwaardelijk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparaties, die niet onder de garantie vallen, tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij kunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect naar ons servicefiliaal te zenden.

Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Service-Center

NL Service Nederland Tel.: [phone]

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 355055_2004

BE Service Belgique / Service België

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 355055_2004

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Reserveonderdelen en toebehoren zijn beschikbaar via www.grizzlytools-service.eu

Als u problemen heeft met uw bestelproces, neem dan contact met ons op via onze online shop. Bij andere vragen neemt u contact op met het „Servicecenter“ (zie pagina 78).

Positie	Benaming Ordernr.
27	Reinigingsmiddel URM 500 (500 ml) 30990010
7	Reinigingsnaald spuitkop 91103736
28	Snelaansluiting met zeefelement 91104610
13	Reinigingsmiddelreservoir 91106026
11	Houder voor netsnoer 91106027
2	Beugelgreep 91106029
9	Hogedrukslang, 10 m, zwart 91106030
1	Pistoolgreep	91106032
22	Turbo-vuilfrees	91106033
23	3-in-1-spuitkop	91106034
5	Slangtrommel (zonder slang)	91106035
8	Verlengbuis	91106036

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring

Apparaat: HogedrukreinigerModel: PHDP 180 A1Serienummer: 000001 - 030000Het hierboven beschreven onderwerp van de verklaring voldoet aan de relevante harmonisatiewetgeving van de Unie:
2014/30/EU • 2006/42/EC • 2000/14/EC2005/88/EC • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863
Om conformiteit te garanderen, zijn de volgende geharmoniseerde normen en nationale normen en voorschriften toegepast:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-79:2012EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN 62233:2008EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-11:2000 • EN IEC 63000:2018
Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000/14/EC bevestigd:Akoestisch niveaugegarandeerd: 98 dB(A);gemeten: 95,5 dB(A)Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex V/2000/14/EC
De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 2063762 GroßostheimGERMANY30.01.2021	Christian FrankDocumentatiegelastigde

* Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten

Spis tresci

Wstep....81