PAKSP 20Li A1 - Elektrická píla PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová pokosová píla
Značka	Parkside
Model	PAKSP 20Li A1
Menovité napätie	20 V (jednosmerný prúd)
Voľnobežné otáčky	4300 min⁻¹
Pílový list	210 x 2,0 x 30 mm, 48 zubov
Max. kapacita rezu (90° x 90°)	120 x 60 mm
Max. kapacita rezu (45° x 90°)	120 x 35 mm
Max. kapacita rezu (45° x 45°)	80 x 35 mm
Rozsah otáčania (otočný stôl)	-45° až +45°
Pokosový rez	0-45° vľavo
Typ batérie	Lítium-iónová, 4 Ah (80 Wh)
Nabíjačka	PLG 20 A3, 230-240 V~, 50 Hz, 120 W
Čas nabíjania (batéria 4 Ah)	Približne 60 min
Hladina akustického tlaku	83,2 dB(A)
Hladina akustického výkonu	94,2 dB(A)
Hodnota vibrácií (pílenie dreva)	2,03 m/s² (K=1,5 m/s²)
Záruka	3 roky
Súčasťou balenia	Pílový list, nabíjačka, batéria, vrecko na prach, imbusový kľúč, upínacie príruby, podpery obrobkov
Údržba	Pravidelne čistiť, skontrolovať ochranný kryt

Často kladené otázky - PAKSP 20Li A1 PARKSIDE

Ako vymeniť pílový list?

Najprv vyberte batériu. Stlačte tlačidlo odomknutia a posuňte ochranný kryt nahor. Použite priložený imbusový kľúč na odskrutkovanie upevňovacej skrutky, potom odstráňte vonkajšiu upínaciu prírubu a pílový list. Nainštalujte nový pílový list v smere otáčania, potom zaskrutkujte skrutku a prírubu.

Ktoré batérie sú kompatibilné?

Kompatibilné batérie sú modely PAP 20 A1 (2 Ah), PAP 20 A2 (3 Ah) a PAP 20 A3 (4 Ah) zo série X20V Team Parkside. Používajte iba odporúčané nabíjačky (PLG 20 A1/A2/A3 alebo PDSLG 20 A1).

Ako nastaviť uhol pokosu?

Povoľte poistnú skrutku uhla sklonu, nakloňte pílu na požadovaný uhol (0-45° vľavo), potom skrutku znova utiahnite. Skontrolujte uhol na stupnici sklonu a ukazovateli.

Ako používať vrecko na prach?

Stlačte dve upevňovacie svorky vrecka, aby ste zväčšili otvor, nasuňte vrecko na odsávaciu prípojku, potom uvoľnite svorky. Uistite sa, že zips smeruje nadol. Vrecko pravidelne vyprázdňujte, aby ste predišli riziku požiaru.

Čo robiť, ak sa batéria nenabíja?

Skontrolujte, či je teplota okolia medzi 10 °C a 40 °C. Ak červená LED bliká, batéria je príliš horúca – počkajte, kým vychladne. Ak červená a zelená LED blikajú súčasne, batéria je chybná a musí sa vymeniť.

Ako prepravovať pílu?

Použite priložený prepravný klin na zablokovanie motorovej jednotky v dolnej polohe. Prepravujte zariadenie za prepravnú rukoväť. Nikdy neprepravujte zariadenie bez prepravného klinu.

Aké materiály možno rezať touto pílou?

Píla je určená na rezanie dreva, drevných produktov (deriváty dreva) a plastov. Nesmie sa používať na rezanie železných materiálov, ako sú tyče, prúty, skrutky alebo iné.

Ako čistiť a udržiavať pílu?

Pred čistením vypnite zariadenie a vyberte batériu. Na čistenie krytu použite suchú handričku. Vetracie otvory a oblasť okolo ochranného krytu čistite kefkou alebo stlačeným vzduchom. Pílu skladujte na suchom a bezprašnom mieste.

Kde objednať náhradné diely?

Náhradné diely je možné objednať prostredníctvom zákazníckej linky. Pre Francúzsko volajte 0800 919270. Pre Belgicko 070 270 171 (0,15 EUR/min). Majte po ruke referenčné číslo (IAN) zariadenia.

Aká je záruka na tento produkt?

Záruka je 3 roky od dátumu nákupu. Vzťahuje sa na materiálové a výrobné chyby. Opotrebené diely (ako batéria) nie sú kryté. Uschovajte si pokladničný bloček ako doklad.

NÁVOD NA OBSLUHU PAKSP 20Li A1 PARKSIDE

Hladina akustického vykonu 94,2 dB (A)

Nejistota K K_WA = 3dB

Pouziveje ochranu sluch!

Hodnota emise vibraci

Montáz a upevné nástroj a jeichcesti

Pripojeni zachytného sáčku na prach

UPOZORNENI

Pri praci s elektrickym naradim, ktere je vybaveno zachytnym sackem na pracne bo meze byt pomoci zarizeni pro odsavani prachu propojeno s vysavaem, hrozi nebezeci vzniku pozarul Za nepiznivych podminek se muze drevenyprach v zachytmennacku na prac sam vznitit. To muze byt napr. pri odletavani jisker - pri brouseni kovu nebo zbytkovu ve dreve. Hrozi zvysene nebezeci,Pokud se dreveny prac shmisj jinymi chemickymi latkami a dlouhym brousenim vznikne teplo. Proto se bezpodminene vyhnete prehivani opracovavaneho materialu a pristroje a pree pracovnimi prestavkami vzydvyprazdnete zachytny sacek na prac, resp. sacek na prac ve vysavci.

Nastavení otočného stolu

Povolte staveci sroup pro otochny stul 6.
Otočte pilu na rukojeti 2 do požadované polohy. Nastavený počet stupné muzete určit pomoci stupnice 1 a indikačni sipky 10 na otočné stole.
Opet utahneite staveci sroub pro otocny stul 6

Nastavenie otočného stola 78
Vykonanierezovbezuhlaskosenia 78
Rezanie sikkmych rezov 78

Cistenie a udrzba. 78

Likvidácia 78

Záruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH 79

Servis 79

Dovozca 79

Originény vyhlásenie o zhode 80

Objednanie nahradného akumulátora 80

Telefonicka objednavka. 80

AKU SKRACOVACIA A POKOSOVÁ PILA PAKSP 20-Li A1

Uvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vásho nového pristroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Navod na obsluhu je sučastou tohto vyrobku. Obsahuje doležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použitim vyrobku sa oboznámte so větkymiPokynmi na obsluhu a bezpečnostnýmiPokynmi. Vyrobok používajte iba podl'apisu a v uvedenych oblastiach použīta. Pri postúpeni vyrobku trtej osobe odovzdajte spolu s nim aj větky dokumenty.

Pristroj je vchodný na rezanie dreva, drevitych produktov alebo plastov. Nesmie sa použivá' na rezanie zeleznych materialov ako prúty, tyce, skrutky atd'.

Akykolvek iny sposob pouzivania alebo zmeny pristroja sa považuju za pouzivanie v rospore s urcenym učelom a suvisia s nimi važne nebezpečenstva urazu.

Pristoj nepoužívajte na komerčné účely.

Vybavenie

1 Hlavny vypinač
2 Rukovat
Motorová Jednotka
Aretácia vretena
5 Aretacna skrutka pre uhol sklonu
6 Aretačná skrutka pre otočné stôl
Podlozka obrobku
3 Skrutka pre podložku obrobku
Otočný stál
10 Zobrazovacia sipka na otočnom stole
1 Slupnica
12 Prestavitelná dorazová lista
13 Inbusovskruka
10 Ochranny kryt
15 Odblokovacie tlaicido

Obrazok A

16 Pilovy list
Upinacionsvorka
Nastavovacia skrutka pre upinaciu svorku
18 Otvory pre podložky obrobku
19 Otvory
Upevnovacia skrutka
Upinacia priruba (vonkajssia)

Obrazok B

Drzadlo
Pripojenie na odsavanie prachu
Vrecko na zachytávanie prachu
Upevnovacie spony
Preprvná poistka
Upinacia skrutka
Závitová tyc

Obrázok C

Hladina akustického vykonu WA 94,2 dB(A)

Neurcitos' K K_WA = 3dB

Noste ochranu sluchu!

Emisie vibraci a hluku sa mozu lisit od uvedenych hodnot pocas skutočného použivania elektrického náradia, v závislosto od sposobu, akym sa elektrické náradie použiva, obzvlást od druhu obrobku.
Pokuste sa zafazenie udzat podla moznosti na co najnizsej hodnote. Prikladom opatreni na zniZenie zafazenia vibraciami je nosenie rukavic pri pouzivani naradia a obmedzenie pracovneho casu. Musia sa pritom zoh'adnit vsetky podiely prevadzkovoho cyklu (napriklad casy, v priebehu ktorych je elektricke naradie vypnute a casy, pochas ktorych je elektricke naradie sice zapnute, ale bezi bez zafazenia).

• Preciţaje si věsény bezpečnostné pouzernia, ilustracie a technické udaje, ktorymi je opatrené toto elektrické náradie. Zanedbania pri dodržiavani nasledovnych poukynov mozu mat za na sledok zasah elektrický prudom, požiar a/alebo fázke poranenia.

Pre priad buduceho pouzitia uschovaje vsetky bezpecnostnéPokyny a upozornenia.

Pojem „elektrické náradie“, použivaný v bezpečnostnychPokynoch, sa týka elektrického náradia napájaného zo siete (so sieťovým vedením) a elektrického náradia prevadzkovaného s akumulátorom (bez sieťoveho vedenía).

a) Udrziavaje svoje pracovisko v cistote a dobre osvetené. Neporiodok a neosvetené pracovné oblasti mozu viest k urazom.
b) Nepracujte s elektrickym náradim na miestach s nebezpečenstvom výbuchu, na ktorych sa nachadzajú hor'avé kvapaliny, plyny alebo prac. Z elektrického náradia vychadzajú iskry, ktoré možtu tento prac h alebo vypary zapálit.
c) Pocas pouzivania elektrickego náradia zabrante pristupu deti a inych osob. Pri odvrateni pozornosti možete strati' kontrlu nad elektrickym náradim.

a) Priojovacia zástrčka elektrického náradia musy byt vhodná pre danú zásuvku. Zástrčka sa nesmie ziadnym sposobom modifikovat. Spolu s elektrickým náradim, ktořé má ochrannes uzemnenie, nepoužívajte ziadne siefove adaptery. Nezmenene zástrčky a vchodné zásuvky znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.
b) Vyvarujte sa telesneho kontaktu su uzemnenymi povrchmi, ako su potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase telu uzemnené, hrozi zvyşene riziko zásahu elektrickým prudom.
c) Chrante elektrické náradie pred dazdom alebo vlhostou. Vnikutie vody do elektrického nárdia zvysuje riziko zásahu elektrickym prudom.
d) Nepouzivaje pripojovacie vedenie na iné ucely, aknapr.na nosenie, zavesenie elektrického náradia alebo na vytahovanie zastroky zo zasuvky. Priojovacie vedenie udriavajte mimo zdrojov tepla, oleja, ostrych hr an alebo pohybujucich sa dielov. Poškodené alebo zamotane pripojovacie vedenia zvyssuji rizikozasahu elektrickym prudom.
e) Ak pracujete s elektrickym náradim vonku, použivajte len také predl-žovacie vedenia, ktoré su schvalené aj do vonkajsieho prostredia. Použitie predlžovacieho vedenia vodného pre vonkajsie prostredie znižije riziko zasahu elektrickym prudom.
f) Ak nie je mozné zabrani' prevadzke elektrického nárdia vo vlhkom prostredi, pouzite prudovy chranič. Pouzitie prudoveho chránica znižuje riziko zasahu elektrickým prudom.

3. Bezpečnost' osəb

a) Bud'te vždy pozorní a dávajte pozor na to, ēro robite a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj okamih nepozornosti pri použivani elektrického náradia moź spósobit vázne zranenia.
b) Ydy noste osobné ochrannes prostriedky a ochrannes okuliare. Nosenie osobnych ochrannych prostriedkov, ak je protiprachová maska, protišmyková bezpečnostné obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, pod'la druhu a použitia elektrického náradia, znižupe riziko poraneni.
c) Zabrante neumyselnemu uvedeni do prevadzky. Pred pripojenim elektrického nárdia k sieti a/alebo akumulatoru a pred jeho zdvinham i prenásanim sa presvedte, ā je vypnuté. Ak mate pri prenášani elektrického nárdia prst na spinač alebo ak elektrické náradie zapojite do zdroja elektrického prudu zapnuté, moze to viest'k urazom.
d) Skor nez zapene elektrické náradie, odstránte nastavovacie nastroje alebo skrutkovače. Náradie alebo kl'uc, ktory sa nachadza na otacajucej sa casti elektrického náradia, moze sposobit zranenia.
e) Vyhybajte sa neprirodzenému držaniu tela. Majte pevný postoj a nepretržite udrziavojte rovnováhu. Takto možete elektrické naradie lepsie kontrlovat v neocakávanych situáciach.
f) Noste vchodn'y odev. Nenoste vo'n'y odev ani sperky. Vlasy a odev sa musia udrziavat v bepeznej vzdialenosti od pohyblivych dielov. Vo'n'y odev, sperky alebo dlhe vlasy mozu by' zachytené pohybujucimi sa ccastami pristroja.
g) Ak je mozná montáz zariadeni na odsavanie a zachytávanie prachu, musia sa lieto pripojit a správné použivat. Použivanie odsavania prachu moze zredukovat ohrozenie prachu.
h) Nenechajte sa zmiast falošnou istotu a nepovznásjte sa nad bezpečnostné predpisy pre elektrické náradie, aj ked' ste po viacnasob-nom použiti oboznányeni s elektrickým naradim. Neodborná manipulácia moze v zlomkoch sekundy viest k'zažkým poraneniam.

4. Použivanie a manipulácia s elektrickým náradím

a) Nepret'azujte elektrické náradie. Pri vasej praci používajte len na tento učel určene elektrické náradie. So správnym elektrickým náradim pracujete lepsie a bezpečnéjsie v vvedenom rozsahu jeho vykonu.
b) Nepouzivaje elektrické náradie s chybnym spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúf alebo vypnúf, je nebezpećné a musi sa opravíf.
c) Pred vykonávaním nastavení na pristroji, y'menou vlozenych nastrojov alebo pred odlozenim elektrického naradia vytiahnite zastrčku zo zásuvky a/alebo odstránte odoberateń akumulátor. Toto preventivne opatrenie zabrañuje neúmyselnému spusteniu elektrického naradia.
d) Nepouživané elektrické náradie uschovávaje mimo dosahu detí. Nedovol'te použivat elektrické náradie osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecītali tiétro polkyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivajú neskúsene osoby.
e) Elektrické náradie a vlozeny nastroj starostlivo udrziavaje. Skontrolujte, cí pohyblévi diely funguú bezychbne a nie su zaseknuté, cí niektoré diely Nie su zlomené alebo poskodené tak, aby bola obmedzená funkcia elektrického náradia. Pred pouzitim elektrického náradia nechajte opravit poskodené Časti. Mnohé urazy su sposobené nedostatočnou udžbou elektrického náradia.

f) Rezné nastroje udrziavaje ostre a ciste. Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekavaju a'ahsie sa doju viest.
g) Elektrické náradie, prisluşenstvo, vlozené nastroje atd. používajte v sulade s tymito tokynmi. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a cinnost', ktoru budete vykonáva'. Použitie elektrického náradia na iny ako určený učel použīta moze ma' za nasledok nebezpećné situácie.
h) Rukováte a uchopné plochy udržiavajteSuché, Čisté a bez oleja a mastnoty. Klzké rukováte a uchopné plochy neumoznju bepezćnu obsluhu a kontrlu elektrického naradia v nepredvidanych situáciach.

5. Použivanie a manipulácia s akumulátorovým náradím

a) Akumulatory nabijajte len v nabijackach, ktoré odporuca vyrobca. Pri nabijackach, ktoré su vchodné pre urciy druh akumulatorov, hroznebepezecensvo poziaru, ak sa pouziju s inymi akumulatormi.
b) V elektrickych náradiach použivajte len akumulátory, určené na tento učel. Použivanie iných akumulátorov moze viest k urazom a nebezpečenstvo požiaru.
c) Nepouživaný akumulator nepribližujte ku kancelárskym sponkám, minciam, klúčom, klincom, skrutkám alebo iným malým kovovým predmetom, ktoré by mohli spősobít premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulatóraMZe spősobít popáleniny alebo požiar.
d) Pri nespravnom pouzivani moze z akumuladora vytekar kvapalina. Zabrante kontaktu s touto kvapalinou. Pri nahodnom kontakte mesto oplachnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do oci, vyhladajte dodatoche lekarsku pomoc. Unikajuca akumulatorova kvapalina moze spo sobi' podrazdenie pokozy alebo popaleniny.
e) Nepoužívajte poskodeny ani upravený akumúlátor. Poskodené alebo upravene akumúlátory sa možu správa°F nepredvidatel'ne a viest k požiaru, vybuchu alebo nebezpečenstvu poranenia.
f) Akumulator nevystavujte ohnu ani prilis vyskym teplotam. Ohen alebo teploty vyssie ako 130^ (265°F) mozu sposobif vybuch.
g) Dodrziavaje vsetkyPokyny na nabijanie a akumulator alebo akumulatorov naradie nenabijajte nikdy mimo rozsahu teplot uvedeného v navode na obsluhu. Nespravnie nabijanie alebo nabijanie mimo priustneho rozsahu teplot moze akumulator zničit a zvyšit nebezpečensvo požiaru.

POZOR! NEBEZPECENSTVO VYBUCHU!

Nikdy nenabijajte akumulatory, ktoré ni su nabijatejné.

Chrante akumulator pred teplom,napr.aj

pred trvalym slnechny ziarenim, ohnom, vodou a vlhkostou.

Hroznebezpečenstrovybuchu.

6. Servis

a) Elektrické náradie smie opravovat len kvalifikovany odborny personal a len za použitia originánych nahradnych dielov. Takto sa zabezpečí,Že zestane zachovaná bezpečnost elektrického náradia.
b) Nikdy nevykonávajte udrzbu na poskodenych akumulátoroch. Akúkol'vek udrzbu akumulátorov by mal vykonávat iba vyrobca alebo splnomocné zákaznicke servisy.

Svoju pracu naplanujte. Pri každom prestavovani sklonu piloveho listu alebo uhla rezu davajte pozor na to, aby prestavitelný doraz bol správné nastaveny a aby sa obrobok podopieral bez toho, aby sa dostal do kontaktu s listom alebo ochrannym krytom. Bez toho, aby ste zapli stroj a umiestnili obrobok na stol, sa musi nasimuloval uplyný rezaci pohyb piloveho listu, aby ste sa uistili, ze nedójde k ziadnym obmedzeniam pilenia alebo riziku zareznia do dorazu.

Pri obrobkoch, ktoré su sirsie alebo dlhsie ako horná strana stola, zabezpeče primerané podopretie, napr. prostreñctvom predlzeni stola alebo koz na pilenie. Obroky, ktoré su dlhsie alebo sirsie ako stolPokosovej a kapovacej pily, sa mozu prevratić, kad Nie su pevn podopreté. Pri prevratenkusu dreva alebo obrobku moze obrobok nadvihnut dolny ochranny kryt alebo sa moze nekonttrolovane yvmstit smerom von z rotujuceho listu.

Neziadajte ziadne dalsie osoby, aby sluzili ako nahrada za predlzenie stola alebo na dodatocné podopretie. Nestabilné podopretie obrobku moze viest' k zaseknutiu listu. Aj poças rezu sa moze obrobok posunut a vliahnut vás a pomocnika do rotujuceho listu.

Odrezávaný kus sa nesmie tlačit proti rotujúcemu listu. Ak je k dispozicii nedostatok miesta, napr. pri použit predlženych dorazov, moze sa odrezanykus zaklinít s listom a moze dojst' k jeho nasilnému yvmrsteniu.
Vzdy pouzivaje Jednu svorku alebo vchodny pripravok, aby ste riadne podopreli kruhovy material ako tyce alebo rury. Pri rezani tychiroi och odkotulanie, v dosledku coho moze dojst k „zahryznutiu" piloveho listu a viathnutiu obrobku spolu s vaou rukou do listu.
List nechajte dosiahnut pine otacky, skor ako zacnete rezat obrobok. Znizi sa tym riziko ymrstenia obrobku.
Ked'sabrobok vzpriecie alebo je list blokovany,pokosov a kapovaciu pilu vypnite. Pockajte az kym sa vsetky pohyblive diely zastavia,vytiahnite sieovu zastrcku a/alebo vyberte akumulator. Nasledne odstrante vzpriecenymaterial.Ked pri takonto zablokovaniPokracujete v pileni, moze dojst ku strate kontroly alebo k poskodeniamPokosovej a kapovacej pily.
Po dokcniz rezania pustite spinae, podrze hlavu pily nadol a pockajte, az sa pilov list zastavi, skor ako odstranite odrezany kus. Je velmi nebezpecnie sahaf rukou do blizkosti dobiehajuceho listu.
Ked' vykonávate neúplny pilovy rez alebo ke'd' pustite spinač, skorako hlava pily dosiahne sloju dolnu polohu, drzte pevn rukovář. V dôssledku brždoveho učinku pily sa moze hlava pily potiahnuf prudkɔ nadol a v dôssledku toho viest k riziku poranenia.
Vase pracovné miesto udržiavojte v Čistote. Zmesi materíálov su obzvlást nebezpečné. Prach z lakhých kovov moze horie alebo vybuchnú.
Nepouzivaje tupé, zahnute alebo poskodené pilove listy sthrlinami. Pilove listy s tupymi alebo nesprávné vyrovnányi zubami sposobia v dosledku prilis uzkej pilovej drázky zvyşene trenie, vzipriečenie piloveho listu a spatné raz.
Nepouzivaje pilové listy z vysoko tegovanej rychoreznej ocele (HSS). Takéto pilové listy sa mozu'ahko zlomit.
Vzdy pouzivaje pilove listy spravnej velkosti a so spravynym upinacim otvorom (napr. kosostvorcovy alebo okruhly). Pilove listy, ktoré nie su vchodne na montazne diely pily, rotuju po nevycentrovanej dráhe a majú za nasledok stratu kontroly.
Z oblasti rezania poças chodu elektrického nárdia nikdy neodstra-nujte zvysky rezania, napriklad drevené triesy. Rameno nárdia uved'te majpr do pokojevpolohya elektrické náradie vypnite.
Po pra ci sa nedotykajte piloveho listu, dokial nevychladne. Pilovy list sa pri praci zohrieva na velmi vysoku teplotu.

DopluijucePokyny

Pouzivaje len pilove listy s priemermi, ktoré su v sulade s napismi uvedenymi na pile.
Pri obrabani dreva alebo materialov, pri ktorych vzniká zdraviu skodlivy prach, musite pristroj pripojit na vchodné, schvalene odsavacie zariadenie.
Pocas pilenia dreva noste ochrannu masku proti prachu.
Pouzivaje len odporucane pilove listy.
Vzdy pouzivojte ochranu sluchu.
Zabraite prehriatiu hrotov zubov pily.
Pri pileni plastu zabrante taverniu plastu.
Používajte správy pilový list podla pileného materialu

DoplnujucePokyny podla EN 847-1

Náradie zodpovedá norme EN 847-1.
Náradie smú používa iba vyskolené a skúsené osoby, ktoré ovladajú manipuláciu s náradím.
Nesmu sa prekroit maximalne otacky uvedene na naradi. Musa dovrzaf rozsah otacok, pokial je uvedeny.
Pilové kotüce s trhlinami v tele sa musia yradit (oprava nie je dovolená).
Nesmie sa pouzivat náradie s viditelnymi trhlinami.
Náradie sa musi pravidelne Čistit.

Casti nárida vyrobené zo zliatin l'ahkych kovov byt napr. zo zhice, smu byt Čistene iba pomocou rozpustadiel, ktoré neovplynuju mechnické vlastnosti tychto materiálov.
Používajte iba pilové listy špecifiedovane vyrobcom, ktoré ak su určene na rezanie dreva alebo podobnych materialov, musia zodpovedaf norme EN 847-1.
Pouzivaje len pilove listy, na ktorych su vyznacene otacky rovnako vysoke alebo vyssie ako otacky uvedené na elektrickom naradi.

Montáz a upevnenie náradia a Častí náradia

Náradie a telesá náradia musia byt' upnute tak, aby sa pri prevádkovani nemohli uvol'nit.
Pri montazi náradia treba zabezpecit, aby bolo náradie upnuté na náboji alebo na upinacej ploche a aby rezné prky sa nedostali do vázajomnéhokontaktu ani do kontaktu s upinacimi prvkami.
Upevnovacie skrutky a matice treba dotiahnuf klučom, pripadne inym klucom vchodným na toto použitie, pričom sa aplikuje moment, ktorý uviedol vyrobca (9-12 Nm).
Predlžovanie kluča ani doftahovanie udermi kladiva nie je povolené.
■ Upinacie plochy musia by' zbavené necistot, tuku, oleja a vody.
Upinacie skrutky sa musia dotiahnut podlaPokynov vyrobcu.

Na prisposobenie priemuru olvoru pilovych kotucov k priemuru hriadela stroja je mozné pouzit iba pvne vlozené kruzky, napriklad visované kruzky alebo kruzky spojené zovretim. Pouzivanie vol'nych kruzkov nie je povolene.

Udrzba nastrojov

Udrzba naradia nie je povolená. Nebezpečenstro spôsobene nevyvä-zenost'oul

Manipulación

S náradim manipulujte bezpečne, aby ste predišli poraneniam:

Noste osobné ochranné prostriedky, predovšelkým ochranné rukavice.
Zabezpeche stabiln polohu.
Nostepriliehavé oblecenie.
Po namontovani nastroja opat riadne namontujte vsetky ochranné zariadenia stroja, ktoré su disposzicii.
Skusobnuprevadzku zverte odbornikovi.

Piktogramy

Noste ochranné rukavice!

Noste ochranu dychania!

Noste ochrannes okuliare!

Noste ochranu slchu!

Pozor! Nebezpečenstvo paranenial! Nesiahajte do piloveho listu!

1. Nastavte prestavitelnu dorazovu listu2.
2. Nastavte uhol sklonu.

VYSTRAHAI

Aby sa znižilo riziko váznych alebo smrteǐněch poraneni, odporćame osobám s medicínskymi implantátmí, aby sa poradili so svojim lekarom alebo vyrobcom medicínskeho implantátu skôr, než budú obšluhovat elektricky nástroj.

Nabijačka je vchodná len na použitie v interiérí.

POZORI

Tato nabijačka moze nabijaf iba nasledovné baterie: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3.
Aktuálny zoznam kompatibilnych akumulatorov najdete na stranke www.Lidl.de/Akku.

VYSTRAHAI!

Nepouzivaje pristroi poskodenym kablom, siefovym kablom alebo siefovou zastrckou. Poškodené sieové kableznamenaju nebezpečestvo ohrozenia zivota zasahom elektrickym prudom.

Originalne prisluşentvo/pridavné zariadenia

Použivajte len prisluşenstvo a pridavné zariadenia, ktoré su uvedene v navode na obsluhu, pripl. ktorych upnutie je kompatibilné s pristrojom.

VYSTRAHA!

Nepouživajte Žiadne príslušenstvo, ktoré nebolo odporúcané spolocnost'ou PARKSIDE. Mõze to viest'k zásahu elektrickým prudom a požiaru.

Pred uvedenim do prevádzky

Nabijanie boxu s akumulatorom

POZORI

Skorako vzyberiete alebo vlozite box s akumulatorom 0 z nabijaacky 2, resp. ho vlozite, vytahnine sieovu zastrku.

UPOZORNENIE

Nikdy nenabijaje box s akumulatorom pri teplote okolia nizsej ako 10 alebo vyssej ako 40^ Pri dlhsm skladovanil litiovo-ionoveho akumulatora musite pravidne kontrlova' jheo stav nabitia. Optimalyn stav nabitia je medzi 50 a 80% Klima skladovania ma by' chladna a sucha s okolitou teplotou medzi 0^ a 50^

Vlozte box s box s akumulatorom 30 do nabijačky 32.
Zastréte siefov zastrochku do zasuvky. Červena LED kontrolka 5 svieti.
Zelená LED kontrlka vám signalizuje, ze nabijanie je ukoncené a ze box s akumulátorom 30 je pripraveny na použitie.
Skorako vyperiete box s box s akumulatorom 0 z nabijačky 32, vytahnite sie'tovu zástrču.

POZORI

Ak by mala Červéná LED kontrolka 5blikt, potom je box s akumulatorom 10 prehriaty a nemoze sa nabijat.
Ak blikaju cervena a zelena LED kontrlky 35 suicasne, potom je box s akumulatorom 30 chybny.
Zasuñte box akumulátorom do pristroja.
Nikdy nenabijaje box s akumulatorom 30 druhy krat bezprostredne po rychlonabijani. Hrozi nebezpecenstvo, ze box s akumulatorom sa prehreje, a tym sa znižiŽivolnost' akumulatora.
Medzi nabijaniami, nasledujucimi po sebe, vypnite nabijačku 32 minimáne na 15 minút. Pritom vytnhinite siefovu zástrču.

Kontrola stavu nabitia akumulatora

Na kontrolu stavu nabilitia akumulatora stlae tlacidlo stavu nabilitia akumulatora 3.

Stav sa zobrazi na LED displeoji akumuladora 38 nasledovne:

CERVENA/ORANZOVÁ/ZELENA = maximálne nabitie
CERVENA/ORANZOVÁ = stredné nabitie

CERVENÁ = slabé nabilite - nabil' akumulátor

Instalácia pristroja

Vzdy sa postaraje o bezpecné umiestnienie pristoja. Pristoj zaistite na rovnom a stabilnom podklade pomocou vchodnych skrutiek (nie su sucasfoudodavky). Vyuzite pritom otvory 19.

UPOZORNENIE

Vo vynimočných prípadoch umiestnite na tento proces spodné doskù na pevnú podložku.

Preprava

UPOZORNENIE

Pristroje prepravujte iba pri pouzitej prepravnej pointe a pri prenasani ich drzte za drzadlo 2.

Odstránenie prepravnej poistky

Vlozenie prepravnej poistky

Kontrola funkcie ochranného krytu

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Pred akymikol'vek pracami na pristroji tento vypnite a vyberte z neho akumulator.

Uistite sa, ci vsetky pohyblive diely ochranneho krytu 14 funguju bez vzpriecenia. Vsetky zariadenia, ktoré sposobuju zakrytie piloveho listu, musia pracovat bezchybne.
Zatacta neajprv odblokovacie tlaicido 5, potom stlae rukovaf 2 nadol. Ochranny kryt 14 nechajte pritom uplny vyklznuf nahor.
Pri pusteni rukovate 2 sa musi ochranny kryt 14 bezchybne presunuf spaf do svojei yvchodiskovej polohy.

VYSTRAHAI

Pri pusteni rukovate 2 sa tiez pila rychlo vrati do svojei vychodiskovej polohy. Davaje pozer, aby ste v oblasti otacania pily nedržali ruky ani iné Časti tela.

Pri pracach s elektrickym náradim, ktoré má vrecko na zachytávanie prachu alebo ktoré sa da pomocou zariadenia na odsávanie prachu zapojit do vysávača, hrozi nebezpečenstvo požiarul V pripad nepriaznivych podmienok sa moze vznieti dreveny prach vo vrecku na zachytávanie prachu. To sa moze udial' napr. v pripad iskrenia - pri bruseni kovov alebo zvyškov kovov v dreve. Existuje zvyšné nebezpečenstvo, kad sa dreveny prach zmieša sinými chemickými látkami a v dosledku dlhého brusenia vznínek teplo. Bezpodmienešna preto vyhnite prehriatiu brusného materialú a pristroja a pred prestávkami v przyci vždy vyprázdnite vrecko na zachytávanie prachu alebo prachové vrecko vysávača.

Skontrolujte správné upevnenie vrecka na zachytávanie prachu.
Dodrziavajte predisiy platné vo vasej krajine pre obrané materiály.

Stlacte spolu obidve upevnovacie spony na otvore vrecka na zachytavanie prachu 24,aby ste Rozsirili otvor.
Vrecko na zachytávanie prachu 24 zasu neta pripojenie na odsávanie prachu 2 a upevnovacie spony 45 pustite. Pritom davajte pozor na to, aby zips vrecka na zachytávanie prachu 2ukazoval nadol.

Uvedenie do prevádsky

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA! Pred akymikol'vek pracami na pristroji tento vypnite a vyberte z neho akumulator.

Nastavenie otočného stola

Rezanie šikmých rezov

V pripe potreby nastavte otočné stól 9, ako je opisané v kapitole "Nastavenie otočného stola".
Nastavte zeLANy sklon 0-45o pily. K totu uovnite areacn sukrtu pre uhol sklonu a naklopte pilu do zeJanej polohy. Aretacn sukrtu znova pevnze zaskrutkuje. Nastaveny uhol sklonu mozete tiez odcitat cez stapnicu sklonu aukazovatel sklonu 29.

Dodanym inbusovym klucom 77 nastavte prestavitelnu dorazovu listu na inbusovej skrutke 18. Vzdialenosf k pilovemu listu 16 smie cinit maximale 8mm . Skontroljite nastavenie spustenim pily. Pripadne prisposobte upinaciu svorku 17 na prestavitelnu dorazovu listu 12. Inbusovu skrutku 16 opat pvne utiahnite.
Obrabany obrobok poloze na prestavite'nu dorazovu listu 12. Upevnite ho, ako je opisané v kapitole „Upuntie obrobku".
Stlacte hlavny vypinač 1 a podržte ho stlachený. Pilá sa rozbehne.
Stlacte odblokovacie tlacidlo 15 a pilu opatrne spustite na obrobok.
Pilte s miernym tlakom.
Po uskutočenom reze pustite hlavný vypínač ①. Najpv nechajte pilu dobehnú, skó ako ju znova presuniete spáf do vychodiskovej polohy.

Cistenie a udrzba

VYSTRAHAI NEBEZPECENSTVO PORANENIAI Pred akymikol'vek pracami na pristroji tento vypnite a vyberte z neho akumulator.

Pristroj a pilové listy uschovávajte naSuchom a bezprasnom mieste.
Pristoj musi byt' vzdy cisty a bez oleja alebo mazacich tukov.
Na cistenie telesa pouzivajte suchu handru.
Vetracie olvory musia byt' vzdy volné.
Zachyteny prach po pileni odstrante stetcom.
Priestor okolo ochranného krytu udriavajte stale cisty. Odstrante prach a piliny stetcom alebo stlacenym vzduchom.

UPOZORNENIE

Neuvedené nahradne diely (ako napr. spinace) si mozte objednat prostrechnictvom nasej servisnej horucej linky.

Likvidácia

Obal sa skladá z ekologickych materiálov, ktoré możete zlikvidovat v miestnych recyklacnych strendiskach.

Nehádžte elektrické náradie do domaceho odpadu! V sulade s europskou smernicou c. 2012/19/EU sa opotrebované elektrické náradie musi zberaf oddelene a odovzdat za učelom ekologickej recyklácie.

VYSTRAHA!

Pred likvidaciou vyberte akumulatory z pristroja.

Li-ion

Akumulatory neodhadzujte do domového oppadu! Chybné alebo pouzité akumulatory sa musia recyklovaf podla smernice c. 2006/66/EC. Box s akumulatorom a/alebo pristroi odovzdajte v miestnych zbernych zariadeniach.

O moznostiach likvidacia opotrebovanych elektrickych nastrojov/boxus akumulatorom sa, prosim, informujte na obecnej alebo mestskej sprave.

a

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na oznacenie na roznych obalovych materialoch a tried'te ich osobitne. Obalove materialy su oznacene skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujucim vyznamom: 1-7: plasty, 20-22: papier a lepenka, 80-98:kompozitne materialy.

Informacie o moznostiach likvidacie vyrobku, ktory dosluzil, ziskate od svojej obecnej alebo mestskje sosoprvy.

Produkt je recyklovate'ny, podlieha Rozsirenej zodpovednosti vrobcu a zbiera sa oddelene.

Záruka spolocnosti KompernassHandelsGmbH

Záručná doba začina plynúť datumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladnicý bloc. Tento bude potrebný ako dokaz o zakúpeni.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia toto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla na sho uvazenia - bezplatne opravime, ymenime alebo uhradime kupnu cenu. Podmienkou tohto zaručného plnenia je, ze počas trojročnej lehoty sa poskodny pristroi a doklad o zakupeni (pokladničny blok) predloži so struchnym opisom, v com spociva nedostatok pristroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokryta nasou zarukou,zasleme Vam spa' opraveny alebo novy vyrobok. Opravou alebo ymenou vyrobku nezaina plynuf ziadna nova zaruca na doba.

Zarucne plnenie sa vzfahuje na chyby materialu alebo vyrobne chyby. Tato zaruka sa nevzfahuje na casti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu a preto ich moznnoPokladat za rychlo opotrebitelné diely, ani na poskodenia krehkych dielov, akounapriklad spinače alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zanika v priade poskodenia vyrobku neodbornym pouzivanim alebo neodbornou udrzbou. Na správné použivanie vyrobku sa musia presne dodržiavaf vsetkyPokyny, uvedene v navode na obsluhu. Bezpodmiene sa musi zabrani' pouzitiu alebo ukonom, ktoré sa v navode na obsluhu neodporucaju alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné pouzitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zanika pri nesprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti nasilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonane nasím autorizovanym servisom.

Zaručná doba neplatí pri

normálnon opotrebovani kapacity akumulatóra
komercnom pouzivani yrobku
poskodeni alebo zmene vyrobku zakaznikom
nerespektovani predispov tykajucich sa bezpecnosti a udrzby, chybach obsluy
skodach v dosledku elementarnych udalosti

Vybayenie v pripadze zaruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledu-jcichPokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 12345)ako doklad o nakupe.
Cislo vrobku najdete na typovom stiku na vrobku, na gravure na vrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole v'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vrobku.
Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom, kontaktujte najpv nižsie uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.
Vyrobok, zaevidovany akorporuchovy, mozete potom spolu dokladom o nakupe (pokladnicny blok) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy k nej doslo, bezplatne odoslat na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si moźete stiahnut fieto a mnoho d'alśch przyručiek, videa o vyrobkoch a instalańy softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania cisla

vyrobku (IAN) 123456 otvorite vás námod na obsluhu.

Servis

VYSTRAHAI

Opravy vasich pristrojov zverte servisnému stredisku alebo odbornému elektrárovi a pri opravach použite iba origináne nahradné diely. Tym sa zabezpeci, ze dostane zachovaná bezpečnost pristroja.
Vymenu zastrocky alebo siefoveho kabla zverte len vyrobcovi pristroja alebo jeho zakaznickym servisom. Tym sa zobezpeci, ze dostane zachovanabezpecnost' pristroja.

SK Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 308540_1910

Dovozka

Majte na pamati, ze niizsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.

• Vyhradnú zodpovednosf za vydanie tohto vyhlásenia o zhode NESIE výrobača. Vyssie opisaný predmet vyhlásenia je v sulade s predpismi smernice 2011/65/EU Europaškoho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 o obmedzeni použivania určitych nebezpečnéch látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Technické zmeny v zmysle d'alsieho vyvoja su vyhradené.

Objednanie nahradného akumulátora

Náhradný akumulator pre vás prístroi si možete objednat bud' pohodlna na internete na adrese www.kompernass.com alebo Telefonicky.

Tento vyrobok sa z dovodu obmedzenych skladovych zasob mozev krakom case vypredat.

UPOZORNENIE

Vniektorych krajinach sa objednávanie nahradnych dielov nemoze uskutočni' online.

V takom pripez zavolajte, prosim, na servnpuoradensku linku.