PAKSP 20Li A1 - Elektrická pila PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Druh výrobku	Bezdrátová pokosová pila
Značka	Parkside
Model	PAKSP 20Li A1
Jmenovité napětí	20 V (stejnosměrný proud)
Otáčky naprázdno	4300 min⁻¹
Pilový kotouč	210 x 2,0 x 30 mm, 48 zubů
Max. řezný výkon (90° x 90°)	120 x 60 mm
Max. řezný výkon (45° x 90°)	120 x 35 mm
Max. řezný výkon (45° x 45°)	80 x 35 mm
Rozsah otáčení (otočný stůl)	-45° až +45°
Pokosový řez	0-45° doleva
Typ akumulátoru	Lithium-iontový, 4 Ah (80 Wh)
Nabíječka	PLG 20 A3, 230-240 V~, 50 Hz, 120 W
Doba nabíjení (akumulátor 4 Ah)	Přibližně 60 min
Hladina akustického tlaku	83,2 dB(A)
Hladina akustického výkonu	94,2 dB(A)
Hodnota vibrací (řezání dřeva)	2,03 m/s² (K=1,5 m/s²)
Záruka	3 roky
Příslušenství v balení	Pilový kotouč, nabíječka, akumulátor, sáček na prach, imbusový klíč, upínací příruby, podpěry obrobků
Údržba	Pravidelně čistěte, kontrolujte ochranný kryt

Často kladené otázky - PAKSP 20Li A1 PARKSIDE

Jak vyměnit pilový kotouč?

Nejprve vyjměte akumulátor. Stiskněte odjišťovací tlačítko a posuňte ochranný kryt nahoru. Pomocí přiloženého imbusového klíče odšroubujte upevňovací šroub, poté sejměte vnější upínací přírubu a kotouč. Nasaďte nový kotouč ve správném směru otáčení a poté šroub a přírubu opět utáhněte.

Jaké akumulátory jsou kompatibilní?

Kompatibilní akumulátory jsou modely PAP 20 A1 (2 Ah), PAP 20 A2 (3 Ah) a PAP 20 A3 (4 Ah) ze série X20V Team Parkside. Používejte pouze doporučené nabíječky (PLG 20 A1/A2/A3 nebo PDSLG 20 A1).

Jak nastavit úhel pokosu?

Povolte aretační šroub úhlu sklonu, nakloňte pilu na požadovaný úhel (0-45° doleva) a poté šroub opět utáhněte. Zkontrolujte úhel na stupnici sklonu a ukazateli.

Jak používat sáček na prach?

Stiskněte dvě upínací svorky sáčku, abyste zvětšili otvor, nasuňte sáček na odsávací hrdlo a poté svorky uvolněte. Ujistěte se, že zip směřuje dolů. Sáček pravidelně vyprazdňujte, aby se předešlo riziku požáru.

Co dělat, když se akumulátor nenabíjí?

Zkontrolujte, zda je okolní teplota mezi 10 °C a 40 °C. Pokud bliká červená LED, je akumulátor příliš horký – počkejte, až vychladne. Pokud bliká červená a zelená LED současně, je akumulátor vadný a musí být vyměněn.

Jak přepravovat pilu?

Použijte přiložený přepravní klín k zablokování motorové jednotky v dolní poloze. Přenášejte zařízení za přepravní rukojeť. Nikdy nepřenášejte zařízení bez přepravního klínu.

Jaké materiály lze touto pilou řezat?

Pila je určena k řezání dřeva, dřevěných výrobků (deriváty dřeva) a plastů. Nesmí se používat k řezání železných materiálů, jako jsou tyče, pruty, šrouby nebo podobně.

Jak čistit a udržovat pilu?

Před každým čištěním vypněte zařízení a vyjměte akumulátor. K čištění krytu použijte suchý hadřík. Vyčistěte ventilační otvory a oblast kolem ochranného krytu kartáčem nebo stlačeným vzduchem. Pilu skladujte na suchém a bezprašném místě.

Kde objednat náhradní díly?

Náhradní díly lze objednat prostřednictvím infolinky poprodejního servisu. Pro Francii volejte 0800 919270. Pro Belgii 070 270 171 (0,15 EUR/min). Mějte po ruce referenční číslo (IAN) zařízení.

Jaká je záruka na tento výrobek?

Záruka je 3 roky od data nákupu. Vztahuje se na vady materiálu a výroby. Spotřební díly (jako akumulátor) nejsou kryty. Uschovejte si pokladní lístek jako doklad.

NÁVOD K OBSLUZE PAKSP 20Li A1 PARKSIDE

Překlad originániho provozného námodu

IAN 308540_1910

DE AT CH

Pred ctenim si odklopte obé dvě strany s obrázky a potom seseznamte se všemi funkcempi prístroje.

SK

Pred Čitáním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so věstkými funkciymi prístroja.

-dyrektor ds. jakosci

Pouziti v souladu s urcenim 60
Vybayeni 60
Rozsah dodávky 60
Technické udoje. 61

Obecne bezpečnostníPokyny pro elektrická nářadi. 61

1. Bezpečnost na pracovišti 61
   2.Elektrickabezpecnost 61
2. Bezpečnost osob. 62
3. Manipulace s elektrickym nastrojem a jeho pouziti 62
4. Použití akumulátorového náradi a manipulace s nim 62
   6.Servis. 62

BezpečnostníPokyny proPokosové pily. 63
Piktogramy. 64
Bezpečnostní poukyny pro nabiječky 64
Origináni priślustrstvi/přidavná zařazení 65

Pred uvedenim do provozu 65

Nabijeni akumulatoru 65
Kontrola stavu akumulatoru 65
Umisteni pristoje 65
Preprava 65
Kontrola funkce ochranného krytu. 65
Montaz/vymena piloveho listu 65
Montaz podlozek pod obrobek 66
Montáz upinacich svorek 66
Upnuti obrobku 66
Pripojeni zachytného sáčku na prach 66

Uvedeni do provozu 66

Nastaveni otočného stolu 66
Provedenirzuzbezuhlu pokosu 66
Provedenipokosovychrrezu 67

Cisteni a udrzba. 67

Likvidace 67

Záruka spolecnosti Kompernass Handels GmbH 68

Servis 68

Dovozce 68

Originání prohlášeni o shode 69

Objednávka nahradiho akumulátoru 69

Telefonicka objednavka. 69

AKU ZKRACOVÁ POKOSOVÁ PILA PAKSP 20-Li A1

Uvod

Blahopřejeme vám k zakoupení vaseho nového pristroje. Rozhodl ji st se tim pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k oblsuze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležite informace o bezpečnosti, použiti a likvidaci. Před použitim vyrobku seseznamte se všemi provoznimi a bezpečnostnímì pokyny. Vyrobek použivejte pouze predepsaným zpùsobem a pro uvedene oblasti použiti. Pri povědávani vyrobku třétím osobám predejte spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Pistroj ie urcen krezani deva, drevaarskych vrobkne bo nebo plastu. Nesmi se pouzivat krezani zeleznych materialu, jak jsou pruty, tce, srouby atd. Jakekoli jine pouziti nebo uprava pistroje jsou povaovany za pouziti vrozporu s urcenim a ppredstavujznacne riziko urazu. Pistroj nikdy nepouziveje te komercnim ucelum.

Vybaveni

vypinae
2 rukojef
motorójednotka
4 aretace vretena
3 stavéci srob pro uhel sklonu
6 stavéci srob pro otočné stál
podlozka pod obrobek
0 sroub pro podlozku pod obrobek
0 tiochny stul
10 indikačni sipka na otočné stole
1stupnice
12 nastavitelná dorazová lista
13 imbusovy sroub
14 ochranny kryt
15 odjistovac tlaicitko

Obrazek A

16 pilovy list
upinacsvorka
76 sefizovaci sroub upinaci svorky
otvory pro podlozky pod obrobek
19 otvory
Upevnovaci srob
upinacipriruba (vnjiši)

Obrazek B

2 rukojef
pripojka odsavani prachu
24 zachytny sacek na prach
upevnovaci spony
5 prepravnipjstka
upinaci sroub
Závitová tyc

Obrazek C

stupnicsklonu
ukazatel sklonu

Obrázek D

akumulator
odjjstovacitlaicitko
nabijecka
LED displej akumulatoru
31 tlačitko stavu akumulatoru
6 Červéna LED kontrolka
56 zelená LED kontrlka
klicsvnitrnimsestihranem

Rozsah dodávky

1 aku zkracová ā kosová pila
1 rychlonabijecka akumulatoru
1 akumulator
1 pilovy list z HW 210 x 2,0 x 30 mm 48Z (pree dem smontovany)
2 upinacsvorky
1 zachytny sacek na prach
1 klic s vnitrnim sestihranem
2 opéry obrobkü
1 námod k obsluze

Technické udaje

Aku zkracovaci aPokosova pila PAKSP 20-Li A1

Domezovacnapéi 20V (stejnosmery proud)

Domezovac poct oacek pri volnobehu n 4300 min

Max. sirkahloubka rezu pri 90× 90^ 120× 60mm

90 × 45^ 80 × 60 ~mm

45 × 90^ 120 × 35 ~mm

45 × 45^ 80 × 35 ~mm (vpravo)

45 × 45^ 60 × 35 ~mm (vlevo)

Rozsahtaceni(otochny talir)-45°/+45°

Pokosovy rez 0-45° doleva

Pilovy list 210× 30mm 48 zubu,

Sifka zubu max. 2 mm

Typ	LITHIUM-IONTOVY
Domezovací napěti 20 V	--- (stejnosměrný proudly)
Kapacita 4 Ah (80 Wh)
Clánky	10

Rychlonabijecka akumulatoru PLG 20 A3

VSTUP/Input

Domezovacnapéi 230-240V\~(stridvyproud), 50 Hz

Domezovaci prikon 120 W

Pojistka (vnitní) 3,15 A

VYSTUP/Output

Domezovacnapé 21,5V (stejnosmery proud)

Domezovaci proud 4,5 A

Doba nabijeni cca 60 min

Trida ochrany

II/回(dvojita izolace)

Pouziveje ochranu sluch!

Pred uvedenim do provozu si prectete navod k obsslze!

Hodnota emise hluku

Namérená hodnota hluku stanovená dle EN 62841. Typická hladina hluku elektrického nastroje s hodnocením A:

Hladina akustického tlaku L_26 = 83,2 dB (A)

Nejistota K K_PA = 3 ~dB

Celkóve hodnoty vibrací (součet vektorú tři směru) zjišěny v souladu s EN 62841:

Rezani drev a= 2,03 m/s²

Nejistota K= 1,5 m/s²

UPOZORNENI

Uvedené hodnoty emise vibraci a uvedené hodnoty emise hluku byly měřeny pomoci standardizované zkusební metody a lze je použit pro srovnáí elektrického nastroje sjinym nastrojem.
Uvedene hodnoty emise vibraci a uvedene hodnoty emise hluku Ize rovnéz pouit k predbeznému posouzeni zaliženi.

VYSTRAHAI

Emise vibraci a hluku se mohou lišit během skutečného používání elektrického nastroje od uvedenych hodnot v závislosti na zpúsobu, kterym se elektrický nastroj používa, zejména na zpúsobu, jakým je obrobek opracovávan.
Snazte se udržovat zatiženi co nejnižsī. Príkladem opatřeni ke sniženi zatiženi vibracemi je použitrukavic pri praci s nastrojem a omezeni doby prace s nastrojem. Pritom se musi zohlednit vsechny casti provozniho cyklu (napriklad casy, kdy je elektricky nastroj vypnuty a doby, kdy je sice zapnuty, ale beži bez zatiženi).

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrická náradi

VYSTRAHA!

Prcite se veskere bezpecnostniPokyny, instrukce, ilustrace a technika data, jimiz je tento elektricky nastroj opatr. Zanedbanidodrzovani nasledujicich bezpecnostnich upozorneni a Pokynu muzevst kuazu elektrickym proudem, k pozaru a/nebo tezkym zranenim.

Veskerabezpecnostn upozorneni a Pokyny uschoveje pro budouci pouziti.

Pojem „elektricky nastroj" uživaný v bezpečnostnich pouynech se vztahujé na elektrické nastroje, napajene ze site (se sifovym kabelm) a na elektrické nastroje, napajene akumulatorem (bez sirovho kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Pracovni prostor udruzije v cisitote a dobre osvetleny. Neporadek a neosvetleny pracovni prostor mohou vest k urazum.
b) S elektrickym nastrojem nepracujte v prostredi ohrozenem vybuchem, ve kterém se nacházi hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrický nastroj vytváří jiskry, od nichž se muže vznit prach nebo vypary.
c) Nedovolte detem ani jinym osobam, aby se priblizoyaly k elektrickemu nastroji v dobe, kdy ho pouzivate. V pripadé odvedeni pozornosti muzete ztrati kontrolu nad elektrickym nastrojem.

2. Elektrická bezpečnost

a) Pripojna zastrcka elektrickho nastroje mus odpovidat zasuvce. Zastrka se nesmi zdynm zpuobem pozmeneovat. Nepouziveje adapterove zastrky v kombinaci uzemnemy elektrickym nastrojem. Nepozmenene zastrky a jim opovidajici zasuvky snizuji riziko urazu elektrickym proudem.
b) Zabraţne kontaktu tela s uzemnémyi povrchy jako napr. od trubek, topeni, sporakú a chladnicek. Je-li vase telo uzemnéne, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým proudem.
c) Elektrické nastroje chrante pred destem a vlhkesti. Vnikutim vody do elektrickho nastroje se zvysej riziko urazu elektrickym proudem.
d) Nepouziveje pripojovaci vedeni v Rozporu s jeho urcenim pro prenasei ci zaveshovani elektrickego nastroje nebo k vyathovani zastrcky ze zasuvky. Udrzije pripojovaci vedeni v dostatecnye vdalenosti od zdroju yvsoke teploty, oleje, ostrch hran nebo pohyblivych ccasti pristroje. Poškozená nebo zapletená pripojovaci vedeni zvyssji riziko urazu elektrickym proudem.
e) Pokud pracujete s elektrickym nastrojem venku, pouzivejte pouze taková prodlužovaci vedení, jež jsou schvalena i pro venkovní pouziti. Použivaním prodlužovacího vedení vchodného pro venkovní pouziti se snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) Pokud nelze zabrani provozu elektrického nastroje ve vlhkém prostředi, používeje proudový chranič. Použitim proudového chraniče se snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Budte neustale pozorni, sledujte své pocinani a k práci s elektrickym nastrojem pristupujte s rovahou. Elektricky nastroj nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu ā léku. Jediný okamzik nepozornosti při používani elektrického nastroje muže zpúsobit važná zraněni.
b) Noste osobni ochrannes prostredky a vdy i ochrannes bryle. Nosenim osobnich ochrannych prostredku, jak je ochranná maska proti prachu, protiskluzová bezpečnostni obuv, ochranná pīilba nebo ochrana sluchu, a to v závislosti na druhu a použité elektrického nastroje, se snizuje riziko zraněni.
c) Zabrańe neuymyslnemu uvedeni pristroje do provozu. Než elektrický nastroj zapojite do elektrickésite a/nebo pripojite akumulator nebo než nastroj zvednete ā prenesete, ujistěte se, zda je vypnuté. Pokud mate pri prenásení elektrického nastroje prst na spinaci neboPokud do site zapojite již zapnuty elektrický nastroj, muze doji t k urazu.
d) Než elektricky nastroj zapnete, odstraţne sebizovací nastroje nebo šroubováky. Pokud se nastroj nebo šroubovák nacház v otáčejici se fosti elektrického nastroje, muze to vest ke zraněnim.
e) Vyhybeje se neprirozenemu drzeni tela. Zajistete si bezpecnou stabilitu a neustale udrzujte rovnovahu. Tak dokazete elektricky nastroj v neocekavanych situacich lépe kontrlovat.
f) Noste vchodný odev. Nenoste volné oblečeni ani šperky. Vlasy a odev udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblívych cásti. Volné a nepiléhavy odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblívymi cástmi zachyceny.
g) Pokud lze namontovat zařizeni pro odsavani a zachytávani prachu, potom se takóva zařizeni museji pripojit a správně použit. Použitím odsávani prachu se muže snížit ohroženi prachem.
h) Neneche se ukolébat falesnou bezpečnosti pri nedodržovani bezpečnostnich predpisu pro elektrické nastroje, i kdyz jste s elektrickým nastrojem po nekolikanásobném použiti obeznámeni. Nepozorá manipulace muže zpúsobit ve zlomku sekundy vázna zraněni.

4. Manipulace elektrickým nastrojem a jeho použiti

a) Elektricky nastroj nepretezujte. Pro praci pouziveje elektricky nastroj, vchodny k danemu ucelu. Svchodnym elektrickym nastrojem se vam bude v uvedenem vykonovem rozsahu pracovat lépe a bezpečnéji.
b) Nepouziveje elektricky nastroj, jehoz spinae je vadny. Elektricky nastroj, ktery se již nedá zapnout nebo vypnout, prédstavujé nebezpeci a musi se opravit.
c) Pred nastavovanim pristroje, yménou dilu vymenitelneho naRADi nebo odlozenim elektrickeho nastroje vytahnete zastrcku ze zasuvky a/nebo vyjmte vyjimatelny akumulator. Toto bezpechnostni opatfeni zabrauju neumyslnemu spusteni elektrickeho nastroje.
d) Nepouživané elektrické nastroje uchovávejte mimo dosah deti. Nedovolte použivat elektrický nastroj osobám, které s nim nejsou obeznámeny nebo které necětly tento navod. Elektricky nastroj je nebezpečné, manipuluj-li s nim nezkusné osoby.
e) Udrzbu elektrickych nastroj u vymenitelneho na radiy vykonaveje peclive. Zkontrolujte, zda jsou v poradku pohyblive casti pristroje a zda nejsou sevrene, zda nejsou nikteré soucasti rozbite nebo natolik poskozené, ze by funkcnost elektrickeho nastroje byla omezena. Poskozené casti elektrickeho nastroje neche pred jeho pouzitim opravit. Rada urazu ma svou pricinu ve spatne udzbe elektrickeho nastroje.

f) Žezné nastroje udrzujte v ostrém a Čistém stavu. Pečlive udržované Žezné nastroje s ostrymi Žeznými hranami se měné zasekávají a snáze se vedou.
g) Elektrické nastroje, yvmenitelne na radi atd. pouzejeite dre tchtoPokynu. Zohlednujte pritom pracovni podminky a vykonovanou cinnost. Pouziti elektrickeho nastroje k jinym, nez urcenym ucelum muze vest ke vzniku nebezpechnych situaci.
h) Udrzijte rukojeti a plochy rukojetiSuche, ciste a bez oleje a mastnoty. Kluzke rukojeti a plochy rukojeti neumoznui bepezcnou obsluhu a kontrolu elektrickeho nastroje v neocekavianch situacich.

5. Použití akumulátorového náradí a manipulace s ním

a) Akumulatory nabijejte pouze nabijekami doporučenymi vyrobcem. U nabijecky, ktera je urcena pro urcity typ akumulatoru, hroží nebezpeci vzniku požáru, ji-li používána s jinými akumulatory.
b) V elektrickem nárdi používejte je akumúlatory pro ne urcené. Použivani jin'ych akumulatoru muze zpusobit zraněi a požár.
c) Nepouživaný akumulator udržujte v dostatečné vzdálenosti od kancelárskych sponek, minci, klicu, hrebíku, sroubu a jin'ych drobnych kovovych predmétú, které mohou zpúsobit premostěni kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže zpúsobit popáleniny nebo požár.
d) Pri nespravnem pouziti muze z akumulatoru vytect kapalina. Zabraite kontaktu s kapalinou akumulatoru. Pri nahodnem kontaktu oplachnezte zaaszené misto vodou. Pokud kapalina vnikne do oci, vyhledjele lekarskou pomoc. Kapalina unikajici z akumulatoru muze zpusobit podraždeni pokožky nebo popaleniny.
e) Nepouziveje poskozeny nebo upraveny akumulator. Poskozené nebo upravene akumulatory mohou reagovat nepredvidatelne a zpusobit pozar, vybuch nebo zraneni.
f) Akumulator nevystavujte ohni nebo prilis ysvokym teplotam. Ohen nebo teploty nad 130^ (265^) mohou zpusobit vybuch.
g) Dodržujte vsechny pouky k nabijeni a akumulator nebo akumulatoro ry nastroj nikdy nenabijei te mimo teplotni Rozsah uvedeny v navodu k obslze. Nespravné nabijeni nebo nabijeni mimo priustny Rozsah teplot muze vest ke zniceni akumulatoru a zvysit nebezpeci pozaru.

POZOR! NEBEZPECI VYBUCHUI

Nikdy nenabijeihe baterie, ktere nejsou urceny k nabijeni.

Chrañte akumulátor préd horkem, napi. také

pred dlouhodobym slunechnim zarenim, ohnem, vodou a vlhkosti.

Hrozi nebezpeci vybuchu.

6. Servis

a) Nechte elektrické nářadi opravovat pouze kvalifikovaným odborným personálem a používejte Jen originální nahradní díly. Tim zajistě, ze zústane zachována bezpečnost elektrického nářadi.
b) Nikdy neprovádejte udžbu poskozenych akumulatoru. Veskerou udžbu akumulatoru by měl provádet Jen vyrobce nebo autorizovany zákaznicky servis.

BezpečnostníPokyny proPokosové pily

Pokosov pily isou urceny krezani dreva nebo drevarskych vrobku, nelze je pouzivat krezani zeleznych materialu, jako isou pruty, tce, srouby atd. Brusny prach vede k zablokovani pohyblvich casti, jako je dolni ochranny kryt. Jiskry pri rezani spaluji spodni ochranny kryt, vkladaci desticku a dalsi plastove dily.
Obrobek,Pokud mozno fixujte svrakem.Pokud obrobek pridrujete rukou,musite ruku vzydy mit vzdalenou alespn 100 mm od kazdestrany piloveho listu.Tuto pilu nepouziveje krezani kusu,ktere jsou prilis male k upnuti nebo drzeni rukou.Pokud je vase ruka prilis blizko pilovemu listu,hroz zvyse nere riziko zraneni v dusledku kontaktu s pilovym listem.
Obrobek musi byt nehybny a bud' upnuty, nebo pritlaceny proti dorazu a stolu. Nezasouveje obrobek do piloveho listu a nikdy nerezeje "od ruky". Uvolene nebo pohyblive obrobky by mohly byt yvmrsteny vysokou rychostia mohly by zpusobit zraneni.
Rukou nikdy neprekrižujte zamyslenou reznou linii, ani prd, ani za pilovym listen. Podepriénboku „zkrizénýma rukama“, tzn. drzeni obrobku vpravo vedle piloveho listu levou rukou nebo opacné je velmi nebezpečné.
■ Pokud se pilovy list otáci, nesaheje za doraz. Nikdy nekleseje pod bezpečnostní vzdálenost 100 mm mezi rukou a rotujicim pilovým listem (plati na obóu stranach piloveho listu, např. pri odstraṇovani d'revného opadu). Blízkost rotujiciho piloveho listu k voši ruce nemusi byt Rozpoznatelná a muzete byt vázné zraněni.
Pred rezanim zkontrolujte obrobek. Pokud je obrobek ohnuty nebo zdeformovany, upnete je vne zakrivenou stranou k dorazu. Vzdy se ujistete, ze mezi obrobkem, dorazem a stolem neni podel linie rezu zaadna mezera. Ohnute nebo zdeformované obrobky se mohou pootocit nebo posunout a zpusobit zaseknuti piloveho listu pri rezani. V obrobku nesmi byt zdne hrebiky ani cizi predmety.
Pilou pouzije, az kdyzn a stole nebudou nastroje, dreveny opad atd.; na stole muze byt pouze obrobek. Maly opad, volne kusy dveva nebo jine predmety, ktere prichaceji do styku s rotujicim listem, mohou byt yvmrsteny vysokou rychlosti.
Rezte najednou pouze jeder obrobek. Nekolikrát stohovane obrobky nelze primefené upnout nebo pridrzet a mohou pri rezání zpúsobit zaseknuti listu nebo sklouznout.
Pred pouzitim se uijstete, zePokosová pila je na rovné, pevné pracoví plose. Rovná a pevná pracoví plocha snizuje riziko nestabilityPokosové pily.
Práci si naplánujte. Pri kazdem přestaveni sklonu piloveho listu nebo uhluPokosu se uistěte, ze nastavitelný doraz je správné serizen a podpirá obrobek bez kontaktu s listem nebo ochranným krytem. Bez zapnuti stroje a bez obrobku na stole je treba simulovat uplyný rezný pohyb piloveho listu, aby nedoslo k prěkázkám nebo nebezpeci režani do dorazu.
Zajistete primere nepodeprin obrobku, ktere jsou sirne nebo delsinehni strana stolu, napriklad pomociprodlouzeni stolu nebo kozy na rezani. Obrobky, ktere jsou delsi nebo sirne nez stulPokosov pily, se mohou preklopit, Pokud nejsou pevnpeodeprny. Pokud se urezanykus dvea nebo obrok bepklopi, muze nekontrolovanym zpu-sobem zvednout spodni ochranny kryt nebo byt yvmriien z rotujiciho listu.
Nevyužívejte jiné osoby jaká náhrady za prodlouženi stolu nebo dodatečné podepřeni. Nestabilní podpěra obrobku muže zpùsobit zaseknutí listu. Obrobek se muže během šezu také posunout a vtáhnout vás a pomocníka do rotujicho listu.

Urezanykusnesmibytflacenprotirotujicmu pilovemu listu.Pokud je malo mista,napriklad pri pouziti podelnych dorazu,muze se urezanykus zaklindtolistua byyt prudce yvmrsten.
K rádnému podepřeni kulatého materialú, jak je sou tyče nebo trubky, vždy použijte svěrák nebo vhodný pripravek. Během režáni mají tyče tendenci se odvalovat, což muže zpúsobit „zakousnuti" listu a obrobek muže bít yasi rukou vtažen do listu.
Prid rezanim do obrobku nechte list dosahnout plnych otacek. Tim se snizi riziko yvmsteni obrobku.
■ Pokud se obrobek zasekne nebo se list zablokuje, vypnete posokovou pilu. Pockeite, az se vsechny pohyblive casti zastavi, vytahnene sifovou zastrku a/nebo vyjmte baterii. Pote odstrahte zaseknuty material. Pokud pri takovem zablokovani budete pokracovat v rezani, muze dojit ke ztrate kontroly nebo k poskozeni posokové pily.
Po dokcnéi rezu uvolneite spinač, drzte hlavu pily dole a préd vyjmutim urezaného kusu počkeje, az se list zastavi. Je velmi nebezpećné sahat rukou do blizkosti vybhajicho listu.
Provedete-li neuplny rez pily nebo uvolnite spinae drive, nezh hlava pily dosahne své spodni polohy, rukojet pevné drzte. V dusledku brzdneho učinku pily muze byt hlava pily prudce stažena dolu, což muze vest k riziku zraneni.
Udrzujte pracoviste v cisoste. Materialove smesi jsou obzvlste nebepezne. Prach z lehkych slitin muze horet nebo explodovat.
Nepouziveje tupé, prasklé, ohnute nebo poskozené pilové listy. Pilové listy s tupymi nebo nasprvné vyrovnámyi zuby zpúsobí vzhledem k prilis uzké rezné mezeře zvyşene trení, sevreteni piloveho listu a zpětný raz.
Nepouziveje pilové listy vyrobené z ysvokolegované rychlorezné oceli (HSS ocel). Takové pilové listy se mohou snadno zlomit.
Pouziveje vzy pilove listy se spravnou velikosti a odpovidajicim upinacim otvorem (napr. kosoctvercovy nebo kruhovy). Pilove listy, ktere nejsou vchodne pro montazni soucasti pily, bezi neprovidelne, coz vede ke ztrate kontroly.
Nikdy neodstrañujte zbytky po rezán, drevené trísky apod. z oblasti rezán, kdyě elektrické naárida beži. Vždy nejprve presunte rameno nástroje do klidové polohy a vypněte elektrické naárida.
Po praci se nedotykeje piloveho listu, dokud nevychladne. Pilovy list se pri praci velmi zohrivá.

Doplujici instrukce

Pouziveje toupe pilove listy s prumerem podle oznaceni na pile.
Pri opracovani d'reva nebo materialu, u kterych vznika zdravnebezpecny prach, se pristroj musi zapojit do vchodného, testovaného odsávacího zaizení.
Přežáni d'reva nods ochrannou protiprachovou masku.
Pouzivejle pouze doporucené pilové listy.
Nostevzdyochranusluchu.
Zabraţe prehrăti hrotu zubu piloveho listu.
Přežáni plastu zabrante jeho roztaveni.
Pouziveje spravny pilovy list podle rezanheho materialu.

DoplnujiciPokynypodleEN847-1

Nastroje odpvidajnormE EN 847-1.
Nastroje smi pouzivat pouze vyskolené a zkuşene osoby, které ovladaj manipulaci s nastroji.
Nesmi byt prekroceny maximni otacky uvedene na nastroji. Je-li uveden, musi byt dodrzen rozsah otacek.
Pilové listy do okružni pily s prasklými tělesy je nutné vyřadit z provozu (oprava není priustná).
Nastroje s viditelnymi thrlinami se nesměji použivat.
Nastroje je nutné Čistit praviděne.
Casti nastrojvryobene ze slitin lehkch kovu a zneciistene napr. pryskic se smi cistit pouze Rozpoustedly, ktera neovlivnui mechanicke vlastnosti techto materialu.
Pouziveje pouze pilové listy stanovené vyrobcem, které,Pokud jsou urçeny krezáni d'reva nebo podobnych materialu, vyhovúj norme EN 847-1.
Pouziveje toupe pilove listy, ktere jsou oznaceny stejnve volkymi nebo vyssimi otackami, nez jsou otacky uvedene na elektrickem naradi.

Nastroje a tlesa nastroju se musi upnout tak, aby se za provozu nemohly uvolnit.
Pri montazi nastroju je nutno zajist, aby nastroje byly upnuty na naboji nastroje nebo upinaci plose nastroje a brity nebly ve vzajemnem kontaktu ani v kontaktu s upinacimi prvky.
Upevnovaci srouby a matice je nutno utahovat za pouziti vchodnych klicu atd. na utahovaci moment uvedeny vyrobcem (9-12 Nm).
Prodlouzeni kliche nebo utazeni pomoci uderu kladiva neni dovoleno.
Upinaci plochy se musi oacistid necistot, tuko, oleje a vody.
Upinacisrouby je nutno utahnout podlePokynvyrobce.
K nastaveni prüméru otvoru pilovych listu okruznich pil na prümér vretena stroje se smi použivat pouze pevné nasazené krouzky, napr. nalisované nebo prilnavou silou držené krouzky. Použiti volnych krouzkū není dovoleno.

Udrzba nastroju

Udrzb naestroj uneni dovolená. Nebezpeči v dusledku nevyvaženil!

Manipulace

K zabrànění zranění nástroji manipulujte bezechné:

Pouziveje osobni ochrannes prostfedky, zejmena ochranné rukavice.
Dbeje na bezpecnou stabilitu.
Dbeje na tesne prilehvy od\v.
Po montazi nastroje opet radne pripevnete vsechna ochrannza zorizeni stroje, jsou-li dispoczici.
Nechte provest zkušebni chod odbornikem.

Piktogramy

Noste ochranné rukavicel

Pouziveje ochranu dychacich cest!

Noste ochranné bryle!

Pouziveje ochranu sluch!

Pozor! Nebezpeci zraneni!
Nesaheje do bežiciho pilovoho listu!

1. Nastavte nastavitelnou dorazovoulištu ②.
2. Nastavte uhel sklonu.

VYSTRAHAI

Tento elektricky nastroj yvtváři během provozu elektr magnetické pole. Toto pole za určitych okolnosti muže omezit aktivné nebo pasivné lékaršé implantáty.
Ke snizeni rizika vaznych ci smrtnelnych zraneni doporučujeme osobam s lékarskymi implantáty poradit se jeste pred obsluhou elektrického náradi se svym lékarem a vyrobcem lékarskych implantátu.

BezpečnostníPokyny pro nabiječky

Deti ve veku od 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni schopnostmi ci nedostatkem zkuosenosti a znalosti mohou pouzivat tento pristroi pouze tehy,Pokud jsou pod dohledem nebo byly pouceny o bezpecnem pouzivani pristroi je porozumely z toho vyplyvajicimu nebezpeci. Deti si nesmi s pristrojem hrat.Cišeni a uzivotelskou udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru.
■ Pokud se napájecí kabel tohoto pristroje poskodi, musi jej vymenit vyrobce, jeho zákaznicky servis nebo odobné kvalifiková osoba, aby se tak zabránilo nebezpecim.

Nabiječka je vchodná pouze pro provoz ve vinitřinich prostorach.

POZORI

Tato nabijecka muze nabijet pouze nasledujici baterie: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3.
Aktuálni geznam kompatibility akumulátorú naleznete na adrese www.Lidl.de/Akku.

VYSTRAHAI!

Neprovozujte pristroi poskozenym kabelm, sifovym kabelm nebo si'ovou zastrckou. Poškozené si'ové kabely znamenaji ohroženiŽivota urazem elektrického proudu.

Originání príslušenstvi/pridavná zařizení

Používejte pouze prísluěs nestvá prídavná zařězení uvedená v námodu k oblsze, resp. taková, jejichž upinání je s prístrojem kompatibilní.

VYSTRAHA!

Nepouziveje prisluensstvi, ktere nebylo doporučeno firmou PARKSIDE. To muze vest k urazu elektrickym proudem a požáru.

Pred uvedenim do provozu

Nabijeni akumulatoru

OPATRNEI

Nez akumulator 30 vjmete z nabijecky 32, resp. jej do ní vložite, vytáhněte vždy zástrčku ze site.

UPOZORNENI

Akumulator nikdy nenabijete, je-li okolni teplata nizsí než 10 nebo vyssi než 40 °C. Pokud je nutné lithium-iontoy akumulator skladovat po delsí dobu, musí se pravidelné kontrlovat stav jeho nabiti. Optimáni stav nabití je mezi 50 a 80%. Skladujte v chladu aSuchu pni okolni teplěmezi 0 °C a 50 °C.

Zastré akumulator do nabijéčky 32.
Zastréte sifovou zastréku do zásuvky. Svítí Červéná LED kontrolka 53.
Zelená LED kontrlka signalizuje, ze je nabijeni ukonçene a akumulátor je pripraveny k pouzit.
Než akumulatorý vyjmete z nabijecky, yvtáhněte zástrčku ze sítě.

POZORI!

Gestlize blika cervena LED kontrolka 53, pak je akumulator 30 prehrát y a nelze jej nabijet.
Gestlize blikaj spolecné cervena a zelena LED kontrlka 53 50, pak je akumulator 50 vadny.
Zasuhte akumulator do pristroje.
Akumulator 60 bezprostredne po rychlem nabijeni nenabijije podruhe. Hrozi nebezpeci, ze se akumulator prehreje, cimz se zkracuje zivotnost akumulatoru.
Mezi po sobe nasledujicimi nabijeniimi vypnete nabjiecu 2minimalne na 15 minut. Vytihnete sifovou zastrku ze zasuvky.

Kontrola stavu akumulátoru

Pro kontrlu stavu akumulatoru stisknete tlacitko stavu akumulatoru 34. Stav se na LED displeeji akumulatoru zobrazi takto: CERVENA/ORANZOVÁ/ZELENÁ = maximálni nabiti CERVENA/ORANZOVÁ = stredni nabiti CERVENA = slabé nabiti - akumulator nabijte

Umistěni prístroje

Zajistete vždy stabilípoholu pristroje. Pristroj upevněte vchodnymi srouby (nejsou současti dodávky) na rovný a stabilínpodklad. Pritom použijte olvory 19.

UPOZORNENI

• Ve vyiimečnych pripeadech umistěte spodní desku pro tento postup na pevnou podložku.

Přeprava

UPOZORNENI

Prepravujte pistroj pouze s nasazenou prepravnipojistikkou 25 tak, ze jej prenesete za rukojef 22.

Vyjmuti prepravnji pojistky

Tlakem na rukoje' 2 yvtahnete prepravni pojistku 5 co nejvice ven. Nyni Ize motorovou jegnotkou 3 pohybovat nahoru.

Kontrola funkce ochranného krytu

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!
Pristoj pred jakoukoli pracni na ném vypněte a vyjměte akumulator.

Ujistete se, zda vsechny pohyblive dily ochranného krytu 1 fungus bez svirání. Veskera zaizení zakryvajici pilovy list museji fungovat bezvadne.
Nejprve stisknete odijstovaclaftko 15, pote rukoje'2 dolu. Nechte pritom ochranny kryt 16 klouzat uplnehahoru.
Pri pušěné rukojeti 2 se ochranny kryt 1 musí správně přesunout zpej do své vychozy polohy.

VYSTRAHAI

• Po uvolněni rukojeti 2take pila zaskovi zpét do vychozi polohy. Dbejte na to, aby zádné rue anji nine casti tela nebyly v rozsahu otočeni pily.

Montáž/vyměna pilového listu

VYSTRAHAI

Pilovy Ivymene pouze pvi yjmutem akumulatoru 10!

Sipka na pilovém listu musi souhlasit se sipkou smeru otácení (smér chodu, označen na pristroji).

Stisknete odjišovaci tlacitko 15 a posuinite ochranny kryt 14 nahoru. Jednou rukou pridržte ochranny kryt 14. Dbeje pritom na to, aby upev-novaci srob 20 byl pristupny. Nyni muzete odjišovaci tlacitko 15 uvolnit.
Zatlacte aretaci vretena stejnou rukou zcela dolu a podrzte ji v teto poloze. V pripadé potreby otaceje pilovym listem 15 druhou rukou, dokud je to mozné.
Pomoci dodaného imbusového klice uvolněte upevnovaci srob 20.
Sejměte upinací prírubu (vnějsí) a pilový list 16.

Vlozte novy pilovy list.
V opacnem poadr uvedte pristroj opet do pohotovostniho stavu.
Zkontrolujte, zda jsou vsechny upevnovaci dily spravne upevneny.

UPOZORNENI

Presvedte se, ze pilovy list 6e smze voile otacet.
- Pristroj zapnete na cca 60 sekund, abyste zkontrolovali, zda nevznikajneobvykle vibrate. Jinak zkontrolujte spravnou instalaci piloveho listu 16.

Montáž podložek pod obrobek

Povolte příslužné sroub pro podložku pod obrobek pomoci bezného křížoveho sroubováku (není současti dodávky).
Zasunte podlozku pod obrobek co nejvice do odpovidajicich otvoru 18.
Opět utáhněte šroub 8 pro podložku pod obrobek. Dbeje na to, aby podložka pod obrobek 7 zústala ve vodorovné poloze.
Stejnym zpusobem postupujte na druhé strane.

Montáž upinacich svorek

Povolte prislusny upinaci sroub 2a zasunte drik upinacsi svorky do otvoru. Drik upinacsi svorky 17 zasunte do otvoru pouze tak taleko, aby se nastavitelna dorazova listohohlz czelpa pohybovat.
Opet utahne upinaci srob 20
Stejnym zpusobem postupujte na druhé strane.

Upnuti obrobku

Polozte obrobek pod prislu-snou upinacn svorku 17.
Zatlache obrobek proti dorazové listě.
Nejprve povolte señizovaci sroub upinaci svorky 7a a seidite ji podle obrobku. Potom znovu utáhnete señizovaci sroub upinaci svorky 70.

Potom utahnene zavitovou tyc ve smeru hodinovych ruicek.
Chcete-li obrobek uvolnit, otocte zavitovou tyc proti smeru hodinovych rucicek.

UPOZORNENI

Dlouhe a tezke obroky musi byt podlozeny nebo godepreny na volhem konci, aby byla zajistena stabilita.

Zkontrolujte správné upeynéní zachytného sáčku na prach.
Pro zpracovávané materialydodržujte predpisy platné ve vaši zemi.

Stlache obé upevniovaci spony45 na otvor zachyneho sácku na pracch 2 k sobě, aby se otvor rozíril.
Nasunte zachytny sacek na prach 2 na pripojku k odsavani prachu 2 a uvolnete upevnovaci spony Dbeje pritom na to,aby zip zachytnheo sacku na prach 2 smeroval dolu.

Uvedeni do provozu

Provedení rezú bez uhlu pokosu

V pripadé potreby nastave otočné stul 9 podle popisu v kapitole "Nastavení otočného stolu".
Pomoci dodaného imbusového kliche 7nastavte nastavitelnou dorazovou listu 12 na imbusovém sroubu 16. Posunte nastavitelnou dorazovou listu 12 co nejvice dovnitr. Opet utahneite imbusov'y sroub 18.
Položte obrok určený k obráběné na nastavitelnou dorazovou listu 12. Upevněte jej podle popisu v kapitole „Upnutí obrobu".
Stiskněte vypinač 1a podržte jej stisknuty. Pila se rozběhne. Poté stisknéte odjišťovaci tlacitko 15a pilu opatrně spustě na obrobek. Pilujte smirnym tlakem.
Po provedeném rezu pusite vypinač ①. Před opětovným presunem do výchozi polohy nechte pilu nejprve doběhnout.

ProvedeníPokosovychrezú

V pripadé potreby nastave otočné stól podle popisu v kapitole "Nastavení otočného stolu".
Nastavte pozadovaný sklon 0-45° pily. Za tímo učelem povolte stavéci srob ⑤ pro uhel sklonu a pilu naklonite do pozadované polohy. Opět utáhněte stavéci srob ⑤. Nastavený uhel sklonu mžete také odečist pomoci stupnice sklonu ③a indikatoru sklonu ②.
Pomoci dodaného imbusového klicé 7nastavte nastavitelnou dorazovou listu 12 na imbusovém sroubu 18. Vzdalenost od piloveho listu 16 nesmi presáhnout 8 mm. Zkontrolujte nastaveni spustěnín pily. V pripadé potřeby upravte upinaci svorku 17 na nastavitelné dorazové liste 12. Opét utáhněte imbusový sroub 13.
Polazte obrobek urceny k obrabeni na nastavitelnou dorazovou listu 12. Upevnete jej podle popisu v kapitole „Upnuti obroku".
Stisknete vypinač 1 a podržte jej stisknuty. Pila se rozběhne. Poté stisknete odjišovaci tlacitko 5 a pilu opatrné spustte na obrobek. Pilujte smirnym tlakem.
Po provedeném rezu pustite vypinač 1.
Před opětovnám présunem do vychoží polohy nechte pilu nejprve doběhnout.

Cisteni a udrzba

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI! Pristroi prd jakoukoli prac na nem vypnete a vyjmete akumulator.

■ Uschoveje pristroj a pilove listy na suchem a pred prachem chranelém miste.
Pristroj musi byt vzdy cisty a zbaveny oleje a maziv.
K ciisteni povrchu pouziveje suchy hadrik.
Vetracotvory musy byt vzdy volné.
Ulpivajici prachové piliny odstraţe stětcem.
Udrzujte oblast okolo ochranneho krytu vzyv cistem stavu. Odstrante prac a trisky stctcem nebo stlaenym vzduchem.

UPOZORNENI

Neuvedene nahradni dily (jako napr. spinae) muzete objednat prostrechnictvim nasi servinis poradenske linky.

Likvidace

Obal se sklady z ekologickych materialu, ktere lze zlikvidovat v komunänich sbernych dvorech.

Nevyhazujte elektrické nastroje do domovnho oppadu!

V souladus evropskou smernici c. 2012/19/EU se opothebované elektrickné nastroje musi chromazdovat oddelene a odevzdat k ekologické recyklaci.

VYSTRAHA!

Predlikvidaci yjmte z pristoje akumulator.

Akumulatory nevyhazujte do domovniho oypadu! Vadne nebo spotfebované akumulatory se musi recyklovat podle smernice c. 2006/66/EC. Akumulator a/nebo pristroj odevzdeje do priusuynych sberen.

O moznostech likvidace nefunkcniho elektrického náradi/akumulatoru se informujte u svého obecniho ci městského uradu.

Baleni zlikvidujte ekologicky. Dbeje na oznaceni na ruznych obalovych materialech a v pripadé potreby tyto obaly roztfride. Obalove materialy jsou oznaceny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujicim vyznamen: 1-7: plasty, 20-22: papir a lepenka, 80-98: kompozini materialy.

Informace o moznostech likvidace vyslouzilého vyrobku ziskate na vasem obecnim nebo mestském urade.

Vyrobek je recyklovatelny, podlá rozifrené opovědnosti vyrobce a je shromážován odděleně.

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vázéná zákaznice, vázéný zákazníku,

na tento pristroj ziskáváte záruku v trání 3 let od data zakoupení. V pripa-dé zavad tohoto vyrobku mate zákonna prava vuci prodejci vyrobku. Tato zákonna prava nejsou omezena nasi nize uvedenou zárukou.

Zaručni podminky

Zaručni doba zaćiná plynout dneḥ nákupu. Dobře uschovejtePokladni doklad. Tento doklad je potřebnéťo jakou dukaz o koupi.

Pokud se do tri let od data zakouneni tohoto vyrobku vyskytne vada materi-alu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvázěné vyrobek zdarma opravime, vyměnéme nebo uhradime kupní cenu. Predpokladem těto záruky je, ze bude během trilété hlúty predložen vadné prístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručné se popíse, v Čem závada spocíva a kdy se vyskytlá.

Vztahujeli na zavadunase zaruka,obdrzite zpeit budopraveny nebo novy produkt. Opravou nebo vymenou vyrobku nezaene plynout nova zaručni doba.

Zaručni doba a zakonné naroky vyplývajici ze zavad

Zarucnim plenim se zarucni doba neproduzije. To plati i pro vymene a opravené soucasti. Poškození nebo vady vyskytujici se priadne již pri nákupu se musi oznámit ihned po vybaleni. Po uplynuti zarucni doby podléhaji veškere aprvy zpoplatnéni.

Rozsah záruky

Přistroi byly vyroben pečíve podle prísnych směrnic kvality a prěd expedici byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materialovo nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje

na soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznemu opotfebeni, a proto je Ize povazovat za spotfebni dly, nebo na poskozeni krehkych soucasti, jako jsou napr. spinace nebo dly, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaníka,Pokud je vyrobek poskozen,nebl rădné použiván nebo udržován. Pro zajistěni správného použivání vyrobku se musi presné dodržovat vsechny Pokyny uvedené v nadvodu k obsluze. Učelum použitá ukonüm, které se v nadvodu k obsluze nedoporučují nebo se préd nimì varuje, je třeba se bezpodminécně vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro sukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nasprávném a neodbornem použivani, pri použiti nasilí a pri zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisimi provozovami, záručné nároky zanikaji.

Zaručni lhuta neplatī v těchto pripeadech

normálni opotrebení kapacity akumulátoru
komercnipouzifyrobku
poškozeni nebo změna vyrobku zákaznikem
nedodrzeni bezpechnostnich predpisu a predpisu udzby, chby obsluy
skodyvivemprirodnichzivlu

Vyřizení v pripadě záruký

Pro zajisteni rychleho Vasizadosti postupujte podne nasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy mje pretravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) jakodklad o koupi.
Cislo vrobu naleznete na typovem stitku na vrobu, rytine na vrobu, na titulni strane navodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vrobu.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkčí vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprné uvedene servisi oddelení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovanj jakovadny vrobek pak muzete pri piroleni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spociva vada a kdy kni doslo, poslat vrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyo a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanele primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 123456 otevit svuj navod k obsluze.

Servis

VYSTRAHAI

• Nechte své pristroje opravit v servisin dlne nebo odbornym elektrikárem a pouze za použití originárnich nahradnich dlu. Tim se zajistí, ze zustane zachována bezpečnost pristroje.
  Vymenu zastrocky nebo siroveho kabelu sverte vzydrobci pristroje nebo jeho zakaznickemu servisu. Tim se zajsti, ze zustane zachovana bezpecnost pristroje.

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN308540_1910

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze nasledujici adresa neni adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.

Origináni prohlášeni o shodě

My, spolecnost KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovedna za dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NEMECKO, tímo prohlasujeme, ze tento vyrobek je ve shode s následujicimi normami, normativniimi dokumenty a smernicemi ES:

Smernice o strojnic zarizenich (2006/42/EC)

Smernice ES o nizkém napěti (pouze nabíječka) (2014/35/EU)

Smernice o elektromagnetické kompatibilite (2014/30/EU)

Smernice o omezeni pouzivani nebezpecnych latek (RoHS) (2011/65/EU)*

• Vyhradni odpovednost za vystaveni tohoto prohlasei o shode nese vyrobce. Vyse popsaný prédmet prohlasei je v souladu s predispíy směrnice Č. 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezeni použivani určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zarizenich.

Technické změny ve smyslu dalísho vyvoje jsou vyhrazeny.

Objednávka náhradniho akumulátoru

Chcete-li si k pistroji objednat nahrdní akumulátor, mužete to pohodněy výridit prěs internet na webovych strankách www.kompernass.com nebo Telefonicky.

Tento vyrobek muze byt vzhledem k omezenemu mnozstvi na sklade v krakem case vyprodan.

UPOZORNÉNÍ

• Objénávánáhradnich dilu nelze v některych zemich provest on-line.

V takovém pripadé kontaktujte servnisí poradenskou linku.

Telefonická objednámka

Cz Servis Cesko Tel.: [phone]

Aby bylo zaruceno rychle zpracovani vasi objednavky, pripravte si prosim pro vsechny dotazy cislo vyrobku (napr. IAN 308540) prestroje. Cislo vyrobku naleznete na typovem stifiku nebo na titulnim listu tohoto nadvodu.

Obsah

Uvod. 72

Použivanie v súlade s určením 72
Vybayenie 72
Rozsah dodávky 72
Technické udoje. 73

Vseobecne bezpecnostnokyny pre elektricke naradie. 73

1. Bezpečnosć na pracovisku 73
   2.Elektrická bezpečnost 73
2. Bezpečnost osob 74
3. Použivanie a manipulácia s elektrickým náradim 74
4. Použivanie a manipulácia s akumulátorovym náradím 74
   6.Servis. 74

Bezpečnostné poukyny prePokosové a kapovacie pily 75
Piktogramy. 76
Bezpečnostné upozornenia pre nabíjacky 76
Originalne prisluesnstvo/pridavné zariadenia 76

Pred uvedenim do prevadzky 76

Nabijanie boxu akumulatorom. 76
Kontrola stavu nabilitia akumuladora. 77
Instalacia pristoja 77
Preprava 77
Kontrola funkcie ochranného krytu 77
Montaz/vymena piloveho listu 77
Montaz podloziek obrobku. 77
Montáz upinacich svoriek 77
Upnutie obrobku 77
Pripojenie vrecka na zachytavanie prachu 78

Uvedenie do prevadzky 78

Použivanie v sulade s určením

Stupnica sklonu
Ukazovateš sklonu

Obrazok D

Box s akumulatorom
Oblokovace tlaicidlo
Nabijačka
LED displeja akumulatora
34 Tlacidlo stavu natabia akumulatora
Cervena LED kontrlka
56 Zelená LED kontrolka
Inbusovkyluc

Rozsah dodávky

1aku skracovacia aPokosova pila
1 rychlonabijacka akumulatora
1 box s akumulatorom
1 HW-pilovy list 210 x 2,0 x 30 mm 48Z (zostavenó)
2 upinacie svorky
1 vrecko na zachytávanie prachu
1 inbusovy klfuc
2 podpery obrobkov
1 návod na obsluhu

Technické udaje

Aku skracovacia aPokosova pila PAKSP 20-Li A1

Dimenzacne napatie 20V (jednosmerny prud)

Dimenzačné otáčky pri chode naprázdno n_0 4300 min^1

max. sirkahibkarezu pri 90× 90^ 120x60mm

90 × 45^ 80 × 60 ~mm

45 × 90^ 120 × 35 ~mm

45× 45^80× 35mm {vpravo}

45 × 45^ 60 × 35 ~mm (vlavo)

Oblast otacania (otocny tanier) - 45^ / + 45^

Sikmy rez 0-45° smerom dol'ava

Pilovy list 210 x 30 mm, 48 zubov,

Sirka zuba max. 2 mm

Hodnota emisii vibráci

Celkóve hodnoty vibráci (súčet vektorov troch smerov) zistovane podla EN 62841:

Pilenie dreva a_h,w = 2.03m / s^2

Neurcitosf K= 1,5 m/s²

UPOZORNENIE

Uvedene celkove hodnoty vibraci a uvedene hodnoty emisie hluku boli merane podfa normovanego skusobneho postupa a mozu sa pouzif na porovnanie jegneho elektrickego naraia s druhym.
Uvedene celkove hodnoty vibraci a uvedene hodnoty emisie hluku sa mozu tiez pouzi na predezny odhad zafazenia.

VYSTRAHAI

Vseobecné bezpečnostnéPokyny pre elektrické náradie

A VYSTRAHAI LITUMIONOVY

1. Bezpečnost' na pracovisku

2. Elektrická bezpečnost

BezpečnostnéPokyny prePokosové a kapovacie pily

Pokosová kapovacie pily su urcené na rezanie dreva alebo drevitych produktov, nemožu sa použiva' na rezanie zeleznych materialov akopruty, tye, skrutky atd'. Abrazivny prach vedie k blokovaniu pohyblivich casti akodolny ochranny kryt. Iskry z rezania spália dolny ochranny kryt, vkladanu dosku a iné plastove diely.

Obrobok podla moznosti zaistite svorkami. Ked'obrobok drzite pavne rukou, musite svoju ruku drzaf'zdialenu minimalne 100 mm z kazej strany piloveho listu. Tuto pilu nepouzivajte na rezanie kusov, ktoré su priis malé na to, aby sa upli alebo sa museli drzaf' rukou. Ked' je vasa ruka prilis blizko na pilovom liste, existuje zvyşene riziko popálenia v dosedku kontaktu s pilovym listom.

Obrobok musi byt nepohyblivy a musi sa bud'pevne upnuit alebo zatlaicit protidorazu a stolu. Obrobok nezasuvaje do piloveho listu a nikdy ho nerezte, vol'ou rukou". Vol'ne alebo pohybujuce sa obrobky by sa mohli ymrstii vysokou rychostou a mohli by sposobit poranenia.

Nikdy nikrižujte rukou plánovanú liniu rezu ani vpredu ani vzadu za pilovym listom. Podopieranie obrobku „so skriženými rukami“, t. j. držanie obrobku vpravo vedla piloveho listuˈlavou rukou alebo opacné je vel'mi nebezpečné.

Pri rotujucom pilovom liste nesiahajte za doraz. Vzdy dodrzujihe bezpecnostnu vzdialenost minimale 100 mm medzi rukou a rotujucim pilovym listom (plat pre obidve strany piloveho listu, napr. pri odstraovani dreveneho odpadu). Blizkosf rotujuceho piloveho listuk vasej ruke je potenciune nerozpoznatelna a vy sa mozte fazkoporanif.

Obrobok pred rezanim skontrolujte. Ak je obrobok zahnuty aleboPokriveny, upnite ho stranou zakrivenuo smerom von k dorazu. Vzdy sa uistite, ze pozdiz linie rezu nie je medzi obrobkom, dorazom a stolom ziadna strbina. Zahnute aleboPokrivene obrobyka sa mozu pretoci' alebo posunut sposobit vzpriecenie rotujuceho piloveho listu pri rezani.V obrobku nesmu byt ziadne kince an cudzie telesa.

Pilou pouzivaje az vtedy, ked' je stol bez nastrojov, dreveneho odpa du atd.; na stole sa smie nachadzat iba obrobok. Malo odpady, uvolnene kusy dreva alebo ine predmety, ktoré sa dostanu do kontaktu s rotujucim listom, sa mozu yvmrstit's vysokou rychlosfou.

Vzdy rezte iba jeder obrobok. Na seba nastohovane obrobyka sa nedaju primerane upnuf ani podzaf a pri pileni mozu sposobit vzpriecenie piloveho listu alebo mozu skznuf.

Zabezpeče, abyPokosová a kapovacia pila pred použitím stála na rovnéj a pevnéi pracovnej ploche. Rovná a pevná pracovné plocha znižuje nebezpečensvo, zePokosová a kapovacia pila bude nestabilné.

Toto elektrické náradie vytvára poças prevázky elektromagnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti negativne obmedzǐ aktivne alebo pasivne medicínske implantáty.

Bezpečnostné upozornenia pre nabíjacky

Tento pristroj mozu pouzivat deti starsie aka 8 rokov, aka aj osoby so znizenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skusenosti a vedomosti, ak su pod dohl'adom alebo ak boli o bezpecnom pouzivanji pristroja poucené a pochopili z toho vyplyvajuce nebezpecenstva. Deti sa s pristrojom nesmu hrat. Deti nesmu vykonavat cistenie a pouzivatel'sku udrzbu bez dohl'adu.
Ak sa pripojovaci sie'ovy kabel tohto pristroja poskodi, musi sa nechat vymenit' vyrobcom alebo jeho zakaznickym servisom alebo obdobre knivalikovanou osobou, aby sa zabranio ohrozeniam.

Vyvinutim jemného tlaku na rukovat 2 vytiahnite prepravnu poistku 5 von natolko, ako je to mozné. Teraz mozno motorovou jegnotkou pohybovat nahor.

Zatlačte najpri odblokovacie tlacidlo 15, potom stlačte ruková nadol. Zasunte následne prepravn poustku do pristroja. Motorová Jednotka je zaistená.

Montáz/vymena pilového listu

VYSTRAHAI!

Pilovy lvmiejte iba vtedy, kedje odstraneny box s akumulatorom ！

Sipka na pilovom liste 16 sa musi zhodovat so sipkou smeru otacania (smer otacania, oznaceny na pristroji).

Silacte odblokovacie tlacidlo 15 a zasu nte ochranny kryt 14 nahor. Ochranny kryt 16 podzte pevn rukou. Dbajte pritom na to, aby bolu upevnovacia skrutka 20 prisupna. Odblokovacie tlacidlo 15 mozte teraz pustif.
Zatlacte aretaciuyretena 4 upne nadol tou istou rukou apodrzte ju v tejo polohe. V priade potreby pilovy list 6 otocte druhou rukou natofko, ako je to mozné.
Dodanym inbusovym klocm 7vyskrutkujteupevnovaciu skrutku 20
Vyberte upinaciu pirubu (vonkajsiu) 2 a pilovy list 16

Vlozte novy pilovy list.
Postupujte v opacnom poradi, aby sa pristroj znova uviedol do stavu pripraveneho na pouztie.
Skontrolujte, ci su vsetky upevnovacie diely namontované spravne.

UPOZORNENIE

Uistite sa, ze sa da pilovy list 16 volne otacat.

Vypnite pristroj na cca 60 sekund, aby ste skontrolovali, ze nevznikaju ziadne neobycajne vibracie. V opacnom pripadte skontrolujte spravnu instalaci piloveho listu 16.

Montáž podložiek obrobku

Uvolnite prisluSnu skrutku 3 pre podlozku obrobku beznym kriovym skrutkovaom (nie je sucasfou dodavky).
Zasunte podlozku obrobku 7 natol'ko, ako je to mozné, do prislu'snych otvorov 18.
Znova pevne utiahnite skrutku pre podlozku obrobku. Dbajte pritom na to, aby podlozka obrobku zostala vodorovna.
Tymistym sposobom postupujte na druhej strane.

Montáž upinacich svoriek

Uvolnite prislu snu upinaciu skrutku 2a zastrte nasadupinacej svorky do otvoru. Zastrte nasadupinacej svorky iba natol'ko do otvoru,aby sa s prestavitelnou dorazovou listou 12 dalo uplne pohybovat'.
Upinaciukstrutku 26 znova utiahnite.
Tym istym sposobom postupujte na druhej strane.

Upnutie obrobku

Obrobok umiestnite pod prislušné upinaciu svorku 17.
Obrobok zatlačte proti dorazovej lište.
Uvolnite nastavovaciu skrutku pre upinaciu svorku7a nastavte ju podla obrobku. Nastavociu skrutku pre upinaciu svorku 7nasledne znova zaskrutkujte.

Zaskrutkujte následne závitovú tyc 27 pevn v smere hodinovych ruciciek.
Na uvo'nenie obrobku zaskrutkujte zavitovu tyc proti smeru hodinovych ruciiek.

UPOZORNENIE

Dlhe a fazke obroky sa musia na vofnom konci podlozit alebo podopriet, aby bola zarucenstabilita.

Pripojenie vrecka na zachytávanie prachu

UPOZORNENIE

Povol'te zaistovaci skrutku pre otočné stol 6.
Otočte pilu za držadlo do požadovanej polohy. Nastavený počet stipnov možete určit na základe stipnice 1 a zobrazovacej sípky 10 na otočnom stole.
Zaisovaciu skrutku pre otočný stol Šznova pevne zaskrutkujte.

Vykonanie rezov bez uhla skosenia

V pripe potreby nastavte otočné stól 9, ako je opisané v kapitole "Nastavenie otočného stola".
Dodanym inbusovym klučom 7nastavte prestavitelnu dorazovu listu 12 na inbusovej skrutke 13. Prestavitelnu dorazovu listu 12 zasunite downutra natalko, ak je to mozné. Inbusovu skrutku 16 opaf pvne utiahnite.
Obrabany obrobok polozte na prestavite'nu dorazovu listu 12. Upevnite ho, ako je opisané v kapitole „Uputtie obrobku".
Stlache hlavny vypinač 1 a podržte ho stlachený. Pilá sa rozbehne.
Stlache odklokovacie tlacidlo 15 a pilu opatrne spustite na obrobok.
Pit'te s miernym tlakom.
Po uskutočenom reze pustite hlavný vypínač ①. Najprv nechajte pilu dobehnúf, skor áko ju znova presuniete spáf do vychodiskovej polohy.

Zaručná doba a zákonné nároky na odstránenie chyb

Zarucna doba sa zarucnym plinem nepredlzi. To plati aj pre vymenene a opravené diely. Poškodenia a chyby zisteni pripadne uz pri kupe, sa musia hlasif okamzite po vybaleni. Po uplynuti zarucnej doby podliehaju pripadne opravy poplatku.

Rozsaḥ záruky

Pristoj bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim bol svedomito preskusany.

Aplikované harmonizované normy

EN62841-1:2015

EN 62841-3-9:2015/A11:2017

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:1997/A2:2008

EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 60335-2-29:2004/A11:2018

EN 62233:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Typ/Oznacenie pristroja

Aku skracovacia a pokosová pila PAKSP 20-Li A1

Rok vroby: 01-2020

Sériové cislo: IAN 308540_1910

Bochum, 04.03.2020

Semi Uguzlu

• Manazér kvality -

Telefonická objednávka

Servis Slovensko Tel. [phone]

Na zaistenie rychleho spracovania vasej objednavyk si pripravte, prosim, pre vsetky otazky cislo tovaru (napr. IAN 308540), pridelene prestroju. Cislo vyrobku najdete na typovom stifiku alebo na titulnej strane tohto navodu.