Vitronic 36 W - Vodný filter OASE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	UVC čistička pre záhradné jazierko
Značka	OASE
Model	Vitronic 36 W
Príkon	36 W
Napájacie napätie	220-240 V~
Sieťová frekvencia	50/60 Hz
Dĺžka sieťového kábla	5 m
Stupeň krytia	IP24
Maximálny prietok	6000 l/h
Maximálny prevádzkový tlak	0,6 bar
Prípojky	3 × G1 1/2
Priemer kompatibilnej hadice	25, 32, 38 mm
Maximálny objem jazierka (bez rýb)	40 m³
Maximálny objem jazierka (s rybami)	20 m³
Maximálny objem jazierka (s koi)	10 m³
Rozmery (D × Š × V)	529 × 186 × 130 mm
Hmotnosť	2,3 kg
Prípustná teplota vody	+4 až +35 °C
Prípustná hodnota pH	6,8 až 8,5
Typ UVC lampy	36 W TC-S (UV-C)
Životnosť UVC lampy	8000 hodín (približne jedna sezóna)
Materiály	Kremenné sklo, plast, O-krúžky
Údržba	Čistenie kremenného skla a výmena UVC lampy
Zimné skladovanie	Demontovať a uskladniť mimo mrazu
Varovanie	Nepoužívať bez prietoku vody; nebezpečné UVC žiarenie

Často kladené otázky - Vitronic 36 W OASE

Ako nainštalovať UVC čističku Vitronic 36 W?

Umiestnite zariadenie aspoň 2 m od okraja jazierka. Montujte ho iba v povolených polohách (pozri návod). Pripojte hadice k stupňovitým olivovým koncovkám podľa priemeru (25/32/38 mm) a utiahnite svorky. Pripojte zariadenie k filtru pomocou určených výstupných potrubí. Nepoužitú prípojku uzavrite dodanou záslepkou.

Aký je postup uvedenia do prevádzky?

Najprv zapnite čerpadlo, aby sa teleso naplnilo vodou. Potom pripojte UVC čističku. Nikdy nespúšťajte zariadenie bez prietoku vody. Skontrolujte tesnosť všetkých spojov. Kontrolka sa rozsvieti, keď je UVC lampa pod napätím.

Ako vyčistiť kremenné sklo?

Odpojte zariadenie. Demontujte hlavu zariadenia (otáčajte proti smeru hodinových ručičiek až na doraz). Vyberte kremenné sklo jemným otáčaním a tlačením dopredu. Očistite ho vlhkou handričkou, aby ste odstránili nečistoty a odtlačky prstov. Vložte ho späť s O-krúžkom až na doraz a utiahnite upínaciu skrutku.

Kedy je potrebné vymeniť UVC lampu?

UVC lampu je potrebné vymeniť najneskôr po 8000 hodinách prevádzky (približne jednej sezóne). Používajte iba lampu typu 36 W TC-S (UV-C) zodpovedajúcu údajom na výkonnostnom štítku.

Čo robiť v prípade nedostatočného výkonu?

Skontrolujte, či je voda extrémne špinavá (odstráňte riasy a lístie, obnovte vodu). Vyčistite kremenné sklo. Vymeňte UVC lampu, ak má viac ako 8000 hodín. V prípade potreby znížte prietok čerpadla.

Ako uskladniť zariadenie v zime?

Zariadenie nie je mrazuvzdorné. Demontujte ho, dôkladne vyčistite a vymeňte poškodené diely. Uskladnite ho na suchom mieste chránenom pred mrazom.

Aké sú riziká spojené s UVC žiarením?

UVC žiarenie je nebezpečné pre oči a pokožku, aj pri nízkych dávkach. Nikdy nepoužívajte UVC lampu mimo telesa ani v poškodenom telese. Pred akoukoľvek údržbou vždy odpojte zariadenie.

Aké typy vody sú povolené?

Zariadenie je určené pre sladkú jazierkovú vodu (čistú vodu). Nepoužívať na sterilizáciu pitnej vody, ani s chemickými, potravinárskymi alebo horľavými produktmi. Obmedzenia: pH 6,8-8,5, tvrdosť 8-15 °dH, voľný chlór <0,3 mg/l, teplota +4 až +35 °C.

Ako vymeniť tesnenia alebo opotrebiteľné diely?

Opotrebiteľné diely sú: UVC lampa, kremenné sklo a O-krúžok skla. Používajte iba originálne náhradné diely OASE. Pri výmene postupujte podľa krokov demontáže hlavy zariadenia a čistenia kremenného skla opísaných v návode.

Čo robiť, ak sa UVC lampa nerozsvieti?

Skontrolujte, či je sieťová zástrčka správne zapojená. Skontrolujte napájací kábel. Ak je lampa chybná, vymeňte ju. Ak problém pretrváva, skontrolujte elektrické pripojenie (prúdový chránič 30 mA). Pri modeli 55 W môže dôjsť k zastaveniu kvôli prehriatiu; počkajte na ochladenie.

NÁVOD NA OBSLUHU Vitronic 36 W OASE

Povolené hodnoty vody

Súčasti podliehajúce opotrebeniu

▶ Odpojte všetky elektrické prístroje vo vode od elektrickej siete, skôr ako siahnete do vody. V opačnom prípade hrozia tažké zranenia alebo smrt elektrickým prúdom.
Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a znalostami, keď sú pod dohladom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili nebezpečenstvá, ktoré z toho vyplývajú. Deti sa s prístrojom nesmú hrat. Deti nesmú vykonávať čistenie a používatelskú údržbu.

Bezpečnostné pokyny

Prípojka elektrickej energie

• Pre elektrickú inštaláciu vo vonkajšej oblasti platia osobitné predpisy. Elektrickú inštaláciu smie vykonať len kvalifikovaný elektrikár.
• Kvalifikovaný elektrikár je kvalifikovaný na základe svojho odborného vzdelania, poznatkov a skúseností a smie vykonávať elektrickú inštaláciu vo vonkajšej oblasti. Dokážu rozpoznať možné nebezpečenstvá a dodržiavať regionálne a vnútroštátne normy, predpisy a ustanovenia.
  — Pri otázkach a problémoch sa obrátte na kvalifikovaného elektrikára.
• Prístroj pripájajte iba vtedy, ak sa zhodujú elektrické údaje prístroja a napájania elektrickým prúdom.
• Prevádzkujte prístroj len na zásuvke, inštalovanej podľa predpisov. Prístroj musí byť zabezpečený ochranným zariadením proti chybnému prúdu s s nameraným chybným prúdom, ktorý nie je väčší než 30 mA.
• Predlžovacie rozvody a rozdelovač prúdu (napr. lišty so zásuvkami) musia byť vhodné na používanie v vonku (chránené pred striekajúcou vodou).
• Otvorené zástrčky a zásuvky chráněte pred vlhkostou.

Bezpečná prevádzka

• Nepoužívajte prístroj, ak sú elektrické vedenia alebo kryty poškodené.
• Poškodené pripojovacie vedenia sa nedajú nahradiť. Prístroj zlikvidujte.
• Prístroj nenoste ani netahajte za elektrické vedenie.
• Vedenia pokladajte tak, aby boli chránené pred poškodeniami a aby o ne nemohol nikto zakopnút.
• Nikdy na prístroji nevykonávajte technické zmeny.
• Na prístroji vykonávajte iba činnosti, ktoré sú popísané v tomto návode.
• Používajte len originálne náhradné diely príslušenstvo.

Použitie v súlade s určeným účelom

Výrobok opísaný v tomto návode používajte výlučne týmto spôsobom

• Na čistenie záhradných jazierok.
• Pre prevádzku s čistou vodou.
• Prístroj prevádzkujte len pri dodržiavaní technických údajov. (→ Technické údaje)

Pro prístroj platia nasledujúce obmedzenia:

• Tento výrobok nie je určený na všeobecné osvetlenie, ale len na opísaný účel použitia.
• UVC-žiarivka sa nikdy nesmie používať mimo krytu alebo na iné účely. UVC-žiarenie je nebezpečné pre oči a pokožku aj v nízkych dávkach.
• Nepoužívať pre komerčné alebo priemyslové účely.
• Nikdy neprevádzkujte bez prietoku vody.
• Nikdy neprevádzkujte s inými kvapalinami ako je voda.
• Nepoužívajte k sterilizácii pitnej vody alebo iných tekutín.
• Nepoužívať v spojení s chemikáliami, potravinami, lahko zápalnými alebo výbušnými látkami.

Popis výrobku

Rozsah dodávky

VTC0001

Opis		Počet	Počet
1	Hlava prístroja	1	1
2	Kryt	1	1
3	Transparentné stupňovité hadicové hrdlo s O-krúžkomPre priemer hadice 19 ... 38 mm	2	-
4	Priehľadné stupňovité hadicové hrdlo sprevlečnou maticou a plochým tesnenímPre priemer hadice 25 ... 38 mm	-	2
5	UVC žiarovkaVitronic 11 W: vopred montovaný zo závodu	-	1
6	Hadicová spona 20 ... 32 mm	-	2
7	Hadicová spona 35 ... 50 mm	-	2

Vlastnosti

UV žiarenie UVC čističa odstraňuje riasy, baktérie a zárodky. UVC čistič sa integruje do obehu vody, ideálne pred filter jazierka.

IP 24		Prístroj je chránený proti vniknutiu striekajúcej vody.a proti dotyku nebezpečných dielov.
		Nebezpečné UVC žiarenie.
		Prístroj chráňte pred priamym slnečným žiarením.
		Svetlo je vhodné na priame upevnenie na normálne horľavé upevňovacie plochy.
		Prístroj chráňte pred mrazom.
		Prístroj nelikvidujte s bežným domovým odpadom.
		Prečítajte si návod na použitie.

Inštalácia a pripojenie

Vitronic 11 W

• Pri upevnení krytu na podklad nesmiete demontovať hlavu prístroja.
• UVC žiarovka je už vopred namontovaná zo závodu.

• Pred upevnením krytu na podklad, musíte demontovať hlavu prístroja. (→ Demontáž hlavy prístroja)
• UVC žiarovka nie je vopred namontovaná zo závodu. Pred opätovnou montážou hlavy prístroja osad'te UVC žiarovku do hlavy prístroja. (→ Čistenie kremičitého skla/výmena UVC žiarovky)

Inštalácia prístroja

• Prístroj nainštalujte vo vzdialenosti minimálne 2 m od okraja jazierka.
• Prístroj nainštalujte len v povolených polohách. Tým sa zaručí bezchybná prevádzka.
• Zohl'adnite dostatočný volný priestor pre údržbové práce.

VTC0016

• Použite hadice, ktoré sú vhodné pre tlak min. 1 bar.
• Skrátte stupňovité hadicové hrdlo podľa použitého priemeru hadice.
  • Hadicu zaistite hadicovou sponou.
• Prevlečnú maticu stupňovitého hadicového hrdla pevne pritiahnite.
• Naskrutkujte stupňovité hadicové hrdlo s plochým tesnením, príp. O-krúžkom na prípojku tak, aby bola prípojka tesná.
• Na zaistenie optimálneho vedenia hadice si môžete zvolit z oboch oproti sebe ležiacich prípo-jok.
  — Pomocou uzáveru zatvorte prípojku, ktorú nepoužívate.
  — Vitronic 55 W: Uzáver má priezor na umožnenie funkčnej kontroly.

Pripojenie prístroja na prietokový filter

Prístroj je vhodný na pripojenie na prietokový filter. Obe vypúšťacie hrdlá sa na prietokovom filtri zoskrutkujú s vtokovými dýzami. Dodržiavajte návod na obsluhu prietokového filtra.

1. Odskrutkujte uzáver.
2. Obe vypúšťacie hrdlá s plochým tesnením prevedte cez oba otvory v stene zásobníka prietokového filtra.
3. Vtokovú dýzu s O-krúžkom naskrutkujte na vypúštacie hrdlo a ručne ju zatiahnite.
4. Pripojte prívodnú hadicu na vtokové hrdlo. (→ Vytvorenie pripojení)

Uvedenie do prevádzky

Poradie uvedenia do prevádzky:

1. Skontrolujte funkciu UVC čističa.
2. Skontrolujte všetky prípojky na tesnost.

Zapnutie / Vypnutie

• Zapnutie: Zasuňte sietovú zástrčku do zásuvky. – Prístroj sa okamžite zapne.
  • Vypnutie: Vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.

Kontrola funkcie

Funkčná skúška	Vitronic
	11 W	18 W, 24 W, 36 W	55 W
Indikátor funkcie svieti, ked'je UVC žiarovka zapnutá.	√	√	√
UV svetlo žiari cez transparentné stupňovité hadicové hrdlo, ked'je UVC žiarovka zapnutá.	×	√	√
UV svetlo žiari cez priezor uzáveru, ked'je UVC ži- arovka zapnutá.	×	×	√

Vitronic 11 W

Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani chemické roztoky. Tieto prostriedky môžu poškodit kryt, zhoršit funkciu prístroja, a tým spôsobit škody zvieratám, rastlinám a životnému prostrediu.

▶ Kryt očistite len zvonka čistou vodou a mäkkou kefkou.
- Odporúčané čistiace prostriedky pri silnom usadzovaní vápnika:

— čistič čerpadiel PumpClean od spoločnosti OASE.

— čistiaci prostriedok bez obsahu octu a chloru.

Demontáž hlavy prístroja

POZOR

Ultrafialové žiarenie UVC žiarovky môže spôsobit popálenie očí alebo pokožky.

▶ Nikdy neprevádzkujte UVC žiarovku bez krytu alebo v poškodenom kryte.
Pred začatím údržbových prác alebo pred výmenou UVC žiarovky oddel'te prístroj od siete.

POZOR

Kremičité sklo a UVC lampa sa môžu rozbit a spôsobit rezné poranenia.

▶ Všetky práce na UVC čističi vykonávajte opatrne, aby ste predišli rezným zraneniam.
Zabráňte otrasom, nárazom a prudkým pohybom, aby ste zabránili rozbitiu skla.

Z bezpečnostných dôvodov sa dá UVC žiarovka zapnúť až vtedy, keď je UVC čistič riadne osadený v prístroji.

Vitronic 11 W

- Hlavu prístroja otáčajte proti smeru hodinových ručičiek až na doraz a spolu s O-krúžkom ju opatrne vytiahnite von z krytu.

- Stlačte západkový hák, hlavu prístroja otáčajte proti smeru hodinových ručičiek až na doraz a opatrne ju vytiahnite von z krytu.

Vitronic 11 W

Montáž hlavy prístroja

1. Skontrolujte správne osadenie O-krúžka na hlave prístroja.

— O-krúžok vyčistite a v prípade poškodenia ho vymeňte.

1. Hlavu prístroja opatrne a miernym tlakom zasuňte do krytu až na doraz.

- Pritom hlavu prístroja trochu pretočte, aby čapy a drážky bajonetového uzáveru do seba zapadali.

1. Hlavu prístroja otáčajte v smere hodinových ručičiek až na doraz.

Vitronic 11 W

Čistenie kremičitého skla/výmena UVC žiarovky

UVC žiarovku vymeňte najneskôr po 8000 prevádzkových hodinách. Pri konštantnej prevádzke to zodpovedá približne jednej sezóne jazierka. Tým sa zaručí optimálny výkon filtra.

POZOR

Kremičité sklo a UVC lampa sa môžu rozbit a spôsobit rezné poranenia.

▶ Všetky práce na UVC čističi vykonávajte opatrne, aby ste predišli rezným zraneniam.
Zabráňte otrasom, nárazom a prudkým pohybom, aby ste zabránili rozbitiu skla.

Predpoklad

• Hlava prístroja je odobratá. (→ Demontáž hlavy prístroja)
• Používajte len UVC žiarovky, których označenie a údaje o výkone sa zhodujú s údajmi na typovom štítku. (→ Technické údaje)

• Uvolnite samoreznú skrutku tak, aby sa špička skrutky zapustila do krytu stahovacej skrutky.
• L'ahkým otáčavým pohybom vytiahnite kremičité sklo opatrne smerom dopredu.
• Pri osadení do hlavy prístroja kremičité sklo s O-krúžkom opatrne zatlačte až na doraz.
• O-krúžok musí byť zatlačený do štrbiny medzi hlavou prístroja a kremičitým sklom.
  • Zvieraciu skrutku pritiahnite až na doraz.
• Kremičité sklo očistite vlhkou handričkou, aby ste odstránili nečistoty a odtlačky prstov.

Zariadenie nie je mrazuvzdorné a pri očakávanom mraze sa musí odinštalovať a uskladnit.

Zariadenie sa skladuje nasledovne:

• Prístroj dôkladne vyčistite a vymeňte poškodené diely.
• Prístroj skladujte v suchu a chráňte pred mrazom.

Odstráňte poruchu

Porucha	Možná príčina	Náprava
Prístroj nepodáva uspokojivý výkon	Voda je mimoriadne znečistená	Z jazierka odstráňte riasy a lístie
		V jazierku vymeňte vodu.
	Kremičité sklo je znečistené	Kremičité sklo vyčistite
	UVC žiarovka už nemá filtračný výkon	UVC žiarovku vymeňte. Po uplynutí 8000 prevádzkových hodín už nie je filter účinný.
	Prietokový výkon je príliš vysoký	Znížte výkon čerpadla
UVC žiarovka nesvieti	Sietová zástrčka nie je pripojená	Zasuňte sietovú zástrčku do zásuvky
	UVC žiarovka je chybná	UVC žiarovku vymeňte
	Sietové pripojenie je chybné	Skontrolujte elektrické pripojenie
	Vitronic 55 W: UVC čistič sa z dôvodu prehriatia vypol	Po ochladení sa UVC čistič automaticky opät zapne

Technické údaje

Opis			Vitronic
			11 W	18 W	24 W	36 W	55 W
Napájacie napätie		V AC	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Sietová frekvencia		Hz	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60
Príkon		W	14	18	24	36	55
DÍžka sietového kábla		m	5	5	5	5	5
Trieda krytia			IP24	IP24	IP24	IP24	IP24
UVC žiarovka	Typ		11 W TC-S (UV-C)	18 W TC-S (UV-C)	24 W TC-S (UV-C)	36 W TC-S (UV-C)	55 W TC-S (UV-C)
Prietokové množstvo	maximálne	l/h	1700	3500	4500	6000	8500
Prevádzkový tlak	maximálne	bar	0,5	0,6	0,6	0,6	0,6
Prípojky			3 × G1	3 × G1 12	3 × G1 12	3 × G1 12	3 × G1 12
Priemer hadice		mm	19, 25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Vhodné pre max. objem jazierka	bez rybacej násady	m ^3	10,0	20,0	25,0	40,0	60,0
	s rybacou násadou	m ^3	5,0	10,0	12,5	20,0	30,0
	s koi	m ^3	2,5	5,0	6,5	10,0	15,0
Rozmery	DÍžka	mm	330	529	529	529	660
	Šírka	mm	120	186	186	186	155
	Výška	mm	100	130	130	130	130
Hmotnost		kg	1,3	2,1	2,3	2,3	2,3

Povolené hodnoty vody

Typ		Čerstvá voda, voda z jazierka	Bazénová voda
Hodnota pH		6,8 ... 8,5	7,2 ... 8,3
Tvrdost	DH	8 ... 15	8 ... 15
Volnýchlór	mg/l	<0,3	<0,6
Obsah chloridu	mg/l	<250	<250
Obsah soli	%	<0,4	<0,4
Celková sušina	mg/l	<50	<50
Teplota	°C	+4 ... +35	+4 ... +30

Súčasti podliehajúce opotrebeniu

- UVC-žiarivka, kremičité sklo a O-krúžok pre kremičité sklo

Likvidácia

UPOZORNENIE

Tento prístroj sa nesmie likvidovať spolu s domovým odpadom.

▶ UVC žiarovku a prístroj zlikvidujte prostredníctvom určeného systému na spätný odber.
▶ Prístroj znefunkčnite prerezaním kábla.

OPOZORILO