Vitronic 36 W - Vodní filtr OASE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	UVC čistič pro zahradní jezírko
Značka	OASE
Model	Vitronic 36 W
Příkon	36 W
Napětí připojení	220-240 V AC
Síťová frekvence	50/60 Hz
Délka síťového kabelu	5 m
Stupeň krytí	IP24
Maximální průtok	6000 l/h
Maximální provozní tlak	0,6 bar
Připojení	3 × G1 1/2
Průměr kompatibilní hadice	25, 32, 38 mm
Maximální objem jezírka (bez ryb)	40 m³
Maximální objem jezírka (s rybami)	20 m³
Maximální objem jezírka (s koi)	10 m³
Rozměry (D × Š × V)	529 × 186 × 130 mm
Hmotnost	2,3 kg
Přípustná teplota vody	+4 až +35 °C
Přípustná hodnota pH	6,8 až 8,5
Typ UVC lampy	36 W TC-S (UV-C)
Životnost UVC lampy	8000 hodin (přibližně jedna sezóna)
Materiály	Křemenné sklo, plast, O-kroužky
Údržba	Čištění křemenného skla a výměna UVC lampy
Zimní skladování	Demontovat a skladovat mimo mráz
Varování	Nepoužívat bez průtoku vody; nebezpečné UV záření

Často kladené otázky - Vitronic 36 W OASE

Jak nainstalovat UVC čistič Vitronic 36 W?

Umístěte zařízení alespoň 2 m od okraje jezírka. Montujte jej pouze v povolených polohách (viz návod). Připojte hadice k stupňovitým koncovkám podle průměru (25/32/38 mm) a utáhněte spony. Zapojte zařízení na filtr pomocí určených výstupních trubek. Uzavřete nepoužité připojení dodanou zátkou.

Jaký je postup uvedení do provozu?

Nejprve zapněte čerpadlo, aby se skříň naplnila vodou. Poté připojte UVC čistič. Nikdy nespouštějte zařízení bez průtoku vody. Zkontrolujte těsnost všech spojů. Kontrolka se rozsvítí, když je UVC lampa pod napětím.

Jak vyčistit křemenné sklo?

Odpojte zařízení. Demontujte hlavu zařízení (otočte proti směru hodinových ručiček až na doraz). Vyjměte křemenné sklo tlačením dopředu s jemným otáčením. Očistěte jej vlhkým hadříkem, abyste odstranili nečistoty a otisky prstů. Vložte jej zpět s O-kroužkem až na doraz a utáhněte upínací šroub.

Kdy je třeba vyměnit UVC lampu?

UVC lampa musí být vyměněna nejpozději po 8000 hodinách provozu (přibližně jedna sezóna). Používejte pouze lampu typu 36 W TC-S (UV-C) odpovídající údajům na štítku.

Co dělat v případě nedostatečného výkonu?

Zkontrolujte, zda je voda extrémně špinavá (odstraňte řasy a listí, vyměňte vodu). Vyčistěte křemenné sklo. Vyměňte UVC lampu, pokud má více než 8000 hodin. V případě potřeby snižte průtok čerpadla.

Jak skladovat zařízení v zimě?

Zařízení není odolné proti mrazu. Demontujte jej, důkladně vyčistěte a vyměňte poškozené díly. Skladujte jej na suchém a mrazuvzdorném místě.

Jaká jsou rizika spojená s UV zářením?

UV záření je nebezpečné pro oči a kůži, i v malých dávkách. Nikdy nepoužívejte UVC lampu mimo kryt ani v poškozeném krytu. Před jakoukoli údržbou vždy odpojte zařízení.

Jaké typy vody jsou povoleny?

Zařízení je určeno pro sladkou vodu z jezírka (čistá voda). Nepoužívat ke sterilizaci pitné vody ani s chemickými, potravinářskými nebo hořlavými látkami. Omezení: pH 6,8–8,5, tvrdost 8–15 °dN, volný chlór <0,3 mg/l, teplota +4 až +35 °C.

Jak vyměnit těsnění nebo opotřebitelné díly?

Opotřebitelné díly jsou: UVC lampa, křemenné sklo a O-kroužek skla. Používejte pouze originální náhradní díly OASE. Při výměně postupujte podle kroků demontáže hlavy zařízení a čištění křemenného skla popsaných v návodu.

Co dělat, když se UVC lampa nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda je síťová zástrčka správně zapojena. Zkontrolujte napájecí kabel. Pokud je lampa vadná, vyměňte ji. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte elektrické připojení (proudový chránič 30 mA). U modelu 55 W může dojít k zastavení v důsledku přehřátí; počkejte na ochlazení.

NÁVOD K OBSLUZE Vitronic 36 W OASE

SK Návod na použitie

Dříve než sáhnete do vody, odpojte všechny elektrické přístroje od elektrického proudu. V opačném případě hrozí vážné nebo smrtelné úrazy následkem zasažení elektrickým proudem.
Tento přístroj smí používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, senzorickými nebo mentálními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze v případě, že jsou pod dohledem, nebo že jsou poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou nebezpečí, která z tohoto použití vyplývají. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.

Bezpečnostní pokyny

Elektrická přípojka

• Na elektroinstalaci ve venkovním prostředí se vztahují zvláštní předpisy. Elektroinstalaci smí provést výhradně elektrikář.
  – Elektrikář má z důvodu svého odborného vzdělání, znalostí a zkušeností kvalifikaci a smí provádět elektroinstalační práce ve venkovním prostředí. Elektrikář dokáže rozpoznat možná rizika a zajistí dodržení místních a národních norem, předpisů a ustanovení.
  — S případnými otázkami a potížemi se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.
• Přístroje zapojujte pouze tehdy, shodují-li se elektrické údaje přístroje s dostupným napájením.
• Přístroj připojujte pouze do zásuvky instalované v souladu s předpisy. Přístroj musí být zajištěn pomocí ochranného zařízení chybného proudu s reakčním proudem maximálně 30 mA.
• Prodlužovací vedení a elektrický rozvaděč (např. zásuvkový systém) musí být určeny k užití ve venkovním prostředí (odstřikující voda).
• Chraňte otevřené zástrčky a zásuvky před vlhkostí.

Bezpečný provoz

• Nepoužívejte přístroj, pokud jsou poškozeny elektrické vodiče nebo kryt.
• Poškozený přívodní kabel nelze vyměnit. Zlikvidujte přístroj.
• Přístroj nepřenášejte ani netahejte za elektrické vodiče.
• Pokládejte vodiče tak, aby byly chráněny před poškozením a nikdo o ně nemohl zakopnout.
• Nikdy neprovádějte technické změny na přístroji.
• Provádějte na přístroji pouze činnosti, popisované v tomto návodu.
• Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.

Použití v souladu s určeným účelem

Výrobek, popsany v tomto návodu, používejte pouze následujícím způsobem:

• K čištění zahradních jezírek.
• Pro provoz s čistou vodou.
- Používejte přístroj při dodržení technických údajů. (→ Technické údaje)

Pro přístroj platí následující omezení:

• Tento výrobek není vhodný pro obecné osvětlení, ale je určen pouze k popsanému účelu použití.
• UVC zářivka nesmí být nikdy provozována mimo kryt nebo kjiným účelům než je určena. Záření UVC je nebezpečné pro oči a pokožku i v nízkých dávkách.
• Nepoužívat pro komerční nebo průmyslové účely.
• Nikdy neprovozujte bez průtoku vody.
• Nikdy nepoužívejte jiné kapaliny než vodu.
• Nepoužívejte ke sterilizaci pitné vody nebo jiných tekutin.
• Nepoužívat ve spojení s chemikáliemi, potravinami, lehce zápalnými nebo výbušnými látkami.

Popis výrobku

Rozsah dodávky

VTC0001

Popis		Počet	Počet
1	Hlavice přístroje	1	1
2	Kryt	1	1
3	Průhledná odstupňovaná průchodka hadice s O -kroužkemPro průměry hadic 19 ... 38 mm	2	-
4	Průhledná odstupňovaná průchodka hadice s převlečnou maticí a plochým těsněnímPro průměry hadic 25 ... 38 mm	-	2
5	Zářivka UVCVitronic 11 W: předmontovaný z továrny	-	1
6	Hadicová spona 20 ... 32 mm	-	2
7	Hadicová spona 35 ... 50 mm	-	2

Vlastnosti

UV záření z UVC čističe odstraní plovoucí rasy, bakterie a choroboplodné zárodky. UVC čistič se zabuduje do vodního okruhu, ideálně před filtr do jezírka.

Symboly na přístroji

IP 24

Přístroj je chráněn proti stříkající vodě a proti dotyku nebezpečných částí.

Nebezpečné UVC záření.

Chraňte přístroj před vlhkostí a přímým slunečním zářením.

Zářivka je vhodná k přímému upevnění na běžně hořlavé upevňovací plochy.

Chraňte přístroj před mrazem.

Nelikvidujte přístroj v běžném komunálním odpadu.

Přečtěte si návod k použití.

Instalace a připojení

Vitronic 11 W

• K připevnění tělesa k povrchu nemusíte odstraňovat hlavu přístroje.
• Zářivka UVC je již předmontovaná z továrny.

• Než budete moci připevnit těleso k povrchu, musíte odstranit hlavu přístroje. (→ Vymontování hlavy přístroje)
• Zářivka UVC není předmontovaná z továrny. Před opětovnou instalací hlavy přístroje vložte zářivku UVC do hlavy přístroje. (→ Čištění křemenného skla / Výměna zářivky UVC)

Instalace prístroje

• Umístěte zařízení minimálně 2 m od okraje jezírka.
• Přístroj instalujte pouze v povolených polohách. Tím je zaručen bezchybný provoz.
• Zajistěte dostatečný prostor pro údržbářské práce.

VTC0016

• Používejte hadice, které jsou vhodné pro tlak min. 1 bar.
• Zkratte stupňovité hadicové adaptéry podle použitého průměru hadice.
  • Zajistěte hadici hadicovou sponou.
• Rukou pevně utáhněte převlečnou matici stupňovitého hadicového adaptéru.
• Našroubujte stupňovitý hadicový adaptér s plochým těsněním nebo O-kroužkem na spojku tak, aby bylo spojení těsné.
• Pro optimální vedení hadice si můžete vybrat mezi dvěma protilehlými spojkami.
  — Pomocí uzávěru uzavřete spojku, kterou nepoužíváte.
  — Vitronic 55 W: Uzávěr má průzor pro kontrolu funkcí.

Připojení přístroje k průtočnému filtru

Přístroj je vhodný pro připojení k průtočnému filtru. Obě výtoková hrdla se vstupními tryskami přišroubují k průtočnému filtru. Řidte se návodem k použití průtočného filtru.

Postupujte následovně:

1. Odšroubujte uzávěr.
2. Protáhněte obě výtoková hrdla s plochým těsněním skrz oba otvory ve stěně nádoby průtočného filtru.
3. Našroubujte vstupní trysku s O-kroužkem na výtoková hrdla a vstupní trysku pevně utáhněte.
4. Připojte přívodní hadici k přívodnímu hrdlu. (→ Vytvoření připojení)

VTC0011

Uvedení do provozu

Postup uvedení do provozu:

1. Zapněte čerpadlo a počkejte, až se těleso čističe UVC naplní vodou.

2. Zapněte čistič UVC.

— Nikdy nepoužívejte čistič UVC, aniž by jím protékala voda.

1. Zkontrolujte funkčnost čističe UVC.

2. Zkontrolujte těsnost všech přípojek.

Zapnutí / vypnutí

• Zapnutí: Zapojte sítovou zástrčku do zásuvky. – Přístroj se okamžitě zapne.
  • Vypnutí: Odpojte sítovou zástrčku ze zásuvky.

Kontrola funkčnosti

Funkční zkouška	Vitronic
	11 W	18 W, 24 W, 36 W	55 W
Indikátor funkce svítí, když je zářivka UVC zapnutá.	√	√	√
Když je zářivka UVC zapnutá, ultrafialové světlo svítí skrz průhlednou stupňovitou hadicovou trysku.	×	√	√
Když je zářivka UVC zapnutá, ultrafialové světlo svítí skrz průhled uzávěru.	×	×	√

Vitronic 11 W

Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky nebo chemické roztoky. Tyto prostředky mohou poškodit kryty, narušit funkci přístroje a škodí zvířatům, rostlinám i životnímu prostředí.

▶ Vyčistěte kryt pouze zvenku čistou vodou a měkkým kartáčkem.

- Doporučené čisticí prostředky při obtížně odstranitelném zvápenatění:

— Čistič čerpadel PumpClean od OASE.
— Domácí čističe bez obsahu octa a chlóru.

Vymontování hlavy přístroje

POZOR

Ultrafialové záření zářivky UVC může popálit oči a pokožku.

▶ Nikdy nepoužívejte UVC zářivku mimo kryt nebo v poškozeném krytu.
▶ Před zahájením údržby nebo před výměnou UVC zářivky odpojte zařízení od elektrické sítě.

POZOR

Křemíkové sklo a UVC zářivka se mohou rozbít a způsobit řezná poranění.

▶ Veškeré práce provádějte opatrně na UVC čističi, aby nedošlo k pořezání.
▶ Vyhněte se otřesům, nárazům a hektickým pohybům, aby nedošlo k rozbití skla.

Z bezpečnostních důvodů lze UVC zářivku zapnout teprve tehdy, když je UVC čistič správně nainstalován v zařízení.

Vitronic 11 W

Postupujte následovně:

- Otáčejte hlavou přístroje proti směru hodinových ruček až na doraz a opatrně ji vytáhněte společně s O-kroužkem z tělesa.

Postupujte následovně:

- Stiskněte zajišťovací háček, poté otáčejte hlavou přístroje proti směru hodinových ručiček až na doraz a opatrně vytáhněte hlavu přístroje z tělesa.

Vitronic 11 W

Montáž hlavy přístroje

Postupujte následovně:

1. Zkontrolujte správné usazení O-kroužku na hlavě přístroje.

— Vyčistěte O-kroužek, v případě poškození jej vyměňte.

1. Zasuňte hlavu přístroje opatrně a s lehkým tlakem až na doraz do tělesa.

— Hlavou přístroje trochu pootočte, dokud se čepy a drážky bajonetového zámku nezablokují.

1. Hlavu prístroje otáčejte ve směru hodinových ručiček až na doraz.

Vitronic 11 W

Čištění křemenného skla / Výměna zářivky UVC

Zářivku UVC vyměňte nejpozději po 8000 provozních hodinách. Při stálém provozu to odpovídá přibližně jedné sezóně jezírka. Tím se zaručí optimální výkon filtru.

POZOR

Křemíkové sklo a UVC zářivka se mohou rozbít a způsobit řezná poranění.

▶ Veškeré práce provádějte opatrně na UVC čističi, aby nedošlo k pořezání.
▶ Vyhněte se otrěsům, nárazům a hektickým pohybům, aby nedošlo k rozbití skla.

Předpoklad

• Je sejmutá hlava přístroje. (→ Vymontování hlavy přístroje)
• Používejte jen zářivky UVC, jejichž označení a údaje o výkonu souhlasí s údaji na typovém štítku. (→ Technické údaje)

Postupujte následovně:

• Povolujte samořezné šrouby natolik, aby byla špička šroubu zapuštěna do krytu upínacího šroubu.
• Křemenné sklo lehkým otáčivým pohybem opatrně vytáhněte směrem dopředu.
• Při instalaci opatrně zatlačte křemenné sklo s O-kroužkem do hlavy přístroje až na doraz. – O-kroužek musí být zatlačen do štěrbiny mezi hlavou přístroje a křemenným sklem.
• Utáhněte upínací šroub až na doraz.
• Křemenné sklo otřete vlhkým hadříkem, abyste odstranili nečistoty a otisky prstů.

Přístroj není odolný proti mrazu a pokud lze očekávat mrazivé počasí, musí být odinstalován a uložen.

Správné uskladnění přístroje:

• Přístroj důkladně očistěte a vyměňte poškozené díly.
• Přístroj osušte a uskladněte chráněný před mrazem.

Odstraňování poruch

Porucha	Možná příčina	Náprava
Přístroj nepodává uspokojivý výkon	Voda je velmi znečištěná	Odstraňte z jezírka řasy a listy
		Vyměňte vodu v jezírku
	Křemenné sklo je znečištěné	Očistěte křemenné sklo
	Zářivka UVC již nemá filtrační efekt	Vyměňte zářivku UVC. Funkce filtru se vyčerpá po 8000 provozních hodinách.
	Průtok je příliš vysoký	Snižte výkon čerpadla
Zářivka UVC nesvítí	Sítová zástrčka není zapojena	Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky
	Zářivka UVC je poškozená	Zářivku UVC vyměňte
	Sítové připojení je poškozené	Zkontrolujte elektrické připojení
	Vitronic 55 W: UVC čistič se sám vypnul kvůli přehřátí	Po ochlazení se UVC čistič opět automaticky zapne

Technické údaje

Popis			Vitronic
			11 W	18 W	24 W	36 W	55 W
Připojovací napětí		V AC	220 až 240	220 až 240	220 až 240	220 až 240	220 až 240
Frekvence sítě		Hz	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60
Příkon		W	14	18	24	36	55
Délka sítového kabelu		m	5	5	5	5	5
Stupeň krytí			IP24	IP24	IP24	IP24	IP24
Zářivka UVC	Typ		11 W TC-S (UV-C)	18 W TC-S (UV-C)	24 W TC-S (UV-C)	36 W TC-S (UV-C)	55 W TC-S (UV-C)
Průtočné množství	maximálně	l/h	1700	3500	4500	6000	8500
Provozní tlak	maximálně	bar	0,5	0,6	0,6	0,6	0,6
Přípojky			3 × G1	3 × G1 12	3 × G1 12	3 × G1 12	3 × G1 12
Průměr hadice		mm	19, 25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Vhodná pro max. objem jezírka	bez rybí obsádky	m ^3	10,0	20,0	25,0	40,0	60,0
	s rybí obsádkou	m ^3	5,0	10,0	12,5	20,0	30,0
	s Koi	m ^3	2,5	5,0	6,5	10,0	15,0
Rozměry	Délka	mm	330	529	529	529	660
	Šířka	mm	120	186	186	186	155
	Výška	mm	100	130	130	130	130
Hmotnost		kg	1,3	2,1	2,3	2,3	2,3

Typ		Čerstvá voda, voda zjezírka	Bazénová voda
Hodnota pH		6,8 ... 8,5	7,2 ... 8,3
Tvrdost	DH	8 až 15	8 až 15
Volný chlor	mg/l	<0,3	<0,6
Obsah chloridu	mg/l	<250	<250
Obsah soli	%	<0,4	<0,4
Celková odparka	mg/l	<50	<50
Teplota	°C	+4 až +35	+4 až +30

- UVC zářivka, křemenné sklo a O-kroužek pro křemenné sklo

Likvidace

UPOZORNĚNÍ

Toto zařízení nesmí být likvidováno společně s komunálním odpadem.

Zářivku UVC a přístroj likvidujte pouze prostřednictvím k tomu určeného sběrného systému.
▶ Předtím znemožněte další použití přístroje odříznutím kabelů.

VÝSTRAHA

Symboly na zariadení

Vytvorenie pripojení

Postupujte nasledovne:

1. Zapnite čerpadlo a počkajte, kým sa kryt UVC čističa nenaplní vodou.
2. Zapnite UVC čistič.

— UVC čistič nikdy neprevádzkujte bez prietoku vody.

Postupujte nasledovne:

Postupujte nasledovne:

Postupujte nasledovne:

Postupujte nasledovne: