PPL 10 A1 - Nekategorizované PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PPL 10 A1 PARKSIDE

14. Informácie o záruke a servise ................................................................... 113Parkside PPL 10 A1 Slovensky – 101 Gratulujeme! Kúpou LED svetla na rastliny Parkside PPL 10 A1, ďalej len svetla na rastliny, ste si vybrali kvalitný produkt. Svetlo na rastliny môžete použiť na kultiváciu alebo prezimovanie rastlín. Pred prvým použitím sa oboznámte s používaním svetla na rastliny a pozorne si pre čítajte tento návod na obsluhu. Dodržujte bezpečnostné pokyny a používajte svetlo na rastliny len tak, ako je uvedené v návode na obsluhu a pre dané aplikácie. Návod na obsluhu uložte na bezpečnom mieste. Ak predáte svetlo na rastliny niekomu inému, odovzdajte s ním aj všetky príslušné dokumenty.

Svetlo na rastliny je určené výhradne na osvetlenie rastlín. Je to špeciálna lampa, ktorá nie je vhodná na osvetlenie miestností doma. Toto svetlo na rastliny sa nesmie používať vonku alebo v tropickom podnebí. Toto svetlo na rastliny nebolo navrhnuté pre podnikové alebo obchodné aplikácie. Používajte svetlo na rastliny v domácich prostrediach len na súkromné využitie. Akékoľvek iné použitie nezodpovedá určenému použitiu. Toto svetlo na rastliny spĺňa všetky normy a smernice uvedené vo Vyhlásení o zhode. Akékoľvek iné úpravy svetla na rastliny, než sú zmeny odporúčané výrobcom, môžu spôsobiť, že zariadenie už nebude tieto normy spĺňať. Výrobca nie je zodpovedný za žiadnu škodu alebo poruchu vyplývajúcu z takýchto úprav. Dodržujte predpisy a zákony platné v krajine použitia.

Vyberte svetlo na rastliny a všetko príslušenstvo z obalu. Odstráňte obalový materiál a skontrolujte, či sú všetky súčasti celé a nepoškodené. Ak zistíte, že niečo chýba, alebo je poškodené, obráťte sa na výrobcu.

, 50/60 Hz Napájanie max. 20 W Bezpečnostná trieda II / Stupeň ochrany IP20 (Ochrana proti pevným cudzím telesám s priemerom ≥ 12,5 mm) Uhol kužeľa svetla 120° Svetelný tok: * 1300 lm Farebná teplota* pribl. 4000 K Index podania farieb Ra > 90 Nominálna maximálna teplota okolia ta 35 °C Podmienky prostredia 0 °C až +40 ºC, max. 85 % relatívnej vlhkosti Objem nádržky na vodu (celkový) pribl. 2,4 litrov Rozmery kvetináča pribl. 48 x 18,2 x 8,5 cm (D x Š x V) Nastavenie výšky svetla na rastliny pribl. 44,4 až 53,8 cm Hmotnosť pribl. 2 kg

• Vyžarované svetelné spektrum podporuje rast rastlín. Technické údaje a dizajn sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.Parkside PPL 10 A1 104 – Slovensky

5. Bezpečnostné pokyny

Ak svetlo na rastliny používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné pokyny a rešpektujte všetky varovania, aj keď ste sa už zoznámili s používaním rôznych elektronických zariadení. Návod uložte na bezpečnom mieste na neskoršie použitie. Ak svetlo na rastliny predáte alebo dáte inej osobe, odovzdajte jej aj túto príručku, pretože je súčasťou produktu. Vysvetlenie použitých symbolov NEBEZPEČENSTVO! Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s vysokým rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, môže viesť k smrteľnému alebo ťažkému zraneniu. VAROVANIE! Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s priemerným rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, môže viesť k smrteľnému alebo ťažkému zraneniu. UPOZORNENIE! Tento symbol naznačuje dôležité pokyny na ochranu proti poškodeniu majetku. NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol upozorňuje na nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a riziko smrteľného úrazu el. prúdom alebo poškodenia zariadenia.Parkside PPL 10 A1 Slovensky – 105 VAROVANIE! Nepozerajte sa do aktívneho zdroja svetla Striedavé napätie Toto svetlo na rastliny je vhodné len na použitie v suchých vnútorných priestoroch. Špeciálny produkt: nie je vhodný na osvetlenie interiéru doma. 16-hodinový časovač s automatickým opakovaním denného cy klu Kryt LED svetla so 40 LED diódami NEBEZPEČENSTVO! Všeobecné bezpečnostné pokyny

Elektrické zariadenia nie sú vhodné pre deti. Osoby so zníženými fyzickými, mentálnym alebo zmyslovými schop nosťami môžu používať elektrické zariadenia len v rá mci obmedzení svojich schopností. Nikdy nedovoľte deťom ani hendikepovaným osobám, aby používali elektrické zariadenia bez dozoru, pokým nemajú pokyny a nie sú pod dozorom kompetentnej osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Deti musia byť vždy pod dozorom, aby sa nehrali s produktom.

• Deti by mohli prehltnúť malé súčiastky. Držte obal mimo

osahu týchto ľudí. Je tu riziko udusenia.Parkside PPL 10 A1 106 – Slovensky

• Ak sa svetlo na rastliny poškodí alebo pokazí, nesmie sa používať, aby sa predišlo akýmkoľvek rizikám. V prípade potreby sa obráťte na zákaznícku službu alebo kvalifikovanú osobu a nechajte svetlo na rastliny skontrolovať.

• Na svetlo na rastliny alebo do jeho blízkosti neumiestňujte zdroje ohňa (napr. horiace sviečky). Nebezpečenstvo požiaru!

• Kryt svetla na rastliny sa nesmie poškodiť. Pri poškodení krytu existuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Zapojte sieťovú zástrčku svetla na rastliny vždy do ľahko prístupnej sieťovej zásuvky. Svetlo na rastliny používajte pri napätí, ktoré je označené na výkonnostnom štítku! Od používateľa sa nevyžaduje žiadna činnosť na nastavenie výrobku na 50 alebo 60 Hz. Výrobok sa automaticky nastaví na 50 a 60 Hz.

• Svetlo na rastliny nesmiete používať v bezprostrednej blízkosti umývadla, vane, sprchy alebo bazéna. Ak svetlo na rastlinyParkside PPL 10 A1 Slovensky – 107 spadne do vody, ihneď odpojte zástrčku zo sieťovej zásuvky a až potom vytiahnite svetlo na rastliny z vody.

• Pre správne vytiahnutie zástrčky zo sieťového vedenia ju musíte vytiahnuť zo sieťovej zásuvky. Nikdy neťahajte za napájací kábel (9), aby ste vytiahli zástrčku zo zásuvky. Vždy ťahajte za samotnú zástrčku.

• Odpojte zástrčku zo sieťovej zásuvky, ak svetlo na rastliny nefunguje správne, nepoužíva sa, počas búrok a pred čistením.

• Napájací kábel (9) sa nesmie poškodiť na ostrých hranách alebo horúcich miestach.

• Napájací kábel (9) sa nesmie žiadnym spôsobom stlačiť.

• Svetlo na rastliny neupravujte žiadn ym spôsobom.

• Ak je napájací kábel (9) poškodený, musí ho vymeniť výrobca, zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo možným rizikám. Nikdy nepoužívajte žiadne adaptéry ani predlžovacie káble a nezasahujte neoprávnene do napájacieho kábla (9)! VAROV

• Pokiaľ si všimnete dym, nezvyčajné zvuky alebo zvláštny zápach, okamžite odpojte zástrčku kábla zo zásuvky. V takom prípade sa svetlo na rastliny nemôže používať a musí byť skontrolované autorizovaným servisným personálom.Parkside PPL 10 A1 108 – Slovensky

• Radiácia LED! Nepoškoďte svoje oči! Nikdy sa nepozerajte do lúča LED. Ak máte podozrenie, že ste si poškodili zrak, vyhľadajte lekársku pomoc.

• Nikdy nepoužívajte žiadne optické zariadenia, ako sú šošovky, aby ste sa pozreli priamo do lúča LED. Môžete si poškodiť oči. Ak máte podozrenie, že ste si poškodili zrak, vyhľadajte lekársku pomoc.

• Nepoužívajte žiadne brúsne ani sťahujúce čistiace prostriedky.

• Používajte výrobok len na rovnom a stabilnom povrchu.

• Nič nevešajte ani neukladajte žiadne predmety na svetlo na rastliny. Svetlo na rastliny nie je konštruované na to, aby znášalo záťaže a takýmto spôsobom sa môže poškodiť.

Celý obsah tejto Používateľskej príručky je chránený autorským právom a je poskytnutý čitateľovi iba na informačné účely. Kopírovanie dát a informácií bez predošlého písomného a explicitne vyjadreného súhlasu od autora je prísne zakázané. Platí to aj pre akékoľvek obchodné použitie obsahu a uvedených informácií. Všetky texty a obrázky sú aktualizované k dátumu tlače.Parkside PPL 10 A1 Slovensky – 109

Umiestnite matice (15) do zárezu v spodných rozperách (3). Vložte spodné rozpery (3) do zalievacej jednotky (4). Zaskru tkuj te skrutky [M8 x 16] (13) do zalievacej jednotky (4). Položte zaisťovaciu dosku (7) na zalievaciu jednotku (4).

Potom vložte kvetináče (12) aj s viečkami (5) do zaisťovacej do sky (7). Vložte lievik (8) do zaisťovacej dosky (7). Svetlo na rastliny je teraz úplne zmontované. Napájací kábel (9) môžete zaistiť dodávanou káblovou svorkou. Lepiaca podložka na káblovej svorke nie je vhodná na krehké povrchy.

Svetlo na rastliny poskytuje len potrebné osvetlenie pre rastliny. Uistite sa, že ste poskytli správne množstvo výživných látok a vody a že je teplota okolia správna.

Pomocou skrutiek [M8 x 16] (13) upevnite kryt LED svetla (1) k rozperám (2 a 3) na najnižšiu úroveň, ak chcete pestovať rastliny od semienka. Ak máte väčšie rastliny alebo vaše semienka už vyrástli, musíte podľa toho upraviť výšku krytu LED svetla (1). Uistite sa, že sa rastliny nedotýkajú krytu LED svetla (1). Nechajte rastlinám voľný priestor minimálne 5 cm. Odoberte viečka (5) z kvetináčov (12) a naplňte ich zemou (napr. zemou na sadenie alebo kompostom). Zasaďte semienka. Nasaďte viečka (5) na kvetináče (12), aby ste vytvorili optimálne podmienky na rast. Viečka (5) sú trošku priehľadné, aby rastliny prijali dostatok svetla. Hneď ako rastliny vyklíčia alebo sa začnú dotýkať viečok (5), musíte viečka (5) odobrať. Nepresádzajte rastliny, pokým nie sú korene dostatočne silné. Uistite sa, že vo vybranom komposte je dostatok výživných látok. Dusík a soli môžu prekážať rastu. V použitej zemi sa tiež nesmú nachádzať žiadne patogény. Zem nesmie byť príliš tvrdá alebo príliš stlačená, pretože sadeniciam sa nebudú tvoriť korene. Poznámka: Na pestovanie rastlín môžete použiť aj výsadbové granule alebo tablety. Tie sú obzvlášť dobré na pestovanie byliniek, kvetov a zeleniny. Dodržujte pokyny výrobcu výsadbových granúl alebo tabliet, ktoré používate.Parkside PPL 10 A1 Slovensky – 111

Zapojte napájaciu zástrčku do ľahko prístupnej sieťovej zásuvky a zapnite spínač zap./vyp. (10). Stavová kontrolka (11) sa rozsvieti nazeleno. Kryt LED svetla (1) sa zapne a časovač sa aktivuje. Časovač zapne kryt LED svetla (1) na 16 hodín, potom ho na 8 hodín vypne v pravidelnom cykle. Vypnutím a opätovným zapnutím spínača zap./vyp. (10) deaktivujete časovač. Stavová kontrolka (11) sa rozsvieti načerveno. Kryt LED svetla (1) sa teraz zapne natrvalo. Vypnutím spínača zap./vyp. (10) natrvalo vypnete kryt LED svetla (1). Poznámka: Je to špeciálna lampa, ktorá nie je vhodná na osvetlenie miestností doma, je určená výhradne na osvetlenie rastlín.

• Skontrolujte, či je zástrčka správne zasunutá do sieťovej zásuvky.

• Skontrolujte, či je sieťová zásuvka pod prúdom. V prípade potreby skontrolujte poistky v dome.

V prípade poškodenia tohto svetla na rastliny akýmkoľvek spôsobom, napr. vniknutím kvapalín alebo predmetov do krytu, pri jeho vystavení dažďu alebo vlhkosti, keď nepracuje obvyklým spôsobom alebo po jeho páde, je potrebná jeho oprava. Ak si všimnete dym, nezvyčajné zvuky alebo zápach, okamžite svetlo na rastliny vypnite a odpojte napájací kábel zo zásuvky. V takom prípade sa svetlo na rastliny nemôže používať a musí byť skontrolované autorizovaným servisným personálom. Všetky servisné práce musí vykonať kvalifikovaný servisný pracovník. Kryt svetla na rastliny nikdy neotvárajte.Parkside PPL 10 A1 112 – Slovensky

NEBEZPEČENSTVO! Pred začatím čistenia dopojte zástrčku od sieťovej zásuvky. Je tam riziko úrazu elektrickým prúdom! NEBEZPEČENSTVO! Nikdy neponárajte samotný kryt LED svetla (1) do vody, existuje riziko úrazu elektrickým prúdom! Kryt svetla na rastliny pravidelne čistite. Čistite ho mierne navlhčenou handričkou. Nikdy nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, ani čistiace prostriedky, ktoré by mohli poškodiť plastový kryt. Z kvetináčov (12) vyberte všetku zem a zvyšky rastlín. Odoberte kryt LED svetla (1) a zaisťovaciu dosku (7) pred vyliatím zvyšnej vody zo zalievacej jednotky (4). Zalievaciu jednotku (4), viečka (5), lievik (8) a kvetináče (12) môžete umyť čistou vodou. Diely nie sú vhodné na umývanie v umývačke riadu.

11. Skladovanie pri nepoužívaní

Ak nebudete používať svetlo na rastliny dlhšiu dobu, odpojte napájací kábel zo sieťovej zásuvky. Skladujte svetlo na rastliny na čistom a suchom mieste mimo priameho slnečného žiarenia.

12. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii

Zariadenia označené týmto symbolom podliehajú európskej smernici 2012/19/EU. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. Správna likvidácia starých zariadení zabraňuje znečisteniu životného prostredia alebo zdravotným problémom. Podrobnejšie informácie o správnom spôsobe likvidácie získate, keď sa obrátite na miestne úrady, na organizácie zaoberajúce sa recykláciou alebo na predajcu, od ktorého ste zariadenie zakúpili. Všetky obalové materiály zlikvidujte s ohľadom na životné prostredie. Obalové kartóny je možné vyhodiť do odpadových kontajnerov na recykláciu papiera alebo odovzdať na recykláciu na verejných zberných miestach. Akékoľvek fólie alebo plasty obsiahnuté v obale by sa mali kvôli likvidácii vrátiť na verejné zberné miesta. Pri likvidácia obalového materiálu si na ňom všimnite označenia. Na štítku sú označené skratky (a) a čísla (b), a ich význam je nasledovný: 1 – 7: plast/ 20 – 22: papier a kartón / 80 – 98: kompozitné materiály. Výrobok je recyklovateľný, vzťahuje sa naň rozšírená zodpovednosť výrobcu a podlieha samostatnému zberu.Parkside PPL 10 A1 Slovensky – 113

13. Informácie o zhode

Produkt spĺňa požiadavky príslušných európskych a národných smerníc. Poskytujeme dôkaz súladu. Výrobca má príslušné vyhlásenia a dokumentáciu. Úplné Vyhlásenie o zhode EÚ je k dispozícii na prevzatie cez tento odkaz: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/356466_2004.pdf

14. Informácie o záruke a servise

Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá je uvedená ďalej. Záručné podmienky Záručná doba začína dňom kúpy. Dobre si uschovajte originál pokladničného bloku. Tento doklad je potrebný ako potvrdenie o kúpe. Ak sa v priebehu troch rokov od kúpy tohto výrobku prejaví materiálová alebo výrobná chyba, tento výrobok vám podľa našej úvahy bezplatne buď vymeníme alebo opravíme. Záručná doba a zákonné nároky z titulu chyby Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely. Prípadné už pri kúpe zistené chyby a nedostatky musíte ohlásiť ihneď po vybalení výrobku. Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záruky, si musíte zaplatiť. Rozsah záruky Prístroj bol podľa prísnych kvalitatívnych predpisov starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný. Záruka platí na materiálové a výrobné chyby. Táto záruka neplatí na také súčasti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu, takže sa na ne hľadí ako na opotrebené diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú spínače, akumulátory alebo diely zo skla. Táto záruka stráca platnosť, ak bol výrobok poškodený, nesprávne používaný alebo udržiavaný. Pre správne používanie tohto výrobku treba presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na používanie. Bezpodmienečne sa treba vyhnúť takému účelu používania a takej manipulácii, pred akými sú v návode na používanie uvedené výstrahy. Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely. Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcemu účelu a pri neprimeranom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil náš autorizovaný servis. Opravou ani výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná doba. Postup pri uplatňovaní záruky Ak chcete zabezpečiť rýchle vybavenie vašej požiadavky, riaďte sa týmito pokynmi: - Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešiť, obráťte sa na našu zákaznícku linku.Parkside PPL 10 A1 114 – Slovensky - Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe. - V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby. Servis Telefón: 0850 232001 E-mailový: targa@lidl.sk IAN: 356466_2004 Výrobca Majte na pa mäti, že tá to adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NEMECKO