PPL 10 A1 - Nekategorizováno PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PPL 10 A1 PARKSIDE

9. Odstraňování problémů

11. Skladování, pokud se příst

roj nepoužívá ................................................... 97

12. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci ................ 97

Blahopřejeme! Zakoupením LED osvětlení pro pěstování rostlin Parkside PPL 10 A1 (dále v textu často označované jenom jako osvětlení) jste si vybrali jakostní výrobek. Osvětlení lze používat k pěstování nebo přezimování vašich rostlin. Před prvním použitím se seznamte s principem, na němž osvětlení fung uje, a pozorně si přečtěte tyto provozní pokyny. Dbejte na dodržování bezpečnostních pokynů a osvětlení používejte v souladu s provozními pokyny a podle doporučovaného využití. Tyto provozní pokyny si uložte na bezpečném místě. Pokud osvětlení předáte někomu dalšímu, nezapomeňte mu s ním předat i všechny související dokumenty.

Osvětlení je určeno výhradně pro podporu pěstování rostlin. Jedná se o speciální lampu, která není vhodná k osvětlování místností v domácnosti. Toto osvětlení se nesmí používat v exteriéru nebo v tropickém podnebí. Toto osvětlení není určeno pro firemní nebo komerční použití. Používejte jej pouze v domácnostech k soukromým účelům. Jiné využití je v rozporu s určením. Toto osvětlení splňuje všechny normy a nařízení uvedené v Prohlášení o shodě. Jakékoli změny provedené na osvětlení, které nejsou doporučeny výrobcem, mohou znamenat, že zařízení již těmto standardům nebude vyhovovat. Výrobce není odpovědný za jakékoli škody nebo závady způsobené těmito úpravami. Dodržujte předpisy a zákony platné v zemi použití.

Osvětlení pro pěstování rostlin a veškeré příslušenství vyndejte z obalu. Odstraňte obalový materiál a zkontrolujte, zda jsou všechny součástí kompletní a nepoškozené. Pokud zjistíte jakoukoli chybějící nebo poškozenou položku, kontaktujte výrobce.

• LED osvětlení pro pěstování rostlin Parkside PPL 10 A1 LED (nesestavené)

• Tato uživatelská příručkaParkside PPL 10 A1 Čeština - 87

Tato uživatelská příručka má rozkládací obálku. Na vnitřní straně obálky je znázorněno osvětlení s jednotlivými očíslovanými prvky. Významy číslic jsou následující: 1 Těleso s LEDkami 2 Horní vymezovací prvky (x2) 3 Spodní vymezovací prvky (x2) 4 Zavlažovací jednotka 5 Víčka (x10) 6 Vodoznak 7 Přidržovací deska 8 Nálevka 9 Napájecí kabel 10 Vypínač 11 Indikátor stavu 12 Kořenáče (x10) 13 Šrouby [M8 x 16] (x4) 14 Šrouby [M8 x 12] (x2) 15 Matice (x6)Parkside PPL 10 A1

Model PPL 10 A1 Vstupní napětí 220 V - 240 V

, 50/60 Hz Výkon max. 20 W Bezpečnostní třída II / Stupeň ochrany IP20 (ochrana proti pevným cizím předmětům o průměru ≥ 12,5 mm) Úhel paprsku 120° Světelný tok * 1300 lm Teplota barev cca 4 000 K Index podání barev Ra > 90 Jmenovitá maximální teplota prostředí ta 35 °C Okolní prostředí 0 °C až +40 ºC, relativní vlhkost max. 85 % Kapacita nádržky na vodu (celková) cca 2,4 litru Rozměry pěstírny cca 48 x 18,2 x 8,5 cm (D x Š x V) Výškové seřízení lampy cca 44,4 až 53,8 cm Hmotnost cca 2 kg

• Vyzařované světelné spektrum podporuje růst rostlin. Technické údaje a vzhled mohou být předmětem změny bez předchozího upozornění.Parkside PPL 10 A1 Čeština - 89

5. Bezpečnostní pokyny

Před prvním osvětlení si přečtěte níže uvedené poznámky a dbejte na všechna upozornění, a to i v případě, že máte s používáním elektronických zařízení zkušenosti. Tyto bezpečnostní a provozní pokyny si uložte na bezpečném místě k pozdějšímu nahlédnutí. Při prodeji osvětlení nebo jeho postoupení jiné osobě je nezbytné, abyste jí odevzdali i tento návod, který je součástí dodávky produktu. Popis použitých symbolů NEBEZPEČÍ! Tato výstraha označuje nebezpečí s vysokým rizikem, které při nedodržení způsobí smrt nebo těžká zranění. VAROVÁNÍ! Tato výstraha označuje nebezpečí se středním rizikem, které může při nedodržení způsobit smrt nebo těžká zranění. VÝSTRAHA! Tento symbol znázorňuje důležité pokyny týkající se ochrany před poškozením majetku. NEBEZPEČÍ! Tento symbol označuje nebezpečí pro lidské zdraví a nebezpečí smrti a/nebo poškození majetku kvůli zásahu elektrickým proudem. VAROVÁNÍ! Nedívejte do vyzařovaného světelného paprsku Střídavé napětíParkside PPL 10 A1

Zařízení je urče no pouze k použití v suchých interiérech. Specializovaný výrobek: Není vhodný k osvětlení interiéru domácnosti. 16hodinový časovač s automatickým opakováním denního cyklu Těleso se 40 LEDkami NEBEZPEČÍ! Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Elektrická zařízení nejsou určena pro děti. Osoby s fyzickými, duševními nebo smyslovými poruchami smí používat elektrická zařízení pouze v mezích svých možností. Nikdy nedovolte dětem nebo postiženým osobám, aby používaly elektrická zařízení bez dozoru, kromě případů, kdy jsou náležitě poučeny a dohlíží na ně kompetentní osoba odpovědná za jejich bezpečnost. Děti musí být vždy pod dohledem, aby by

jisté, že si s výrobkem nehrají.

• Malé součásti mohou způsobit udušení. Obalový materiál uchovávejte mimo dosah těchto osob. Hrozí nebezpečí udušení.

• V případě poškození nebo závady se osvětlení nesmí používat, aby nedošlo ke škodám. Obraťte se na zákaznickýParkside PPL 10 A1 Čeština - 91 servis nebo na kvalifikovaného odborníka, aby provedli kontrolu osvětlení a v případě potřeby zajistili jeho opravu.

• Ujistěte se, že na osvětlení nebo v jeho blízkosti nejsou umístěny žádné předměty představující požární riziko (např. zapálené svíčky). Hrozí nebezpečí požáru! NEBEZPEČÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým proude

• Kryt osvětlení nesmí být nijak poškozen. Při poškození krytu hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

• Síťovou vidlici osvětlení zapojujte pouze do snadno přístupné zásuvky. Osvětlení provozujte pouze při napětí vyznačeném na t ypovém štítku! Nastavení výrobku na 50 nebo 60

nevyžaduje od uživatele žádnou aktivitu. Výrobek se na 50 a 60 Hz nastaví automaticky.

• Osvětlení, napájecí kabel (9) a jeho vidlice se nesmí nikdy ponořovat do vody ani do jiných tekutin.

• Napájecího kabelu (9) ani osvětlení se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama.

• Os větlení se nesmí používat v těsné blízkosti umyvadla, vany

sprchy nebo bazénu. Pokud osvětlení spadne do vody, nejprve okamžitě odpojte vidlici napájecího kabelu a teprve poté ho vytáhněte z vody.Parkside PPL 10 A1

• Chcete-li zařízení zcela odpojit od elektrické sítě, musíte vytáhnout vidlici napájecího kabelu ze zásuvky. Při odpojování nikdy za kabel (9) netahejte. Vždy uchopte vidlici.

• Pokud osvětlení nefunguje správně, nepoužívá se, je bouřka nebo se chystáte k jeho čištění, vytáhněte vidlici napájecího kabelu ze zásuvky.

• Ověřte si, že nemůže dojít k poškození napájecího kabelu (9) ostrými hranami nebo horkými místy.

• Ujistěte se, že u napájecího kabelu (9) nemůže dojít k promáčknutí nebo poškození.

• Osvětlení v žádném případě nijak neupravujte.

• Pokud je napájecí kabel (9) poškozen, jeho výměnu musí

ovést výrobce, jeho zákaznický serv is či obdobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo možnému nebezpečí. Nikdy nepoužívejte adaptéry nebo prodlužovací kabely a napájecí kabel (9) nikdy sami neupravujte! VAROVÁNÍ! Nebezpečí poranění

ud si všimnete kouře, neobvyklých zvuků nebo zvláštního zápachu, vidlici okamžitě odpojte od zásuvky. Osvětlení se v takovém případě nesmí dále používat, dokud nebude prověřeno pracovníkem autorizovaného servisu.Parkside PPL 10 A1 Čeština - 93

• LED záření! Chraňte si zrak! Nikdy se nedívejte do paprsku LED. Pokud máte dojem, že máte zrak poškozený, vyhledejte lékařskou pomoc.

• Nikdy se nedívejte přímo do světelného paprsku LED prostřednictvím nějakých optických zařízení (např. lupa nebo objektiv). Mohlo by dojít k poškození vašeho zraku. Pokud máte dojem, že máte zrak poškozený, vyhledejte lékařskou pomoc.

• Napájecí kabel (9) pokládejte tak, aby o něj nikdo nemohl zakopnout. VÝSTRAHA! Poškození zařízení

sné čisticí prostředky či prostředky se stahujícími účinky.

• Používejte jej pouze na rovných a stabilních plochách.

• Na osvětlení nic nezavěšujte ani na něj nic nepokládejte. Osvětlení není určeno k hmotnostnímu zatížení a při tomto použití by se mohlo poškodit.

6. Ochrana autorských práv

Veškerý obsah tohoto uživatelského návodu je chráněn autorským právem a čtenáři slouží pouze k informačním účelům. Kopírování dat a informací bez předešlého výslovného písemného schválení ze strany autora je přísně zakázáno. To se týká i jakéhokoli komerčního využití tohoto obsahu a informací. Všechny texty a obrázky jsou aktuální k datu vytištění.Parkside PPL 10 A1

7. Dříve než začnete

Krok 1 Krok 2 Matice (15) vložte do prohlubní ve spodních vymezovacích prvcích (3). Spodní vymezovací prvky (3) zasuňte do zavlažovací jednotky (4). Do zavlažovací jednotky (4) zašroubujte šrouby [M8 x 16] (13). Na zavlažovací jednotku (4) položte přidržovací desku (7). Krok 3 Krok 4 Do prohlubní v tělese s LEDkami (1) vložte horní vymezovací prvky (2) a matice (15). Do tělesa s LEDkami (1) zašroubujte šrouby [M8 x 12] (14). VÝSTRAHA! Ujistěte se, že používáte krátké šrouby [M8 x 12] (14). Horní vymezovací prvky (2) zasuňte do spodních vymezovacích prvků (3). Součásti zajistěte šrouby [M8 x 16] (13) a maticemi (15).Parkside PPL 10 A1 Čeština - 95 Krok 5 Krok 6 Do přidržovac í desky (7) umístěte kořenáče (12) a víčka (5). Do přidržovací desky (7) nasaďte nálevku (8). Osvětlení pro pěstování rostlin je nyní kompletní. Napájecí kabel (9) lze zajistit přiloženou sponou. Přilnavá podložka na kabelové sponě není vhodná pro jemné povrchy.

Lampa pouze zajišťuje nezbytné osvětlení pro rostliny. Dbejte na to, abyste jim poskytli správné množství výživy a vody a zajistili prostředí s vhodnou teplotou.

Pokud pěstujete rostliny ze semen, pomocí šroubů [M8 x 16] (13) upevněte těleso s LEDkami (1) na nejnižší úroveň vymezovacích prvků (2 a 3). Pokud máte rostliny větší nebo již semena rostou, budete muset výškovou polohu tělesa s LEDkami (1) odpovídajícím způsobem upravit. Dbejte na to, aby se rostliny nedotýkaly tělesa s LEDkami (1). Ponechte vzdálenost nejméně 5 cm od rostlin. Z kořenáčů (12) sejměte víčka (5) a naplňte je půdou (např. substrátem nebo kompostem). Nyní zasaďte semena. Poté položte víčka (5) na kořenáče (12) a vytvořte optimální růstové podmínky. Víčka (5) jsou mírně průhledná, aby rostliny měly dostatečné světlo. Až začnou rostliny klíčit nebo se začnou dotýkat víček (5), musíte víčka (5) sundat. Dokud nebudou mít dostatečně silné kořeny, rostliny nepřesazujte. Ověřte si, zda substrát, který jste vybrali, obsahuje dostatek živin. Dusík a soli mohou růst zbrzdit. Použitá půda by také neměla obsahovat choroboplodné zárodky. Půda by neměla být příliš tuhá ani těžce stlačená, protože by sadba měla potíže s tvorbou kořenů. Poznámka: K pěstování rostlin lze použít také granulát nebo růstové tablety. Jsou vhodné k pěstování zejména bylinek, květin a zeleniny. Při použití granulátu nebo tablet postupujte podle pokynů jejich výrobce.Parkside PPL 10 A1

Pomocí nálevky (8) naplňte zavodňovací jednotku (4) čistou vodou. Dbejte na to, aby se hladina vody nacházela na vodoznaku (6) mezi označením „MIN“ a „MAX“ . Hladinu vody čas od času kontrolujte a udržujte ji mezi úrovněmi „MIN“ a „MAX“. Nezapomeňte, že hladina vody také záleží na počtu použitých kořenáčů (12). Čím více kořenáčů (12) se použije, tím větší objem vody se vytlačí.

8.3 Zapínání a vypínání LED osvětlení

Vidlici napájecího kabelu zapojte do snadno přístupné zásuvky a zapněte vypínač (10). Poté se stavový indikátor (11) rozsvítí zeleně. Těleso s LEDkami (1) se zapne a aktivuje se časovač. Časovač zapíná těleso s LEDkami (1) na 16 hodin provozu a na 8 hodin jej vypne. Chcete-li časovač deaktivovat, vypínač (10) vypněte a znovu zapněte. Stavový indikátor (11) se rozsvítí červeně. Těleso s LEDkami (1) bude nyní trvale zapnuto. Chcete-li těleso s LEDkami (1) trvale vypnout, vypínač (10) vypněte. Poznámka: Jedná se o speciální lampu, která není vhodná k osvětlování místností v domácnosti. Je navržena výhradně k osvětlení rostlin.

9. Odstraňování problémů

• Ověřte si, zda je síťová vidlice správně zasunuta do zásuvky.

• Ujistěte se, že je zásuvka pod napětím. V případě potřeby zkontrolujte jističe v rozvodné skříňce.

• Zkontrolujte, zda je zapnutý hlavní vypínač (10).

Pokud bude osvětlení jakýmkoli způsobem poškozeno (například do něj pronikla tekutina nebo nějaký předmět), bylo vystaveno dešti nebo vlhkosti, nepracuje správně nebo spadlo na zem, je nutná jeho oprava. Pokud si všimnete kouře, neobvyklých zvuků nebo zvláštního zápachu, osvětlení okamžitě vypněte a vidlici napájecího kabelu vytáhněte ze zásuvky. Osvětlení se v takovém případě nesmí dále používat, dokud nebude prověřeno pracovníkem autorizovaného servisu. Všechny opravy musí provádět kvalifikovaný servisní technik. Kryt osvětlení nikdy neotvírejte.Parkside PPL 10 A1 Čeština - 97

NEBEZPEČÍ! Před zahájením čištění odpojte vidlici ze síťové zásuvky, jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! NEBEZPEČÍ! Těleso s LEDkami (1) nikdy neponořujte do vody, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Kryt osvětlení pravidelně čistěte. K jeho čištění použijte lehce navlhčenou tkaninu. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo čisticí prostředky, které by mohly poškodit plast. Z kořenáčů (12) vyberte veškerou půdu a zbytky rostlin. Před vylitím zbývající vody ze zavlažovací jednotky (4) sundejte těleso s LEDkami (1) a přidržovací desku (7). Zavlažovací jednotku (4), víčka (5), nálevku (8) a kořenáče (12) lze omývat v pitné vodě. Součásti nejsou určeny do myčky na nádobí.

11. Skladování, pokud se přístroj nepoužívá

Pokud se osvětlení pro pěstování rostlin nebude delší dobu používat, odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Osvětlení ukládejte na čistém a suchém místě mimo přímé slunce.

12. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o

likvidaci Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. Správná likvidace starých zařízení předchází škodám na životním prostředí nebo na vašem zdraví. Podrobnější informace o správné likvidaci můžete získat na obecním úřadě, ve středisku pro recyklaci nebo v obchodě, ve kterém jste si zařízení zakoupili. Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí. Lepenkové obaly lze vložit do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejných sběrnách. Veškeré fólie nebo plasty, které obal obsahuje, je třeba odevzdat k likvidaci ve veřejné sběrně. Při likvidaci obalového materiálu mějte prosím na paměti jeho označení. Je opatřen zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícími významy: 1–7: plasty / 20–22: papír a lepenka / 80-98: kompozitní materiály. Výrobek je recyklovatelný, vztahuje se na něj rozšířená odpovědnost výrobce a je shromažďován samostatně.Parkside PPL 10 A1

13. Prohlášení o shodě

Tento výrobek splňuje požadavky příslušných evropských a národních směrnic. Osvědčení o shodě je přiloženo. Výrobce má příslušná prohlášení a dokumentaci. Úplné znění Prohlášení o shodě pro EU je k dispozici ke stažení na této adrese: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/356466_2004.pdf

14. Informace o záruce a servisu

Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční lhůta začíná datem zakoupení. Dobře si prosím uschovejte originál pokladního dokladu. Tento doklad potřebujete k prokázání nákupu. Dojde-li do tří let od data zakoupení tohoto výrobku k materiálové či výrobní vadě, pak výrobek - dle naší volby - bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční lhůta a zákonné nároky z vad Záruční lhůta se plněním neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození a závady, které se vyskytují již při zakoupení, musí být nahlášeny ihned po vybalení. Opravy po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny. Rozsah záruky Přístroj byl pečlivě vyroben dle nejpřísnějších kvalitativních směrnic a před dodáním svědomitě zkontrolován. Záruční plnění platí pro materiálové a výrobní vady. tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky, nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech, např. spínačích, akumulátorech nebo ze skla. Záruku není možno uplatnit, je-li výrobek poškozen, neodborně používán nebo udržován. Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny pokyny uvedené v návodech. Účelům použití a postupům, které návod k použití nedoporučuje nebo před nimiž varuje, je třeba se vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé a ne pro průmyslové využití. Záruční plnění zaniká při zneužití nebo neodborném použití, použití síly při zásahu, který nebyl proveden naším autorizovaným servisem. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba. Vyřizování záručního plnění Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů: - Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku.Parkside PPL 10 A1 Čeština - 99 - Pro veškeré požadavky z vaší strany si připravte pokladní doklad a číslo výrobku popř., je-li k dispozici, i sériové číslo jako doklad o koupi. - Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup. Servis Telefon: 800 143 873 E-mailový: targa@lidl.cz IAN: 356466_2004 Výrobce: Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NĚMECKOParkside PPL 10 A1 100 – Slovensky Obsah

4. Technické parametre

5. Bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO: Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

• Nikdy sa mokrými rukami nedotýkajte napájacieho kábla (9) ani svetla na rastliny.

• Skontrolujte, či je spínač zap./vyp. (10) zapnutý.