CYBER-SHOT DSC-WX80B - Fotoaparát SONY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CYBER-SHOT DSC-WX80B SONY

Vvjmuti pametové karty/modulu akumulátoru

Zvolte položky: ▲/▼/▲

Nastavte ciselnou hodnotu data a

casu:

Nastavte:

Bližsie oboznámienie sa's fotoparátom ("Návod pre používatel'ä Cyber-shot")

"Navod pre použivatelá Cyber-shot" je príručka online. Najdete v nej podrobný navod na použivanie mnohych funkciú toto fotoparátu.

① Otvorte stränku podpory spolocnosti Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Zvolte svoju krajinu alebo oblast.
③ Na stránke podpory vyhfadajte názov modelu svojho fotoaparátu.

• Názov modelu nájdete na spodnej strane fotoaparát.

Cislo v zátvorkách uvádza počet kusov.

• Fotoaparát (1)
  Nabijatefná batoria NP-BN (1)

(Túto nabíjateñu baturiu nie je mozné použit s fotoparátmi Cyber-shot, ktoré sa dodávajú s baturiu NP-BN1.)

Aby ste znižili riziko vzniku požiaru alebo urazu elektrickym prudom, nevystavujte zariadenie daždu'ani vlhkosti.

DÖLEŽITÉ BEZPEČNOSTné POKYNY - USCHOVAJTE TIETO POKYNY NEBEZPEČENSTVO TIETO POKYNY DÓSSLEDNE DODRžUJTE, ABY SA ZABRÁNILO NEBEZPEČENSTVU POŽIARU ALEBO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM

POZOR

Batéria

Pri nesopravn zaobchodzani's bateriou moze vybuchnuit, sposobit poziar alebo i chemické popaleniny. Dodrziavajte nasledovné opatrenia.

Bateriu nerozoberajte.
Bateriu nedeformujte ani nevystavujte narazom ci silovemu posobeniu, akonapriklad uderom, palom alebo posliapaniu.
- Bateriu neskratujte a nedovofte, aby sa kovove objekty dostali do styku skontaktmi.
- Nevystavujte bateriu vysokym teplotám nad 60^ , ako napriklad na priamom slnečnom svetle alebo v aute zaparkovanom na slnku.
Bateriu nespalujte ante neodhadzujte do ohna.
- Nemanipulujte s poskodenymi alebo tečucimi litium-ionovymi bateriami.
- Bacteriu nabijajte pomocou pravej nabijacky batérić od spolocrnosti Sony alebo pomocou zariadenia na nabijanie batérić.
Baterie uchovavajte mimo dosahu malych deti.
Baterie uchovavajte suche.
- Na vymenu použivajte iba rovnáký alebo ekvivalentné typ baterie odporúčané spolocnostou Sony.
- Použité batié likvidujte promptne podlaPokynov.

Sietovy adaptor

Pri pouziti siefovhe adaptera pouzite najblisiu siefovu napajaciu zasuvku. Ak sa poças pouzivania zariaidenia vyktsyne akakovke porucha chinnosti, okamzite odpoje siefovy adapter od siefovej napajacej zasuvky.

Informácie pre europskych spotrebitel'ov

CE

Sony Corporation tymto vyhlasuje, ze digitalny Fotoaparat DSC-WX80/WX200 spfna zakladné požiadavya a věsteky príslušné ustanovienia Smerince 1999/5/ES. Podrobnosti ziskate na nasledovnej webovej adrese: http://www.compliance.sony.de/

I Poznámka pre zákaznikov v krajinách podliehajúcich smerniciam EU

Tento výrobok sa vyskúšal a zistilo sa, Že vyhovuje obmedzeniam stanoveným v smernici o elektromagnetickej kompatibilite pri použivaní spojováčich kálov kratsčh ako 3 metre.

Upozornenie

Ak stavicka elektrina alebo elektromagnetické pole sposobia prerušenie prenosu udajov (zyhanie), reşastujte aplikaciu alebo odpoje aZNovu pripojte komunikačné kabel (kabel USB atf.).

Likvidácia starych elektrickyh a elektronickyh pristrojov (vztahuje sa na Europsku uniu a europske krajiny so systémami oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, ze výrobok nesmie by spracovávaný ako komunálny odpad. Músi sa odovzdat do príslusnej zberne na recykláciu elektrickych a elektronicích zariadéni. Zarucéním správynej likvidácie toto výrobku pomóžete pri prechodžani potenciánych negativnych dopadov naŽivotné prostredie a na zdravie clokava, ktoré by mohlby zapricinené nevhodnám yzaobchodžanim s odpadmi z toto výrobku. Recykovaním materíálov pomóžete zachovat prirodné zdroje.

Podrobnješie informáci o recyklacii toto výrobku vám na poziadanie poskytnye miestny urad, sluzba likvidácie komunálneho odadpu alebo predajna, v ktrej ste si tento výrobok zakúpili.

Zneškodnovanie použitych bateri (platí v Europskej unii a ostatněch europskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na batérii alebo obale znamená, ze batéria dodaná s týmto výrokom nemože byf spracována s domovým opadom. Na niedtorych batériach moze byf tento symbol použitý v kombináci s chemickymi značkami. Chemické značky ortute (Hg) alebo olova (Pb) su pridané, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005% ortute alebo 0,004% olova.

Tym, ze zaistte spravne zneskodnenie tychto baterei, pomozete zaranit potencialne negativnemu vplynu na zivotne prostredie a ludske zdrazie, ktory by v opacnom pripeado mohol be ysposobeniy pri nasprvnom nakladani's pouzitou bateriou. Recykla Materialov pomaha ochovavaf prirodné zrodje.

V priade, ze yrobrok, ktory si z dovodu bezpecnosti, vykonu alebo integrity udajov vzyadujfe trvale pirojenie zabudovanej baterie, tuto bateriu moze ymenit iba kvalifikovany personal.

Ak checete ziska' podrobnesei informaci o recyclklaici tohto vyrokbu alebo baterie, kontaktuj va stmipty alebo obecn y urad, miestnu sluzbu pre zber domovheo odapdu alebo preadjufu, kde ste vyrobk zakupili.

UPOZORNENIE

• NEBEZPECENSTVO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM. NEOTVARAT!
  -POUZIVAT LEN NA SUCHYCH MIESTACH.
• NEVYSTAVUJTE OHNU!
• NEVYSTAVUJTE VYSOKYM TEPLOTÁM (60°).
• NEROZOBERAT!
• NESKRATOVAT!

Pre zákazníkov, ktorí si zakúpili svoj fotoaparát v Japonsku v obchode pre turistov (DSC-WX200)

I Poznamka

Ak zobrazenie ne je możné kvoli problemom, napríklad kvoli poruche fotoaparátu, obráte sa na obchodného zastupcu alebo na miestne autorizované servnisné stredisko społocnosti Sony.

Popis jednotlivych Častí

Spust
2 Snímanie: páčka

W/T (Priblizenie)

Prezeranie: páčka

páčka Q (Priblízenie počas prehravania)

3 Blesk
4 Kontrolka samospuste/ Kontrolka rezimu snimania usmevu/AF iluminator
[5] Tlačidlo ON/OFF (Napájanie)

6 Kontrolka nabijania
7 Mikrofon
8 Objektiv
9 Displej LCD
10 Prepina rezimov

• Ak kontrolka nabijania na fotoparate bliká, kef je siefov adaptér pripojený k sieftevjé zasuvide, znaměna to, ze sa nabijanie dočasne zastavilo, pretoze teplata je mimo odporucného rozsahu. Kef sa teplota vrát do požadovného rozsahu, nabijanie sa obnoví. Batoriu odporucame nabijaf pri okolitej teplote 10^ až 30^ .
• Bâtériá sa nemusi éucinne nabíf, ak je jej ās f s konektormi znečisténa. V takomto pripade jemme zotrite všetok prach pomocou mäkkej handricky alebovatoveho tamponu tak, aby bola ās f s konektormi bâtérié Čstá.
• Sietovy adaptor (dodáva sa) tripoje k najblžšej siefovej zásuvke. Ak sa počas používania siefoveho adaptéra vyskytne nesprávná cinnost,��ed odpoje zástrčku od siefovej zásuvky, aby sa opojil od zdroja napájania.
• Po dokončeni nabíjania odpojte siefovy adapter od sietovej zásuvky.
• Použivajte len originálne baterie, kabel micro USB (dodáva sa) a sievovy adaptor (dodáva sa) znacky Sony.

Cas nabijania (Plné nabitie)

Čas nabíjania pomocou siefového adaptéra (dodáva sa) je priblžne 115 minút.

Poznámky

• Vysshie uvedená hodnota chasu nabijania plati pri nabijani uplne vybitej baterie pri teplote 25^ . V závislosti od podmienok použivania a inych okolnostiMZe nabijanie trvaft dlshie.

Nabijanie pomocou pripojenia k počitaču

Bateriu je moźne nabl tripojenim fotoparatu k poćitaču pomocou kábla micro USB.

Poznámky

• Pri nabijani pomocou počitača berte do uvhay nasledujúce:

Vydrz baterie a poct zaberov, ktoré je mozné nasnimat' a prezerat'

		Výdrž batária	Počet záberov
Snímanie (staticé zábery)	DSC-WX60/ WX80	Pribl. 115 min.	Pribl. 230 záberov
	DSC-WX200	Pribl. 110 min.	Pribl. 220 záberov
Typické snímanie videoozáznamu	DSC-WX60/ WX80	Pribl. 30 min.	-
	DSC-WX200	Pribl. 35 min.	-
Nepretržité snímanie videoozáznamu	DSC-WX60/ WX80	Pribl. 60 min.	-
	DSC-WX200	Pribl. 55 min.	-
Prezeranie (staticé zábery)	DSC-WX60/ WX80	Pribl. 180 min.	Pribl. 3600 záberov
	DSC-WX200	Pribl. 150 min.	Pribl. 3000 záberov

SK

Poznámky

• Vysshie uvedeny počet záberov platí pri plne nabitej baterii. Počet záberov sa možeznizit v závislosti od podmienok pri použivaní.
• Počet záberov, ktoré je możné nasnímaf, platí pre snímanie za nasledujúcich podmienok:

-Použitie pamätovej karty „Memory Stick PRO Duo“ (Mark2) od spolocnosti Sony (predáva sa osobotne)
-Bateria sa pouziva pri teplote okolia 25^
- Disp. Resolution: [Standard] (len model DSC-WX200)

• Hodnota pre rezm „Snímanie (staticé zábery)" je založěné na norme CIPA, prčom platí pre snímanie pri nasledujúcích podmienkach: (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

• Polozka DISP (Display Setting) je nastavená na moźnosf [ON].
  -Snimanie kaźdych 30 sekund.

• Priblizenie sa striedavo prepina medzi koncovymi hodnotami W a T.
  Blesk blysne pri kaźdom druhom zábere.
  -Napajanie sa vypina a zapina po kaźdom desiatom zábere.

• Počet minut pre snímanie videozáznamu je založeny na norme CIPA, pričom platí pre snímanie pri nasledujúcích podmienkach:

-Kvalita videozáznamu:AVC HD HQ
-Typické snímanie videozáznamu: Vydrž baterie je založená na opakovanom spustán a zastavovani snímania, priblžovaní, zapínani a vypínani a podobne.
-Nepretrzite snimanie videoozáznamu: Vydrž baterie je zalożená na nepretrzitom snimaní, kym s na sedosiahne limit (29 minut), a naslednomPokrćovani opatovný stlacinem tlacidla MOVIE. Dalsie funkcie, akoprijkl približovanie, sa nepouživaju.

Napájanie

Tento fookaparát možno napájaf elektrickou energiou zo siefovej zásuvky po pripojení k siefovému adaptéru pomocou kábla micro USB (dodáva sa).

ZáberyMZeportovafdo počitačapripojenimfoaparátukpočitaču pomocou kábla micro USB bez toho,aby ste sa museli obávat ovybitie baterie.

Okrem toho możete sietovy adaptor AC-UD10 (predáva sa osokitne) použit na napájanie poças snímania.

Poznámky

• Napájanie Fotoaparátu nie je moźné, pokial v nom nie je vlożné báteria.
• Ked je fotoaparát pripojený priamo k počitaču alebo k siefovej zásuvkke prostrednictvod dodaného siefovehé adaptera, napájanie bude moźne len v režime prehrávacia. Ak je fotoaparát v režime snímania alebo ak menite nastavenia fotoaparát, napájanie fotoaparát nebude moźne, aj ked ho pripojítě prostrednictvod rozhrania USB pomocou kábla micro USB.
• Ak pirojite fotoaparát k počitaču pomocou kábla micro USB, kej je fotoaparát v režime prehravania, zobrazenie na displeji fotoaparátu sa zmení z obrazovky prehravania na obrazovku pripojenia prostrednictvom rozhrania USB. Stlačením tlacidla (Prehravanie) sa zobrazenie prepne na obrazovku prehravania.

Vkladanie pamä'tovej karty (predáva sa osobitne)

SK

1 Otvorte kryt.
2 Vložte pamáťovú kartu (predáva sa osokitne).

• Pamatovu kartu so zrezanym rohom smerujucim tak, ako je to zobrazené na obrázku, vsúvajte, az kým nezacvakne na miesto.

3 Zatvorte kryt.

Památove karty, któ moźno použit

	Pamălová karta	Pre statické zábery	Pre videozáznamy
A	Memory Stick XC-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick PRO Duo	✓	✓ (len Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick Duo	✓	-
B	Memory Stick Micro (M2)	✓	✓ (len Mark2)
C	Pamălová karta SD	✓	✓ (trieda 4 alebo rychlejšia)
	Pamălová karta SDHC	✓	✓ (trieda 4 alebo rychlejšia)
	Pamălová karta SDXC	✓	✓ (trieda 4 alebo rychlejšia)
D	Pamălová karta microSD	✓	✓ (trieda 4 alebo rychlejšia)
	Pamălová karta microSDHC	✓	✓ (trieda 4 alebo rychlejšia)
	Pamălová karta microSDXC	✓	✓ (trieda 4 alebo rychlejšia)

Památova karta: Zatlačením památovej karty sa památova karta vysunie.

• Nikdy nevyberajte pamafovú kartu ani bateriu, kedsvieti kontrlka pristupu (strana 7). Mõze to spösobit poškodenie udajov na pamafovej karte alebo vo vnútornej pamäti.

Nastavenie hodín

SK

1 Stlačte tlačidlo ON/OFF (Napájanie).

Po pvom zapnutí fotoaparátu sa zobrazi nastavenie�数umu a casu.
- Mõze trva' urcitú dobu, kym sa zapne napájanie a s fotoparátom bude mozné pracovaf.
2 Zvolte pozadovanynjazyk.
3 Zvolte požadovanú zemeipnsú polohu podlaPokynov na displeoji a potom stlăcte tlacidlo ● na otočnom ovládači.
4 Nastavte položku [Date & Time Format], [Summer Time] a [Date & Time] a potom zvol'te možnost' [OK] → [OK].

• Polnoc sa zobrazije ako 12:00 AM a pravé poludnie sa zobrazije ako 12:00 PM.

Snímanie statickych záberov alebo videozáznamov

Prepinač režimov

: Statické zabery

Videozáznamy

W: oddialenie

T: priblizenie

Snímanie statickych záberov

2 Stlačením tlacidla spúšte nadoraz nasnímajte záber.

• Ked sa prostrednictvom tohto Fotoaparatu prehliadaju zabery na pamafovej karte nasinmané inymi fotoparatmi, zobrazi sa obrazovka registracie datovych súborov.

Vyber nasledujuceho alebo predchadzajuceho zaberu

Záber zvofte stlačením tlacidla (nasledujúci)/ (predchádžajúci) na otočnom ovládači alebo otočením otočného ovládača. Stlačením tlacidla v strede otočného ovládača si možete prezrief videozáznamy.

Vymazanie zaberu

① Stlačte tlacidlo ?/血 (Vymazaf).
② Pomocou tlačidla na otočnom ovládaci vyberte položku [This Image] a potom stlačte tlačidlo

Zobrazi sa sprievodca funkciami zvolenej položky.

• Ak stlačite tlacidlo?/ (In-Camera Guide), ked nie je obrazovka MENU zobrazená, sprievodcu možete prehladávaf pomocou klučovych slov aleboikon.

Popis d'alšich funkci

Dalsie funkcie používané pri snímaní alebo prehrávání sa dajú obsluhová pomocou otočného ovládača alebo tlacidla MENU na fotoaparáte. Tento fotoaparát je vybavený spievodcom funkciami, ktorý ulahčuje vyber jednotlivych funkcií. Počas zobrazenia spievodcu moźete použí rozne funkcie.

Sprievodca funkciami

Otočné ovládač

DISP(Display Setting): Umožnuje zmenu zobrazenia displeja.

(Self-Timer): Umožnju použitie samospuste.

REC Mode	Výber režimu snímania statickych záberov.
Movie shooting scene	Výber režimu snímania videoozáznamov.
Panorama Shooting Scene	Výber režimu zaznamenávania pri snímaní panoramicatickych záberov.
Picture Effect	Nasnímanie statického záberu s pôvodnou textúrou podla požadovaného efektu.
Scene Selection	Volba predvolenych nastavení, ktoré zodpovedajú podmienkam pri snímaní róznych scén.
Easy Mode	Snímanie statickych záberov s použitím minimálneho počtu funkcii.
HDR Painting effect	Po zvolení možnosti [HDR Painting] v režime Picture Effect sa nastaví úroveř efektu.
Area of emphasis	Po zvolení možnosti [Miniature] v režime Picture Effect sa nastaví šast, na ktorú sa má zaostř.
Color hue	Po zvolení možnosti [Toy camera] v režime Picture Effect sa nastaví farebný odtiěn.
Extracted Color	Po zvolení možnosti [Partial Color] v režime Picture Effect sa zvolí farba, ktorá sa má extrahovář.
Illustration Effect	Po zvolení možnosti [Illustration] v režime Picture Effect sa nastaví úroveř efektu.
Defocus Effect	Nastavenie úrovne efektu Rozostrenia pozadia pri snímaní v režime Rozostrenia pozadia.
Soft Skin Effect	Nastavenie efektu mäkkého podania pleti (Soft Skin Effect) a úrovne efektu.
Still Image Size(Dual Rec)	Nastavenie veilkosti statického záberu nasínámého počas snímania videoozáznamu.
Ctrl with Smartphone*1	Snímanie statickych záberov a videoozáznamov ovládanim fotoparátu pomocou telefónu smartphone na dialku.
Send to Computer*1*3	Zálohovanie záberov prenesením do počitača pripojeného k sieti.
Still Image Size/ Panorama Image Size/Movie Size/ Movie Quality	Vofba vełkosti a kvalty záberu pre statwické zábery, panoramicatické zábery alebo súbory videoozáznamov.
Exposure Compensation	Manuálne nastavenie expostriction.
ISO	Nastavenie svetelnej citlivosti.
White Balance	Nastavenie farebnych tónov záberu.
Underwater White Balance*2	Nastavenie farebnych tónov pri snímaní pod vodou.
Focus	Volba spôsobu zaostrovania.
Metering Mode	Vofba režimu merania expostriction, ktorým sa nastaví to, ktorá Čast snímaného objektu sa má odmeraţ na určenie expostriction.
Cont. Shooting Interval	Vofba počtu záberov nasnímanych za sekundu pre sekvenčné snímanie.
Scene Recognition	Nastavenie na automaticke rozpoznávanie podmienok pri snímani.
Smile Shutter	Týmto nastavením Fotoaparátu sa po Rozpoznámí ušmevu automaticky uvedie do Činnosti spušť.
Smile Detection Sensitivity	Nastavenie citlivosti funkcie snímania ušmevu tak, aby bolo možné Rozpoznaf ušmev.
Face Detection	Vofba Rozpoznania tvárí a automatickeho upravenia róznych nastaveni.
Anti Blink	Nastavenie automatickeho nasnímania dvoch záberov a vyber záberu, na ktorom oči nežmurkli.
Movie SteadyShot	Nastavenie intensity fungcie SteadyShot v režime videoozáznamov. Ak zmenîte nastavenie [Movie SteadyShot], zmení sa zorný uhol.
In-Camera Guide	Vyhladávanie funkcii fotoparátu podla vašich potrieb.

1 Len modelly DSC-WX80/WX200
^2 Len model DSC-WX200
*3 Zobrazí sa len v pripline, ak je vložená pamatová karta.

SK

Prezeranie

Easy Mode	Zvăčěsie nevekosti textu na displeji kvôli uflachěniu používania.
Send to Smartphone*1	Odoslanie a prenos záberov do Telefonu smartphone.
View on TV*1	Prezeranie záberov prostrednictvom TV prijímača pripojeného k sieti.
Send to Computer*1*2	Zálohovanie záberov prenesením do počitača pripojeného k sieti.
Beauty Effect	Retušovanie tváre na statickom zábere.
Retouch	Retušovanie záberov pomocou rožnych efektov.
Picture Effect	Pridanie rožnych textúr do záberov.
Slideshow	Výber spôsobu nepretržitého prehrávania.
Delete	Vymazanie záberu.
3D Viewing	Nastavenie prehrávania záberov nasnínamůch v režime 3D na 3D TV prijímači.
View Mode	Výber formátu zobrazenia záberov.
Display Cont. Shooting Group	Touto volbou sa zobrazia sekvenčné zábery v skupináché alebo sa zobrazia věsetky zábery počas prehrávania.
Protect	Ochrana záberov proti yvmazaniu.
Print (DPOF)	Pridanie značky poradia tlacě k statickému záberu.
Rotate	Otočenie statického záberu dolava.
In-Camera Guide	Vyhladávanie funkcić fotoparátu podlá vašich potrieb.

1 Len modelly DSC-WX80/WX200
2 Zobrazí sa len v prípade, ak je vložéná pamáťová karta.

Ak poças snímania alebo prehrávania stlăcîte tlăcidlo MENU, ako finalny vyber bude k dispozičii (Settings). Predvolené nastavenia możete zmenit na obrazovke (Settings).

^1 Len modelly DSC-WX80/WX200
2 Zobrazí sa len v prípade, ak je vlożné pamätová karta Eye-Fi.
^3 Ak nie je vo fotoparăte vložená pamäfová karta, zobraži sa ikona (Internal Memory Tool), pričom bude možné zvolit len možnost [Format].
4 Len zámorský model DSC-WX200.

SK

Funkcie softféru „PlayMemories Home“

• Na instaláciu softéru „PlayMemories Home“ sa vyžaduje internetové priopojenie.
• Na použivanie sluzby „PlayMemories Online“ alebo inych sietvych sluzzieb sa vyzaduje internetové pripojenie. Sluzba „PlayMemories Online“ alebo iné siefove sluzby nemusia byf v不同程度krajinach alebo oblastiach dostupné.
  Softver „PlayMemories Home“ nie je kompatibilny's počitačmi Mac. Používajte aplikácie nainstalované vo vašom počitači Mac. Podrobnosti najdete na nasledujúcej adrese URL: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

V nasledujucej tabulke su uvedené približné maximné casy záznamu. Ide o celkove Časy pre všetky súbory videoozáznamov. Nepretržité snímanie je možné počas približne 29 minut (limit na záklate technickych parametrov). Maximálny Čas nepretržitého snímania videoozáznamu vo formáte MP4 (12M) je približne 15 minut (obmedzené 2 GB velkostou súboru).

(h (hodiny), m (minuty))

Kapacita Vel'kost'	Vnútorná pamět'	Paměťová karta
	Pribl. 48 MB	2 GB
AVC HD 24M (FX)	-	10 m (10 m)
AVC HD 9M (HQ)	-	25 m (15 m)
MP4 12M	-	15 m
MP4 3M	-	1 h 10 m

Cas záznamu sa lisi aj v závislosti od podmienok snímania alebo objektu alebo od nastavení kvality/velkosti záberu.

Vstavané funkcie tohto fotoparatu

Ak chcete overit, āj é vás fotoparát zariadenie kompatibiné s formátom 1080 60i alebo 1080 50i, skontrolujte, ās v spodnej Časti fotoparátu nachádžaju naselujuce znáčy.

Zariadenie kompatibilné's formátom 1080 60i: 60i

Zariadenie kompatibilné's formátom 1080 50i: 50i

Skór ako dovolite svojim deform sledovaf 3D zábery, poradte sa s pediatrom alebo ochém lekarom a dbajte na to, aby dieta pri prezerani takýchto záberov dodrziavali vyssie uvedené opatrenia.

Vyhybajte sa hrubému zaobchodzaniu s vyrobkom, nerozoberajte ho ani ho neupravujte a dbajte na to, aby nedoslo k fyzickym otrasom alebo nárazom, napriklad pri udere, páde alebo šliapnuti na vyrobok. Obzvlást dávajte pozor na objektiv.

• Pred začatím snímania vykonajte testovací záber, ktorým overíte, Či fotoaparát pracuje správné.
• Fotoaparát nie je odolnévoči prachu,voči ošplechnutiu a nie je vodotesné.
• Nevystavujte fotoaparát vode. Pri vniknuti vody do vnútra fotoaparátu moze nastaf porucha. V niedtorych pripadoch fotoaparát nie je mozné opravit.
• Fotoaparátom nemierte do slnka, ani do iného zdroja silného svetla. Mõze to spösobit poruchu fotoparatu.
• Ak dôjde ku kondenzáci vlhkosti, odstrănte ju pred použitím Fotoaparátu.
• Fotoaparátom netraste ani nebuchajte. Moze to spösobif poruchu a znemoznit zaznamenávanie záberov. Navyse sa moze záznamové médium stav nepoužitefným alebo sa mozu poskodif obrazové udaje.

Fotoaparát nepoužívajte ani naskladujte na nasledujúcich miestach

• Na prilis horúcom, studenom alebo vlhkom mieste
  Ak, napriklad, fotoparát ponecháte vo vozidle zaparkovanom na slnku, moze sa zdeformovaf, co moze viest k poruche.
• Na priamom slnečnom svetle alebo v blízkosti ohrievača
  Telo fotoparatu moze zmenit farbu alebo sa moze zdeformovat, co moze sposobit poruchu.
• Na miestach vystavenych otrasom
  V blízkosti miest, kde dochodáz ku generovaniu silnych rádiovych vín, vyžarovaniu radiacie alebo na miestach, kde su silné magnetické polia. V opačnom prípade fotoparát nemusi zaznamenávaft alebo prehrávat zabery správné.
• Na piesočnatych alebo prasních miestach

Dbajte na to, aby sa do fotoaparatu nedostal piesok ani prach. Mõze to poskodit fotoaparat, pričom toto poskodenie sa v niedtorych pripadoch nemusi dat opravit.

Poznámka k noseniu

Nesadajte si na stolicku ani iné miesto, ked mate fotoaparát v zadnom vrecku nohávic alebo sukne. Móze to spósobí poruchu alebo poškodenie fotoaparátu.

Objektiv Carl Zeiss (DSC-WX60/WX80)

Tento Fotoaparāt je vybavený objektivom Carl Zeiss, ktorý produkuje ostrý obraz vysokej kvaly s vynikajucín kontramson. Objektiv tohto Fotoaparātu bol yrobený v rámci systemu zaistenia kvalty s osvedčēním od spolocnosti Carl Zeiss v sūlade s normami kvalty spolocnosti Carl Zeiss v Nemecku.

Displej je vyrobeny pouzitim velmi presnej technologie, vdaka ktoje spravne funguje viac ako 99,99% pixelov. Na displeji sa vsko mozu objavovat malé cierner alebo jasné body (biele, Červené, modre alebo zelené). Tieto body sū normalnym vysledkom vyrobného procesu a nemaju vplyv na smianie.

Informácie oteplote fotopaparátu

Pri nepretržitom použivaní sa fotoaparát a bateria možu zohriat,nejde však o poruchu.

Informácie oochrane proti prehrievaniu

Ziadna kompenzácia poškodeného obsahu alebo zlyhania záznamu

• Krem na ruky alebo zvlhcujuci priapravok, ktory ostane na displeji, moze Rozpustif jeho povrchov vrstvu. Ak sa priapravok dostane na displej, okamzite ho zotrite.
• Pri prilis silnom utieraní obruskom alebo inými materiaími saMZe poškodit povrchová uprava.
• Ak na displeji LCD ostanú odtračky prstov alebo nečistoty, odporúčame jemne zotrief všetky nečistoty a potom utrižć dočista mákkou handrčkou.

Poznámka k bezdrótovej sieti LAN

Neprebaré Žiadnu zodpovednost za škody spôsobene neoprávněm pristupom alebo použivanim ciełovych umiestnión vo fotoparaste spôsoběnych stratou alebo krádežou.

Vyväzenie bielej farby podvodou: Podvodou

Formát súborov:
Statické zábery: v súlade s
formátom JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), kompatibilny s
formátom DPOF
3D statické zábery: v súlade s
formátom MPO (MPF Extended (Disparity Image))

3D statické zábery: v súlade s

formátom MPO (MPF Extended

(Disparity Image))

Prikon (počas snímania):

Spósob pristupu: Režim infrastruktúry

Sietovy adaptor AC-UB10/ UB10B/UB10C/UB10D

Poziadavky na napajanie: 100V až 240 V striedaveho prudu, 50Hz/ 60 Hz, 70 mA

Vystupné napatie: 5 V
jednosmerného prúdu, 0,5 A

Použitá bátéria: Lítium-iónová bátéria

Maximáne napátie: 4,2 V\ jednosmerného prúdu

Menovite napatie: 3,6 V\ jednosmerného prúdu

Maximáne nabijacie napatie: 4,2 V\ jednosmerného prudu

Vzhfad a technické udaje sa muzu zmenit bez upozornenia.

Ochranné známky

• Nasledujuce označenia su ochranneznámky spolocnosti Sony Corporation.
  Cybershot, "Cyber-shot", "Memory Stick XC-HG Duo", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro"
  "AVCHD" a logotyp "AVCHD" su ochranne zámky spolocnosti Panasonic Corporation a Sony Corporation.
  Výrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI su ochrané známky alebo registrované ochrnané známky spolocnosti HDMI Licensing LLC v USA a vinych krajinách.
  Windows je registrovaná ochranná zámá spolučnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo dalsich krajinach.
  Mac a App Store sú registrované ochranné známky spolocnosti Apple Inc.

• iOS je registrovaná ochranná
  zámka alebo ochranná zámka
  spolocnosti Cisco Systems, Inc. a/
  alebo jej pridrużenych spolocnosti
  v USA a určitych dalsich
  krajinach.
  Android a Google Play su ochranné známky spolocnosti Google Inc.
  Wi-Fi, logo Wi-Fi a Wi-Fi PROTECTED SET-UP su registrované ochrannesznámky spolocnosti Wi-Fi Alliance.
  DLNA a DLNA CERTIFIED su ochranné známky społochnosti Digital Living Network Alliance.

• Logo SDXC je ochranna zámka spolocnosti SD-3C, LLC.

• “a „PlayStation“ sú registrované ochrannoznámky spolocnosti Sony Computer Entertainment Inc.
• Facebook a logo ,f" su ochranné znamky alebo registrované ochranné znamky spolocnosti Facebook, Inc.
  YouTube a logo „YouTube“ su ochranne zámky alebo registrované ochranne zámky spolocnosti Google Inc.
• Dalej vseobecne plati, ze nazyv Produktov a systemov uvedene v toto navode su ochrane znamky alebo registrované ochranné známky prisluśnych vyvojarskych alebo vrobnych spoćnosti. Oznacenia™ alebo 6vsk nie su v toto navode uvedene vo vsetkych pripadoch.

Vytlacene na papieri, ktory je recyklovany zo 70% alebo viacej s pouzitim atramentu vyrobeného na báze rastlinného oleja bez nestálych organickych zlučenin.

SK