CYBER-SHOT DSC-WX80B - Aparat fotograficzny SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CYBER-SHOT DSC-WX80B SONY

Poznawanie fungcji aparatu ("Przewodnik uzytkownika aparatu Cyber-shot")

"Przewodnik uzytkownika aparatu Cyber-shot" to instrukcja internetowa. Zawiera ona szereg szeczegołowych opisów wielu funkci aparatu.

① Przejdz na stronę pomocy technicznej firmy Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Wybierz kraj lub region.
③ Wpisz nazwe modelu swojego aparatu w polu na stronie pomocy.

• Sprawdź nazwe modelu na dolnej czȩci aparatu.

Sprawdzanie zawartosci zestawu

Liczbawnawiasachoznicazaliczbesztuk.

• Aparat (1)
• Akumulator NP-BN (1)

(Tego akumulatora nie möglich uzywac wraz z aparatami Cyber-shot, któ rę są dostarczane z akumulatorem NP-BN1).

• Przewód micro USB (1)
  Zasilacz sieciowy AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)
• Przewód zasilajczy (brak w zestawie w USA i Kanadzie) (1)
• Pasek na nadgarstek (1)
• Instrukcja obshlugi (ta instrukcja) (1)

Ostrzeżenie

Abyzmiejszyc rzyko pozaru lub porazenia przem, nie wystawiac urzadzenia na deszciz i chronic je przyd wilgocija.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

-ZACHOWAJ TE INSTRUKCJENIEBEZPIECZENSTWO

ABY ZMnieJSZYC RZYKO POZARU I

PORAZENIA PRADEM, POSTEPUJ ZGODNIE Z TYMI INSTRUKCJAMI

OSTRZEŽENIE

PL

Akumulator

Niewrapidlowe obchodzenie sie z akumulatorem möglich doprowadzić do seinen wybuchu, pożaru lub nowet poparzenia chemicznego. Naleź przyestrzegać nastepujacych uwag.

• Akumulatora nie nalezy demontować.
• Nie nalezy zgniatac ani narazać akumulatora na zderzenia lub dzialanie sil takich, jak uderzanie, upuszczanie lub nadepniecie.
• NieNSEpOwADzAc do zwarcia ani do zetkniEcia obiektow metalowych ze stykami akumulatora.
• Akumulatorie n sielezwy wystawiać na dzialanie wysokich temperatur powyzej 60^ spowodowych bezpośrednim Dzialandium promiensi slonecznych lub pozostawieniem w naslonecznionym samochodzie.
• Akumulatora nieNSEy podpalać ani wrzuać do ognia.
• NieNSEyUzywacuszkodzonych lubprzeciekajcchyakumulatorow litwojonowych.
• Nalezy upewnic sie, ze akumulator jest ladowany przy uzyciu oryginalnej ladowarki firmy Sony lub urzadzenia umozliwajacego和他的 naładowanie.
• AkumulatorNSEZY przechowyac w mistrsucniedostepnym dla malych przyci.
• Nalezy chronić akumulator przy wilgocić i zamoczenia.
• AkumulatorNSEwymienictylko na akumulator tego samego lub zblizonego typu, zgodnie z zaleceniami firmy Sony.
• Zuzytych akumulatorów sązy pozbycie są szybko, tak jak opisano w instrukcji.

I Zasilacz sieciowy

Aby korzysta z zasilacza sieiwoego, nały podlączyć go do pobliskiego gniażda sieiwoego. Jesli wypȩstą sąjkolłowek problemy podczas korzystania z zasilacza sieiwoego, natychmiast wyjmij wyczke z gniażda zasilania.

Ježeli przywód zasilajczy jest dostarczony, jest on przyznaczy wych第一条 do uzycia z tym aparatem i nieMZebyc uzywany razem z innym sprzemu elektrycznym.

Uwaga dla klienów w Europie

CE

Niniejszym Sony Corporation oswiadcza, ze cyfrowy aparat fotograficzny DSC-WX80/WX200 jest zgodne z zaadniczymi wymaganiymi oraz innymi stosownymi postanowieniemia Dyrektywy 1999/5/WE. Szegőolte informacja znalezacznoga pod nastepujocyam adresem URL:

http://www.compliance.sony.de/

Uwaga dla klienów w krajach stosujczych dyrektywy UE

Produkt ten zostal wyprodukowany przyz lub na zlecenie Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia. Zapytania dotyczze zgodnosci produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej danezy kierowa do Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. W kwestiach dotyczych uslug serwisowych lub gwarancji danezy korzysta z adresów kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach dotyczych uslug serwisowych lub gwarancji.

Urzejdenzie przestetowano i stwierdzono.goze gGodnosc z limitami okreslonymi w prerpesisch dotyzychgGodnosci elektron magnetycznej dotyzychy wykorzystania przewodow polaczeniowych krotszych niz 3 metry.

Uwaga

Na obr zdwiek z urzadzenia moze wplyac pole elektr magnetyczne o okreslonej czestotliwosci.

Uwaga

Jesli cladunki elekrostatyczne lub pola elektron magnetyczne spowoduja przerwanie przesylania danych, nalezy uruchomic pononnie aplikacja lub ołaczyc, a nastepnie pononnie podlacncy kabel komunikacynjny (USB itp.).

Pozbywanie sie zuzytego sprezetu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozkastalych krajach europejskich stosujacych wasne systemy zbiórk)

Ten symbol na produkcie lub.goe opakowaniu oznacza, ze produkt nie moze byc tracttowany jako odpad komunalny,lez powinno sie go dostarczyc do odpowiedniego punctu zbiórki prszetu elektrycznego i elektronicnégo, w celu recyliung. Odpowednie zadysponOWanie zuzytego produktu zapobiega potencjalnym negatynym wptywam na srodwisoko oraz zdrow ludzi, jakie moglyby wystapić w przypadku niwuściwo grezospodarowania odpadów. Recykling materialów pomaga chronickŚrodwosik

naturalne. W celu uyszkania bardzej szcęgólowych informaci na temat recycklinger tego produktu, naleź skontaktność z z oklasna Jednostka samorzady terytorialné, ze szląbami zagospodarowywoman opadów lub ze sklepem, w ktrómy suk干什么 tos produkt.

Pozbywanie sie zuzytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich majacych wasne systemy zbiórk)

Ten symbol umieszczony na baterii lub na jej opakowani oznacza, ze sie:no bye ona traktowanja jak odpad komunalny. Symbol ten dla pewychnich rodzajów baterii besoinу byc stosowany w kombinatori z symbolem chemizymn. Symbole chemiczne rteci (Hg) lub olowiu (Pb) stoSUE je są dodatkowe oznaczenia, jestli bateria zawiera wiecej niz 0.0005% rteci lub 0.004% olowiu.

Odpowednio gospodarujac zuzytymi bateriami, mozesz zapobiec potencjalnym negatywnym wplywom na srodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogby wystapić w przypadku niewaSciwo gobchodzenia sie z tymi odpadami. Recykling baterii pomoze chronicé srodowisko naturale.

W przypadiku produktów, w którch ze względu na bezpieczność, poprawne dzialanie lub integralność danych wymagane jest stale podȩczenie do baterii, wymijan zuzytej baterii sąȩ zleci wączenia wykwalifikowanemu personelowy stagji serwisowej.

Aby mięc pewnosć, ze bateria znażdujacja są w zuzytm sprȩcie elektrycznym i elektronicznym;biedze wȩciewi zagospodarowana, naleź dystoczycspręt do odpowiedniego punkturo zbiörki.

W odniesieniu do wysztkich pozostalych zuzytych baterii, prosimi o zapoznanie sie Rozdzielem instrukcji oblugmi produktu o bezpiecznym demontazu baterii. Zuzyta baterie naleystodarczydo wo的战略wpunktu zbiorki.

W celu uzyskania bardziej szeczogolowych informacijs na temat zbiorki i recyklingu baterii nalezy skontaktowac siz lokalna Jednostka samorzadu terytorialnégo, ze sluzbami zajmujacymi siz zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w ktrómy zakupioni zostel ten produkt.

Dotycz klienów, którzy zakupili aparat w Japonii w sklepie obshugujacym turystów (DSC-WX200)

Uwaga

Niektoré symbole certyfikató wspieranych przy aparat norm:noznaleć na ekranie aparatu.

Wybierz MENU (Ustawienia) (Głowne ustawienia) [Logo certyfikatu].

Jesli wyssietlanie ne jest mözniwe z powodu problemów takich jak awaria aparatu, nały skontatkość sie sprzemdawca firmy Sony lub!"); placłowka serwisowa firmy Sony.

Spust migawki
2 Fotografiaanie: Dzwignia W/T (Zoom) Podglad: Dzwignia [Indeks)/Dzwignia (Zoom odtwarzania)
3 Lampa blyskowa
Lampka samowzwalacza/Lampka zdjecia z uismiechem/Wspomaganie AF
5 Przycisk ON/OFF (Zasilanie)

6 Wskaźnik Ładowania
7 Mikrofon
Obiektyw
9 Ekran LCD
10 Przelacznik trybu (Zdjecie)/ (Rozlega panorama)/ (Film)
11 Przycisk MOVIE (Film)
12 Zláczne USB Multi/Micro
[3] Zacep paska na nadgarstek
14 Pokretlo sterowania
15 Odiornik Wi-Fi (wbudowany) (tylko DSC-WX80/WX200)
16 Przycisk MENU
[17] Przycisk ?/ (Przewodnik w aparacie/Kasuj)
18 Przycisk (Odtwarzanie)
19 Otwór do wóladania akumulatora
20 Gniaiazdo statywu Uzyj statywu ze strubo o dlugosci mniejszej niz 5,5 mm. W przyciwnym wypadku aparatNie daje sie pewnie umocowa i moze ulec uszkodzeniu.
21 Gósnik
Dzwignia wyjmowania akumulatora
23 Lampka aktywnosci
24 Otwórkarty paminsci
25 Zlacze mikro-HDMI
26 Osłona akumulatora/karty pamięci
Oblsluguje urzadzenia zgodne z micro USB.

Wkladanie akumulatora

Dzwignia wyjmowania akumulatora

1 Otworz oszone.

2 Wlóz akumulator.

• Naciskajac dzwignie wyjmowania akumulatora wloz akumulator zgodnie z rysunkiem. Sprawdz,czy dzwignia wyjmowania akumulatorata zablokuje sie po wlozeniu akumulatora.
• Zamkniecie oslony gdy akumulator jest wlozony nieprawidłowo\ moze prowadzić do uszkodzenia aparatu.

PL

1 Podłucz aparat do zasilacza sieciowego (w zestawie) przy pomocy przyzewodu micro USB (w zestawie).
2 Podlacz zasilacz sieciowy do gniazda zasilania.

Wskaznik ladowania zapala sie na pomaranczowo i rozpoczyna sie ladowanie.

• Węlącz aparat podczas ludowania akumulatora.
• Możesz naładowaec akumulator nawet wtedy, gdy jest czȩciowo naładowany.
• Gdy wskaznik zasilania/ladowania miga, a ladowanie nie zoćńczywo są, wyjmij i włoz ponownik ekumulator.

Uwagi

• Jesli wskaznik ludowania aparatu miga, gdy zasilacz sieciowy jest podłuczony do gniazda zasilania, oznacza to, ze ludowanie zostalo chwilowo przerwane, poviewaz temperatura przyekracza zalecany zakres. Gdy temperatura powróci do opdowiedniego zakresu, ludowanie zostaje wznowione. Zalecane jest ludowanie akumulatora w temperaturze otoczenia od 10^ do 30^ .
• Ladowanie akumulatora besoinyncieskuteczne,jsli styki akumulatorasza brudzone.W takim przypadku delikatnie ocyszststyki akumulatorawycierajacurz przy uzyciu miękciej sciereczki lub patyczkaskosmetyczneo.
• Podlącz zasilacz siediowy (w zestawy) do njablźyszego gniażda zasilania. Jesli wystapię problemy podczas korzystania z zasilacza sieciowego, natychmiast wyjmij wtyczkę z gniażda zasilania, aby odłȩczy aparat od zródda zasilania.
• Po zakończeniu ludowania odłucz zasilacz sieciowy od gniaźda zasilania.
• Nalezy stosowac tylko oryginalne akumulatory, przywoć micro USB (w zestawie) oraz zasilacz siediowy (w zestawie) firmy Sony.

Czas ladowania (Pehtne naładowanie)

Czas ladowaniawynosi w przyblizeniu 115 min. przy uzyciu zasilacza sieciowego (w zestawie).

Uwagi

• Powyźysz czasławania odpodiwaćławaniu calkowicie rozławanego akumulatora w temperaturze 25^ . Ladowanie要去 trwać dluzej, zaleźnie od warunków i okolicznosci uzywania.

Ladowanie przy podłaczenia do komputera

Akumulator möglich naładowaec, podȩczajć aparat do komputera przy uzyciu przyzewodu micro USB.

Uwagi

• W przypadkuładowania z uzyciem komputera sąȩzy pAMIęć o natestepujczych kwestiach:

• Jęsli aparat jest podlaczenia do komputera typu laptop, k theory nie jest podlaczenia do zasilania siediociego, to;będzcie wyczerpywany akumulator komputera. Nie sąȩź ladowaec akumulatoraARDZO dlugo.

• Nie wączaj/wyȩczaj oraz nie uruchamiazpj ponownie komputera, aniNie budź komputera z hibernaNci, gdy pomiedź aparatem a komputerem ustanowiono połączenia USB. Aparat要去 spowodowej uterke. Przed wączeniem/wyȩczeniem, poinnownm urchomieniem komputera lub wybudzemen komputera z hibernaNci sąży Rozȩczy aparat i komputer.
• Ladowanie przy pomocy komputera składanego/modyfikowanego wewasnym zakresie nie jest objęte gwarancja.

PL

Okres uzytkowania akumulatora i liczba obrzów, któromatica zapisć i przyglówne

		Trwałość akumuladora	Liczba zȩjeć
Wykonywanie (zdȩć)	DSC-WX60/ WX80	Okło 115 min.	Okło 230 zȩjeć
	DSC-WX200	Okło 110 min.	Okło 220 zȩjeć
Typowe nagrywanie filmu	DSC-WX60/ WX80	Okło 30 min.	-
	DSC-WX200	Okło 35 min.	-
Ciargle nagrywanie filmu	DSC-WX60/ WX80	Okło 60 min.	-
	DSC-WX200	Okło 55 min.	-
Przejgladanie (zdȩć)	DSC-WX60/ WX80	Okło 180 min.	Okło 3600 zȩjeć
	DSC-WX200	Okło 150 min.	Okło 3000 zȩjeć

Uwagi

• Podana powyzej LICZBA obrazów dotyczy sytuacji, gdy akumulator jest w pelni naładowany. Liczba dostepnych obrazów są zmiejszyść zewgłedu na warunki uzytkowania.
• Liczba obrzów, ktoré można wykonac dotycz fotografia wanstepujacych warunkach:

-Uzywajac Sony „Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (sprzedawane oddzielnie)
- Akumulator jest wykorzystwyany w temperaturze otoczenia 25^ .
-Rozdz. wyswietlania]: [Standardowa] (tylko DSC-WX200)

• Liczbazdjecz, koze mozna wykonac w danych warunkach „Wykonywanie (zdjeç)”, zostafa wylicznica wedlug normy CIPA i dotczywy kwykonywania djecz w nastepujacych warunkach:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
- DISP (Ustawienia wyświetlania) jest nastawiona na [Włucz].
- Fotografiawanie co 30 sekund.
- Zoom jest przyȩczany na przemian na strone Wi T.
Lampa blyskowa blyska co drugi raz.
-Zasilanie jest wączane i wączane co dziesieć zȩjec.

• Liczba minut nagrywania filmu została wylicznza wedlug normy CIPA i dotyczny nagrywania w nastepujacych warunkach:

Jakość filmu: AVC HD HQ
- Typowe nagrywanie filmu: Okres uzytkowania akumulatora wyliczony przy wielokrotnym uruchamiani/zatrzymywniu nagrywania, uzywniu funkji zoom, wychzaniw/whylczaniu zasilania itd.
-Ciagle nagrywanie fimu: Okres uzytkowania akumulatora wyliczony przy nagrywaniu ciaglym, do osiagniecia limitu (29 minut), a nastepnie ponownym naciśćci przyczisku MOVIE. Inne funkcie, takie jak zoom, nie są uzywane.

Zasilanie

AparatMZaZsilaCz gniazda zasilania -wystarczy podlaczyc go do zasilacza sieciowego przy pomocy przywodu micro USB (w zestawie).

Możesz importowac obrazy do komputera, nie obawiajćsi wyczerpania akumulatora, jestli podłuczysz aparat do komputera przy uźciu przyzewodu micro USB.

Poza tym możeszy wykorzystać zasilacz sieciowy AC-UD10 (sprzedawany oddzielnie) do zasilania podczas wykonywania zdjeć i nagrywania filmów.

Uwagi

• Zasilanie nie;będzie działac, jejli w aparacie nie;będzie znajdowal sie akumulator.
• Gdy aparat jest podlaczony bezposrednio do komputera lub do gniażda zasilania przy pomocy dodaczonego zasilacza sieciowygo, zasilanie jest dostepne tylko w trybie odztwarzania. Jesli aparat działa w trybie wykonywania zȩć lub jejli zostança zmieńione ustawientia aparatu, oznacza to, ze zasilanie nie被淘汰ździale, nawet gdy aparat jest podlaczony za pomocza przyzewodu micro USB.
• Jesli podłuczysz aparat do komputera przy uzyciu przewodu micro USB, gdy aparat dla w trybie odtwarzania, na wyświetlaczu ekran odtwarzania zostanie zastąpany ekramem polączenia USB. Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby powróćić do trybu odtwarzania.

Władanie karty pAMIci (sprzedawana oddzielnie)

PL

Upewnij siege, ze sciety naroznik jest wlsa ciwie skierowany.

2 Włód zarte pamięci (sprzemawana oddzielnie).

1 Otworz oszone.

• Karte pamieci z obcietym rogiem skierowanym jakPokazano na rysunku, wóz tak glęboko, aby uslyszc klikniecie.

3 Zamknij oslone.

Karty pAMIcci, jakie moza wykorzystywa c w aparacie

	Karta+pAMIÇI	Do zdjeć	Do filmów
A	Memory Stick XC-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick PRO Duo	✓	✓ (tylko Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick Duo	✓	-
B	Memory Stick Micro (M2)	✓	✓ (tylko Mark2)
C	Karta+pAMIÇI SD	✓	✓ (klasa 4 lub szybsza)
	Karta+pAMIÇI SDHC	✓	✓ (klasa 4 lub szybsza)
	Karta+pAMIÇI SDXC	✓	✓ (klasa 4 lub szybsza)
D	Karta+pAMIÇI microSD	✓	✓ (klasa 4 lub szybsza)
	Karta+pAMIÇI microSDHC	✓	✓ (klasa 4 lub szybsza)
	Karta+pAMIÇI microSDXC	✓	✓ (klasa 4 lub szybsza)

• W niniejszej instrukcji produkty opisane w tabeli są okreslane mianem:

A: „Memory Stick Duo"
B: „Memory Stick Micro"
C:Karta SD
D:Karta paminsci microSD

Uwagi

• Aby uzyc aparatem karty pamięci „Memory Stick Micro" lub microSD naleź upewnić sie,ź zostafa ona wczesnej włozona do dedykaniego adaptersa.

Aby wyjac kartę pamiȩci/akumulator

Karta pamięci: Wcisnij raz karte pamieci, aby są wysunęc.

Akumulator: Przesun dzwignie wyjmowania akumulatora. Nalezy uwazac, aby nie upuscić akumulatora.

Uwagi

• Nie wolno wyjmownik karty pamięci/akumulatora, gdy swieci są lampka aktywnosci (strona 7). Może to spowodownik uszkodzenia danych na karcie pamięci/w pamiȩci wewétrznej.

Nastawianie zegara

1 Nacijsnij przycisk ON/OFF (Zasilanie).
Opcja ustawiania daty i godziny pojawia sie, gdy aparat zostanie wączony po raz pierwszy.
- Chwile potrwazanimwrzsi zasilanie i operacebebdo miwiwe.
2 Wybierz odpwiedni jezyk.
3 Wybierz odpwiednia lokalizacja geografzna, postepujac zgodnie ze wskazowkami na ekranie, a nastepnie nacinij ● na Pokrtek sterowania.
4 Ustaw [Format daty i czasu], [Czas letni] i [Data i czas], a nastepnie wybierz [OK] [OK].

• Pólnoc jest oznaczonja jako 12:00 AM, a poludnie jako 12:00 PM.

5 Postepuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

• Akumulator szybciej sie rożaduje, gdy:

• [Rozdz. wyświetlandia] jest ustawiona na [Wysoka] (tylko DSC-WX200).

Robienie zdęc/Nagrywanie filmów

:Zdjecie

Fim

Wykonywanie zdjec

1 Nacijsij spust migawki do połowy, aby nastawic ostrość.

Kiedy obrz jest zogniskowy, slycha brzeczyk i zapala sie wskaznik

2 Nacijsnij spust migawki do końca, aby wykonac zdjecie.

Nagywanie filmów

1 Naciśnij przyczisk Movie (Film), aby Rozpoczamy nagrywanie.

• Zmień skele powiékszenia przy uzyciu dzwigni W/T (Zoom).

• Wcisnij spust migawki, aby wykonac zdjecie w czasie, gdy ciagle nagrywany jest film.

2 Nacijsnij ponownie przycisk MOVIE, aby zatrzymać nagrywanie.

Uwagi

• Jesli podczas nagrywania filmu zostanie uzyta funkacja zoomu, zostanie zapisany dzwiek regulacji obiektywu i dzwigni. Dzwiek przycisku MOVIE要去 zostarc fourth zapisany przy zatrzymaniu nagrywania filmu.
• Zakres zdjeć panoramicicznychmöze byc mniejszy,azolezie od obiektu i sposobu fotografowania. Dlatego nawet w przypadku ustawienia opcj [360°] dla zdjeć panoramicicznych, nagrany obraz moze byc mniejszy niz 360 stopni.
• Ciagle nagrywanie jest möglich verstoz ok. 29 minut za jedernym razem przy domyoslnych ustawieniach aparatu i temperaturze otozcenia ok. 25^ . Po zakończeniu nagrywnia filmu można wznowic nagrywanie ponownie naciskajć przyczysk Movie. Zapis要去ść przyrzewany automatycznie, aby zapobiec uzzkodzeniu aparatu verstoz temperature otoczenia.

Ogladanie obrzów

PL

1 Nacisnj przycisk [Odtwarzanie].

• Przy przybie odtwarzania na aparacie zdjeć zapisanych na karcie pamietci przy użyciu innego aparatu pojawi są ekran rejestracje pliku danych.

Wybieranie następnego/poprzedniago obrazu

Wybierz odpowiednia pozycje przy uzciu (natestpne)/ (poprzednie) naPokretle sterowania lub przekrcajcPokretlo. Nacijsnj na srodkuPokretla sterowania, aby obejrzejc film.

Kasowanie obrazu

① Naciśnij przycisk ?/血 (Kasuj).
② Wybierz [Ten obraz] za pomocą ▲ naPokrétle sterowania, a nastepnie naciśnij ●.

Powracanie do nagrywania obrzów

Wciśnij spust migawki do połowy.

Przewodnik w aparacie

Aparat posiada wbudowany system instrukcji uzytkowania. Dzięki temu można wyszukać najbardziej potrzebną opcję.

1 Nacijsnij przycisk MENU.

2 Wybierz odpwiednia pozycje MENU, a nastepnie nacinisij przycisk ?/亩 (Przewodnik w aparacie). Wyswietlane sa instrukcje dotyczne danej pozycji.

• Jesli naciśniesz przyczisk ?/½ (Przewodnik w aparacie), gdy ekran MENU nie jest wyświetlany, możesź przyszukiwac przyzewodnik, korzystajć ze sąwy kluczowych lub ikon.

Omówienie innych funkcjji

Podczas nagrywania lub odtwarzania innne funkcie mozza wykorzystwyac przy uzyciuPokretta sterowania lub przycisku MENU na aparacie.

Aparat wyświetla opisy funkcji, które ułatwieja党和国家 uzytkowanie.

Wyświetląjac instrukcję, możesz korzystać z roźnych funkcj.

PL

Pokretto sterowania

DISP (Ustawienia wyświetlania): Pozwala zmienić ustawienia wyświetlacza.

(Samowzw.): Pozwala uzyc samowyzwalacza.
( Ustawenia zdjec seryjnych): Pozwala uzyc trybu seriii.
(Lampa blyskowa): Pozwala wybrać tryb lampy blyskowej podczas wykonywania zdjec.

Przycisk srodkowy (Śledzenia ostrość): Aparat slezdi obiect i automatycznie reguluje ostrość, nawet gdy obiect są pusza.

Opcje menu

Nagrywanie

Tryb NAGR	Wybiera tryb fotografiaiania.
Sceneria nagr. filmu	Wybiera tryb nagrywania filmów.
Sceneria nagr. panorama	Wybiera tryb nagrywania podczas fotografiaianiazdjecć panoramicicznych.
Efekt wizualny	Wykonuje zdjecie z oryginalną tekstura zgodnia z ustawionym efektem.
Wybor sceny	Wybiera gotowe ustawienia, odpowiadajć roźnym warunkom otoczenia.
Łatwy tryb	Robi zdjeccia zminimalną iloscią ustawiecń.
Efekt Malowidła HDR	Ješli jako efekt wizualny zestanie ustawiony [Malowidlo HDR], ustawia poziom efektu.
Podkreślany obszar	Ješli jako efekt wizualny zestanie ustawiony [Miniatura], ustawia obszar dzialania efektu.
Barwy	Ješli jako efekt wizualny zestanie ustawiony [Zabawkowy aparat], ustawia odkiej barwy.
Wyodrebniony kolor	Ješli jako efekt wizualny zestanie ustawiony [Kolor czȩciowy], ustawia kolor, któ r ma być oddzielony.
Efekt ilustraciji	Ješli jako efekt wizualny zestanie ustawiony [Ilustracja], ustawia poziom efektu.
Efekt Rozognisk.	Ustawia poziom efektu Rozogniskowanego tla, gdy uzywany jest tryb Rozogniskowanego tla.
Efekt glad. skóry	Ustawia efekt gladkiej skóry i poziom efektu.
Rozmiar zdj. (Dual Rec)	Ustawia Rozmiar zdjecia wykonywanego podczas nagrywania filmu.
Steruj ze smartfonu*1	Pozwala na robieiie zdjecć i nagrywanie filmów poprzejcz odalne sterowania aparatu za pomoczą smartfonu.
Wyślij do komputera*1*3	Archiwizuju obrazy, przyszȩjiange je do komputera podłączonego do sieci.
Rozmiar zdjecía/Rozmiar obrazu panorama/Rozmiar filmu/Jakość filmu	Wybiera Rozmiar i jakość zdjecć, zdjecć panoramiccznych lub filmów.
Kompensacja ekspozycji	Reçznie ustawia ekspozycje.
ISO	Ustawia czulość na swiatlo.
Balans bieli	Ustawia odczenia obazu.
Podwodny balans bieli*2	Ustawia odczenia barw podczas fotografiaiania pod woda.
Ostrość	Wybiera metode ustawiania ostrosci.
Tryb pomiaru	Wybiera tryb pomiaru, króty określa, jaką czȩść obiektu ma być brana pod uwage przy ustawianiu ekspozycji.
Interwal zdjec seryjnych	Ustala ile zdjecć na sekunde;będzie wykonywanych w trybie seriii.
Rozpoznanie sceny	Ustawia automatyczne wykrywanie warunków.
Zdjecie z uśmiechem	Ustawia automatyczne zwolnienie migawki w przypadku wykrycia uśmiechu.
Czulość na uśmiech	Ustawia czulość funkcjä wykrywniania uśmiechów.
Wykrywnanie twarzy	W sączna wykrywnanie twarzy i dokonywanie automatycznych ustawiecń.
Red. zamkn. oczu	Ustawia opcję, króra automatycznie wykonuje dwa zdjeccia i wybiera zdjeccie, na króym dana osoba nie mruga.
SteadyShot filmu	Ustala wartość opcjä SteadyShot w trybie filmu. Jeźlizmienisz ustawieuńie [SteadyShot filmu], kąt widokuzmieni są.
Przewodnik w aparacie	Przeszukuju opcjé aparatu wedlug swoich potrzeb.

1 Tylko DSC-WX80/WX200
2 Tylko DSC-WX200
*3 Wyświetlane tylko, gdy włozona jest karta pAMIęci.

Ogladanie

Łatwy tryb	Płowększa rozmiar tekstu na ekranie, aby ulatwoć korzystanie z niego.
Wyślij do smartfonu*1	Załaduje i przyȩba obrazy do smartfonu.
Oglądaj przyez TV*1	Wyświetla obrazy na televizorze pod.§ćzonym do sieci.
Wyślij do komputera*1*2	Archiwizuju obrazy, przyȩ sąje do komputera pod.§ćzonymo do sieci.
Efekt upiékszania	Retuszuju twarz na zdjeciu.
Retusz	Retuszuju zdjecie stosujć rożnorodne efekty.
Efekt wizualny	Dodaje rożne tekstury na obrazach.
Slajdy	Wybiajera tryb ciągle go odtrwarzania.
Kasuj	Usuwa zdjecie.
Oglądanie 3D	Ustawia to opcj, aby odtwarzać obrazy zapisane w trybie 3D na televizorze 3D.
Tryb oglądania	Wybiajera format wyświetlania zdjec.
Wyświetl.group zdjec seryjnych	Wybiajera to opcj, aby zdjecia z seriii były wyświetlane w grupach lub aby wyświetić wszystkie zdjecia podczas odtrwarzania.
Chron	Chroni zdjecia.
Drukuj (DPOF)	Dodaje znacznik druku do zdjecia.
Obráć	Obraca zdjecie w lewo.
Przewodnik w aparacie	Przeszukuje opcj aparatu wedlug swoich potrzeb.

1 Tylko DSC-WX80/WX200
2 Wyswietlane tylko, gdy włozona jest karta pAMIęci.

Jesli nacijsiesz przycisk MENU podczas zapisu lub odtwarzania, (Ustawienia) bestehtustawieniamiostatecznymi.Mozeszzmienic domyslne ustawienia na ekranie (Ustawienia).

Ustawienia fotografiawania	Format filmu/Wspomaganie AF/Linia siatki/Wyrażny zoom obr./Zoom cyfrowy/Reduk. szumu wiatru/Red. czerw. oczu/Uwaga-zamkn. oczy/Wpisz date/Rozdz. wyświetlania (tylko DSC-WX200)
Głowne ustawenia	Bręczyk/Jasnosć panelu(Language Setting/Kolor wyświetlania/Tryb pokazowy/Incjializuj/Info funkcji/STER. PRZEZ HDMI/Ust. połaczenia USB/Zasilanie USB/Ustawienia LUN/Pobierz muzyk/Opróznij muzyk/Tryb samolotowy*1/Eye-Fi*2/Oszȩźd. energia/Wersja/Logo certyfikatu*4
Ustawienia sieci*1	WPS przycisk/Ust. punktu dostepu/Edytuj nazwe urzędz./Reset SSD/nośla/Wyświetl adres MAC
Narźedzia karty pAMIÇ*3	Format/Utwórz katalog REC/Zmień katalog REC/Skasuj katalog REC/Kopiuj/Numer pliku
Ustawienia zegara	Ustawienia regionu/Ustaw. daty i czasu

^1 Tylko DSC-WX80/WX200
² Wyświetlane tylko, gdy włozona jest karta pamięci Eye-Fi.
*3 Jesli karta paminsci nie jest wlożona,;będzie wyświetlany symbol

(Naręździa pAMIcę wewnetrz.) i budzie można wybrać tylko [Format].

*4 Tylko zagraniczny model DSC-WX200.

Funkcje programu „PlayMemories Home"

Oprogramowanie „PlayMemories Home" pozwala na importowanie zdjec lub filmów do komputera i ich wykorzystanie.

Pobieranie „PlayMemories Home" (tylko dla Windows)

Program „PlayMemories Home" mozna pourac na nastepujacej stronie: www.sony.net/pm

Uwagi

• Do instalacji programu „PlayMemories Home" wymagane jest połaczenia z Internetem.
• Do korzystania z uslugi „PlayMemories Online" lub innych uslug sieciowych wymagane jest połaczenia z Internetem. Usluga „PlayMemories Online" oraz innie uslugi sieciowe są nie być dostepne w niedźórkych krajach lub regionach.
• Program „PlayMemories Home" nie jest kompatybilny z komputerami Mac. Nalezy uzyć ablakcjä, kość są zainstalowane na komputerze Mac. Wiȩcej informacji można znaleź pod adresem: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Instalowanie programu „PlayMemories Home" na komputerze

1 Korzystajac z przygladarki internetowej na komputerze, przyzejdo pod poniieszzy adres, a nastepnie kliknij [Zainstaluj] [Uruchom]. www.sony.net/pm

2 Postepuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zakoningczy instalacja.

• Po wyświetleniu komunikatu z poleceniem podłaczenia aparatu do komputera, podźacz aparat do komputera z pomoczą dedykaniego kabla USB (w zestawie).

Ogladanie „Przewodnika pomocniczego PlayMemories Home"

Szczególowe informacja na temat korzystania z „PlayMemories Home" zawiera „Przewodnik pomocniczy PlayMemories Home".

1 Kliknij dwukrotnie ikone [Przewodnik pomocniczy PlayMemories Home] na pulpicie.

• Aby uzyskać dostep do „Przewodnika pomocniczego PlayMemories Home" z menu Start: Kliknj [Start] → [Wszystkie programy] → [PlayMemories Home] → [Przewodnik pomocniczy PlayMemories Home].
• W systemie Windows 8, wybierzikonę [Przewodnik pomocniczy PlayMemories Home] na ekranie Start.
• Aby uzyskac szeczegołowe informacja na temat programu „PlayMemories Home",ość równie zȩć „Przewodnika uzytkownika aparatu Cyber-shot" (strona 2) lub nastepujecj strony pomocy technicznej programu PlayMemories Home (tylko w jejzyku angielskim): http://www.sony.co.jp/pmh-se/

LiczbaARDSjEciDostepnyczasnagrywania filmow

Liczbazdjećdopuszczalny czas nagrywania mogą byc roźne,azoleżnie od warunków nagrywania i karty pamięci.

Zdjecia

(Jednostki:zdjecchia)

Rozmiar\Pojemnosć	Pamięc wewétrzna	Karta pAMIȩci
	Okół 48 MB	2 GB
18M (DSC-WX200)	7	295
16M (DSC-WX60/ WX80)	8	320
VGA	155	6400
16:9(13M) (DSC-WX200)	8	325
16:9(12M) (DSC-WX60/WX80)	8	330
16:9(2M)	29	1150

Filmy

Ponieszta tabela tokazuje przyblżone, maksymalne czasy nagrywania. Sa to calkowite czasy dla wsystickich plików filmowych. Nagrywanie ciagle要去 trwć przyez około 29 minut (limitwynikajacy z specyfikacja produktu). Maksymalny czas ciaglego nagrywania dla formatu filmu MP4 (12M)wynosi około 15 minut (ograniczeniawynika z ograniczenia rozmiaru pliku do 2 GB).

(h (godziny), m (minuty))

Rozmiar\Pojemność	Pamięc wewétrzna	KartaAMIȩci
	Okola 48 MB	2 GB
AVC HD 24M (FX)	-	10 m(10 m)
AVC HD 9M (HQ)	-	25 m(15 m)
MP4 12M	-	15 m
MP4 3M	-	1 h 10 m

Wartosc w () to minimala dhugosc filmu.

• Dosteplna dlugsoc filmu zmienia sie, poniewaz aparat stosuje opcje zmiennej predkosci bitowej (VBR), ktora automatyczne dostosowuje jakosc obrazu do filmowane jecnay. Podczas filmomania szybko poruszajacego sie obiektu obraz jest wyrzajciejszy, aleosteplna dlugsoc filmu zmniejsza sie, poniewaz do nagrywania potrzeba wiecej paminsci.

Dosteplna dlugosc filmu tezzmienia sie w zaleznosci od warunkow, obiektu lub ustawien jakosci/rozmiaru obrazu.

Uwagi o uzywaniu aparatu

Wbudowane fungcje tego aparatu

• Niniejsza instrukcja opisuje funkcjpe aparatow z obsluga trybu 1080 60i oraz trybu 1080 50i.

Aby dowiedzieć sie,czy aparat obsluguje format 1080 60i lub 1080 50i, sprawź nastepujace oznaczenia na spodzie aparatu.

Aparat z obshugtrybu 1080 60i: 60i

Aparat z obshugtrybu 1080 50i: 50i

• Nie nalewy ogladac przy dluszzy czas obrazów 3D wykonanych tym aparatem na telewizorach obslugujacych 3D.

Gdy bedziesz ogladc obrazy 3D wykonane tym aparatem na monitorach oblugujectych 3D, moźes odczuwac dolegliwość w postaci bolu oczu, zmeczenia lub mdości. Ab yazyobie tym objawom zalecane jest robienie regularnych przyerw. Dlugosc i czestotlwość przyerw jest sprawy indywidualnej i ze węgłowdu na wystepujuce roźnic nalezy ustalic okresy odpoczynku samemu. Jeźeli odczujesz dyskomfort jakiegokolwiek rodzaju, przystan吞噬 obrazy 3D aż poczujesz sie lepiej, a w razie takiej potrzeby skonsultuj sze lekarzem. Zapoznej są tkz instrukcjami oblsugi dostarczonymi z urzadzeniem lub programem, ktore są podlaczone lub uzywane z aparatem. Pamiątaj, zȩ wroz krziecka jest nadal na etapie rozwоju (szczególne u dzieci poniżej 6 roku zycia).

Skonsultuj sie z pediatra lub okulista przyd zezwoleniem danechu na ogladanie obraw 3D i egzekwuj przyestrzeganie powyzszych srodków ostroznosci podczas obradania takich obraw.

Informacja o uzytkowaniu i konserwacci

Nalezy uwazać, aby urzadzenia nie bylo narazone na: nieostrożne obchodzenia sie, demontañ, modyfikacja, wstrąsy oraz uderzenie, upadek lub nastapienie na urzadzenia. Szegónlé nobroznie naleźny对不起wuć z obiektywem.

Uwagi o nagrywaniu/odtwarzaniu

• Przed Rozpoczeciem nagrywaniaNSE wykona nagranie próbn,aby upewnicie, ze aparat działa prawidlowo.
• Aparat nie jest odporny na pyly, na ochlapanie, ani nie jest wodoszczelny.
• Unikać sytuacje, w ktitleych aparat wejdzie w kontakt z woda. Woda wewnatrix aparatu要去 spowodstaw uzzkodzenia. W niedtorych przypadkach aparat bedzie nienaprawialny.
• Nie celować aparatem w strone slonca lub innego zrodla jasnego swiatla. Może to spowodować awarie aparatu.
• Jesli nastapi skroplenie wilgoci, przy uzyciem aparatu nalewy je usnesc.
• Nie potrzasć aparatem ani go nie uderzać. Moze to spowodować uzkodzenie uniemozliwiajć nagrywanie obrzów. Ponadto nosniki danych moga stać sie niedatne do uzytku, lub dane obrzów moga zostać uzzkodzone.

Nie uzywac/przechowyac aparatu w nastepujacych mistrjscach

• W bardzo gorçüm, zimnym lub wilgotnym.), W.), W.), W. W., W. W., W. W., W. W., W. W., W. W., W. W., W. W., W. W., W. W., W. W., W. W., W. W., W. W., W. W., W. W., W. W., W. W., W. W., W. W., W. W., W. W., W. W., W. W., W. W., W. W, w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w.
• M.
• M.
• M.
• M.
• M.
• M.
• M.
• M.
• M.
• M.
• M.
• M.
• M.
• M.
• M.
• M.
• M.
• M
• M
• M
• M
• M
• M
• M
• M
• M
• M
• M
• M
• M
• M
• M
• M
• M
• M
• M
• M
• M
• M
• M
• M
• M
• M
• M
• M
• M
• M
• M
• M
• M
• M M
• Pod bezosrednim dzialaniem swiatla stonecznego lub w povlizu grzejinika Korpus aparatu要去 sie odbarwie lub zdeformowac, co要去 byc przyczyna awarii.
  Wmiejscu narażonym na kołyszȩ zwastrźysy
• W pouchizu wystepowania silnych fal elektromagnetycznych, promieniowania lub silnej magnetycznosci. W przyciwnym razie aparat要去 nieprawidlowo nagrywać lub odtwarzac obrazy.
• Wymijscach piaszczystych lub zapylonych Nalezy wupać, aby piasek lub kurz nie dostaly są do aparatu. Moź to spowodstawarie, w niedtorych przypadkach niesuwūnă.

O przenoszeniu

Nie naleź siadać na krzesle itp.,majac aparat w tylnej kieszeni spodni lub spódnicy, ponieważ要去 to spowodocac awarie lub uszkodzenia aparatu.

Obiektyw Carl Zeiss (DSC-WX60/WX80)

Aparat jest wyposzancy w objiektyw Carl Zeiss, któr uzmolliwa robiejie ostrych czȩć o doskonalym kontrascie. Objiektyw tego aparatu zostal wyprodukowany w systemie kontroli jakość posiadajycm cetyfikat Carl Zeiss, zgodnie ze standardami kontroli jakosci firmy Carl Zeiss w Niemczech.

Uwagi dotyczye ekranu i obiektywu

Ekran wykonano przy uzyciu niedwykle preczyjnej technologii tak, ze ponad 99.99% piksei Dziela prawidlowo. Jednakke na ekranie moga pojawic są male czarne i/lub jasne kropki (biale, czerwone, niedieskie lub zielone). Te kropki są normalnym realizatem procesu produktivny i wie wplywaja na nagranie.

O temperaturze aparatu

Aparat i akumulator moga OSIagnac wysoka temperature wwyniku ciaglego uzytkowania; nie jest to usterka.

O ochronie przyd przyegrzaniem

Zaleznie od temperatury aparatu i akumulatora, nagrywanie filmow boce byc niemozliwe lub zasilanie moze wylaczy sie automatycznie w celu ochryn aparatu.

Przed wylaczeniem zasilania na ekranie pojawi sie komunikat, albo nagrywanie filmow nie bedzie möglichwe. W takim przypadku nalezy pozostawic zasilanie wylaczone i poczeka, az aparat i akumulator ostygna. Jesli wylczysz zasilanie, nie pozwalajac na obnizenie temperatury aparatu i akumulatorata,要去 se ono ponownie samo wylaczyc, lub nagrywanie filmow bedzie niemolwile.

Ladowanie akumulatora

Jesli ladujesz akumulator, który nie byt uzywany przyż dluszcy czas, naładowanie go do peñnej pojemnosciMZeby niemozgliwe.

Wynika to z charakterystyki akumulatora i nie stanowy usterki. Ponownie naładuj akumulator.

Ostrzeżenie dotyczść spraw autorskich

Programy telewizyjne, filmy, taśmy video iinne materialy mogą byc chronione prawami autorskimi. Rejestracja takich materiały bez zezwolenia要去 stanowic naruszenie przyepsów dotycznych ochrony spraw autorskich.

Brak odszkodowania za uszkodzoną zawartość lub brak nagrania

Sony nie要去 zrekompensowac braku nagrania lub utratyczy uszkodzenia naganych danych na skutek awarii aparatu, nośnika nagrania itp.

Czyszczenie powierzchni aparatu

Powierzchnie aparatuczysicmiękka szmatka,lekko zwilzona wodzie,a nastepnie wytrzechsucha.Aby zapobiec uszkodzeniu wykonczenia lub obudowy:

• Nie naraszaj aparatu na kontakt z takimi chemicznych produktami jak Rozcieńczalnik, benzyna, alkohol, sciereczki jegnorazowe,Środki przyciw owadom,Środki przyciwstoneczne lub Środki owadobóźcie.

Konserwacja monitora LCD

• Krem do rak lub krem nawlązȩć pozostawiony na ekranie sądo zęwęcć不同程度ny zne są zwość węczenia zne zwość zne zwość zne zwość zne zwość zne zwość zne zwość zne zwość zne zwość zne zwość zne zwość zne zwość zne zwość zne zwość zne zwość zne zwość zne zwość zne zwość zne zwość zne zwość zne zwość zne zwoźcie węczenia węczenia węczenia wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwoość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwoźcie wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwość wymi zwoȩcie wymi zwoȩcie wymi zwoȩcie wymi zwoȩcie wymi zwoȩcie wymi zwoȩcie wymi zwoȩcie wymi zwoȩcie wymi zwoȩcie wymi zwoȩcie wymi zwoȩcie wymi zwoȩcie wymi zwoȩcie wymi zwoȩcie wymi zwoȩcie wymi zwoȩcie wymi zwoȩcie wymi zWOJI CZI WOJI CZI WOJI CZI WOJI CZI WOJI CZI WOJI CZI WOJI CZI WOJI CZI WOJI CZI WOJI CZI WOJI CZI WOJI CZI WOJI CZI WOJI CZI WOJI CZI WOJI CZI WOJI CZI WOJI CZi
• Wycieranie na silę papierowa chusteczka lub innymi materiały są ustzkodzić powlok.
• Jesli odciski palcow lub zabrudzenia pozostana na ekranie monitora LCD, zalecamy deliknatne ich usuniecie, a nastepnie wyartarie ekranu do czysta za pomocymiękkiiej sciereczki.

Uwaga dotyczaca bezprzewodowej sieci LAN

Nie ponosimi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody spowodOWANE iuupowaznionym dostepem do lub uzyciem mieux docelowych załadowanych w aparacie, wwyniku ktorego dojdzie do strat lub kadziezy.

Uwaga dotyczaca utylimazci/przekazywania aparatu

W celu ochry nanych osobistych przy utylizacja lub przykazaniem aparatu naleź wykonac nastepujeczynosci.

• Sformatuj paućewnetrzną (strona 23), zapelnij&CaI paućewnetrzną zdzęciami wykonanymi przy zakrytym objiektywie, a nastepnie ponownie sformatuji paućewnetrzną.

Utrudni to odzyskanie oryginalnych danych.

• Zresetuj wzystkie ustawienia aparatu wybierjac [Inicjalizuj] [Wszyst. nast.] (strona 23) (tylko DSC-WX80/WX200).

Aparat

Przetwornik obrazu: Sensor Exmor R CMOS 7,76 mm (typ 1/2,3)

Całkowita liczbawskielsi aparatu: Około 18,9 megapikseli

Efektywna liczbakipseli aparatu: Oko18,2 megapikseli

Obiektyw: Sony G z zoomem 10 × f = 4,45 mm -44,5 mm (25 mm -250 mm (w przyeliczeniu dla filmu 35 mm))

F3,3 (W) - F5,9 (T)

Nagrywanie filmów (16:9):

27.5 mm - 275 mm*

Nagrywanie filmów (4:3):

33.5mm - 335mm^*

• Gdy opjcja [SteadyShot filmmu] jest ustawionna na [Standardowy]

SteadyShot: Optyczny

Sterowanie ekspozycja: Automatyczna ekspozycja, Wybor sceny

Balans bieli: Automatyczny, Światlo dzienne, Pochmierne, Światlo jarzeniowe 1/2/3, Światlo zarowe, Blysk, Jedno dotknięcie

Balans bieli pod woda: Podwodne

Format pliku: Zdjecia: Zgodny z JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), kompatybilny z DPOF Zdjecia 3D: Zgodny z MPO (MPF Extended (Disparity Image))

Filmy (format AVCHD):

Zgodny z formatem AVCHD
wer. 2.0

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2 kan., wyposzań w Dolby Digital Stereo Creator

• Wyprodukowano na licenci fiirmay Dolby Laboratories.

Filmy (format MP4):

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2 kan.

Nosnik danych: Pamić wewnetrzná (około 48 MB), „Memory Stick Duo“, „Memory Stick Micro“, karty SD, karty pamięci microSD

Lampa blyskowa: Zasieg lampy blyskowej (czulość ISO

(Zalecany wskaznik ekspozycji) ustawiony na Auto):

Okofo 0,2m do 3,7m W

Okoto 1,5m do 2,2m (T)

Przetwornik obrazu: Sensor Exmor R CMOS 7,77 mm (typ 1/2,3)

Calkowita liczbapikseli aparatu: Oko16,8 megapikseli

Efektywna liczbia pikseli aparatu: Okola 16,2 megapikseli

Obiektyw: Carl Zeiss Vario-Tessar z zoomem 8× f = 4,5mm - 36,0mm (25 mm- 200 mm (w przyeliczeniu dla filmu 35~mm )

F3,3 (W) - F6,3 (T)

Nagrywanie filmów (16:9):

28mm - 224mm^*

Nagrywanie filmów (4:3):

34mm - 272mm^*

• Gdy opsja [SteadyShot filmu] jest ustawiona na [Standardowy]

SteadyShot: Optyczny

Sterowanie ekspozycja: Automatyczna ekspozycja, Wybor sceny

Balans bieli: Automatyczny, Światlo dzienne, Pochmurmie, Światto jarzeniowe 1/2/3, Światto zarowe, Błysk, Jedno dotkBnKic

Format pliku: Zdjecia: Zgodny z JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), kompatybilny z DPOF Zdjecia 3D: Zgodny z MPO (MPF Extended (Disparity Image))

Filmy (format AVCHD): Zgodny z formatem AVCHD wer. 2.0

Video:MPEG-4AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2 kan., wyposazony w Dolby Digital Stereo Creator

• Wyprodukowano na licenci jermy Dolby Laboratories.
  Filmy (format MP4):

Video:MPEG-4AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2 kan.

Nosnik danych: Pamić wewnetrzná (około 48 MB), „Memory Stick Duo“, „Memory Stick Micro“, karty SD, karty pAMIęci microSD

Lampa blyskowa: Zasieg lampy blyskowej (czulosć ISO (Zalecany wskażnik ekspozyjni ustawiona auto):

Okofo 0,2m do 4,2m W

Okolo 1,5m do 2,2m (T)

[Zlacze wejscia i wyjscia]

Zlacce HDMI: Zlacze mikro-HDMI
Zlacce USB Multi/Micro*:

Połaczenia USB

Polaczenie USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

• Obshuguje urzadzenia zgodne z micro USB.

[Ekran] (DSC-WX200)

Ekran LCD: 6,7 cm (typ 2,7) naped TFT

Calkowita liczbapunktow: 460800punktow

Calkowita liczbapunktow: 230400punktow

[Zasilanie, dane ogolne]

Zasilanie: Akumulator NP-BN, 3,6 V

Zasilacz sieciowy AC-UB10/

UB10B/UB10C/UB10D, 5 V

Pobór mocy (podczas fotografiaania):

Temperatura przechowywania: -20^ do +60^

Wymiary (zgodnie z CIPA): DSC-WX200:

92,3mm× 52,4mm× 21,6mm

(szer./wys./gtεb.)

DSC-WX60/WX80:

92,3mm× 52,5mm× 22,5mm

(szer./wys./gtēb.)

Masa (zgodnie z CIPA) (wraz z akumulatorem NP-BN, „Memory Stick Duo"): DSC-WX200: Oko lo 121 g DSC-WX60/WX80: Oko lo 124g

Mikrofon: Stereofoniczny

Glośnik: Monofoniczny

Exif Print: Zgodny

PRINT Image Matching III: Zgodny

[Bezprzewodowa siec LAN] (DSC-WX80/WX200)

Obsdugiwany standard: IEEE 802.11 b/g/n

Czestotliwośc: 2,4GHz

Obligiwane protokoly
zabezpieczne: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Metoda konfiguraci: WPS (Wi-Fi Protected Setup) / recognzna

Metoda dostepu: Tryb infrastruktury

Zasilacz sieciowy AC-UB10/ UB10B/UB10C/UB10D

Zasilanie: Prad zmienny 100V do 240V,50Hz / 60Hz,70mA

Napięcie wyjscia: Prąd staly 5 V, 0,5 A

Temperatura pracy: 0^ do 40^

Temperatura przechowymania: -20^ do +60^

Wymiary: Okolo 50mm× 22mm× 54mm (szer./wys./glb.)

Masa: Dla USA i Kanady: Oko lo 48 g Dla krajow lub regionow poza USA i Kanada: Oko lo 43 g

Akumulator NP-BN

Uzywany akumulator: Akumulator litowo-jonowy

Napiécie minimale: Prad staly 4.2 V

Napiécie nominalne: Prad staly 3,6 V

Maksymalne napiecie ludowania: prad staly 4,2 V

Maksymalny prad ladowania: 0,9 A

Pojemnosć: typowa: 2,3 Wh (630 mAh)
minimalna: 2,2 Wh (600 mAh)

Konstrukturjä i dane techniczné moga
ulec zmieanie bez uprzedzenia.

Znaki towardowe

Nastepujace znaki są znakami towarowymi Sony Corporation. Cyber-shot, „Cyber-shot“, „Memory Stick XC-HG Duo“, „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick PRO-HG Duo“, „Memory Stick Duo“, „Memory Stick Micro“
"AVCHD" i logotyp "AVCHD" sa znakami towarowymi Panasonic Corporation oraz Sony Corporation.
- Okreslenia HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI to znaki towardowe lub zarejestrowane znaki towardowe HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonyi i innych krajach.
- Windows to zarejestrowany znak towardowy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonyi i/lub innych krajch.
Mac, App Store są zastrzeźonymi znakami towarowymi Apple Inc.
- iOS to zarejestrowany znak towardy lub znak towardy Cisco Systems, Inc. oraz/lub jej spótekazoleżnych na terenie Stanów Zjednoczonyi ich niedtorych innych krajach.
Android, Google Play sā znakami towardwymi Google Inc.
- Wi-Fi, logo Wi-Fi, Wi-Fi PROTECTED SET-UP to zastrzezone znaki towarde Wi-Fi Alliance.
- DLNA i DLNA CERTIFIED to znaki towarde Digital Living Network Alliance.
- Logo SDXC to znak towardy SD-3C, LLC.

"”i,PlayStation" to zarejectrowane znaki towarowe firmy Sony Computer Entertainment Inc.
- Facebook i logo „f" to znaki towardowe lub zarejestrowane znaki towardowe Facebook, Inc.
YouTube i logo YouTube to znaki towardowe lub zarejestrowane znaki towardowe Google Inc.
- Ponadto uzywane w instrukcji nazwy systemów i produktów są zwykle znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi odpowiednich twórców lub producentów. Jednakówne w nimiejszej instrukcji symbole™ lub ® nie są zawsze uzywane.

• Aby korzystanie z PlayStation 3\ bylo jestecze przyjemniejsze,\ pobierz aplikacja do PlayStation 3\ z PlayStation Store (jesli jest dostepna).
• Aplikacja dla konsoli PlayStation 3 wymaga konta w sieci PlayStation Network oraz pobrania aplikacja. Dostep jest przyliwy w obszarach, w których jest sklep PlayStation Store.

Dodatkowe informacja o tym produktie i odpwiedzi na sączęciej zadawane pytania znajduję są na naszej witrynie pomocy technicznej.

http://www.sony.net/

Wydrukowano na papierze
wyprodukowanym w co najmiej 70%
z makulatury, przy uzyciu tuszu na bazie oleju roslinneo, nie
zawierajcego lotnych związków organicznych.

Kontrola dodanych polozek

• Pūlnoc je zobrazena jako 12:00 AM a poledne jako 12:00 PM.

5 Rid'te se pokyny na displeji.

Upozornenie na ochranu autorskych przy

Televizne programy, filmy, videokazety a dalsie materiały mozu byt chranelé autorskymi právami. Neautorizovanym zaznamenávaním takychto materialov sa moźete dopustif viacerych porušeni zákONov o autorskych przyvach.

Spösob konfiguracja: WPS (Wi-Fi Protected Setup)/manualne