CYBER-SHOT DSC-WX80B - Kamera SONY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CYBER-SHOT DSC-WX80B SONY

Lär dig mer om kameran ("Bruksanvisning für Cyber-shot")

For à redusere brannfaren og faren for á fá elektrisk støt, má du不同程度 de chaque enheden for regn eller faktigkeit.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER -TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSENFARE FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT, MÄ DU FÖLGE DISSE INSTRUKSENÖYE

Forsiktig

Batteri

Hvis batteriet feilbehandles, kan det sprekke, forarssake brann ell er til og med kjemiske brannskader. Ivareta ffolgende forholdsegler:

• Ikke demonter det.
• Ikke knus batteriet, og更低 sett det for slag ell stot, som f.eks. hammerslag, at det fallen ned etller at noon trumper pa det.
• Ikke kortslutt batterikontaktene og/DDle la metallgrenstander berore dem.
• Ikke utsett batteriet for hovey temperaturer over 60^ , som f.eks. direkte sollys aller i en bil som er parkert i solen.
• Ikke sett fyr på batteriet eller kast det på bålet.
• Ikke handter ødelagte eller lekkende litiumionbatterier.
• Batteriet mä kun lades med en=ecke Sonybatterilader erer enenhet som kan lade batteriet.
• Oppbevar batteriet utilgengelig for små barn.
• Hold batteriet tørt.
• Bytt det ut kun med samme eller tilsvarende type anbefalt av Sony.
• Kasser brukte batterier omgående, som beskrevt i instruksene.

Vekselstromadapter

Ved lading med strømadapteren (inkludert) er ladetiden ca. 115 min.

Merknader

Lade ved á koble til en datamaskin

• Legg merke til følgende punkter nár du lader via en datamaskin:

-Hvise kameraet er koblet til en bærbar datamaskin som ikke er koblet til en stromkilde, tappes batteriet på den bærbare datamaskinen. Ikke la ladingen paga over en lengre tidseriode.
- Datamaskinen må ikke slås av eller på eller aktiveres fra dvalemodus när det er opprettet en USB-tilkobling mellom datamaskinen og kameraet. Kameraet kan da forarssake en feil. Før du slár på/av, starter datamaskinen på nytt er aktiverer dotamaskinen fra dvalemodus, må du bryte forbindelsen mellom kameraet og datamaskinen.
- Det gis ingen garantier for lading med en spesialaget aller modifisert datamaskin.

Du slipper à mâtte ta hensyn til batterilevetiden nár du skal importere bilderr til en datamaskin hvis du kobler kameraet til datamaskinen ved hjelp av micro-USB-kabelen.

Velg et bilde ved à trykke på « neste »/« (forrige) på kontrollhjulet, eller ved à drie på kontrollhjulet. Trykk på « på midten av kontrollhjulet forå vise filmer.

Slette et bilde

1 Med netteseren på datamaskinen, går du til fölgende URL-adresse og klikker deretter på [Install] → [Run].

www.sony.net/pm

När meldingen om á koble kameraet til en datamaskin vises, kobler du kameraet og datamaskinen sammen med den dedikerte USB-kabelen (inkludert).

Merknad om tradløst LAN

For Å beskytte personlig data, kan du gjore ffolgende nár du kaster eller overfører kameraet.

For USA og Canada: Ca. 48g

Lær mere om kameraet ("Cyber-shot-brugervejledning")

"Cyber-shot-brugervejledning" er en online vegledning. Se i vegledningen angaende detaljerede forklaringer om kameraets mange Funktioner.

① Gà til Sony's supportside. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Vaelg dit land aller region.
③ Søg after modelnavnet på dit camera på supportsiden. Se modelnavnet i bunden af ditamera.

Kontrol af de medfølgende delie

Tallet i parentes angiver antallet.

• Genopladeligt batteri NP-BN (1)
  (Dette genopladelige batteri kan/DDKE anvendes med Cyber-shot, som leveres med batteriet NP-BN1.)

Kamera (1)
- Mikro-USB-kabel (1)
- AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D-lysnetadapter (1)
- Netledning (medfølger ikke i USA og Canada) (1)
- Handledsrem (1)
- Betjeningsvejledning (denne vejledning) (1)

ADVARSEL

Apparatet pågressive udsættes for regn eller fugt af hensyn til risiko for brand eller elektrisk stød.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER -GEM DISSE INSTRUKTIONER

FARE

LAES OMHYGGELIGT DISSE INSTRUKTIONER FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD

FORSIGTIG

Batteri

Hvis batteriet händteres forkert, kan det eksplodere og foarsage brand eller endog kemiske forbrændinger. Bemør følgende advorsler.

• Skil/DD:Skil.
• Knus ikke batteriet, og udset det/DD for stdd erer belastning sasom at hamre pddet, tabedet ellere de pddet.
• Kortslut det ikke, og lad ikke metalgenstandekommenikontaktmedbatteriterminalerne.
• Udsjet det ikke for的方式来温度 60^ , direkte sollys eller i en bil, der er parkeret i solen.
• Brænd ikke batteriet. og udset det ikke for ild.
• Undgå at帽子特斯比德里克特尔 lækkende Lithium-Ion-batterier.
• Sørg at oplate batteriet ved hjelp af en ægte Sony batterioplader erer en ehed, som kan oplate batteriet.
  Opbevar batteriet Eden for sma borns rækkevidde.
• Hold batteriet tørt.
• Udskift kun batteriet med et batteri af samme type ell er en tilsvarende type, som anbefales af Sony.
  Bortskaf brugte batterier omgående som beskrevi i vegledningen.

DK

Lysnetadapter

Brug en stikkontakt i nærheden nár du bruger lysnetadapteren. Afbryd straks lysnetadapteren fra stikkontakten, hvis der opstår Funktionsejl under brug af apparatet.

Netledningen, hvis den medfolger, er lavet specielt til brug udelukkende med dette kamera og bør ikke anwendes med andet elektrisk udstyr.

Til kunder i Europa

CE

Undertegnede Sony Corporation erklær herved, at følgende udstyr DSC-WX80/WX200 Digitalt stillbilledkamera overholder de væsentlige krav og øvṛgige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For yederligere information gā ind på følgende hjemmeside: http://www.compliance.sony.de/

I Bemærkning til kunder i lande, hvor EU-direktiverne gælder

Dette produit et fremstillet af ulla vegne af Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Forespogrsler relateret til produit overensstemmelse i henhold til EU lovgivning skal adresseres til den autoriserede representant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service ellar geranti henviser vi til de adresser, som fremgar af vedlauge service- eller garantidokumenter.

Dette produit er blevet testet og fundet i overensstemmelse med de grænser, som er afstukket i EMC-regulativet for anvendelse af kabler, som er kortere end 3 meter.

I OBS!

De elektromagnetiske felter ved de specifikke frekvenser kan pärvirke apparatets lyd og billede.

Bemaerk!

Genstart programmet, aller abfryd forbindelsen, og tilslut kommunikationskabettigen (USB osv.), hvis statisk elektricitet oder elektromagnetik interferens bevirker, at dataoverfoRslen abfyrdes midtejevs (fejI).

Handtering af udtjente elektriske og elektroniskeprodukter (Gælder for den Europaæiske Union og andere europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produit et aller emballagen angiver, at produit mik参加会议 behandles som hushholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres pa en genbrugsplads specielt indretet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produit. Ved at sikre at produit bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljo- og sundhedsskadelige pavirkninger, som en ukorrekt affaldshandtering af produit kan forarsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevarne naturens

ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produit kan fãs hosCOMMUNEN, det lokale renovationsselskab aller butikken, hvor produitet blev kþbt.

I Fjernelse af udtdjente batterier (gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produit ikke bortskaffes som hushholdningsaffald.

Pá visse batterier kan dette symbol anendes i kombination med et kemisk symbol. Det kimiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anfort hvis batteriet indeholder mere end, 0,0005% kviksølv erer 0,004% bly. Ved at sikre at sändanne batterier bortskaffes korrett, tilskres det, at de

mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kinne opstå ved en forkert affaldshändtering at batteriet, forebygges. Materiale genindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer.

Hvis et produit kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden amat ydeevnen eller data integritet, mA batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale.

For at sikre en korrekt handtering af batteriet bør det udjtende produkt kun afleveres på dertil indrette insamlingspladser beregnet til affaldshandtering af elektriske og elektroniske produit.

Med hensyn til øvtrige batterier, se venligst aftnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et insamlingsted beregnet til affaldshandtering og genindvingaf batterier.

Yderlige information om genindvinding af dette produit erler batteri kan fas ved at kontakte den kommunale genbrugsstation aller den butik, hvor produitet blev kobjt.

For kunder som kobe terdes kamera i en butik i Japan, som saelger til turister (DSC-WX200)

Bemarkning

Nogle certificeringsmærker for standarder, der understøttes af kameraet, kan bek%ftes pa kameraets skærm.

Vælg MENU → (Indstillinger) → 9T (Hovedindstillinger) → [Certificeringslogo]. Hvis det ikke er muligt at få vist noget på grund af problemer, som f.ecks. kamerafejli, bedes du kontakte din Sony-forhandler eller det lokale autoriserede Sony-servicecenter.

MOVIE(Film)-knap
12 Multi/Mikro-USB-terminal*
13 Krog til handledsrem
14 Kontrolhul
[5] Wi-Fi-modtager (indbygget) (kun DSC-WX80/WX200)
16 MENU-knap
[17] ?/血 (Vejledning i kamera/Slet)- knap
18 (Afsipil)-knap
19 Abning til batteriindsættelse
20 Stik til kamerastativ

• Anvend et stativ med en skrue, som er mirnde end 5,5mm lang. I modsat fald kan du ikke skrue kameraet ordentligt fast, og kameraet kan lide skade.

[2] Hojttaler
22 Udlosergrep bil batteri
23 Aktivitetslampe
24 Hukommelseskort-äbning
25 HDMI-mikrostik
26 Batteri-/hukommelseskortdaksel *Understotter enheder, der er kompatible med mikro-USB.

Indsætning af batteriet

1 Abn daekslet.

2 Indsæt batteriet.

• Mens du trykker på udlosergrepabet til batteriet, skal du indsøtte batteriet som vist på illustrationen. Sorg for at udlosergrepabet til batteriet laser after indsæningen.
• Det kan beskadige kameraet, hvis dakslet lukkes,.uden at batteriet er sat korrekt i.

DK

Opladning af batteriet

1 Tilslut kameraet til lysnetadapteren (medfølger) ved hjælp af mikro-USB-k Tablet (medfølger).
2 Tilslut lysnetadapteren til stikkontakten.

Opladelampen lyser orange, og opladningen begynder.

• Sluk for kameraet under opladning af batteriet.
• Du kan foretage opladning af batteriet, selvom det er delvist opladt.
• När opladelampen blinker, og opladningen ikke er færdig, skal du fjerne og genindsætte batteriet.

Bemærkninger

• Hvis opeladelampen på kameraet blinker, Near lysnetadapteren er tilsluttet til stikkontakten, angiver dette, at opladningen er midlertidigt afbrudt, fordi temperaturen er对人体 detanbefalede område. Near temperatureen igemkommen inden for det passende temperaturåde, begynder opladningen. Det anbefales at oplate batteriet i en ogivelsestemperaturen på mellem 10^ og 30^ .
• Batteriet oplades muligvis/DDE ordentligt, hvis batteriets terminaldel er beskidt. I dette tilfaelde skul du dorsiftigt tore eventuelt stov af med en blod klud ellen envatpind for at rengore batteriets terminaldel.
• Tilslut lysnetadapteren (medfolger) til den nærmeste stikkontakt. Hvis der opstär Funktionsejl under brug af lysnetadapteren, skal du straksAGE stikket ud af stikkontakten for at afbryde forbindensen til stromkilden.
• Nár opladningen er afls GLUT, skal lysnetadapteren afbrydes fra stikkontakten.
• Sørg for kun at bruge originale batterier, mikro-USB-kabel (medfolger) og lysnetadapter (medfolger) fra Sony.

Opladetid (Fuld opladning)

Opladningstiden er ca. 115 min. ved brug af lysnetadapteren (medfolger).

Bemærkninger

• Opladningsstiden ovenfor gelder for oplading af et fuldt afladet batteri ved en temperatur på 25^ . Opladningen kan tage langere tid afhängigt af brugsforholdene og omstændighederne.

DK

Opladning via tilslutning til en computer

Batteriet kan oplades ved at tilslutte kameraet til en computer ved hjælp af et mikro-USB-kabel.

Bemærkninger

• Bemærk ffolgende punkter vedrørende opladning via en computer:

-Hvis kameraet er tilsslutet til en bærbar computer, som/DDE er tilsslutet til en stromkilde, aftager batteriniveauet pa den bærbare computer. Oplad/DDE i langere tid ad gangen.

• Du skal ikke tænde/slukke eller genstarte computeren, eller starte computeren fra dvaletilstand, nr der er oprettet en USB-forbindelse mellem computeren og kameraet. Kameraet kan muligvis forårsage en faktionsfejl. Inden du tænd/ slukker eller gensteller computeren, eller starter den fra dvaletilstand, skal kameraet afbrydres fra computeren.

• Der gives ingen garanti for opladning med en specialbygget aller modifieret computer.

Batteriets levetid og antallet af billedder der kan optages og afspilles

		Batteriets levetid	Antal billedder
Optagelse(stillbilleder)	DSC-WX60/WX80	Ca. 115 min.	Ca. 230 billedmer
	DSC-WX200	Ca. 110 min.	Ca. 220 billedmer
Typiskfilmoptagelse	DSC-WX60/WX80	Ca. 30 min.	—
	DSC-WX200	Ca. 35 min.	—
Kontinuerligfilmoptagelse	DSC-WX60/WX80	Ca. 60 min.	—
	DSC-WX200	Ca. 55 min.	—
Visining (stillbilleder)	DSC-WX60/ WX80	Ca. 180 min.	Ca. 3600 billedmer
	DSC-WX200	Ca. 150 min.	Ca. 3000 billedmer

Bemærkninger

• Antallet af billedder ovenfor gelder, nár batteriet er fuldt opladt. Antallet af billedder aftager muligvis afhängigt af brugsforholdene.

• Det antal billedder, som kan optages, gelder for optagelse under følgende forhold:

• Brug af Sony "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (sølges separat)

• Batteriet anvendes ved en omgivende temperatur pa25^

• Antallet under "Optagelse (stillbilleder)" er baseret på CIPA-standarden, og gælder for optagelse under følgende forhold:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
- DISP (Visningsindstilling) er indstillet til [TIL].
- Optagelse hvert 30. sekund.
-Zoom skifter mellem fuld W og T.
- Blitzen udloses en gang hver,anden gang.
- Strømmen tænder og slukker en gang hver tiende gang.

• Antal minutter for filmoptagelse er baseret på CIPA-standarden under fölgende forhold:

-Filmkvalitet:AVC HD HQ
- Typisk filmoptagelse: Batterilevetiden er baseret på gentagen start/stoptogtagelse, zooming,ænd/sluk osv.
- Kontinuierlig optagelse: Batterilevetiden er baseret på uafbrudt optagelse, indtil grensen (29 minutter) er næt, og derefter genoaggregate vedigion at trykke på knappen MOVIE. Andre fonctioner, som f.eks. zooming, anvendes ikke.

DK

Strømforsyning

Kameraet kan forsynes med strom fra stikkontakten ved at til Slutte det til lysnetadapteren ved hjelp af mikro-USB-kablet (medfolger).

Du kan importere billeder til en computer Eden at skulle bekymre dig om at batteriet opbruges ved at tilslutte kameraet til en computer ved hjelp af mikro-USB-kabet.

Du kan endvidere anvende lysnetadapteren AC-UD10 (sælges separat) til brug for optagelse til stromforsyning under optagelse.

Bemærkninger

• Der kanCREASE tilfores strøm, nær batteriet ikke er indsat i kameraet.
• Nár kameraet er tilsluttet direkte til en computer erler til en stikkontakt ved hjælp af den medfølgende lysnetadapter, er der kun strøm Forsyning til rådighed i afspilningsstilstand. Hvis kameraet er i optagetilstand, eller mens du andrer kameraets indstilling, tilføres der ikke strøm, selvom du opretter en USB-forbindelse ved hjælp af mikro-USB-kablet.
• Hvis du tilslutter kameraet til en computer ved hjælp af mikro-USB-kablet, mens kameraet er i afspilningstilstand, skifter kameraets skærm fra afspilningssskærmen til USB-tilslutningssskærmen. Tryk pa (Afpil)-knappen for at skiffe til afspilningssskærmen.

Indsættelse af et hukommelseskort (sælges separat)

1 Abn daekslet.

2 Indsæt hukommelseskortet (sælges separat).

• Indsæt hukommelseskestet med det afskärne hjørne vendt som vist på illustrationen, indtil det klikker på plads.

3 Luk daekslet.

Anvendelige hukommelseskort

	Hukommelseskort	Til stillbilleder	Til film
A	Memory Stick XC-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick PRO Duo	✓	✓ (kun Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick Duo	✓	—
B	Memory Stick Micro (M2)	✓	✓ (kun Mark2)
C	SD-hukommelseskort	✓	✓ (Klasse 4 uller hurtigere)
	SDHC-hukommelseskort	✓	✓ (Klasse 4 uller hurtigere)
	SDXC-hukommelseskort	✓	✓ (Klasse 4 uller hurtigere)
D	microSD-hukommelseskort	✓	✓ (Klasse 4 uller hurtigere)
	microSDHC-hukommelseskort	✓	✓ (Klasse 4 uller hurtigere)
	microSDXC-hukommelseskort	✓	✓ (Klasse 4 uller hurtigere)

• Iienne vejledning omtales produitterne i tabellen ovenfor under et som folgende:
  A: "Memory Stick Duo"
  B: "Memory Stick Micro"
  C: SD-kort
  D: microSD-hukommelseskort

Bemærkninger

• Hvis du vil anvende et "Memory Stick Micro" - eller microSD-hukommelseskort med kameraet, skal du sorge for erst at indsætte den dedikerede adapter.

Sàdan tages hukommelseskortet/batteriet ud

Hukommelseskort: Tryk én gang ind på hukommelseskortet for at få det skubbet ud.

• Fjern aldrig hukommelseskortet/batteriet, nár aktivitetslampen (side 6) erændt. Dette kan muligvis beskadige data i den interne hukommelse/hukommelseskortet.

DK

Vaelg punkter: / /

Indstil talvardien for dato og

tidspunkt:

Indstil:

Indstillingen for dato og klokkeslæt vises, nár du tænder for kameraet forste gang.

• Det kan tage tid, før kameraetændes og betjening er mulig.

2 Vaelg et onsket sprog.

3 Vælg et onsket geografisk sted ved at følge instruktionerne på skærmen og tryk derefter på kontrolhjulet.

5 Følg instruktionerne på skærmen.

• Batteriet aflades hurtigt nár:
• [Oplønsing] er indstillet til [Høj] (kun DSC-WX200).

Optagelse af stillbilleder/film

Optagelse af stillbilleder

1 Tryk udloserknappen halvejs ned for at fokusere. När billeddet er fokuseret, lyder der et bip, og ●-indikatoren lyser.
2 Tryk udløserknappen welt ned for at optage et billede.

Optagelse af film

1 Tryk på MOVIE (Film)-knappen for at starte optagelsen.

• Brug W/T (zoom)-knappen til atændre zoomskalaen.
• Tryk på udloserknappen for at optage stillbilleder, mens du fortsætter med at optage filmen.

2 Tryk på MOVIE-knappenigen for at stoppe optagelsen.

DK

Bemærkninger

• När zoomfunktionen anvendes under optagelse af en film, optages lyden af betjeningen af objektivet og knappen med på lydsporet. Lyden af betjeningen af MOVIE-knappen kan muligvis och blve optaget med, när filmoptagelsen afsluttes.
• Optageomradet ved punare reduceret, afhengig af motivet og den mäde, det optages pa. Sā selvom [360°] er indstillet til panoramaoptagelse, kan det ∀e, at det optagne billeder seks kader 360 grider.
• Det er muligt at foretag kontinuierlig optagelse i ca. 29 minutter ad gangen med kameraets standardindstillinger, og när temperaturen er ca. 25^ . När filmoptagelsen er afsluttet, kan du begynde at optage igen ved at trykke på MOVIE-knappen igen. Optagelsen stopper muligvis for at beskytte kameraet afhængigt af den omgivende temperatur.

Visning af billeder

• När billedden på et hukommelseskort, som er optaget med et andet kamera, afspilles på dette kamera, vises registraringssskaermbilledet for datafilen.

Valg af næste/forrige billede

Vælg et billede ved at trykke på▶ (næste)/< (forrige) på kontrolhjulet ell er ved at dreje på kontrolhjulet. Tryk på ● midt på kontrolhjulet for at se film.

Sletning af et billede

① Tryk på? /画 (Slet)-knappen.
② Vælg [Dette bil.] med ▲ på kontrolhjulet og tryk derefter på ●.

Vend tilbage til optagelse af billedder

Tryk udloserknappen halvvejs ned.

Vejledning i kamera

Dette kamera er udstyret med en indbygget vegledning. Den gør det muligt at søge i kameraets Funktioner i henhold til dine behov.

1 Tryk på MENU-knappen.
2 Vælg det ønskede MENU-punkt og tryk derefter på ?/亩 (Vejledning i kamera)-knappen.

Betjeningsvejledningen for det valgt punkt bliver vist.

• Hvis du trykker på ?/亩 (Vejledning i kamera)-knappen, mens MENUskærmen ikke vises, kan du søge i vegledningen ved hjælp af nøgleord eller ikoner.

DK

Introduktion af andre Funktioner

Andre Funktioner, som anvendes ved optagelse aller afspilning, kan betjenes ved hjælp af kontrolhjulet eller MENU-knappen på kameraet. Dette kamera er udstyret med en Funktionsguide, som gør det nemt atVMLge mullem Funktionerne. Du kan anvende forskellige Funktioner under visning af guiden.

Funktionsguide

Kontrolhjul

DISP (Visningsindstilling): Giver dig mulighed for at aendre skarmvisningen.

(Selvudloser): Giver dig mulighed for at bruge selvudloseren.
[Indstillinger f. kont. optagelse): Giver dig mulighed for at bruge Serieoptagelsestilstand.
(Blitz): Giver dig mulighed for at valgne en blitztilstand for stillbilleder.

Midterknap (Sporingsfokus): Kameraet sporer motivet og justerer automatisk fokus, selvntag motivet bevæger sig.

Menupunkter

Optagelse

Opt. fakt.	Vælg tilstanden til optagelse af stillbilleder.
Filmoptagelse-scene	Vælg tilstanden til filmoptagelse.
Panoramaoptag- sesscene	Vælg optagetilstand ved optagelse af panoramaabilleder.
Billedeffekt	Optag et stillbillede med en original tekstur i henhold til den ønskede effekt.
Valg af motiv	Vælg forudindstillede indstillinger der matcher forskellige motivforhold.
Nem-tilstand	Optag stillbilleder med brug af minimale funkter.
HDR-malerieffekt	Indstil effektniveauet,ningar der er valgt [HDR-maleri] i Billedeffekt.
Fremhævet område	Indstil den del der skal fokuseres på,ningar der er valgt [Miniature] i Billedeffekt.
Farvetone	Indstil farvetonen,ningar der er valgt [Legetøjskamera] i Billedeffekt.
Ekstraheret farve	Vælg den farve der skal ekstraheres,ningar der er valgt [Delvis farve] i Billedeffekt.
Illustrationseffekt	Indstil effektniveauet,ningar der er valgt [Illustration] i Billedeffekt.
Defokus. effekt	Indstil niveaet for defokuseringseffekten af baggrunden ved optagelse i tilstanden Defokuseret baggrund.
Blød hud-effekt	Indstil Blød hud-effekten og effektniveauet.
Stillbil.format (Dual Rec)	Indstil stillbilledformatet for optagelse under en filmoptagelse.
Betjen m smartphone*1	Optag stillbilleder og film ved at fjernstyre kameraet med en smartphone.
Send til computer*1*3	Sikkerhedskopier bilder ved at overføre dem til en computer som er tilsluttet til et netværk.
Stillbilledformat/ Panoramaibilled-format/Filmformat/ Filmkvalitet	Vælg billedformatet og -kvaliteten for stillbilleder, panoramicabilleder eller filmfiler.
Eksponerings-kompensation	Juster eksponderingen manuelt.
ISO	Juster lysfølsomheden.
Hvidbalance	Juster farvetoner på et billede.
Hvidbalance under vendet*2	Juster farvetoner ved optagelse under vend.
Fokus	Vælg fokuseringsmetoden.
Lysmålermetode	Vælg den lysmålermetode som indstiller hvilken del af motivet, der skal måles på, for at bestemme eksponderingen.

DK

Interval for kont. optagelse	Vælg det antal billedder, der optages pr. sekund ved serieoptagelse.
Scenegenkendelse	Indstil til automatisk registering af optageforhold.
Smiludøser	Indstil til automatisk udløsning af lukken,ær der registreres et smil.
Smilfølsomhed	Indstil Smiludøser-funktionens følsmed for registering af smil.
Registering af ansigter	Indstil til registering af ansigter og juster forskellige indstillinger automatisk.
Reduktion af luk. øjne	Indstil til automatisk optagelse af to billeder og vælg det billede hvor øjnene ikke blinker.
Steadyshot for film	Indstil styrken af SteadyShot i filmtilstand. Hvis duændrer indstillingen for [Steadyshot for film],ændres bilddvinklen.
Vejledning i kamera	Søg blandt kameraets funktioner i henhold til dine behov.

1 kun DSC-WX80/WX200
^2 kun DSC-WX200
*3 Vises kun, der er indsat et hukommelseskort.

Visning

Nem-tilstand	Forøg tekstørrelsen på skærmen for lette brugen.
Send til smartphone*1	Upload og overfør billedder til en smartphone.
Vis på tv*1	Vis billedper på et tv med netværksforbindelse.
Send til computer*1*2	Sikkerhedskopier billedper ved at overføre dem til en computer som er tilsluttet til et netværk.
Skønhedseffekt	Retoucher et ansigt på et stillbillede.
Retouchering	Retoucher et billedde ved brug af forskellige effekter.
Billedeffekt	Tilføj forskellige teksturer på billedder.
Diasshow	Vælg en kontinuerlig afspilningsmetode.
Slet	Slet et billedde.
3D-visning	Indstil til afspilning af billedder optaget i 3D-tilstand på et 3D-tv.
Visningstilstand	Vælg visningsformatet for billeder.
Vis kont. optag.gruppe	Vælg at få vist serieoptagesbilleder i grupper eller fã vist alle billedder under afspíning.
Beskyt	Beskyt billederne.
Udskriv (DPOF)	Tilføj et udskriftsbestillingsmærke til et stillbillede.
Roter	Roter et stillbillede til venstre.
Vejledning i kamera	Søg blandt kameraets Funktioner i henhold til dine behov.

^1 Kun DSC-WX80/WX200
2 Vises kun, der er indsat et hukommelseskort.

Indstillingspunkter

Hvis du trykker på knappen MENU under optagelse aller afspilning, gives

(Indstillinger) som den sidste valgmulighed. Du kan andere standardindstillingerne pa (Indstillinger)-skaernen.

Optageindstlinger	Filmformat/AF-lampe/Gitterlinje/Klar billedzoom/Digital zoom/Reduktion af vindstøj/Rødøjereduktion/Lukkede øjne-adv./Skriv dato/Oplønsning (kun DSC-WX200)
Hovedindstlinger	Bip/Skaermlysstyrke(Language Setting/Skaermfarve/Demotilstand/Initialiser/Funkt-guide/KONTROL TIL HDMI/USB-tilslut.indst./USB-strømforsyning/LUN-indstilling/Hent musik/Tøm musik/Flytilstand*1/Eye-Fi*2/Strømbesparelse/Version/Certificeringslogo*4
Netværksindstil.*1	WPS-tryk/Adgangspunktindstil./Rediger enchedsavn/Nulstil SSID/kode/Vis MAC-adresse
Hukommelskeskort-værktøj*3	Formatér/Opret lagr.mape/Skift lagringsmappe/Slet lagringsmappe/Kopier/Filnummer
Urindstlinger	Indstilling af sted/Dato-/tidsindstilling

1 Kun DSC-WX80/WX200
2 Vises kun, der er indsat et Eye-Fi-hukommelseskort.
3 Hvis der/DD er indsat noget hukommelseskort, vil (Intern hukommelsevarktoj) blive vist, og kun [Formater] kan vælges.
4 Kun oversøisk DSC-WX200-model.

DK

Funktioner i "PlayMemories Home"

• Der kræves en internet forbindelse for at kunne installere "PlayMemories Home".
• Der kræves en internetfortbindelse for at kinne anvende "PlayMemories Online" aller,anden netværkstjeneste. "PlayMemories Online" aller andre netværkstjenesteer er mulgvis ikke tilgangelige i nogle lande eller områder.
• "PlayMemories Home" er/DD Mac-kompatibel. Anvend de programmer, der er installerer pat din Mac. For yderligere detailjer skul du se ffolgende URL: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Installering af "PlayMemories Home" på en computer

2 Følg instruktionerne på skærmen for at fuldfore installationen.

• När du fär vist meddelelsen om at tilslutte kameraet til computeren, skal du bruge det dedikerede USB-kabel (medfølger) til at slutte kamera og computer til hinanden.

Visning "PlayMemories Home Help Guide"

For detailer om betjeningen af "PlayMemories Home" henvises til "PlayMemories Home Help Guide".

1 Dobbeltklik på ikonet [PlayMemories Home Help Guide] på skrivebordet.

• Du fãr adgang til "PlayMemories Home Help Guide" fra startmenuen pa følgende måde: Klik på [Start] → [All Programs] → [PlayMemories Home] → [PlayMemories Home Help Guide].
• For Windows 8 skal du vælge ikonet [PlayMemories Home Help Guide] på Startskærmen.
• For detailer om "PlayMemories Home" kan du også se "Cyber-shot-brugerevjedning" (side 2) uller ffolgende PlayMemories Home-supportside (kun på engelsk):

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

DK

Antallet af stilbilleder og optagetiden kan muligvis variere afhængigt af optageforholdene og hukommelseskortet.

Stillbilleder

(Enheder:Billeder)

Kapacitet Størrelse	Intern hukommelse	Hukommelsseskort
	Ca. 48 MB	2 GB
18M (DSC-WX200)	7	295
16M (DSC-WX60/ WX80)	8	320
VGA	155	6400
16:9(13M) (DSC-WX200)	8	325
16:9(12M) (DSC-WX60/ WX80)	8	330
16:9(2M)	29	1150

Film

Tabellen nedenfor viser de omtrentige maksimale optagetider. Disse er totaltider for alle filmiler. Kontinuereg optagelse kan udfores i cirka 29 minutter (en begraensning i produktspecifikationen). Den maksimale kontinueregide optagetid for en film i MP4 (12M)-format er omkring 15 minutter (begranset af den maksimale filstorrelse pa 2 GB).

Tallet i ( ) er minimum optagetid.

• Optagetiden for film varierer, da kameraet er udstyret med VBR (Variable Bit Rate), som automatisk juster billeddkvaliteten afhengigt af optagescenen. När du optager et motiv i hurtig bevagelse, bliver bildelet tydeligiè, men den samlède optagetid bliver kortere, fordir derkrævesmere hukommelse til optagelse.

Optagetiden varierer ogsa afhengigt af optageforhold, motivet ullingerne for billedets kvalitet/storrelse.

Bemærkninger om brug af kameraet

Indbyggede Funktionerikameraet

• Denne vegledning beskriver Funktionerne for 1080 60i-kompatible enheder og 1080 50i-kompatible enheder.

For at kontrollere om dit camera er en 1080 60i-kompatibel ench edller en 1080 50i-kompatibel ench, skal du se after folgende mærker i bunden af kameraet.

1080 60i-kompatibel enhed: 60i

1080 50i-kompatibel enhed: 50i

• Se/DD-billeder optaget med dette kamera i jegere tid på 3D-kompatible skærme.
• Nár du ser 3D-billeder optaget med dette kamera på 3D-kompatible skærme, kan du muligvis opleve ubehag i form af anstrengte øjne, træthed erller kvalme. For at forhindre disse symptomer anbefaler vi, at du holder pause med regelmæssige mellemrum. Men du er nød'til selv at bestemme længden og frekvensen af de nødvendige pauser, da det varitera fra person til person. Hvis du oplever ubehag af nogen art, skal du stoppe med at se 3D-billeder, indtil du fær det bedre samt om nødvendigt opsege en læge. Se ögså den betjeningsvejledning der fulgte med den enhances Eller software, som du har tilslutet ell er anvender med dette kamera.

Bemærk, at boRs syn stadig er i udviklingsstadiet (især børn under 6 ar).

Kontakt en børnlaège erler øjenlaège inden du lader dit barn se 3D-billeder, og sorg for at han/hun overholder forholdsreglne ovenfor, nár der ses på sabanne billedder.

Produktet mä参加会议 for hardhandet behandling, skilles ad, endres, udsættes for stød ell ertryk som f.eks. ved at der slas pa det, det tabes, ell er der trædes pa det. Vær især fortigimi med objektivet.

Bemærkninger om optagelse/afspilning

• Inden du begynder at optage, skal du foretage en proveoptagelse for at sikre dig, at kameraet fungerer korrekt.
• Kameraet er haverken støvtæt, stænkæt eller vandtæt.
• Undgå at udsette kameraet for vand. Hvis der trænger vand ind i kameraet, kan det medføre Funktionsejl. I visse tilfælde kan kameraet ikke repareres.

• Ret/DD: kameraet mod solen eller andet kraftigt lys. Det kan medfore Funktionsejli kameraet.

• Hvis der opstår fugtdannelse, skal den fjernes, før kameraet bruges.

• Du mä参加会议 kamerae etler slå på det. Det kan medføre en Funktionsejrl, og du vil muligvisiske kinne optage bildered. Endvidere kan optagedelmet blive ustabilit, ell bilddataene kan blive ødelagt.

• Pa et ekstrem varmt, koldt erklust sted
  Pa steder som f.eks. en bil, der er parkeret direkte i solen, kan kamerahuset blive deformeret, og det kan medfrole en funktionsfej!.
• I direkte sollys ellr nert er varmeapparat Kamerahuset kan blive misfarvet ellr deformeret, og det kan medfore en Funktionsejl.
• På steder, hvör der kan opstå rystende vibrationer
• I nærheden af et sted der udsender stærke radiobolger, afgiver stråling eller som er er et sterket magnetik sted. Ellers kan det medføre at kameraet ikke kan optage aller afspille billednder korrekt.
• På steder med sand eller støv
  Pas på, at der ikkekommen sand erler støv ind i kameraet. Det kan medføre Funktionsejrl i kameraet, og i nogle tilfælde kan davon funktionsfejl/DDI udbedres.

Om transport

Undlad at sidde i en stol aller andre steder med kameraet i baglommen, da dette kan medføre Funktionsejll erber beskadige kameraet.

Carl Zeiss-objektiv (DSC-WX60/WX80)

Kameraet er udstyret med et Carl Zeiss-objectiv, der er i stand til at gengive skarpe billed med fortraeffelig kontrat. Objektet til ditte kamera er produceret under et kvalitetssikringssystem, som er certificeret af Carl Zeiss i overensstemmelse med kvalitetssstandarde for Carl Zeiss i Tyskland.

Bemærkninger om skærmen og objektivet

Skärmen er fremstillet med ekstrekt præcis højtekniologi, sä mere end 99.99% af alle pixels fungerer. Der kan dog forekomme ganske smaorte og/eller lyse prikker (hvide, ronde, blå eller grønne) på skärmen. Disse prikker er et resultat af den normale produktionsproces, og pavirker ikke optagelsen.

Om kameraets temperatur

Kameraet og batteriet kan blive varmt under fortsat brug, men det er ikke en Funktionsejl.

Om beskyttele mod overophedning

Afhängigt af kameraets og batteriets temperatur er du muligvis ikke i stand til at optage film, eller strømmen slår muligvis automatisk fra for at beskytte kameraet. Der vises en meddeelse på skærnmen, inden strømmen slås fra ella du ikke længe kan optage film. I dette tilfælde skal du lade kameraet ∀e slukket, indtil kameraets og batteriets temperatur falder. Hvis du tander for strømmen utden at lade kameraet og batteriet kole tilstrækkeligt af, slukker strømmen muligvis iven uller du er ikke i stand til at optage film.

Om opladning af batteriet

Hvis du oplader et batteri, der/DDke har varet brugt i lang tid, kan det vare umuligt at oplade det til passende kapacitet.

Dette skyldes batteriets karakteristik og ikke er ikke en fejl ved kameraet. Oplad batteriet igen.

Advarsel om ophavsret

Tv-programmer, film, videoband og andet materiale kan vare ophavsretligt beskyttet. Uautoriseret optagelse af ophavsretligt beskyttet materiale er i strid med bestemmelserne i lovene om ophavsret.

Ingen kompensation for odelagt indhold aller optagefejl

Sony kan/DDke kompensere for manglende evne til at optage erer tab af optaget indhold pa grund af functionsfejl pa kameraet eller optagediet osv.

Rengoring af kameraets overflade

Rengör kameraets overflade med en blød klud, der er let fugtet med vand, og tør derefter overfladen at med en ort krud. For at undgå at beskadige overfladebehandelungen eller kabinetet:

• Udsæt ikke kameraet for kemsiskeprodukter som fxfortynder,benzin,alkohol, engangsklude,insektmiddel,solcremeller insetktgift.

Vedligeholdelse at LCD-skaarmen

• Handcreme og fugtighedscreme, der afterlades på skærmen, kan oplose dens coating. Hvis derkommen en sādàn creme på skærmen, skal den tørres af med detSAMME.
• Hvis du törrer for Hardy med et papirlommetörklæde erler et andet materiale, kan det ødelægge coatings.
• Hvis fingerafteryk eller snavs sidder fast på LCD-skaernen, anbefaler vi, at du fjerner alt snavs forsigtigt, og derefter torrer skaren af med en blød klud.

Bemærkning om tradløst LAN

Vi kan ikke patage os noget ansvar overhovedet for eventuelle skader forårsaget af uatoriseret adgang til eller brug af destinationer lagret kameraet som resultat at tab ell er tyveri.

Bemærkning om bortskaffelse/videregivelse af kameraet

For at beskytte personlige data skal du gore ffolgende, hvis du bortskaffer ell er videregiver kameraet.

• Formater den interne hukommelse (side 21), dak objektivet og optag billedder op til den fulde kapacitet af den interne hukommelse og formater derefter den interne hukommelse ingen.

Dette vil gore det vanskeligt at gendanne nogen af dine originale data.

• Nulstil alle kameraindstellinger ved at udfore [Initialiser] Alle indstill. (kun DSC-WX80/WX200).

Kamera

Under optagelse af film (16:9):

27.5 mm - 275 mm*

Under optagelse af film (4:3):

33.5 mm - 335 mm*

• Nár [Steadyshot for film] er indstillet til [Standard]

SteadyShot: Optisk

Eksponeringskontrol: Automatism eksponering, Valg af motiv

Hvidbalance: Automatisk, Dagslys, Overskyet, Lysstofrør 1/2/3, Gloordelampe, Blitz, Et tryk

Hvidbalance under vand: Undervands

Filformat:

Stillbilleder:OverholderJPEG

(DCF, Exif, MPF Baseline), DPOF-kompatabel

3D-stillbilleder: Overholder MPO

(MPF Extended (Forskelsbillede))

Film (AVCHD-format): AVCHD-format, Ver. 2.0-kompatibel

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Lyd: 2-kanals Dolby Digital, udstyret med Dolby Digital Stereo Creator

Blitz: Blitzrækkevidde (ISO-folsomhed

(Anbefalet eksponderingsindeks)

indstillettilAuto):

Ca. 0,2m til 3,7m (W)

Ca. 1,5m til 2,2m (T)

Under optagelse af film (16:9):

28mm - 224mm^*

Under optagelse af film (4:3):

34mm - 272mm^*

• Nár [Steadyshot for film] er indstillet til [Standard]

SteadyShot: Optisk

Eksponeringskontrol: Automatism eksponering, Valg af motiv

Hvidbalance: Automatisk, Dagslys,

Overskyet, Lysstofrør 1/2/3,

Glodelampe, Blitz, Et tryk

Filformat:

Stillbilleder: Overholder JPEG

udstyret med Dolby Digital Stereo

Creator

Blitz: Blitzrækkevidde (ISO-folsomhed

(Anbefalet eksponeringsindeks) sat

til Auto):

Ca. 0,2m til 4,2m W

Ca. 1,5m til 2,2m (T)

• Understøtter enheder, der er

compatible med mikro-USB.

[Skarm] (DSC-WX200)

LCD-skærm:

6,7 cm (2,7-type) TFT-drev

Understegtede sikkerhedsprotokoller:

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Udgangsspanding: Javnstrom 5 V, 0,5 A

Driftstemperatur: 0^ til 40^

Opbevaringstemperatur: -20^ til +60^

Mäl: Ca. 50mm× 22mm× 54mm (B/H/D)

Vægt: For USA og Canada: Ca. 48 g For andre lande aller omrader end USA og Canada: Ca. 43 g

Genopladeligt batteri NP-BN

Anvendt batteri: Lithium-ion-batteri

Maksimal spending: Jævnstrøm 4,2 V

Nominel spanding: Jævnstrøm 3,6 V

Maksimal opladinngsspaending: Javnstrom 4,2 V

Maksimal opladningsstrømstyrke: 0,9 A

Kapacitet: typisk:2,3 Wh (630 mAh) minimum:2,2 Wh (600 mAh)

Design og specifikationer kanændres\ unden varsel.

Varemaerker

Folgende marker er varemarker tilhorende Sony Corporation.
Cybershot, "Cyber-shot", "Memory Stick XC-HG Duo", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro"
- "AVCHD" og "AVCHD"-logotypen er varemeker tilhorende Panasonic Corporation og Sony Corporation.
- Navnene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhorende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande.
Windows er et registraret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
Mac og App Store er registrerede varemærker tilhorende Apple Inc.
- iOS er et registeret varemærke eller varemærker tilhorende Cisco Systems Inc. og/eller dets datterselskaber i USA og visse andrelande.
Android og, Google Play er varemærker tilhorende Google Inc.
- Wi-Fi, Wi-Fi-logoet og Wi-Fi PROTECTED SET-UP er registrerede varemarker tilhorende Wi-Fi Alliance.
DLNA og DLNA CERTIFIED er varemaerker tilhorende Digital Living Network Alliance.
- SDXC-logoet er et varemärke tilhörende SD-3C, LLC.
- "B" og "PlayStation" er registrederve varemærker tilhorende Sony Computer Entertainment Inc.

• Facebook og "f"-logoet er varemærker eller registreregde varemærker tilhorende Facebook, Inc.
• YouTube og YouTube-logoet er varemaerker eller registrarede varemaerker tilhørende Google Inc.
  Desuden er navne pa systemer og produit, som er anvendt i donne vegledning, generelt varemærker ulligristrede varemærker tilhorende de respektive udviklereller producenter. BetegnelserneTM ell er imidlertid ici brugt i alle tilfalle i donne vegledning.

• Fä endnu mere glæde ud af din PlayStation 3 ved at henteprogrammet til PlayStation 3 fraPlayStation Store (hvor den ertilgengelig).
• Programmet til PlayStation 3 kræver en PlayStation Network-konto og programdownload. Kan fãs i områder, hvor PlayStation Store er tilgängeligt.

Der findes flere oplysninger om
dette produit somt svar pa ofte
stillede sporgsmal pa vores
websted til kundesupport.

http://www.sony.net/

Trykt på 70% eller derover genbrugspapir med planteoliebaseret tryksværte utden VOC (flytgite organiske forbindelser).

Saznajte više o fotoaparatu (»Korisnički priručnik za Cyber-shot«)

»Korisniki prirucnik za Cyber-shot« je online prirucnik. Konzultirajte ga za detaljne upute o mnogim funkcjija fotoaparata.

① Pristupite stranici za podrsku tvrtke Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Odaberite svoju zemlju ili regiju.
③ Potražite naziv modela svog Fotoaparata na stranici podrške.

• Naziv modela provjerite na donjem dijelu fotoaparata.