1043 AA - Drvič SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Brúska/uhlová brúska
Značka	Skil
Model	1043 AA
Napájanie	Elektrická sieť (káblové)
Priemer kotúča	125 mm (odhad)
Max. hrúbka kotúča	8 mm
Priemer otvoru kotúča	22 mm
Závit hriadeľa	M14
Voľnobežné otáčky	Nešpecifikované (odhad 11000 ot/min)
Výkon	Nešpecifikované (odhad 800 W)
Hmotnosť	Približne 2,0 kg
Rozmery (D x Š x V)	Nešpecifikované (približne 300 x 100 x 120 mm)
Dĺžka kábla	Nešpecifikovaná (odhad 2,5 m)
Hladina akustického tlaku	93 dB(A)
Hladina akustického výkonu	104 dB(A)
Vibrácie (brúsenie)	3,7 m/s² (neistota K=1,5 m/s²)
Dvojitá izolácia	Áno
Použitie	Domáce (neprofesionálne)
Príslušenstvo v balení	Upínacia príruba, kľúč, bočná rukoväť, ochrana rúk
Hlavné funkcie	Brúsenie, rezanie, odhrotovanie (kov, kameň)
Údržba	Čistiť vetracie štrbiny, nepoužívať ostré predmety
Bezpečnosť	Uzamykateľný spínač, ochrana proti opätovnému spusteniu
Opraviteľnosť	Oprava len v autorizovanom servise SKIL

Často kladené otázky - 1043 AA SKIL

Ako vymeniť brúsny kotúč?

Odpojte náradie. Zablokujte hriadeľ tlačidlom D, uvoľnite upínaciu prírubu B kľúčom C, vymeňte kotúč a potom prírubu opäť utiahnite pri držaní blokovania.

Aký typ kotúča použiť?

Používajte brúsne/rezacie kotúče s priemerom 125 mm, otvorom 22 mm, max. hrúbkou 8 mm. Dodržiavajte uvedenú maximálnu rýchlosť.

Ako namontovať bočnú rukoväť?

Odpojte náradie. Naskrutkujte bočnú rukoväť E vpravo alebo vľavo podľa vašej preferencie. Nikdy nepoužívajte náradie bez bočnej rukoväte.

Spustí sa náradie po výpadku prúdu?

Nie, náradie sa nespustí automaticky. Na opätovné spustenie odomknite spínač (poloha vypnuté) a potom zapnite.

Aké ochranné prostriedky nosiť?

Noste ochranné okuliare, protihlukové slúchadlá, protiprachovú masku, rukavice a priliehavý odev. Udrižujte deti v bezpečnej vzdialenosti.

Ako čistiť náradie?

Odpojte zástrčku. Vyčistite vetracie štrbiny J suchou handričkou. Nikdy nevkladajte ostré predmety do otvorov.

Čo spôsobuje spätný ráz a ako sa mu vyhnúť?

Spätný ráz nastane, ak sa kotúč zasekne. Aby ste mu predišli, držte náradie pevne oboma rukami, používajte bočnú rukoväť, netlačte a vyhýbajte sa odrazom na hranách.

Môžem použiť náradie na brúsenie alebo leštenie?

Nie, toto náradie je určené výhradne na brúsenie a rezanie. Použitie na brúsenie, drôtkovanie alebo leštenie je nebezpečné.

Kde dať náradie opraviť v prípade poruchy?

Zverte opravu autorizovanému servisnému stredisku SKIL. Neotvárajte náradie sami. Adresu nájdete na www.skil.com.

Ako zlikvidovať náradie po skončení životnosti?

Nehadzujte náradie do domového odpadu. V súlade so smernicou OEEZ ho odovzdajte v zbernom mieste na recykláciu.

NÁVOD NA OBSLUHU 1043 AA SKIL

• Tento nastroj je určený na brusenie, rezanie a odstraṇovanie kovovych a kamennych materialov bez použitia vody
  Tento nastroj nie je vchodny pre profesionáne použitie
• Rezanie pomocou prilepenych brusnych kotucov pre odrezavanie je povolené len vtehy, kym sa pouziva ochranny kryt (k dostaniu ako dodatochné prisluosenstvo SKIL 2610Z04675)
• Precitajte auschovajte tento navod na pouzitie ③

TECHNICKÉ UDAJE ①

CASTINASTROJA ②

A Vreteno
B Upinacia priruba
C Maticovy kIuc
D Gombik na uzamkutie vretena
E Pomocné držadlo
F Ochranny kryt
G Montázna príruba
H Blokovaci spinac zaputie/vypnutie
J Vetracie strbiny

BEZPECNOST

VSEOBECNE BEZPECNOSTN UPOZORNENIA TYKAJUCE SA ELEKTRICKEHO NARADIA

a) Udrziavajte svoje pracovisko cisté a upratané.
Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené casti pracoviska možu viest k urazom.
b) Nepracujte elektrickym náradim v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju horl'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produktu je iskry, ktoré možu prach alebo pary zapálit.
c) Deti a ine osoby udrziavajte pocas prace od ručného elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti. V pripad eodputania Vasej pozornosti by ste mohli stratit kontrolu nad naradim.
a) Zastrcka privodnej snury sa musi hodit do napajacej zasuvky. Zastrcka sa v ziadnom priaped nesmie menit. Pri uzemnenych spotrebicoch nepouzivaje spolu s nimi ziadne adapety. Nezmenená zastrcka a vchodna zasuvka znižuju riziko zasahu elektrickym prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s povrchovymi plochami uzemnenych spotrebicov, ako su elektrické rury, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnicy. Ked' je Vase telo uzemnene, riziko zasahu elektrickým prudom je vyssie.
c) Chrante ručné elektrické náradie pred džd'm a vlhkom. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte privodnu snúru na prenašanie náradia, na jeho vešanie, ani za nu nevy'tahujte zástrčku zo zásuvky. Privodnu snúru chrante pred horucavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujucimi sa castami náradia. Poškodené alebo zauzlené snúry zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.

3) BEZPECNOSTOSOB

e) Ak pracujete s ručnám elektrickým náradim vonku, používajte len také predlžovacie snúry, ktoré su schvalné pre použivanie vo vonkajšich priestoroch. Použivanie predlžovacej snúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prerušovac uzemnovacieho obvodu. Použivanie prerušováca uzemnovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
a) Bud'te pozorni, davajte pozor na to, co robite a k praci s elektrickym naradim pristupujte Rozumne. Nepouživajte elektrické naradie, kad' ste unaveni alebo kad' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'a nepozornosti pri použivaní naradia moze viest' k važnym poraneniam.
b) Noste osobné ochranné pomôcky, ochranny odev a vždy majte nasadené ochranné okuliare. Nosenie pracovného odevu a použivanie ochrannych pomócok ao ochrannej dýchacej masky, bezpečnostných protišmykovych topánok, prilby alebo chránica sluchu, podla druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.
c) Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presveděte sa, Č je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenášani ručného elektrického náradia prst na vypinači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojite na elektrickú siet zapnuté, moze to mat za nasledok nahodu.
d) Skor ako ručné elektrické náradie zapnete, odstrante nestavovacie a montážne nastroje. Nastroj alebo k'l'uc, ktorý sa nachadza v pohyblivej Časti náradia, moze spősobit poranenie.
e) Neprecenujte sa. Zabezpeche si pevny postoj a neprestajne udrziavajte rovnovahu. Takto budete mogt rucné elektricke naradie v neocakavanych situaciach lepsie kontrolovat.
f) Pri práci noste vchodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa vase vlasy a odev dostali do blízkosti pohyblivych casti. Volné odev, dlhé vlasy alebo šperky možu byt zachytené rotujucimi CASTAMI ručného elektrického naradia.
g) Ak możno namontovat' zariadenie na odsávanie alebo zachytátavanie prachu, presvedcǐte sa, Či je pripojéná správné používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytátavanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
h) Nepodliehajte falosnému pocitu istoty ziskanej z castého používania nárdia a nekonajte v Rozpores principi bezpečného používania nárdia. Nepozorna práca moze v priebehu zlomkov sekundy viest k tázkému poranenie.
4) STAROSTLIVE ZAOBCHADZANIE S ELEKTRICKYM NARADIM A JEHO POUZIVANIE
a) Náradie nepretážujte. Pre svoju prácu používajte určné elektrické náradie. Pomocou vchodného

b) Nepoužívajte ziadne ručné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré sa uz nedá zapínat alebo vypínaţ, je nebezpečné a treba ho dat'oopravit.
c) Skor ako začnete náradie nastavovat' alebo prestavovat, vymieñat' prislušenstvo alebo ako odložite náradie, vždy vytiahnite koncovku siet'ovej snúry zo zásuvky a/alebo vyberte akumulátor, ak sa dá vybrat. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.
d) Nepouživané ručné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedopust'te, aby ručné elektrické náradie použivali osoby, ktoré s nim nie su dokladne oboznámene, alebo ktoré si neprecitali tento Navod na použivanie. Ak ručné elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stavá sa nebezpečným nastrojom.
e) Ručné elektrické náradie a prislušenstvo starostlivo osetrujte. Skontrolujte, cis pohyblíve suciastky nárdia bezchybne funguju a neblokuju a cis nie su zlomené alebo poskodené niedtoré suciastky, ktoré by mohli negativne ovplyvniţ fungovanie ručného elektrického nárdia. Pred použitím ručného elektrického nárdia dajte poskodené suciastky opravit. Nejeden uraz bol sposobeny zle udržiavaným náradím.
f) Používané nastroje udržiavajte ostré a Čisté. Starostlivo osetrované nastroje s ostrými reznymi hranami sa menej Často zablokujú a ich vedenie je podstatne l'ahsie.
g) Používajte rucné elektrické náradie, prislušenstvo, pracovné nastroje a pod. podla tychtoPokynov. Zohl'adnite pritom konkrétne pracovné podmienky a cinnost', ktoru mate vykonat'. Používanie ručného elektrického náradia na iné ako urcené učely moze viest k nebezpečnám situáciám.
h) Rukovati a uchopové povrchy udržujte SUCHe, Čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykl'avé rukovati a uchopové povrchy neumoznujó bezpečné manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávanych situáciach.
5) SERVIS
a) Ručné elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personálu a používajte len originálne nahradné suciastky. Tým sa zabezpeći zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.

BEZPEČNOSTNÉ POKNY PRE UHLOVÉ BRUSKY

1) SPOLOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE BRUSEDENIE, BRUSEDENIE BRUSNYM PAPIEROM, PRE PRÁC/U S DROTENOU KEFOU, LEŠTENIE A REZANIE
a) Toto ručné elektrické náradie sa používa ako brúska a ako náradie na rezanie. Respektujte věsetky výstrážné upozornenia,Pokyny,obrázký a udaje, ktoré ste dostali támto ručnám elektrickýn naradim.Ak by ste nedodrzali nasledujúcePokyny, mohlo by to mat za následok zásh elektrickým prudom, vznik požiaru a/alebo vázne poranenie.
b) Toto elektrické náradie nie je určené na smirgl'ovanie, Čistenie drotenou kefou ani lestenie. Vykonávanie Činností, na ktoré toto elektrické náradie

nie je urcene, mozu predstavova' nebezpecenstvo a sposobit zranenie.

c) Nepoužívajte ziadne také prisluěs nestvo, ktoré nebolo vyrobcom určené a odporúčané špecialne pre toto pneumaticke náradie. Okolnost,Že prisluěs nestvo sa da na toto ručné elektrické náradie upevnit, este neznaméná,Že to zaručuje jeho bezpečné používanie.
d) Prípustné počet obrátok pracovného nastroja musi byt minimálne taký vysový ako maximálny počet obrátok uvedeny na ručnom elektrickom naradi. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rychlejšie, by sa mohlo zničit.
e) Vonkajski priemer a hrubka pracovného nastroja musia zodpovedat'rozmerovym udajom uvedenym na ručnom elektrickom naradi naradi. Nesprávné dimenzované pracovné nastroje možu byt nedostatočne odclonene a kontrolované.
f) Pracovné nastroje, ktoré su vybavené vlozkou so závitom, musia presne pasovat na zavit brúsneho vretena. Pri takych pracovných nastrojoch, ktoré sa montujú pomocou prí Ruby, treba priemer otvoru pracovného nastroja prisposobit upinaciemu priemeru prí Ruby. Pracovné nastroje, ktoré nie su presne upevnene do upinaceho mechanizmu ručného elektrického náradia, sa otáčaju nerovnomerne a intenszivne vibruju, co moze mat za nasledok stratu kontroly nad ručnám elektrickým náradim.
g) Nepoužívajte ziadne poskodené pracovné nastroje. Pred každým použitím tohto ručného elektrického náradia skontrolujte, āi nie su pracovné nastroje, ako napr. brúsne kotúče, vystrbené alebo vylomené, āi nemajú brúsne taniere vylomené miesta, trhiny alebo miesta intenszívneho potrebovania, āi nie su na drotenych kefach uvolnene alebo polámané droty. Ked' ručné elektrické náradie alebo pracovné nastroj spadli na zem, prekontrolujte, āi nie su poskodené, alebo použite neposkodený pracovné nastroj. Ked' ste prekontrovali a upli pracovné nastroj, zabezpečte, aby ste neboli v rovine rotujúceho nastroja, ani sa tam nenachádzali ani ziadne iné osoby, ktoré su v blízkosti Vásho pracoviska, a nechajte ručné elektrické náradie bežať Jednu minútu na maximálne obrátky. Poskodené pracovné nastroje sa obycajne za:tento Ās testovania zlomia.
h) Použivajte osobné ochrannes prostriedky. Podl'á druhu použitia náradia používajte ochranny stit na celú tvár, stít na oči alebo ochrannes okuliare. Pokial' je to primerané, používajte ochrannú dychaciu masku, chránice sluchu, pracovné rukavice alebo špecialnu zásteru, ktorá zadrží odletujúce drobné Čiastocky brusiva a obrabaného materialu. Predovsetkým oči treba chranít pred odletujucimi cudzimi telieskami, ktoré vznikaju pri roznom spôsobe použivania náradia. Ochrana proti prachu alebo ochrnaná dychacia musia predovsetkým odfiltrováf konkrétny druh prachu, ktorý vznika pri danom druhu použitia náradia. Ked' je clovek dlhsiu dobu vystavený hlasnému hluku, moze utripě stratu sluchu.
i) Zabezpečte, aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnej vzdialenosti od Vášho pracoviska. Káždá osoba, ktorá vstúpi do pracovného dosahu

náradia, musi byt vybavená osobnymi ochrannymi pomockami. Ulomky obrobku alebo zlomeny pracovny nastroj mozu odletiet a sposobit poranenie osob aj mimo priameho pracoviska.

j) Drzte elektrické náradie len za izolované plochy rukovatí, ak vykonávate takú prácu, pri ktorej by mohli použitý pracovný nastroj natrafit na skryte elektrické vedenia alebo zasiahnut' vlastné privodné snúru náradia. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napatím, moze dostaf pod napatie aj kovové suciastky náradia a spósobit zásah elektrickým prudom.

k) Zabezpečte, aby sa privodná snúra nenachádzala v blízkosti rotujúcich pracovnych nastrojov náradia. Ak stratite kontrolu nad ručnám elektrickým náradím, može sa prerušit alebo zachytić privodná snúra a Vasa ruka a Vase predlaktiona sa možu dostá do rotujúceho pracovného nastroja.

I) Nikdy neodkladajte ručné elektrické náradie skör, ako sa pracovný nastroj uplne zastaví. Rotujúci pracovný nastroj sa moze dostá do kontaktu s odkladacou plochou, nasledkom coho by ste mohli stratit kontrolu nad ručnám elektrický náradím.

m) Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnute vtedy, ked'ho prenašate na iné miesto. Náhodným kontaktom Vašich vlasov alebo Vásho oblečenia s rotujucim pracovný m nastrojom by sa Vám pracovny nastroj mahol zavfat do tela.

p) Nepoužívajte ziadne také pracovné nastroje, ktoré potrebuju chladenie kvapalinou. Použivanie vody alebo inych chladiacich prostriedkov moze mat za následok zasah elektrickým prudom.

2) SPÄTNY RÁZ A VYSTRAŽNÉ UPOZORNENIA

• Spatny raz je nahlou reakciou náradia na vzpriečený, zaseknuty alebo blokujúci pracovný nastroj, napriklad brúsny kotuc, brúsny tanier, drotena kefa a pod. Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k nahlemu zastaveniu rotujúceho pracovného nastroja. Takymto sposobom sa nekontrolované ručné elektrické náradie Rozkruti na zablokovanom mieste proti smeru otáčania pracovného nastroja.
• Ked' sa napriklad brusny kotuc vzpieci alebo zablokuje v obrobku, moze sa hrana brusneho kotuca, ktora je zapichnuta do obrobku, zachytit sa v materiali a tym sa yvolumit z brusneho taniera, alebo sposobit spatny raz naradia. Brusny kotuc sa potom pohybuje smerom k osobe alebo smerom prec odnej podla toho, aky bol smer otacania kotuca na mieste zablokovania. Brusne kotuce sa mozu v takomto pripea aj Rozlomit.
• Spatny raz je nasledkom nespravnego a chybného použivania ručného elektrického naradia. Vhodnými preventivnymi opatreniami, ktoré popisujeme v nasledujúcom,texte, mu možno zabranit.
  a) Rucne elektrické náradie vždy držte pevn a svoje telo a ruky udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste vydržali pripadny spatn raz nárdia. Pri kazdej práci použivajte pridavnu rukovat, ak ju matek

disposicii, aby ste mali co najvacsiu kontrlu nad silami spatneho razu a reakcnymi momentmi pri rozbehu naradia. Pomocou vchodnych opatreni moze obsluhujica osoba sily spatneho razu a sily reakcnych momentov zvladnut.

3) OSOBITNÉ BEZPECNOSTNÉ PREDPISY PRE BRUSENIE A OPRACOVÁVANIE POVRCHOV BRUSENÍM

b) Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho pracovného nastroja. Pri spätnom raze by Vám mohol pracovné nastroj zasiahnut ruku.
c) Nemajte telo v priestore, do ktorého by sa mohlo ručné elektrické náradie v pripade spätného rázu vymrstit. Spátný raz yvmrstí ručné elektrické náradie v smere proti pohybu brúsného kotúca na miesto blokovania.
d) Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostruch hran a pod. Zabrante tomu, aby obrobok vymrstil pracovny nastroj proti Vam, alebo aby sa v nom pracovny nastroj zablokoval. Rotujuci pracovny nastroj ma sklon zablokovat sa v rohoch, na ostruch hranach alebo vtedy, ked je vyhodeny. To ma za nasledok stratu kontroly alebo spatiny raz.
e) Nepoužívajte list na pilenie dreva ani iny ozubený pilový list. Takéto pracovné nastroje chasto spôsobuju spátné raz alebo stratu kontroly nad ručnám elektrickým náradím.
a) Používajte výlucne brúsne telesá schvalené pre Vase ručné elektrické náradie a ochranny kryt určeny pre konkretné zvolené brúsne teleso. Brúsne telesá, ktoré neboli schvalené pre dané ručné elektrické náradie, nemóžu byt dostatočné odclonené a su nespólůhlíve.
b) Lomené brúsne kotúce treba montovat tak, aby ich brúsna plocha neprečnievala cz rovinu okraja ochranného krytu. Neodborne namontovaný brúsny kotúc, ktorý prečnieva cz rovinu okraja ochranného krytu, sa nedá dostatočne odclonít.
c) Ochranny kryt musi byt' spol'ahlivo upevneny priamo na pneumatickom náradi a musi byt nastavený tak, aby sa dosiahla maximálna miera bezpečnosti, t.j. brusne teleso nesmie byt' otvorené proti obsluhujúcej osobe. Ochranny kryt musi chraniţ obsluhujúcu osobu pred ulomkami brusného telesa a obrobku, nahodnám kontaktom s brusnym telesom aiskrami, ktoré by mohli zapálit oblecenie.
d) Brúsne telesá sa smú používat len pre odporúčanú oblast' používania. Napr.: Nikdy nesmiete brúsit bočnou plochou rezacieho kotúča. Rezacie kotúce su určené na uberanie materiaílu hranou kotúča. Bočné posobenie sily na tento kotúčmöze spôsobit ich zlomenie.
e) Vždy použivajte pre vybrany typ brusneho kotúča nepoškodenu upinaciu prírubu správneho Rozmeru a tvaru. Vhodná príruba podopiera brúsny kotúč a znižuje nebezpečenstvo zlomenia brusného kotúča. Príruby pre rezacie kotúče sa možu odlišovat od prírub pre ostatné brúsne kotúče.
f) Nepoužívajte ziadne opotrebované brúsne kotúce z vácsieho ručného elektrického náradia. Brúsne kotúce pre vácsie ručné elektrické náradie nie su dimenzované pre vyssie obratky mensích ručnych elektrických náradi a mozu sa rozlomit.

4) DAL'SIE OSOBITNÉ VYSTRAZNÉ UPOZORNENIA K REZACIM KOTUČOM

a) Vyhybajte sa zablokovaniu rezacieho kotuca alebo pouzitiu prilis vel'keho pritlaku. Nemykonavaje ziadne nadmierne hlboké rezy. Prefazenie brusneho kotuca zvysuje hejo namahanie a nachylnost na vzpriecenie alebo zablokovanie a tym zvysuje aj moznost vzniku spatného razu alebo zlomenia brusneho kotuca.
b) Vyhybajte sa priestoru pred rotujucim rezacim kotucom a za nim. Ked' pohybujte rezacim kotucom v obrobku smerom od seba, v priade spatneho razu moze byt rucné elektrické naradie yvmrstené rotujucim kotucom priamo na Vás.
c) Ak sa rezaci kotuc zablokuje, alebo ak prerusite pracu, ručné elektrické náradie vypnite aPokojne ho držte dovtyd, kým sa rezaci kotuc uplne zastaví. Nepokúšajte sa vyberat' rezaci kotuc z rezu vtedy, kad' este bezi, pretoze by to mohlo mat' za následok vyvolanie spätného razu. Zistite pricinu zablokovania rezacieho kotuc a odstrante ju.
d) Nikdy znova nezapínajte ručné elektrické náradie dovstedy, kým sa rezaci kotúč nachádza v obrobku. Skó rako budete opatrnePokračovat' v reze, počkajte, kým dosiahne rezaci kotúč maximány počet obrátok. V opacnom pripadse sa može rezaci kotúc zaseknút, vysković t obrobku alebo vyvolat spātný raz.
e) Vel'ke platne pri rezani podoprite, aby ste znizili riziko spatneho razu zablokovanim rezacieho kotuca. Vel'ke obrobyka mozu nasledkom vlastnej hmotnosti prehnut. Obrobok treba podopriet na oboch stranach, aj v blizkosti rezu aj v blizkosti hrany.
f) Mimoriadne opatreny budte pri rezani do neznamych stien alebo do inych neprehl'adnych miest. Zapichovanýrezaci kotuc (zanorenie) moze pri zarezani do plynového alebo vodovodného potrubia, do elektrického vedenia alebo inych objektov spôsobit spâtný raz.

• Tento stroj nie je vhodný pre brusenie/rezanie za mokra
• Používajte len prí Ruby, ktoré su dodané s tymto nastrojom
  Tento nastroj by nemali používat osoby mladšie ako 16 rokov
  Pri nastavovani alebo vymene prisluşenstva vždy vytiahnite privodné kabel zo zásuvky

PRISLUSENSTVO

• SKIL zabezpeci hladký chod nastroja len ak sa použiva povodné prislušenstvo
• Používajte len brúsne/rezacie kotúče s maximálnou hrúbkou 8 mm a priemerom otvoru na hriadel' 22 mm
• Pri montázi/použivaní iného prisluşenstva ako SKIL si prestudujtePokyny daného vyrobcu
• Nikdy nepoužívajte reduktory alebo adaptéry, aby ste mohli založit brúsne/rezacie kotúče s váčím otvorom
• Nikdy nepoužívajte prísluěnsstvo so "slepým" otvorom so závitom, ktorý je meně áko M14 x 21 mm
  S brusnymi/rezacimi kotučmi narabajte opatrne a starostlivo ich skladujte, aby ste ich nevydtiepili a neodlúpi

POUZITIE VONKU

• Pripojte nastroj gez stykačovy istic poruchového prud (Fl) s maximnym spustacim prudom 30mA

PREDPOUZITIM

• Pred použitim nastroja po prvy krát sa doporučuje obdržat praktické informácie
  Vždy skontrolujte Č je napájacie napatie rovnaké akonapatie uvedene na štiku nastroja
  Vzdy namontujte pomocnru rucku E 2 a ochranny kryt F ②; nastroj bez nich nikdy nepouzivaje
• Na vyhl'adanie skrytych elektrickych vedeni, plynovych a vodovodnych potrubi pouzite vchodne h'adacie pristroje, alebo sa spojte s prislu'snym dodavatel'm (kontakt s elektrkym vedenim moze mat' za nasledok vznik poziaru alebo sposobit zasah elektrickym prudom; poskodenie plynového potrubia moze sposobit vybuch; prevrtanie vodovodného potrubia sposobi vecné skody, alebo moze sposobit zasah elektrickym prudom)
• Neobrábajte materialí, ktorý obsahuje azbest (azbest sa považuje za rakovinotvorný materialí)
• Prach z materiaiu, akym je nater obsahujuci olovo, niedtoré druhy dreva, minerály a kovy moze byt skodlivý (styk alebo nadychanie prachu moze spósobit alergické reakcie a/alebo respiracné ochrenia obsluhy a okolostojacich osob); používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie moźne pripjit
• Určité druhy prachu su klasifikované ako karcinogénne (akým dubová a Bukový prach), a to hlavné v spojení s prisadami pre upravu dreva; používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie možné prijoyit
  Dodržujte stanovené nariadenia pre prácu v prasnom prostredi
• Bušte opatrný pri rezani podpier, najmá pri rezani opornych murov (dražky v opornych muroch su predmetom špecifickych noriem platnych pre danú krajinu; tieto normy sa musia za každych okolnosti prestudovat)
  Zaistite obranby diel (obrbany diel uchyteny pomocou upinacich zariadeni alebo vo zveraku je ovela bezpechneski kym v ruke)
• Neupevnujte nastroj do zveraka
• Používajte uplné odmotanú a bezpečné predlžovaciu snúru s kapacitou 16 A

POCAS PRACE

• Ak je sieřová snúra poskodená alebo ak sa prereže počas prevadzky, nedotýkajte sa jej ale jeu ihned' odpojte z hlavnej elektrickej siete
• Nikdy nepouživajte nastroj ak je snúra poskodená; snúru musí vymenit kvalifikována osoba
  V pripelektrickej alebo mechanickej poruchy zastavte okamzite nastroj a vytiahnite zastrcku z nastennej zasuvky
  V pri paste prerusenia prudu alebo pri nahodnom vytiahnuti sa snury zo zastrcky, nastroj opatovne nespusti automaticicky; pri restartovani nastroje odomknite vypinac zapnute/vypnute ①0 c a znovu nastroj zapnite

PO PRÁCI

-vycistite vreteno A a vsetky casti, ktoré sa montuju

-dotiahnite upinaciu prirubu B kl'ucom C, priocom stlacate gombik D na zaistenie vretena

!gombik D na zaistenie vretena stlache až ked' vreteno A zastane

-pri demontázi prisluşenstva postupujte opacne
!pocas prace su brúsne/rezacie kotúce vepmi
horúce; nedotýkajte sa ich, až kým nevychladnu
!nikdy nepoužívajte brúsne/rezacie kotúce bez
nálepyk, ktorá je na ne nalepená (ak ju mate k
dispozicii)

Montaz pomocnej rukovate E ⑦

Iodpoje zăstrčku

-priskrutkujte pomocnú rücku E na pravú alebo na pavú stranu nástroja (podla práce, ktorá sa má vykonávat)

Nastavenie ochranného krytu F 8

Iodpoje zăstrčku

!zabezpečte, aby uzativorená strana ochranného krytu bola vždy natocená k operatórorvi

• Demontáž ochranného krytu F ⑨

Iodpoje zastroku

-pro montázi ochranny kryt posobit v opacnom poradi

Pred pouzitim nastroja

-zabezpeche, aby prisluosenstvo bolo spravnene namontované a pavne utiahnute

-skontrolujte ci sa prisluşenstvo vopne pohybuje tak, ze ho pootočite rukou

-otestujte beh nastroja tak, ze ho v bezpečnej polohe necháte bežať majmenej 60 sekünd bez záťaže pri rajvyššich otáčkach

-v pripe, ze sa objavia vel'ke vibracie alebo ine vady, okamzite nastroj zastavte a skontrolujte ho, aby ste urcili pricinu zavady

• Blokovaci vypinač na zapinanie/vypinanie (On/Off) H -zapnite nastroj 10a

!pozor na nahle trhutie po zapnuti nastroja
!predtym, aka sa prisluesentvo dostane na miesto
obrabania, mal by nastroj bezat na plne otacky
-vypinač zablokujte 10b

!nikdy nepoužívajte rezacie kotúče na bočné brusenie

• Rezanie (12)

-prirezani nenaklanajte nastroj

-nastrojom pohybujte vzdy v rovnakom smere, akoukazuje dipka na hlave nastroja, aby ste zabraniTomu,ze sa nastroj z rezu vytlacnekontrolovanym sposobom

-netlacte na nastroj; nechajte pracovat rychlost rezacieho kotuca
-pracovnárchlostrezaceho kotuca zavisiodmaterialu, ktory sa reze
-nebrzditerezacidiskybochnymtlakom

• Držanie a vedenie nastroja

-vzdy drzte nastroj pevne obidvomi rukami, aby ste mali nastroj vzdy plne pod kontrlou
!pocas prace vzdy drzte nastroj v oblasti siveho drzadla(iel) 13
-zaujmite bezpečné polohu
-venujte pozornost' smeru otacania; nastroj drzte vzdy tak, aby iskry a prach z brusenia/rezania dopadali mimo vadho tela
-vetracie strbiny J ② udrzujte nezakryte

RADU NA POUZITIE

• Namiesto prí Ruby B ② sa moze použit' rychloupinacia príruba "CLIC" (SKIL prislušenstvo 2610388766); brusne/rezacie kotuce sa mozu potom namontovat' bez použitia doplnkovych kl'ucov
  Viac rad najdete na www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
  Nastroj a sietovu snuru udrzujte stale cistu (zvlastetracie strbiny J 2)

• Ak by nastroj napriek starostlivej vyrobe a kontrole predsa len prestal niededy fungovat, treba dat opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL

• poslite nastroj bez rozmontovania spolu s dokazom o kupe; vašmu dilerovi alebo do najblžšieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisnych stredisiek a servisné diagram nastroja su uvedené na www.skil.com)

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

• Elektrické náradie, príslušenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre šáty EU)

• podla europskej smernice 2012/19/EG o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniama a zodpovedajucich ustanoveni przynych predpisov Jednotlivych krajin sa použite elektrické náradie musi zbierať oddelene od ostatného oppadu a podrobit ekologicky šetrnej recykláci
  -pripomenie vam to symbol ⑥ ,ked'ju bude treba likvidovat

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

• Merané podla EN 60745 je uroven akustického tlaku tohto nastroja 93 dB(A) a uroven akustického vykonu je 104 dB(A) (standardná odchylka: 3 dB), a vibracie pri bruseni povrchu su 3,7 m/s² (sucet vektorov troch smerov; nepresnost K = 1,5 m/s²)

Iostatné aplikácie (ako napr. vyrezávanie) možu udávatince hodnoty vibrácii

• Hladina emisi od vibraci bolamameranavulade s normalizovanym testom uvedenym v norme EN 60745; moze sa pouzivat na vizajomne porovnavianie naradi a na predbezné posudenie vystavenia učinkom vibraci pri použivaní naradia pre uvedené aplikácie -pouzivanie naradia na rozne aplikácie, alebo v spojení s roznymi alebo nedostatočne udrziavanými doplnkami moze značne zvysit' uroven vystavenia -casové doby poças ktorych je je naradie vypnuté alebo poças ktorych naradie bezi ale v skutočnosti nevykonáva pracu mozu značne znizit' uroven vystavenia Ichrante sa pred učinkami vibraci tak, ze budete naradie a jeho prislušenstvo správné udrziavat, tak ze nebudete pracovat so studenymi rukami a tak ze si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

HR

Kutna brasilica 1043

UVOD

• Ovaj je uredaj predviden za grubo brusenje, rezanje i skidanje srha na metalnim i kamenim materijalima, bez hladenja vodom
• Ovaj uredaj nije namijenjen profesionaalnoj upotrebi
• Operaciye rezanja s vezanim abrazivnim pločama za rezanje dopustene su samo kada se koristi rezni branik (omogucen kao izborni dodatak za SKIL opremu br. 2610Z04675)
• Păžljivo pročitajte i sačuvajte ove upute za rukovanje ③

TEHNICKI PODACI ①

DIJELOVI ALATA②

A Vreteno
B Stezna prirubnica
C Stezač
D Gumb za aretiranje vretena
E Pomoćna drśka
F Sigurnosni stitnik
G Montazna prirubnica
H Blokadni prekidač uključeno/isključeno
J Otvori za strujanje zraka

SIGURNOST

OPCA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRICNE ALATE

UPOZORENJE Procitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustracije i specifikacije koje se isporucuju s ovm elektricnim alatom. Nepostivanje dolje navedenih uputa moze uzrokovati elektrici udar, pozar i/ili ozbiljne ozljede. Sva upozorenja i upute sacuvajte kao referencu za buduce upotrebe. U dalnjem tekstu koriisten pojam "elektrici alat" odnosi se na elektricne alate s priključkom na elektricnu mrežu (s mreznim kabelom) i na elektricne alate s napajanjem iz aku baterije (bez mreznog kabela).

1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU
a) Vase radno područje održavajte Čisto i uredno.
Nered ili neosvijetljeno radno područje mogu doci do nezgoda.
b) S uredajem ne radite u okolini ugrozenoj eksplozijom, u kojo se nalaze zapaljive tekuciine, plinovi ili prasina. Elektrichi alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prasinu ili pare.
c) Djecu i ostale osobe drzite dalje tijekom korišenja elektrčnog alata. Ako bi skrenuli pozornost sa posla mogli bi izgubiti kontrolu nad uredajem.
2) ELEKTRICNA SIGURNOST
a) Priključni utikač uredaja treba odgovarati uticnici. Na utikaču se ni u kojem slučaju ne smiju izvoditi izmjene. Ne koristite adapterske utikače zajedno sa uredajima koji su zašićeni uzemljenjem. Originalni utikač i odgovarajuće utićnice smanjuju opasnost od elektric nog udara.
b) Izbjegavaje dodir tjela s uzemljenim povrsinama kao sto su cijevi, centralno grijanje, stednjaci i hladnjaci. Postoji povecana opasnost od elektrcnog udara ak je vaše tjelo uzemljeno.
c) Držite uredaj dalje od kise ili vlage. Prodiranje vode u elektrčni uredaj povećava opasnost od elektrčnog udara.
d) Priključni kabel ne koristite za noosenje, vjesanje ili za izvlačenje utikača iz uticnice. Držite kabel dalje od izvora topline, ulja, oštrih rubova ili pomicnih rijelova uredaja. Ošćen ili usukan kabel povecava opasnost od elektricnog udara.
e) Ako s elektricnim ureadajem radite na otvorenom, koristite samo produkti kabel odobren za uporabu na otvorenom. Primjena produktnog kabela prikladnog za uporabu na otvorenom smanjuje opasnost od elektricnog udara.
f) Ako se ne moze izbije uporaba elektricnog alata u vlažnoj okolini, upotrijebite sigurnosna sklopka za propustanje u zemlju. Upotrebnig sigurnosne sklopke za propustanje u zemlju smanjube se opasnost od elektricnog udara.
3) SIGURNOST LJUDI
a) Budite oprezni, pazite sto cinite i postupajte razumno kod rada s elektricnim alatom. Ne koristite uredaj ako ste umorni ili pod utjecajem opojnih sredstava, alkohola ili lijekova. Trenutak nepaznje kod uporabe uredaja moze doci do ozbiljnih ozljeda.
b) Nosite sredstva obnne zašite i uvijek zašitne naočale. Nosenje sredstava obnne zašite, kao što je zašitna maska, sigurnosne cipele koje ne klize, zašitne kacige ili šitnika za sluh, ovisno od vrste i primjene elektricnog alata, smanjupe opasnost od nezgoda.
c) Izbjegavaje nephotico pustanje u rad. Pije nego sto cete utaknuti utikauc uticnicu i/ili staviti akubateriju, provjerite je li elektrci ni alat iskljucen. Ako kod nosenja elektrcnog alata imate prest na prekidacu ili se ukljucen uredaj prikljuci na elektrcnopapajanje, to moze dovesti do nezgoda.
d) Pije nego sto uredj ukljucite, uklonite alate za podesavanje ili vijcane kljuceve. Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu uredaja moze doci do nezgoda.
e) Ne precjenjute svoje sposobnosti. Zauzmite siguran i stabilan položaj tijela i držite u svakom trenutku ravnotežu. Na taj način možete urežaj bolje kontrlirati u