1043 AA - Drtič SKIL - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Drtič SKIL 1043 AA s výkonným motorem, vysokou kapacitou drcení a efektivním řezacím systémem.
Použití	Ideální pro drcení zahradního odpadu, jako jsou větve, listí a zbytky po prořezávání.
Údržba a opravy	Pravidelně kontrolujte nože a čistěte sběrný zásobník pro optimální provoz.
Bezpečnost	Při používání noste ochranné rukavice a brýle. Nevkládejte ruce do přístroje.
Obecné informace	Kompatní a snadno skladovatelný, SKIL 1043 AA je navržen pro domácí použití s dobrým poměrem cena/výkon.

Často kladené otázky - 1043 AA SKIL

Jak sestavit drtič SKIL 1043 AA?

Pro sestavení drtiče SKIL 1043 AA postupujte podle pokynů v uživatelské příručce. Ujistěte se, že všechny díly jsou přítomny, a připevněte zásobník k základně otočením ve směru hodinových ručiček, dokud pevně nezapadne.

Co dělat, když drtič nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte, zda je přístroj správně zapojen a zda zásuvka funguje. Také se ujistěte, že je víko správně zavřené, protože drtič nenastartuje, pokud je víko špatně umístěné.

Jak vyčistit drtič SKIL 1043 AA?

Před čištěním odpojte drtič od elektrické sítě. Vyjměte zásobník a vyčistěte jej teplou mýdlovou vodou. Vnější část přístroje otřete vlhkým hadříkem. Nepoužívejte ponoření přístroje do vody.

Drtič vydává neobvyklý zvuk, co mám dělat?

Pokud drtič vydává neobvyklý zvuk, okamžitě jej vypněte a odpojte. Zkontrolujte, zda nejsou nože zablokované předměty, a odstraňte je. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jaká je maximální kapacita zásobníku SKIL 1043 AA?

Zásobník drtiče SKIL 1043 AA má maximální kapacitu 1,2 litru.

Mohu drtit tvrdé potraviny s SKIL 1043 AA?

SKIL 1043 AA je navržen pro drcení měkkých potravin a bylin. Vyhněte se drcení velmi tvrdých potravin, jako jsou kosti nebo ořechy, protože by to mohlo poškodit nože.

Jaká záruka je poskytována s drtičem SKIL 1043 AA?

Drtič SKIL 1043 AA je obvykle kryt dvouletou zárukou. Podrobnosti o záruce naleznete v manuálu nebo na webových stránkách SKIL.

NÁVOD K OBSLUZE 1043 AA SKIL

• Tento nastroj je urcen k brouseni,rezania odstrańovani otrepukovych a kamennych materialu bez pouziti vody
• Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použiti
• Rezání pomoci prilepenych brusnych kotouču pro odrezáván je povoleno pouze tehy,Pokud je použiván ochranny kryt (k dostání jako dodatečné príslušenstvi SKIL 2610Z04675)
• Tento námová s pokyny si pečílově prěčěte a uschovejte ③

TECHNICKÁ DATA①

SOUÇÁSTI NASTROJE ②

A Vreteno
B Upinacipriruba
C Maticovy klice
D Tlacitko k zajisteni vretena
E Pomocnárukoje
F Ochranny kryt
G Montázní priruba
H Zajistovacic spinac zapnuto/vypnuto
J Vetracic sterbiny

BEZPECNOST

OBECNÉ BEZPEČNOSTNI POKNY PRO

ELEKTRONÁRADI

VAROVÁNÍ Prečteše si všechny bezpečnostné poukny, výstráhy, zobraženi a specifikace k tomuto elektrónáradí. Nedodržováni všech niže uvedeněch pouků může mit za následek uraz elektrický proudem, požár a/nebo těžké poraněni. Všechny poukny a výstráhy uchovejte pro budouci potřebu. Ve varovněch upozorněnich použity pojem "elektrónáradí" se vztahuje na elektrónáradí provozované na el. siti (se sitovém kabelem) a na elektrónáradí provozované na akumulátoru (bez sítoveho kabelu).

1) BEZPECNOST PRACOVNIHO MISTA

a) Udrzujte Vase pracovni misto Čišć a uklizene.
Neporádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou věst k urazúm.
b) Se strojem nepracujte v prostrechodich ohrozenych explozi, kde se nachazeji hoilavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronaradiy vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
c) Děti a jiné osoby udržujte pri použité elektrónáradí

daleko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptyleni mužete ztratit kontrolu nad strojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

3) BEZPECNOST OSOB

a) Připojovaci zástrčka stroje musí licovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí byt zádným zpùsobem upravena. Společné se stroji s ochranným uzemnéím nepoužívejte zádné adaptérové zástrčky. Neupravene zástrčky a vchodné zásuvky snizuji riziko elektrického Úderu.
b) Zabrainte kontaktu tela s uzemnénymi povrchy, jako napr. potrubi, topení, sporáky a chladnický. Je-li Vase telo uzemněno, existuje zvyšené riziko elektrického Úderu.
c) Chrahte stroj prd destem a vlhkem. Vnikuti vody do elektrickeho stroje zvysu jebezpeci elektrickeho uderu.
d) Dbejte na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni Či zavěšeni stroje nebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dlú stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko elektrického Úderu.
e) Pokud pracujete s elektrónáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou schvaleny i pro venkovni použití. Použití prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použiti venku, snizuje riziko elektrického Úderu.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronáradi ve vlhkém prostřédi, použijte ochranny jistič. Nasazení ochranného jističe snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
a) Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozumne. Stroj nepouziveje t Pokud jste unaveni nebo pod vivem drog, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vest k vaznym poranenim.
b) Noste osobní ochrannes pomůcky a vždy ochrannes bryle. Nosěné osobních ochrannych pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná prilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektrónářadi, snížují riziko poraněné.
c) Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Přesveděcte se, ze je elektronárádi vypnuté díve než jej uchopite, ponesete āpipojíte na zdroj proudu a/ nebo akumulator. Máte li pri nošeni elektronárádi prst na spinači neboPokud stroj pripojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to muže vest k urazúm.
d) Než stroj zapnete, odstrańte serizovací nastroje nebo šroubovák. Nastroj nebo klic, ktery se nachází v otáčivém dlú stroje, muže vest k poraněni.
e) Nepreceñujte se. Zajistete si bezpečné postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tim muzete stroj v neocekávanych situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vchodny odev. Nenoste zaadny volny odev nebo sperky. Vlasy a odev udrzujte daleko od pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujici ime se dily.
g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
h) Dbejte na to, abyste pri ccastem pouzivani naradi neblyi mene ostražiti a nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

b) Nepoužívejte Žádné elektrónárádi, jehož spínač je vadné. Elektronárádi, které nelze zapnout āi vypnout je nebezpečné a musí se opravit.

c) Než provedete serízení stroje, výmenu dinu príslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraće opojitelný akumulator. Totopreventivnì opatrěné zabrání neúmyslnému zapnutí stroje.

d) Uchovávejte nepoužívané elektrónáradi mimo dosah detí. Nenechte stroj používat osobám, které sestrojem nejsou seznámeryne nebo necětly tyto polkyny. Elektrónáradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.

e) Pečujte o elektrónárádi a príslušenství svédomitě. Zkontrolujte, zda pohyblíve díly stroje bezvadné fungují a nevizpřićují se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poskozené díly nechte pred nasazením stroje opravit. Mnoho urazu ma prćinu ve spatné udžovaném elektrónárádi.

f) Žezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Pečliviš osetřované Žezné nastroje s ostrymi Žeznými hranami se meně vzpričují a daji se lehceji vest.

g) Používejte elektrónářadi, príslušenstvi, nasazovác nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovné podmíky a provaděnou cinnost. Použítí elektrónářadi pro jiné než určujíci použítí muže věst k nebezpečnám situacím.

h) Udrzujte rukojeti a uchytné plochy suché, cîste a bez oleje amaziva. Kluzké rukojeti a uchytné plochy neumožnui bezpečnou manipulaci a ovladání naïradi v neočekávanych situacích.

5) SERVIS

a) Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originániimi nahradními díly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zustane zachována.

BEZPECNOSTNI PREDPISY PRO UHLOVE BRUSKY

1) SPOLECNÁ VAROVNA UPOZORNÉNÍ K BrouSENI, SMIRKOVÁNÍ, K PRACEM S DRATÉNYMI KARTÁCI, LESTÉNÍ A DELENI
a) Toto elektronáradi se používa jako bruska a delici bruska. Dbejte vsech varovněch upozorněni, pokynú, zobrazená udajú, jež jste s elektronáradím obdrželi. Pokud následujícíPokyny nedodržíte, muže to vest k Úderu elektrickým proudem, požáru nebo tězkým poraněním.
b) Nedoporucjeme pouzivat toto elektronaradi k brouseni, katacovani ani lesteni. Cinnosti, k jejichz provadeni nebylo toto elektronaradi urceno, mohou zpusobit nebezpecné situace a zraneni osob.
c) Nepoužívejte Žádné príslušenství, které není výrobcem pro toto elektrónáradi specialné určeno a doporučeno. Pouze to, ze mužete príslušenství na Vase elektrónáradi upevnit, nezarúčuje bezpečné použiti.

d) Dovolené otáčky nasazovaciho nastroje musí byt nejméně tak vysokě jako nejvyší otáčky uvedené na elektronáradi. Príslušenstvi, jež se otáci rychleji než je dovoleno, muže byt zničeno.
e) Vnejsi Rozmer a tloustka nasazovaciho nastroje musi odpovidat Rozmerovym udajum Vasheho elektronaradi. Spatne dimenzované nasazovaci nastroje nemohou byt dostatecnstineny nebo kontrolovany.
f) Nasazovaci nastroje se zavitovou vlozkou museji presne licovat na zavit brusného vretene. U nasazovacich nastroju, jež jsou montované prostřednictvim príruby, musi prümě otvoru nasazovaciho nastroje licovat na upinaci prümě príruby. Nasazovaci nastroje, které nejsou na elektrónáradi upevné presné, se nerovnoměrně otáčejí, velmi silné vibruji a mohou vest ke ztrátě kontroly.
g) Nepouzívejte zárdné poskozené nasazovaci nastroje. Zkontrolujte pred kázám použitím nasazovaci nastroje jako brusné kotouče na oděstěpky a trhliny, brusné talíre na trhliny, otěr nebo silné opotřebeni, drátěné kartáče na uvolněné nebo zlomeně dráty. Spadne-li elektrónáradi nébo nasazovaci nastroj z výšky, zkontrolujte zda není poskozený nebo použijte nepoškozený nasazovaci nastroj. Pokud jste nasazovaci nastroj zkontrolovali a nasadili, držte se Vy a v blízkosti nacházejíci se osoby mimo rovinu rotujíciho nasazovaciho nastroje a nechte elektrónáradi béžet Jednu minutu snejvyssimi otáčkami. Poskozené nasazovaci nastroje větsinou v tétó době testování prasknou.
h) Noste osobni ochranné vybavení. Podle aplikace použijte ochranu celeho oblicije, ochranu oćne nebo ochranné bryle. Taktéž adekvátné noste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speciáni zastěru, jež Vás ochráni prěd malými cásticemi brusiva a materílu. Oći mají byt chráněny prěd odletujícím ičími tělísky, jež vznikajpi rúznych nasazeních. Protiprachováaska ā respirátor museji pi nasazení vznikajći prach odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystavení silnému hluku, mužete utrpět ztratu sluchu.
i) Dbeje u ostatnich osob na bezpecnou vzdalenost k Vasipracovni oblasti. Kazdy, kdo vstoupidoteto pracovni oblasti, musi nosit osobni ochrannévybaveni. Ulomky obrobku nebo zlomene nasazovacinastroje mohou odletnout a zpusobit poraneni i mimo primou pracovni oblast.
j) Pokud provadite prace, pri kterych muze nasazovaci nastrojzasahnout skryta elektricka vedeni nebo vlastni sitovkyabel,pak drzte elektronaradi na izolovanych plochach rukojeti. Kontakt s vedenim pod napetim muze privest napeti i na kovove dily elektronaradi a vestk uderu elektrickym proudem.
k) Drzte sityov kabel daleko od otacejicich se nasazovacich nastroju. Kdyz ztratite kontrlu nad elektronaradim, muze byt prerusen nebo zachycen sityov kabel a Vase paze nebo ruka se muze dostat do otacejiciho se nasazovaciho nastroje.
1) Nikdy neodkladeje elektronaradi drive, nez se nasazovaci nastroj dostal zcela do stavu klidu. Otacejici se nasazovaci nastroj se muze dostat do kontaktu s odkladaci plochou, cimz muzete ztritat kontrolu nad elektronaradim.

2) ZPÉTNY RÁZ A ODPOVIDAJÍCÍ VAROVNA UPOZORNÉNÍ

3) BEZPECNOSTNI VAROVÁNÍ SPECIFICKA PRO BROUŠENÍ A BRUSné ODREZÁVÁNÍ

m) Nenechte elektronárádi béžet po dobu, co jej nesete. Vás odev muze byt nahodným kontaktem s otáčejíím se nasazovácim nastrojem zachycen a nasazovácí nastroj se muze zavrtat do Vaseho těla.
n) Cistete pravidelné vetraci otvory Vaseho elektronáradi. Ventilator motoru vtahuje do telesa prach a silné nahromaděni kovového prachu muže zpùsobit elektrická rizika.
o) Nepoužívejte elektrónárádi v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry mohou tyto materialy zapálit.
p) Nepoužívejte Žádné nasazovaci nastroje, které vyžadují kapalné chladící prostředky. Použití vody nebo jiních kapalnéch chladících prostředku muze vestk uderu elektrickým proudem.
Zpětny ráz je náhlá reakce v dusledku zaseknutého nebo zablokovaného otáčejíciho se nasazovaciho nástroje, jako je brusné kotouc, brusné talíř, drátěný kartáč atd. Zaseknutí nebo zablokovány vede k náhlému zastavení rotujiciho nasazovaciho nástroje. Tim nekontrolované elektrónárádi akeleruju v mistě zablokovány proti směru otáčeni nasazovaciho nástroje.
- Pokud se napr. piri ci nebo blokuje brusny kotouc v obrobku, muze se hrana brusného kotouce, ktera se zanořujé do obrobku, zakousnout a tim brusny kotouc vylomit nebo zpúsobit zpětny raz. Brusny kotouc se potom pohybuje k nebo od obsluhujici osoby, podle sméru otáčeni kotouce na miste zablokováni. Pri tom mohou brusné kotouce i prasknout.
Zpětny ráz je dusledek nesprávného nebo chybného použiti elektrónárádi. Lze mu zabránit vchodnymipreventivnimi opatřenimi, jak je následné popsáno.
a) Drzte elektronárádi dobře pevně a dejte Vase tělo a paže do polohy, ve které mužete zachytit sily zpětného razu. Je-li k dispozici, používejte vždy prídavnou rukojet, abyste měli co největsí možnost kontroly nad silami zpětného razu nebo reakčnich momentu pri rozběhu. Obsluhujíci osoba muže vhodnými preventivnimi opatřenimi zvládnout sily zpětného razu a reakčniho momentu.
b) Nedávejte Vaši ruku do blízkosti otáčejících se nasazovacích nastroj. Nasazovaci nastroj se pri zpětném razu muže pohybovat prěs Vaši ruku.
c) Vyhýbejte se Vašim tělem oblasti, kam se bude elektrónářadi pri zpětném razu pohybovat. Zpětný ráz vḥani elektrónářadi v misté zablokovány do opacného směru k pohybu brusného kotouče.
d) Zvlas' opatrnne pracujte v mistech roh, ostrch hran apod. Zabrahte, aby se nasazovaci nastroje odrazil od obrobku a vzpricil. Rotujici nasazovaci nastroj je u rohu, ostrch hran a pokud se ostrazi nachylny na vzpriceni se. Toto zpusobi ztratu kontrly nebo zpětný raz.
e) Nepoužívejte Žádný clánkový nebo ozubený pilový kotouč. Takovéto nasazovaci nastroje zpúsobuji ācasto zpětný raz nebo ztratu kontroly nad elektronáradim.
a) Použivejte vyhradne pro Vase elektronáradi schvalená brusná tělesa a pro tato brusná tělesa určeny ochranny kryt. Brusná tělesa, ktera nejsou určena pro toto elektronáradi, nemohou byt dostatečné stiněna a jsou nespolehlíva.

b) Zalomené brusné kotouče museji byt namontované tak, aby svou brusnou plochou nepřěcnívaly nad rovinou okrajě ochranného krytu. Nesprávně namontovaný brusné kotouč, který vyčníva nad rovinu okrajě ochranného krytu, nemůze byt dostatečné kryty.
c) Ochranny kryt musi byt bezpečne na elektronáradi namontován a nastaven tak, aby bylo dosaženo maximálni míry bezpečnosti, tzn. nejmensí mozný dil brusného telesa ukazuje nikrtyk obsluhujici osobě. Ochranny kryt má obsluhujici osobu chranit pred ulomky, priadnám kontaktem s brusnám telesem a jiskrami, které mohou zapálit odev.
d) Brusná tělesa smějí být použita pouze pro doporučné moznosti nasazení. Např. nikdy nebruste bočné plochou deliciho kotouče. Delić kotouče jsou určeny k ubéru materialú hranou kotouče. Bočné púsobeni sily na tato brusná tělesa je muže rozlámat.
e) Použivejte vždy neposkozené upinací príruby ve správné velikosti a tvaru pro Vámí zvolený brusné kotouč. Vhodné príruby podpiraji brusné kotouč azmirnuji tak nebezpeci prasknutí brusného kotouče. Přiruby pro delić kotouče se mohou odlišovat od prírub pro jiné brusné kotouče.
f) Nepoužívejte Žádné opotřebované brusné kotouče od větsiho elektrónáradi. Brusné kotouče pro větsí elektrónáradi nejsou konstruovány pro vyší otáčky mensích elektrónáradi a mohou prasknout.
4) DALSI ZVLASTNI VAROVNA UPOZORNENI K DELENI
a) Zabrańte blokovány delićího kotoučne nebo prilis yvskému pritlaku. Neprovádejte Žádné nadmérné hluboké rezy. Pretiženi delićího kotouče zvyšuje jeho namáháná nachylnost ke vzpřicéní nebo zablokovány a tíminost zpětného rázu nebo prasknutí brusného telesa.
b) Vyhybeje se oblasti pred a za rotujicim delićim kotoučem. Pokud pohybujete delićim kotoučem v obrobku pryč od sebe, muže byt v pripadě zpětného rázu elektrónáradí s otáčejćim se kotoučem ymprstěno primo na Vás.
c) jestlize se delici kotouc prici nebo praci prerusite, elektronaradi vypnete a vydrzte v klicu nez se kotouc zastavi. Nikdy se nepokousejte jeste bezici delici kotouc vytahnout z rezu, jinak muze nasledovat zpětny raz. Zjistete a odstrahte pricinu uviznuti.
d) Elektronárádi opět nezapínejte, dokud se nachází v obrobku. Nechte delici kotouč nejprve dosáhnout svych plních otáček, než budete v rezu opatrnéPokračovat. Jinak se muže kotouč vzpričit, vyskočit z obrobku nebo zpūsobit zpětný ráz.
e) Desky nebo velké obrobky godeprete,aby se zabrano riziku zpetneho razu od sevreneho deliciho kotouce.Velke obrobky se mohou pod svou vlastn hmotnosti prohnout.Obrobek musi byt podepren na obou stranach a to jak v blizkosti deliciho rezu tak i na okraji.
f) Bud'te obzvlast opatrnu u "kapsovitych rezud do stavajicich sten nebo jinych mist, kam nenvidet. Zanorujici se delici kotouc muze pri zafriznuti do plynovych, vodovodnich ci elektrickych vedeni nebo jinych objektu zpusobit zpetny raz.

DOPLNKOVÉ BEZPEÇNOSTNI PREDPISY

OBECNÉ

Nárdínéni vhdný k broušeni/rezánzi z mokra
- Používejte pouze príruby dodávané s tímtó nastrojem
- Tento nastroj nesmí používat osoby mladdí 16 let
- Pred serživánim, měnením pilovych listu a príslušenstvi, vždy vytáhněte zástrčku náradí z el. sítě

PRAISLUSENSTVI

• SKIL zajisti bezvadnou funkci naradi pouze tehdy, pouzivate-li puvodni znackové
• Používejte pouze brusné/řezné kotouče o maximální tlouš'tce 8 mm a prüměru otvoru vřetena 22 mm
• Pri montázi nebo používani jiného príslušenstvi nez znacky SKIL se ristePokyny daného vyrobce
  K nasazení brusných/řezných kotoučú s vlkými otvory nikdy nepoužívejte redukce ani adaptéry
• Nikdy nepoužívejte prísluěnstvī se "slepým" závitovým otvorem mendím než M14 x 21 mm
  S brusnymi/feznymi kotouci manipulujte a skladujte je opatrne, zabrànite tak jejich vylamováni a praskáni VENKOVNI POUZITI
• Zapojte nastroj prjes jistič poruchového proudu (FI) se spoudtěcim proudem max. 30 mA

PREDPOUZITIM

• Před prvním použitím nastroje doporučujeme ziskáni practkych informaci
  Vzdy zkontrolujte, zdajn napajeci napeti stejnaje kano napeti uvedenene typovem stitku nastroje
  Vzdy pripevnete pomocnou rukoje E 2 a ochranny kryt F 2; bez nich nastroj nikdy nepouzivejte
• Použijte vchodné hledaci pristroje k vyhledáni skrytych privodnich vedení nebo prizvěte mistrídodavatelskou společnost (kontakt s el. vedením muže věst k požáru a elektrickému Úderu; poškození plynového vedení muže věst k explozi; proniknuti do vodovodního potrubi muže zpúsobit věcné škody nebo elektrický Úder)
• Neopracovávajte zádný material obsahujíci azbest (azbest je karcinogenni)
• Prach z latek, jako jsou bary obsahujici olovo, nektere druhy dreva, mineraly a kovy, muze byt skodlivy (kontakt s prachem nebo jeho vdechnuti muze zpusobit allergickou reakci a/nebo vyvolat respiracnich choroby u obsluhy nebo prihlizejicich); nods protiprachovou masku a pracujte se zaifenim na odsavani pracu, pokud je mozné jej pripojit
• Nekteré druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenni (například dubový a bukový prach) zejměna ve spojení s priśadami pro upravu děva; noste protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsávání prachu,Pokud je možné jej pripojit
  Dodržujte stanovená narizení pro práci v prasném prostředí
• Pri vyrezávání dražek predevdim do nosnych zdi buste opatrní (dražky v nosnych stěnach se rídi specifikymi predpisy konkrétné zeme; tyto predpisy je nutno za vdech okolnosti dodržovat)
  Zajistete obrabenydil (obrabenyd luchyceny pomoci upinacich zarizeni nebo ve svraku je mnohem bezpecnjne nez v ruce)
• Neupínejte nastroj do svěraku
• Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací šnúry o kapacité 16 ampér

BEHEMPOUZITI

• Gestlije privodni šnūru pri práci podkodite nebo prožnete, nedotykejte se ji a okamžitě ji vytáhněte ze sǐlove zásuvky
• Pila se nesmi používat, je-li její privodní snúra poškozená; nechte si je kvalifikovaným pracovnikem vyměnit
  V pripadé atypiekého chovani nebo cizich hlukü ihned vypnete nárdí a vytáhněte zástrču
  V priapde preruseni proudu nebo pri nahodnemVytazeni ze zasuvky, nastroj nespusti se znovu sam od sebe; chcete-li nastroj znovu spustit, odemknete spinač vypnuto/zapnuto ⑩ c a nastroj znovu zapnete

POPOUZITI

• Po vypnuti nastroje nikdy nezastavujte otaceni prísluşenstvi tlakem ze strany

VYSVETLENI SYMBOLU NA NARADI

③ Pred pouzitim si prectete navod k pouziti
Noste ochranné bryle a ochranu sluchu
⑤ Dvojita izolace (neni nutny zemnici drat)
⑥ Nárádi nevyhazujte do komunálniho odpadu

OBSLUHA

Pripevneni prisluusenstvi ② Irozpoje privodni snuru
-vyčistěte vřeteno A a všechny casti, které mají být pripevněny
-pri stisknutem zajišovacim tlacitku vretena D utahnete pomoci klicc C upinaciprirubu B!zajišovaci tlacitko vretena D stisknete pouze tehdy, je-li vreteno A v klidu
-pri odstrańovani prisluşenstvi postupujte obracene!brusné/rezné kotouce se během používani velmi zahrivaji; nedotýkejte se jich, dokud nevychladnou!nikdy nepoužívejte brusné/rezné kotouč bez stitku, který je na nej prilegeń (je-li k dispozici)
PripevnipomocnrukojetiE ⑦
!rozpoje privodni šnúru
-nasroubujte pomocnou rukoje E na pravou nebo levou stranu nastroje (podle praçé, kterou budete provádet)
- Señizováni ochranný kryt F ⑧
Irozpoje privodni šnuru Izajistete,aby uzavrená strana ochranného krytu smerovala vždy k obsluhujici osobě
- Odstraněni ochranného krytu F ⑨
!rozpoje privodni šnūr
-pro montázi ochranny kryt pusobit v opacné m poradi
- Pred pouzitim naraudi
-ujistete se, ze kotouc je spravne usazen a pevné utazen
-prékontrlujte, zda se kotouč volné neprotáci
- bezpečné vyzkousejte chod náradí spustěním alespon na 60 vterín v nejvyšém výkonu bez zatížné
-okamzite naradi vypnete v priadé velké vibrate nebo jiné závady, prekontrolujte naradi k zamezení těchto závad
Zajistovacispinae"zapnuto/vypnuto"H 10
-zapnête naádi ①
!dejte pozor na reakci náradí pri zapnutí motoru!nástroj príkládeje k obrobku až po dosaženi maximalnich otáček
-zajistete spinae b
-uvolnéní arétace/vypněte náradí

!pred vypnutim nárádi nejprove odejměte od obrobku

!po vypnuti náradí kotoučPokračuje v otáčivém pohybu, vyčkejte proto do upného zastavení kotouče

Brouséni ⑪

-pohybujtne nastrojem dozadu a dopre du pod mirnym tlakem

!pro bočni broušeni nikdy nepoužívejte rezný kotouč

• Rezání ⑫

-nenaklanejte nastroj pri rezani
-nastrojem vždy pohybjte ve smeru šipky na vreteniku nastroje, aby nedoslo k nekontrolovanému vyklouznuti nastroje ze zářezu
-na nastroj nevyvjte tlak; nechejtue učinkovat rychlost rezného kotouce
-pracovni rychlost rezného kotouce závisi na rezaném materialu
-nebrzdête Řezne kotouče tlakem ze strany

• Držení a vedení nastroje

-nastroj drzte vždy pevně oběma rukama, jen tak budete mit v každém okamžiku nad nastrojem plnou kontrolu!pri práci vždy drzte nastroj v šedě zabarvené oblasti rukojeti ⑬
-zaujměte bezpečné postoj
-dávejte pozor na smér otáčeni; držte nastroj vždy tak, aby jiskry a brusné nebo šežné prac hletaly směrem od těla
-udržujte vetrací sterbiny J ② nezakryte

NAVOD K POUZITI

• Misto priruby B ② Ize pouzit rychloupinaci prirubu "CLIC" (prisluensstvi SKIL 2610388766); brusné/fezné kotouče Ize pripevnit bez pouziti klicú z prisluensstvi
  Dalsi tipy najdete na www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použiti
Nastroj a privodni snuru udrzujte ciste (zejmena vetraci sterbiny J ②)

!nepokousejte se je cistit tak, ze strcite hroty
predmetu mezi vetraci sterbiny
!pred cistenim odpote zastrchu

• Pokud dojde i pres pečlivou vyrobu a náročné kontroly k poruše nastroje, svěřte provedeni opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektrónáradí firmy SKIL
• zaštekte nastroj nerozebrány spolu s potvrzením o nákupu své prodejně nebo nejblžšimu servisu značky SKIL (adresy a servisné schemá nastroje najdete na www.skil.com)

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické náradí, doplýký a baleni nevyhazujte do komunálniho odpadu (jen pro státy EU)

• podle evropske smernice 2012/19/EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zafrizenimi a odpovidajicich ustanoveni pravnich predpisuj Jednotlivych zemi se pouzita elektricka naradi, musi sbirat oddelene od ostatinho oppadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovani
  -symbol 6 na to upozornuje

HLUCNOSTI / VIBRACI

• Měrno podle EN 60745 cini tlak hlukové vny tohoto pristroje 93 dB(A) a dávka hlucnosti 104 dB(A) (standardni odchylka: 3 dB), a vibraci pri broušeni 3,7 m/s² (vektorový součet tri os; nepresnost K = 1,5 m/s²) lostatné aplikace (jako např. vyřezávány) mohou udávat jiné hodnoty vibraci
• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použit ke srovnáni Jednoho prístroje s druhým a jako prědežné posouzeni vystavoványí se vibracim pri používaní prístroje k uvedeným aplikacím -používaní prístroje k jiným aplikacím nebo s jiným ā špatné udrzovaným príslušenstvím muže zásadné zvyšit uroven vystavení se vibracím -doba, kdy je prístroj vypnutý nebo kdy beží, ale ve skutečnosti není vyuziván, muže zásadné snížit uroven vystavení se vibracím Ichrante se pred nasledky vibraci tak, ze budete dbát na udrzbu prístroje a príslušenstvi, budete si udrzovat teplé ruce a usporádate si své pracovní postupy

TR

Taşlama makinesi 1043 GIRIS

A POZOR Precitajte si vsetky bezpečnostné

upozornenia,Pokyny, ilustracia a specifikacia dodané s tymto elektrickym naradim. Zanedbanie dorziavania vsetkych uvedenychPokynov texte moze mat' za nasledok zasah elektrickym prudom, sposobit poziar a/alebo fazke poranenie.Vsetky upozornenia a Pokyny si odlozte na d'alsie pouzitie.Pojem ruchneyelektricke naradie) pouzivanv v nasledujucom texte sa vztahuje na ruchneyelektricke naradie napajanze zo siete (s privodnou snurou) a na ruchneyelektricke naradie napajanecakumulatorovou bateriou (bez privodnej snury).

1) BEZPECNOST NA PRACOVISKU

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

ručného elektrického náradia budete môct v uvedenom rozsahu vykonu pracovat lepsie a bezpečnejsie.

n) Pravidelne Čistite vetracie otvory svojho ručného elektrického náradia. Ventilator motora vfahuje do telesa náradia prach a velké nahromadenie kovového prachu by mohlo spösobit vznik nebezpečného zásahu elektrickým prudom.

o) Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie v blízkosti horl'avych materialov. Odletujúce iskry by mohli tieto materially zapálit.

• Po vypnuti nastroja nikdy nezastavujte rotaciu prisluşenstva tak, ze ho budete zastavovat priečnou silou proti nemu

VYSVETLENIE SYMBOLOV NA NASTROJI

③ Pred použitím si prečitajte námov na obsluhu
④ Pouzivajte ochranné okuliare a tlmice hluku na uši
⑤ Dvojita izolácia (nevyzaduje sa uzemnovaci kabel)
⑥ Nastroj nevyhadzujte do komunalneho odpadu

POUZITIE

• Upinace zariadenia ②

Iodpoje zăstrčku

!nepokušajte sa ich Čistit dpicatymi predmetmi tak,
že ich czvetracie štrbiny budete prestrkávat
!pred Čistením odpojte z elektrickej siete

2:10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10.