1043 AA - Malūnas SKIL - Nemokama naudojimo instrukcija

Techniniai parametrai	SKIL 1043 AA smulkintuvas su galingu varikliu, dideliu smulkinimo paj 17gumu ir efektyvia pjovimo sistema.
Naudojimas	Puikiai tinka sodo atliek 73, toki 73 kaip 61akos, lapai ir gen 17jimo liku 73 smulkinimui.
Prie 7eifra ir remontas	Reguliariai tikrinkite peilius ir valykite surinkimo talp 05, kad prietaisas veikt 73 optimaliai.
Saugumas	Naudokite apsaugines pir 61tines ir akinius naudojimo metu. N 17ra 61kite rank 73 2f prietais 05.
Bendroji informacija	Kompakti 61kas ir lengvai laikomas, SKIL 1043 AA sukurtas nam 73 naudojimui su geru kainos ir kokyb 17s santykiu.

Dažnai užduodami klausimai - 1043 AA SKIL

Kaip surinkti SKIL 1043 AA smulkintuv
05?

Nor
17dami surinkti SKIL 1043 AA smulkintuv
05, vadovaukit
17s naudotojo vadovo instrukcijomis.
7dym
17kite, kad visos dalys yra komplekte, ir pritvirtinkite talp
05 prie pagrindo sukdami pagal laikrod
73 rodykl
19 tol, kol jis tvirtai laikosi.

K
05 daryti, jei smulkintuvas neu
7e
2fsi?

Pirmiausia patikrinkite, ar prietaisas tinkamai prijungtas ir ar rozet
17 veikia. Taip pat
7eeminkite, kad dangtis yra gerai u
7edarytas, nes smulkintuvas neu
7e
2fs, jei dangtis yra netinkamai pad
17tas.

Kaip valyti SKIL 1043 AA smulkintuv
05?

Prie
61 valydami atjunkite smulkintuv
05 nuo elektros. Nuimkite talp
05 ir nuvalykite j
05
61iltu muiluotu vandeniu. I
61or
17je prietaiso pavir
61i
73 nuvalykite dr
17gna
6brankiu. Neskalaukite prietaiso vandenyje.

Smulkintuvas skleid
7e ne
2fprast
05 gars
05, k
05 daryti?

Jei smulkintuvas skleid
7e ne
2fprast
05 gars
05, nedelsiant j
2f i
61junkite ir atjunkite nuo elektros. Patikrinkite, ar peiliuose nesikaup
2f kokie daiktai, ir juos
61alinti. Jei problema i
61lieka, susisiekite su klient
73 aptarnavimo tarnyba.

Kokia yra did
7eiausia SKIL 1043 AA talpos talpa?

SKIL 1043 AA smulkintuvo talpa yra did
7eiausia 1,2 litro.

Ar galiu smulkinti kietus maisto produktus su SKIL 1043 AA?

SKIL 1043 AA skirtas mink
61tiems maisto produktams ir
7ein
73 smulkinimui. Venkite smulkinti labai kietus maisto produktus, tokius kaip kaulai ar r
73kyti rie
61utai, nes tai gali pa
7eardyti peilius.

Kokia garantija suteikiama su SKIL 1043 AA smulkintuvu?

SKIL 1043 AA smulkintuvui paprastai suteikiama 2 met
73 garantija. Daugiau informacijos apie garantij
05 rasite vadove arba SKIL svetain
17je.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 1043 AA SKIL

• Sis prietaisas skirtas metalo ir akmens rupiam apdirbimui, pjaustymui ir sveitimui, nenaudoant vandens
• Sis jrankis neskirtas profesionaliam naudiojmui
• Pjauti dvilypiais abrazyviniais pjoyimo diskais galima tik naudoant pjoyimo apsauga (SKIL priedas 2610Z04675)
  Perskaitykite ir i'saugokite sia naudojimo instrukcija ③

JSPEJIMAS Perskaltykite visus su siuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos ipejimus, instrukcijas, perziurekite ilustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visu zemiau pateiktu instrukciju, galite patirti elektros smugj, sukelti gaisra ir sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis. Issaugokite visus perspejimus ir instrukcijas, kad veliaiu galetumete pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama savoka "elektrinis jrankis" apibudina jrankius, maitinamus is elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

a) Darbo vieta turi buti švari ir tvarkinga. Netvarka ar blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priežastimi.
b) Nedirbkite tokioje aplinkoje, kur yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegi.
c) Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti ziurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe demesj kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

2) ELEKTROSAUGA

a) Maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo Rozetés tipa. Kistuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite jokiuy kistuko adapteriuy su jzemintais prietaisais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektrtos tinklo Rozetei, sumazina elektros smugio pavoju.
b) Venkite kuno kontakto su jzemintais pavirsiais, tokiais kaip vamzdiazai, sildtytuval, viryklés ar saldytuval. Egzistuoja padidinta elektros smugio rizika, jei Jusu kunas bus jzemintas.

c) Saugokite prietaisa nuo lietaus ir dregmès. Jei vanduo patenka j elektrini prietaisa, padideja elektros smugio rizika.
d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t. y. neneškite prietaiso paemü uz laido, nekabinkite prietaiso uz laido, netraukite uz jo, norédami isjungti kistuká is rozetés. Laida klokite taip, kad jo neveiktu karstis, jis neissiteptu alya ir jo nepažeistu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti arba susipyné laidai gali tapti elektrós smugio priežastimi.
e) Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius, sumazinamas elektros smugio pavojus.
f) Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite jzeminimo graninés pertraukiklj. Naudojant jzeminimo graninés pertraukiklj, sumažëja elektros smugio pavojus.
3) ZMONIUSAUGA
a) Bukite atidus, sutekite demesi tai, kajus darote ir, dirbdami su elektriniu jrankiu, vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su prietaisu, jei esate pavarge arba vartojote narkotikus, alkoholj ar medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudoanj prietaisa gali tapti rimtu suzaalojmu priezastimi.
b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet užsidékite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratoriú ar apsaugine kauke, neslystančius batus, apsauginj šalma, klausos apsaugos priemones ir kt.,rekomenduojamas dirbant su tam tikros rùsies irankiais, sumažëja rizika susižeisti.
c) Saugokites, kad nejungtumete prietaiso atsitiktinai. Pries priungdami elektrin jranki prie elektrros tinklo ir/arba akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigu nesdami elektrin jrankj pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite j elektros tinkla, kai jungiklis yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
d) Pries jungdami prietaisa pašalinkite reguliavimo jrankius arba veržliu raktus. Prietaiso besisukanicoje dalyje esantis jrankis ar raktas gali tapti sužalojimu priežastimi.
e) Nepervertinkite savo galimbyi. Dirbdami atsistokite patikimai ir visada islaikykite pusiausvyra. Patikima stovesena ir tinkama kuno laikysena leis geriau kontrolliuoti prietaisa netiketose situacijose.
f) Devěkite tinkamā aprangā. Nedévěkite placiu drabužiu ir papuosalu. Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukanci elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabužius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
g) Jei yra numatyta galimybé prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo Irenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar teisingai naudojami. Naudojant dulkiu nusiurbimo Irenginius sumažeja kenksmingas dulkiu poveikis.
h) Daznai naudodami jrankj ir gerai su juo susipazine pernelyg neatsipalaiduokite ir nepradekite nepaisyti jrankio saugos principu. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundés dalj.

4) RUPESTINGA ELEKTRINIJ IRANKI J PrieziURA IR NAUDOJIMAS
a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jus darbui tinkama elektrini jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu Jus dirbsite geriaiu ir saugiau, jei nevirysite nurodyto galingumo.
b) Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
c) Pries reguliodami prietaisa, keisdami darbo jrankius ar pries valydami prietaisa, iš elektrstinklo lizdo ištraukite kištuka ir/arba išimkite akumulatoriu, jeigujis isimamas. Si saugumo priemoné apsaugos jus nuo netiketo prietaisojsijungimo.
d) NenaudojamāPrietaisā sandéliokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniaj rankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatrye asmenys.
e) Prižiūrekite elektrinj jrankj ir priedus. Tikrinkite, ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliūva, ar nera suluzusiu ar siaip pazeistu daliu, kurios jtakotu prietaiso veikimaj. Pries vel naudiojan prietaaisa pazeistos prietaiso dalys turi buti suremontuotos. Daugelio nelaimingu atsitikimu priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai irankiai.
f) Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus.
Rüpestingai prižiūreti pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maiziu stringa ir juos yra lengviau valdyti.
g) Elektrinj jrankj, papildoma jranga, darbo jrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoje. Taip pat atsižvelkite j darbo salygas bei atliekamo darbo povudi. Naudojant elektrinius jrankius ne pagal jupaskirtj galima sukelti pavojingas situacijas.
h) Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alvos ir tepalu. Del slidziu rankenu ir suemimo pavirsiu negalèsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti jrankio netikétose situacijose.
5) APTARNAVIMAS
a) Prietaisä turi remontuoti tik kvalifikuotas specialistas ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks saugus.

DARBU SAUGOS INSTRUKCIJOS DIRBANTIEMS SU KAMPINIAIS ŠLIFUOKLIAIS

1) BENDROSIOS ISPEJAMOSIOS NUORODOS
ATLIEKANTIEMS ŠLIFAVIMO, ŠLIFAVIMO
NAUDOJANT ŠLIFAVIMO POPIERIU, APDIRBIMO
VIELINIAIS ŠEPECIAS, POLIRAVIMO IR PJAUSTYMO
ABRAZYVINIAIS PJOVIMO DISKAIS DARBUS
a) Šj elektrinji prietaisa galima naudoti kaip šlifavimomasina bei pjaustymo masina. Griežtai laikytis visujispéjamuju nuorodu, taisykiu, zenklu ir užraú, kurie yra pateikiami su šiu o prietaisu, reikalavimu.Jei nepaisysite toliau pateiktuynorodu, gali kilti elektrossmugio, gaisro ir /arba sunkiu sužalojinmu pavojus.
b) Šj elektrinji prietaais nerekomenduojama naudoti kaip šlifavimo su švitriniu popieriumi, šlifavimo vieliniais šepečiais arba poliravimo. Operacijos, kurioms nera skirtas elektrinis instrumentas, gali buti pavojingos ir sužaloti dirbantiji.

c) Nenaudokite joku priedu ir papildomos jrangos, kuriu gamintojas nera specialiai numates ir rekomendaves siam elektriniam prietaisui. Vien tik tas faktas, kad Jus galite pritvirtinti kokj hors prieda prie Jusu elektrinio prietaiso, joku budu negarantuoja, kad juo bus saugu naudotis.
d) Naudiojamu darbo jrankiu maksimalus leistinas apsisukimu skaicius turi buti ne mazesnis, nei maksimalus suki skaicius, nurodytas ant elektrinio prietaiso. Jei jrankis suksis greiciau, nei leistina,jis gali subyreti.
e) Naudiojamo darbo jrankio išorinis diametras ir storis turi atitiki nurodytusiosus Jusu elektrinio prietaiso parametrus. Netinkamu matmenu jrankius gali buti sunku tinkamai apsaugoti bei valdyti.
f) Darbo jrankiai su srieginiu jdeklu turi tiksliai tikti slifavimo suklio sriegui. Naudojant darbo jrankius, kurie tvirtinami junge, darbo jrankio kiaurymes skersmuo turi tiksliai tikti junges jtvaro skersmeniui. Darbo jrankiai, kuri negalima tiksliai pritvirtinti prie elektrinio jrankio, sukasi netolygiai, labai vibruoja ir gali tapti nebevaldomi.
g) Nenaudokite pazeistu darbo jrankiu. Pries kiekviena naudojima patikrinkite tokius jrankius, kaip abrazyviniai diskai, ar je nera apluzinije arba jtruke, slifavimo ziedus - ar je nera jtruke, susidevej ar nudile, violinius sepecius - ar ju vielutes nera atsilaisvine ar nutrukje. Jei elektrinis prietaisas arba darbo jrankis nukrito is didesnio auksoio, patikrinkite, arjis nera paazeistas, arba iskarto sumontuokite kitaj - nepaazeista - darbo jranki. Kuomet patikrinote ir sumontave darbo jranki, pasirupinkite, kad nei Jus, nei greta esantys asmenys nebutuy vienoje linijoje su besisukanciu darbo jrankiu, ir leiskite prietaisui viena minute veiktididziausiais sukiais. Jei darbo jrankis yra paazeistas,jis turetu per sj bandymo laika subyreti.
h) Naudokite individualias apsaugos priemones. Ir visuomet užsidékite veido apsaugá ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, užsidékite nuo dulkiu sauganti respiratoriú, apsaugines ausines, apsaugines pirstines arba specialia prijuoste, kuri apsaugos jus nuo smulki šlifavimo jrankio ir ruosinio daleliú. Akys turi būti apsaugotos nuo aplinkui skraidanciu svetimkuni, atsirandanciu atliekant ivairius darbus. Respiratorius turi isfiltruoti dirbant kylançias dulkes. Del ilgalaikio didelio triukšmo poveikio galite prarasti klausa.
i) Pasirupinkite, kad kiti asmenys butu saugiame atstume nuo Jusy darbo zonos. Kiekvienas, kuris jzengia darbo zona, turi naudoti asmenines apsaugos priemones. Ruosinio daleles ar atskile jrankio gabaleliai gali skrieti dideliu greiciu ir suzeisti asmenis, net ir esancius uz tiesioginés darbo zonos ribu.
j) Jei atliekate darbus, kuriq metu darbo jrankis gali kliudyti pasleptus elektros laidus arba paties elektrinio jrankio maitinimo laida, elektrinj jranki laikykite tik už izoliuotu rankenu. Palietus laida, kuriuo teka elektros srové, metalinése elektrinio jrankio dalyse gali atsirasti tampa ir trenkti elektros smugis.
k) Maitinimo kabeli laiky kite toliau nuo besisukanciu darbo jrankiu. Jei nesuvaldyumete prietaiso, darbo jrankis gali perpjauti maitinimo kabeli arba jj ivynioti,

tuomet jusy plastaka ar ranka gali paliesti besisukanti darbo jranki.

I) Iśjungé elektrinji prietaisa,Niekuomet jo nepadékite tol, kol darbo jrankis visiskai nasustos. Besisukantis darbo jrankis gali prisiliesti prie pavirsiaus, ant kurio paddedate prietaisa, ir prietaisas gali tapti nevaldomas.

m) Nesdami prietaisa niekuomet jo nejunkite. Netycia prisilitetus prie besisukancio darbo jrankio,jis gali ivnioti drabuzius ir Jus suzeisti.

n) Reguliariai valykite ventiliacines angas Jusq prietaiso korpuse. Variklio ventilatorius siurbia dulkes j korpusa, ir, susikaupus daug metalo dulkiu, gali kilti elektros smugio pavojus.

o) Niekuomet nenaudokite elektrinio prietaiso arti lengvai užsideganci μ medziag. Kylančios kibirkstys gali jas uzdegti.

p) Nenaudokite darbo jrankiu, kuriuos reikia ausinti skysciais. Naudojant vandenj ar kitokius ausinimo skyscius gali kilti elektrros smugio pavojus.

2) ATATRANKA IR ATITINKAMOS JSPÉJAMOSIOS NUORODOS

• Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti tuomet, kai besisukantis darbo jrankis, pvz., šlifavimo diskas, šlifavimo ziedas ar vielinis sepets, užkliūva, jstringa ruosinyje ir del to netikétai sustoja. Del to prietaisas gali nekontroliuojamai atšokti nuo ruosinio priesinga kryptimi darbo jrankio sukimosi krypčiai.
  Pvz., jei šlifavimo diskas jstringa arba užsiblokuoja ruosinyje, disko krastas, kuris yra jleistas j ruosinj, gali išluzti arba sukelti atatranka. Šlifavimo diskas tuomet imajudeti link dirbancijo arba nuo jo, priklausomai nuo disko sukimosi krypties blokavimo vietoje. Be to, šlifavimo diskas gali ir subyreti.
• Atatranka yra neteisingo elektrinio prietaiso naudojimo arba klaidos pasekmé. Jos galima isvengti, jei imsités atitinkamu priemoniu, kaip aprsyta zemiau.
  a) Dirbdami visada tvirtai laiky kite prieta sa abiem rankomis ir stenkites išlaikty tokia kuno ir ranku padeti, kurioje sugebétumete atsispirti prietaiso pasipriesinimo jegai atatrankos metu. Visuomet naudokite pagalbine rankena, jei tokia yra, tuomet galésite suvaldyti atatrankos jegas bei reakcijos jegu momenta. Dirbantysis gali suvaldyti atatrankos ir reakcijos jegas, jei ims tinkamu saugos priemoniu.
  b) Nelaiky kite rankos arti besisukancio darbo jrankio. Darbo jrankis, ivykus atatrankai, gali pajudeti link Jusu rankos.
  c) Venkite, kad jusu kuno dalys butu toje zonoje, kurioje ivykus atatrankai juda prietaisas. Atatrankos jega vercia prietaisa judeti nuo blokavimo vietos priesinga kryptimi darbo jrankio sukimosi krypcai.
  d) Itin atsargiai dirbkite ties kampais, astriomis briaunomis ir t.t. Pasistenkite dirbti taip, kad jrankis neatsimustu j kliutis ir nejstrictu. Besisukantis jrankis turi tendencijs kampuose, ties astriomis briaunomis arba atsimues j kliutj uzstrictti. Tuomet prietaisas tampa nevaldomas arba jvykstaatatranka.
  e) Nenaudokite joku grandininiu ar dantytp pjovimo disku. Tokie jrankiai daznai sukelia atatranka ir elektrinj prietaisa gali buti sunku suvaldyti.
  3) SAUGOS JSPÉJIMAI ŠLIFUOJANT IR PJAUNANT ABRAZYVINIAIS DISKAIS
  a) Naudokite tik su šiuo prietaisu leidžiamus naudoti šlifavimo jrankius ir šiems jrankiams pritaikytus

apsauginius gaubtus. Silfavimo jrankiai, kurie nera numatyti siam prietaisui, gali buti nepakankamai uzdengti ir todél nesaugus naudoti.

b) Islenktus slifavimo diskus reikia tvirtinta taip, kad ju slifavimo pavirsius nebutu issikijs uz apsauginio gaubto krasto plokstumos. Netinkamai primontuotas slifavimo diskas, kuris yra issikijs uz apsauginio gaubto krasto plokstumos, bus nepakankamai uzdengtas.
c) Apsauginis gaubtas turi buti patikimai pritvirtintas prie elektrinio prietaiso ir taip nustatyas, kad butu garantuotas didziausias saugumas dirbanciajam, t.y. j dirbantiji turi buti nukreipta kuo mazesne neuzdengta slifavimo jrankio dalis. Apsauginis gaubtas turi apsaugoti dirbantjju nuo atskilusi ruosinio ar jrankio daleliu, atsitiktinio prisilitimo prie slifavimo jrankio ir kibirksciu, nuo kurigali uzsidegti drabuziai.
d) Slifavimo jrankius leidziama naudoti tik pagal rekomenduojamapaskirtj, pvz., niekuomet neslifuokite pjovimo disko soniniu pavirsiumi. Pjovimo diskai yra skirti medziagai pa salinti disko pjaunamaja briauna. Nuo soninnes apkrovos sie slifavimo jrankiaigali suluzti.
e) Jusu pasirinktiems slifavimo diskams tvirtinti visuomet naudokite nepazeistus tinkamo dydžio ir formos prispaudžiamuosius flansus. Tinkami flansai prilaiko slifavimo diska ir sumazina lužimo pavoju. Pjovimo diskams skirti flansai gali skirtis nuo kitiems slifavimo diskams skirtu flansu.
f) Nenaudokite sudilusi disku, pries tai naudotu su didesnemis kampinio slifavimo masinomis. Diskai, skirti didesniems prietaisams, nera pritaikyti dideliems mazuju prietaisiu isvystomiems sukiams ir gali suluzti.
4) KITOS SPECIALIOS SAUGOS NUORODOS
ATLIEKANTIEMS PJAUSTYMO DARBUS
a) Venkite užblokuoti pjovimo diska ar pernelyg stipriali jj spausti prie ruosinio. Neméginkite atlikti pernelyg giliu pjviu. Pernelyg prispaudus pjovimo diska, padideja jam tenkanti apkrova ir atsiranda didesné tikimbye jj pakreipti bei užblokuoti pjvvyje, taigi padideja atatranks ir disko luzimo rizika.
b) Venkite buti zonoje, esancioje pries ir uz besisukancio pjovimo disko. Kuomet pjaudami ruosinj pjovimo diska stumiate nuo saves, ivykus atatrankai, prietaisas su besisukanciu disku pradés judeti tiesiai j Jus.
c) Jei pjovimo diskas uzstringa arba Jus norite nutraukti darba, isjunkite prietaisar laikykite jj ramiai, kol diskas nustos sukrtis. Niekuomet nemeginkite i spjuvio vietos istraukti dar tebesisukanti diska, nes tai gali sukelti atatranka. Nustatykite ir pašalinkite disko strigimo priežastj.
d) Nejjunkite prietaiso is naujo tol, kol diskas neištrauktas is ruosinio. Leiskite pjovimo diskui iki galo jsibégeti ir tik po to atsargiai tskite pjovima. Priesingu atveju diskas gali uzstrictgi, išsokti is ruosinio ar sukelti atatranka.
e) Plokstes ar didelius ruosinius paremkite, kad sumazintumete atatrankos rizika del uzstrigusio pjovimo disko. Dideli ruosiniai gali islinkti del savo paiciu svorio. Ruosinys turi buti parentas is abiejpu siu, tiek ties pjuvio vieta, tiek ir prie krasto.
f) Bukite itin atsargus darydami pjvius sienose ar kituose nepermatomouse pavirsiuose. Panyrantis

pjoyimo disks gali pazeisti elektros laidus, duotiekio ar vandentiekio vamzdzius ar kitus objektus ir sukelti atatranka.

PAPILDOMOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS

BENDROJI DALIS

• Sis prietaisas netinka ruosiniams slifuoti ar pjovimui slapiuoju budu
• Naudokite tik kartu su siuo prietaisu tiekiamus flansus
• Sj prietaisa turetu naudoti tik asmenys, kuriems 16 in daugiau metu
  Pries reguliuojant prietaisarba keiciant darbo jrankius, iStraukite kistuka is el. tinklo lizdo

PRIEDAI

• SKIL gali garantuoti nepriekaiistinga prietaiso veikima tik tuo atveju, jei naudojama originali papildoma jranga ir priedai
• Naudokite tik šlipavimo/pjovimo diskus, kuriu storis ne didesnis kaip 8 mm, o veleno angos skersmuo yra 22 mm
• Naudodami kitur pagaminta papildomajrangay vadovaukites gamintojo pateiktais nurodymais
• Negalima naudoti joku tarpiniu elementu ar adapteriu kad pritaikytumete rupaus slifavimo ar p jovimo diskus su didesniu angos skersmeniu
• Jokiu budu nenaudokite papildomos jrangos su uždaru sriegiu, kurio matmenys mažesni nei M14 x 21 mm
• Atsargiai elkites su šlifavimo/pjovimo diskais, kad jie nejtruktu arba nesuskiltu

EKSPLOATACIJA LAUKE

Prietaisa prijunkite prie elektros tinklo per nuotekio srovès apsaugini ijsungiklj (Fl.), kurio minimali suveikimo srové yra ne didesné kaip 30 mA

PRIŠ EKSPLOATACIJA

Pries naudojant prietaisa pirma karta rekomenduojame jgyti practiniu ziniu
- Visada patikrinkite, ar elektros tinklo jtampa sutampa su jtamos dydziu, nurodytu prietaiso vardinéje lenteleje
- Visuomet naudokite sonine rankenag E ② ir apsauginj gaubtaf 2;nedirbkite su prietaisu be jy
- Naudodami tam skirtus paieskos prietaisus, patikrinkite, ar grezimo vietoje nera pasleptu komunaliniu tinklu vamzdynu, arba pasikvieskite j pagalba vietinius komunaliniu paslaugu tiekjetus (kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoju; pazeidus dujotiekio vamzdj, gali ivykti sprogimas; pazeidus vandentiekio vamzdj, galima pridaryti daugybe nuostoliu bei sukelti elektros smugio pavoju)
- Draudziama apdirbti medziagas, kuriu sudetyje yra asbesto (asbestas pasizymi vezj sukelianciu poveikiu)
Kai kuriu medziagu, kaip antai dazu, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu medziu rusi medienos, mineralu ir metalo dulkes gali buti kenksmingos (kontaktas su siomis dulkemis arba jkvéptos dulkes gali sukelti operatoriui arba salia esantiems zmonems alergines reakcijas ir/arba kvépavimo sistemas susirgimus); mvekite priesdulkinpuskauke arba dirbdami naudokite dulkiu istraukimo Irenginj, jei jj galima prijungti
- Kai kuriu rusiu dulkés priskiriamos kancerogeninéms (pvz., azuolo arba buko medienos dulkés), ypač susimaiisiusios su medienos taurinui naudojamais priedais; mvekite priesdulkine puskauke arba dirbdami naudokite dulkić ištraukimo jrenginj, jei jj galima prijungti

• Vadovaukites Jusu salyje taikomu direktyvy reikalavimais, skirtais medziagoms, su kuriomis norite dirbti
• Frezuodami griovelius elkites atsargiai, ypač jei darote ipjovas atraminëse sienose (isilginës ipjovos atraminëse sienose dažniausiai yra reglamentuojamos atitinkamais valstybës teisiniais aktais; šiu reglamentu reikalavimü būtina laikytis)
• Saugiai laiky kite tvirtinama dirbinj (dirbinj, kuris segamas ar kalamas kabiq kalimo jrankiais, saugiau laikyti spaustuvu nei ranka)
  Prietaisa draudziana tvirtini mašininiuose spaustuvuose
• Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite demesj j tai, kad kabelis buty iki galo isvniotas ir butu pritaikyas 16 A elektros srovei

EKSPLOATACIJA

• Jei dirbant bus pazeistas ar nutrauktas kabelis, butina nelieciant kabelio tuojau pat istraukti kistuka is elektrostinklo lizdo
  Prietaisä su paazeistu kabeliu naudoti draudziama; jj turi pakeisti kvalifikuotas elektrikas
• Atsiradus mechaninio ar elektrinio podudzio trukdžiams, tuojau pat isjunkite prietaisa ir iStraukite kištuka is elektros tinklo lizdo
• Jei nutruksta elektrós sroves tiekimas arba netycia ištraukiate kištuká is elektrós lizdo, prietaiasa is naujo nepasileis automatiskai; norédami paleisti prietaísá is naujo atblokuokite jjungimo ir isjungimo jungikljc ir vél jjunkite prietaísá

PO EKSPLOATACIJOS

• Iśjunge prietaisa, besisukanciu darbo jrankiu nestabdykite soniniu prispaudimu

ANT PRIETAISO ESANCIU SIMBOLIU REIKSMES

③ Pries naudodami jrankj perskaitykite instrukciju vadova
④ Uzsidekite apsauginius akinius ir klausos apsaugos priemones
⑤ Dviguba izoliacija (jžeminimo lado nereikia)
Nemeskite prietaisas j buitiniu attleku konteinerius

NAUDOJIMAS

Papildomos jrangos montavimas ②

Iistraukite kistukaj is elektros lizdo

-pries uzdédami papildomà jrangà nuvalykite suklj A ir visas detales, kurias montuosite

-nuspaude suklio fiksavimo mygtuka D, raktu C užsukite prispaudimo verzle B

!suklio fiksavimo mygtuká D spauskite tik tada, kai suklys A nesisuka

-noredami nuimti darbo irankius, viskay darykite atvirkstine tvarka

!darbo metu rupaus šlifavimo ir pjovimo diskai labai jkaista; nelieskite ju rankomis, kol neataus!niekuomet nenaudokite rupaus šlifavimo ir pjovimo disku, jei nuo ju nusilupusi kliguojama etikete (jei tokia yra)

• Sonines rankenos E montavimas ⑦

Iistraukite kistukaj is elektros lizdo

-Šonine rankena E galima prisukti desinëje arba kaireëje prietaiso puseë je (priklausomai nuo darbo povudzio)

• Apsaugin gaubtas F nustatymas 8

!istraukite kistukaj is elektros lizdo!jsitikinkite, kad uzdara apsauginio gaubto pusé nukreipta j dirbantjj

• Apsauginis gaubtas F nuemimas ⑨

!istraukite kistukaj is elektros lizdo

-noredami sumontuoti apsauginj gaubtas, viska darykite atvirkstine tvarka

Pries pradedant eksploatuoti prietaisa

• jsitikinkite, kad papildoma jranga sumontuota patikimai ir tvirtai priveržta
  -patikrinkite, ar sumontuoti jrankiai laisvai sukasi, pasukdami juos ranka
  -patikrinkite prietaiso veikimag: leiskite prietaisui saugioje padetye bent 60 sekundziu dirbti be apkrovos didziausiu greiciu
  -pei prietaisas smarkiai vibruoja ar pastebite kitokius defektus, tuoj pat jj isjunkite ir pasistenkite išsiaiskinti priežastj

Fiksuojamas jungimo ir isjungimo klavihas H 10

-junkite prietaisa a
!saugokités staigaus prietaiso trukteléjimo jjungimo metu
!pries glausdami jrankj prie ruosinio palaukite, kol prietaisas visiskai jsibeges
-uzfiksoukite jungiklj 10b
-fiksavima panaikinkite/ispjunkite prietaisa 10c
!pries ijsjungdami prietaisa atitraukite jj nuo ruosinio

!isjungus prietaisa, jrankis dar kurj laikau sukasi

Nupjovimas ⑪

-vidutiniskai spausdami judinkite prietaisa pirmyn-atgal

!pjoyimo diska draudziama naudoti šlifavimui

• Grubus šilavimas 12

-nekreipkite prietaiso kampu
-prietaisas turi judeti ta pacia kryptimi, kuria rodo rodykle ant prietaiso galvutes - taip issvengsite nekontroliuojamo prietaiso isslydimo už apdirbamolo Plato ribu
-nespauskite prietaiso per daug; pjovimo disko greitis padarys darba už Jus
-pjovimo disko apsisukimu skaicius priklauso nuo apdirbamo ruosinio
-nestabdykite pjovimo disku soniniu prispaudimu

Prietaiso laikymas ir valdymas

• tvirtai laiky kite prietaisa abiem rankomis, kad nuolat galétumete jj kontroliuoti
  !dirbdami laiky kite prietaisa už pilkos spalvos suémimo vietos(-y) ⑬
  -stovékite tvirtai
• atkreipkite demesj sukimosi kryptj; laikykite prietaisa taip, kad zieizirbos ir dulkés lektu salin nuo Jusy
  -ventiliacines angas J ② laiky kite neuzdengtas

NAUDOJIMO PATARIMAI

Vietoj verzles B ② galima naudoti greitai fiksuojanciay verzle "CLIC" (SKIL papildoma jranga 2610388766); tokiu atveju rupaus slifavimo ir pjovimo diskus galima montuoti, nenaudojant jokiu papildomu raktu
Daugiau patarimu rasite internete www.skil.com

PRIEŽIURA / SERVISAS

• Sis jrankis neskirtas profesionaliam naudiojimui
  Periodiskai valykite prietaisq ir kabelj (ypac ventiliacines angas J ②

Ineméginkite valyi angu, kišdami j jas astrius daiktus

!pries valydami ištraukite kištuka is elektros tinklo lizdo

• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo kruopstaus gamybos ir kontrolles proceso, vis delto sugestu, jo remontas turi buti atliekamas jgaliotose SKIL elektriniu jrankiu remonto dirbtuvese
• neisardyta prietaisa katu su pirkimo cekiu siykite tiekjui arba j artimiausia SKIL firmos igaliota elektros prietaisu techninio aptarnavimo tarryba (adresus bei atsarginiu daliu brezinius rasite www.skil.com)

APLINKOSAUGA

Nemeskite elektriniu jrankiu, papildomos jrangos ir pakuotés i buitiniu atlieku konteinerius (galioja tik ES valstybems)
-pagal ES Direktyva 2012/19/EG del naudotu elektriniu ir elektroniniu prietaisu atlieku utilizesmo ir pagal vietinius valstybes jstatymus atitarnave elektrinai jrankiai turi buti surenkami atskirai ir gabenami j antriniu zaliavu tvarkymo vietas, kur jie turi buti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekensmingu budu
-apie tai primins simbolis⑥, kai reikés iismesti atitarnavusj prietaisa

TRIUKŠMINGUMAS / VIBRACIJA

• Sio prietaiso triuksmingumas buvo ismatuotas pagal EN 60745 reikalavimus; keliamo triuksmo garso slegio lygis siekia 93 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 104 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos slifavimo pavirsius 3,7m / s^2 (triju krypciu atstojamasis vektorius; paklaida K = 1,5m / s^2

!kitais naudiojimo atvejais (pjaustant) vibracijos lygis gali buti kitoks, nei nurodytas

Vibraciños sklaidos lygis ismatuotas pagal standarte EN 60745 iśdystytus standartizuoto bandymo reikalavimus; ši verte gali buti naudojama vienam jrankui palyginti su kitu bei išankstiniam vibraciños poveikiui jvertinti, kai jrankis naudojamas paminéais budais

-naudojant jrankj kitokiais budais arba su kitokiais bei netinkamai priziurimais priedais, gali zymiai padideti poveikio lygis
- laikotarpiais, kai jrankis ijsjungtas arba yra jjungtas, taciau juo nedirbama, gali zymiai sumazeti poveikio lygis

lapsisaugokite nuo vibracijos poveikio prižiūrédami jrankj ir jo priedus, laikydami rankas Šiltai ir derindami darbo ciklus su pertraukelémis

AroHa 6pycaHa 1043

yNATCTBO

Oboj aIaTe hameHET 3a ocTpeHe n ceYeHe HaHa MaTepnjaJIOn OD MeJaN KaMeH,6e3 yNoTpe6a HbOa
- Oboj aIaT He e HameHET 3a npofoecnoHaHa yNoTpe6a
OnepaunHa ceheCo nomow Ha a6pa3NBn DnCKOBN 3a cehe BoJeHn Ce camo Kora ce

HOPNCTH WHTTHNK 3a ceyehe (MOHe Da ce Ha6abn no H36op SKIL 2610Z04675)
BHHMaTeJHo npouHTajTe ro n 3aayBaJte ro Oba ynaTCTBO 3paKaYBaHBe ③

TEXHnUHNIOADATOUN

EJIEMHTH HA AJATOT②

A OcoBnHa
B 1THTNk3aCnojH
C Knyu
D Konue 3a 3aknyBaHbHe Ha BpeTeHOTo
E OONHHTeHa paKa
F 3aHTnTeH mexaHn3am
G PoiJIora Ha UTNTHIKOT
H IpeKnHyBaH Ha 3aKnLyUyBaHbe 3a BKnLyUyBaHBe/NCKnLyUyBaHBe
J OTBOPn 3a BeHTnlaunja

БЕЗЕДHOCT

ONUTN INPEyINPEyBAHbA 3A BE36EHOCT HA ELEKTPNCHITE AJIATN

N PEPDYNPDEYBAHbE IpOHTajTe r n cnte 6e36eHocn npdynpeyBaHa, NlycTpaCneuKauaun daeHN co OoJ eJeKtpueh

IpeKHe HaCTaHaTn KaO pe3yIaT Ha He npNpHyBaHbe Do CHTe HnCTpyKuIN DaJeHN NODy MoKeJa PneIN3BnKaat eEeKtpueH yap, NoKap N/Inn TeXKn Nobpei. CyBaJte Rn CNTe PpeDynpeyBaHa N ynatCTBa 3a NOHaTaMoUHO yNaTyBaHe. NOnMOT "EeKTPnuH aHaT, KOj Ce KOpNCt BO NOnHaTaMOUHNO T EKCT, CE OndecyBa HA BaHnot eEeKtpueH aHaT (Co pNkLyeh Ka6eI) N Ha eEeKtpuHn aHaTn CO nOrOH Ha bAtePnn (Be3 pNkLyeh Ka6eI).

1) B3BEOHCT HA PABOTHOTO MECTO
a) OdpHyBajTe ro BaWeTo pa6oTHO MeCTO uHcTOn HypeNo. Heypehen nn Temen pa6oTeH npocTo pMOHe Da npEdu3BnKaat He3roDIn.
b) HemojTe da pa6oTHe co ypeDoT BO cpeHnHa BO Hoja HMa ONaChOCT OD EHCnIoo3nJa, BO Hoja HMa 3aNaJIINB TeuHOCTn, RaCobN n PpaunHa. EJeHTprHnTe aIaN pOn3BeDyBaAT NcKpn KOn MOxHa Da 3anaJat PpaUNHa nn Napea.
c) 3a Bpeme Ha ynoTppe6aTa Ha eIeKtpnHnO t aHaT, Deuata H octaHaTne Iua dPKeTe rN NOdaJeKy Od MeCTOTo Kaede pa60tNe. ODbpaKaHe, 6n MoKeJe Da n3ry6nte KOHTpOJa Bp3 ypeDoT.
2) EJEKTPNUHA CNYPHOCT
a) YtHKaH Mopa Da oOroBapa Ha npnKnyoHcHnHa HcMee Da ce npBaT n3MeHN Ha 7TeHepOT. He KopnCTe aanTpCnH 7TeHep 3aeDHO co ypeodTo KOJ e 3aHTTHO 3a3emjeH. He npomeHeTI 7TeKePN I COODBeTHn npnKnyoUg r Ho hAmayBaat pN3IKOT Od eJeKTPnuEh yap.
b) N36erHyBajTe DOnnHa TeITo Co 3a3emjeHn NOBprHH, KaHO wTO ce ueBHN, padJaTopn, pepHn HΦpHnHepn. NocTOn 3roJemeHa onaCHOCT oD cTpyeH ydap,doKoJIky BaWeTo TeIe 3a3emJeHo.
c) YybajTe ro ypeDoT noDaleHy oddoHn Bnara. IpoDInpaHeTo Ha BOa BO eJeKtpuHnOt ypeJ a

3rOJIeMyBa ONaChocTa OD CTpyeH yIap.
d) He 3noynotpe6ybajte ro npnkyhnot ka6e 3a Hoche, 6cehe Ha ypeoT nn 3a n3BneHyBahe Ha uTehepoT od mpeHHoT npnkyoh. Cybajte ro Ka6eIOT noaJeH oTOnnHa, Maclo, octpn paobn nn DeIOBHe Ha anapaTOT kon ce dBHnat. OHTeHn nn 3anJIeTKaHn ka6n ja 3roJeMyBaat onacHOCTa OD cTpyeh yap.
e) Hora ro ynoTpe6yBate noHaCyT haBOp, KopnCTete npoDolHeH ka6e Hoj e cooDbTeH 3a ynoTpe6a Ha OTbOpeH npocToP. PnpMeHaTa Ha npoDoJKeH Ka6eI COoDbTeH 3a pa6Ota Ha OTbOpeH npocToP ja HamaJyBa onaCHOCTa Od CTpyEh ydap.
f)doKoJIHy He MoHe da ce H36erHe pa6Ota co eJekTpHnHOT aIat BO BlaHHa cpeHnHa, KopNCTeTepeKnHyBaay 3a CtpyjHa 3auHTtA npu TeXnHKn npo6lemn. YnoTpe6aTa Ha npeKnHyBaoy 3a CtpyjHa 3aHTtTa npu TeXnHKn npo6lemn rHaMaIyBa pN3nKOT od eJeKTpueH yap.
3) B6BEOHOCHT HA JIYTE
a)Бидete BHNMaTeJIHn，BHNMaBJTe WTo npaBnte nNoCTanyBaJTe BHNMaTeJIHo DoJeHa pa6OTnte co eIeKtpuHnOt aIaT. He pa6OteTe co ypeoT DOHOJyCtEуMOPHn IIN NOd JeCTBO Ha Dpora, aJHKoxOI INI JekOBn.EdeH MOMeHT Ha HeBNMaHne npu yNtpe6aTa MoKe Da IOBeDe Do CENo3Hn NOBpeNi.
b) Hocete ja liuHaTa 3aWHTHa onpema n cekoraw Hocete 3aWHTHn OyHa. HocebeTo Ha liuHaTa 3aWHTHa onpema, KaHO uTo e MacHaTa 3a npaUnHa, 6e36eHocHaTa 06JeKa KoJa He ce IIN3ra, 3aWHTHe IJEM NII WHTHnk 3a CInx, 3aBnCHO OD BnDT N npImeHaTa Ha eJIeKTPnuHnO T aIaT, Ja HamaJyBa OnaCHOCTa OD NOBpeDa.
c) N36erHyBaJTe HeBHNMaTeIHO BkLyCyBaHe 3a BpeMe Ha pa6oTata. OcnrgypaJTe ce npeknHyBaOH Da 6nKe Bo "OFF" no3nUJa nped da ro cTaBnte WTeHepOT BO npHKlyOHT. OOKJky Ro HocnTe eJIeKtpuHHOT aIaT co npCTOT Ha npEKNHyBaOT IINrO npKluyBaTe anapaTOT KoJ e npKluyeh Co HanojyBaHe Ha cTpju, MoHe da npEIN3BnKaTe He3roDi.
d) IpeBnIyUbaHe Ha ypeoT, TprHete rHa anaTne 3a noDecyBaBe HIn KnyOT 3a HABpTyBaHe. Anatot HIN KnyOT KOJ ce Haora BO BPTINBNOt DeH Ha ypeoT, MOKe Da npEiN3BnKa He3roDa.
e) He rnpneuhybajte cBOHTe cnoc6hOCTn. 3aB3emete CNpyen H CTaHJIeH CTAB N BO CEHOJ MOMENT ODPHybajte pAMHOTeHa. Ha Toj NaHH MOKeTe IIOOBPO Da rO KOHTpOJIpaTe ypeD0T BO HeouekyBaHN CNTyaUN.
f) Hocete cooDBeTHa 6hHeHa. He hocete uHPOHa 6hHeHa Hn HaHT. Hocata n aHHTaTa Tpe6a da 6HAT NOdAeHy OJ NOBHHNTE DeIOBn. HIpOKaTa 6hEKA, HAKITOT Hn DOJIrata KOCA MOKe Da Ce 3aKaayat 3a NOBHNTE DeIOBn.
g) OOKNY MOHe Da Ce MOHTnpaat HapabN 3a BWMyKByBaBe nΦaHaBe npaunHa, npOBepTe daNN Ce BnlyeHn I daH MoHaT NcnpaBHO da CE KOpNCtA. PpImeHaTa Ha OBHe HApabN ja HamaIyBa onaCHOCTa OD npaUnHaTa.
h) He 03B0yBajTe NCHcYCTBOTO CTeKHATO CO YecTa ynoTpe6a Ha aJatne Da Be HAnpaBN cNoHOjHn I da rHnrhopnPate 6e36eHOnCHNTe npHcHn npn HerOBOTO KOpNCteHe. HeBHIMATEJIHO DnIKHe MoKe

Ia npEiIN3BnKa cepno3Hn noBpeiN BO DeI od ceKyHda.
4) BHIMATEJIHA YNOTPE6A IN PAHYBAHbE CO EJIEKTPNUHNTE AJATN
a) He ro npeonTepetyBajte ypeodr. Ipn BaWata pa6ota KOpncTe Ro npEbnDcHnOT eEnKtpuueh aIat 3a Taa ynoTp6a. Co cooDBeTHNOT eJeKTPnueh aIat Ke pa6OtnTe noDo6po nNoCnHypHO BO HaBeDeHaTa fynkuHaHa o6laCT.
b) He Kopnctete eIeKtpuueh anat uj npeknHybae e HncnpaBeH. EeKtpuHNoT aHaT KoJ noBeHe He MoKe Da ce BklyyBa nckLyBa e onaceH mopa da ce nonpaBn.
c) Nchnyte ro eKTPnHnot anat od ctpya n/nnn 3BaTe ro KOMnIeTOT co 6aTePNn, aHO ce OndelyBa, nped da npabnte HeKaHBn npHaOyBaHa, MeHyBaTe DOONHHTenHa onpema nn da ro ChnaDnpate eKTPnHnot anat. Co OBne MEPnHa BHNMaTeJIHOCT Ke ce H36erHe HEBHMaTeJHOTO BKNyBaHe Ha ypeIoT.
d) TprHete ro eIeKtpnHnot aJat KoJ He ro HOpNCTHTe od donnpot ha decaTa. He donyutajte pa6ota co ypeodot Ha Iuca kon He ce 3ano3Haehn co Hero nn HON Ro HEmaAT npOHTaHO OBA yNaTCTBO. EJeKtpnHnte aJatn ce onacn doKoJIky co HNB pa6oTaTHeNCychn Iuca.
e) Odpkhybajte ro eIeHTpHnOtn aIaT n DOIOHNTEJIHATA ONPema. HmajTe KOHTpOla OKOly TOa DaII N DBHHeKHTe DeIOBn Ha ypeoT pa6oTa T 6ecnpenHO n daH He ce 3arIaBeH, daH DeIOBHTe Ce cHpWeH nn OwTeTeH Do Taa MepHa uTo He MoKe Da ce 06e36eHn FyHHuONHpaHe Ha ypeoT. Ppe npImeHaT, Obne OwTeTeH DeIOBn Tpe6a Da ce nonpaBat. PpUHHa 3a MHOry He3roDn e loWTo ODPKHyBaHnOT eJIeKTpUHeh anat.
f) AlaTte 3a ceHe oDpyBajTe rN ocTpH uHCTn. BHHMaTeHNO odPxyBaHte aIaTH 3a ceHe be cO ocTpH ouTpHn nomAlyKe ce 3aIabyBaat co HNB pa6oTaTa Ke 6nde nolecHa.
g) EJeKtpnHNoT aHaT, np6Op, pa60THn aHaTn HTN. Tpe6a Da rH KopnCTHe CnopeD OBHe yNaTCTBa, H Na Haun HoJ e OOnuAn 3a CooDBeTHNOr TnHa ypeI. PpH Toa, ZemTe rN ppeBnD pa60THne YcNoBn N pa6OtaTa Koja ce H3BpUyBa. YnoTpe6aTa Ha eJeKtpnHIne aHaTn 3a dpyrN CEJI N KOH He Ce npEbnDEHN, MoHe da npEdu3BnKa ONaCHn CNTyaUnn.
h) PaKHTe I NOBpHInHHe 3a dpHebe ODPHyBaJte rN cyBN, uCTn H Hen3MaCTeHN. PaKHTe I NOBpHInHHe 3a dPKeHBe ITO Ce IIN3raAT He OBO3MOxYBaAT 6e36eIHO paKyBaHbe I KOHTpoJa Ha aJAtOT BO HEOueKyBaHN CNTyaUuN.
5)CEPBNCHPAHe
a) ElenktpnHNO anat cepBncnpajTe ro Haj KbaHnKHyBaHO Iuue Hoe KopnCTn camo NdeHTnHH pe3epBHN deIOBN. Co Oba ce 6e36eYBa 6e36eNo oDpKHyBaHe Ha eIeKtpnHNO aHaT.

BE3BEdHOCHO YNATCTBO 3A AROJHN BPYCAJIHN

1) 6E36EHNCHN INPEyINPEyBAHbA 3A ONEPALINCO BPYCEHbE NIN ABPA3NBHO OTCEHYBAHbE
a) Oboj anat e HameHET da 3a 6pyceHe nIn ceYebe. IpOuyntajTe rN cHTe 6e36eHocn

PpeynpeyBaHa, yNaTCTBa, cnKnn CneuHnauu uTo ce 6e36eYbaat co OoJ aHaT.

HenoyntybaheTo Ha cTe ynaTcTaNoDolmy MoKe da doBeDe Do eNeKTpUeH yAp, NoKap N/nn Cepno3Ha noBpea.

b) Oboj anat He ce npenopayBa 3a nechapeHe, Yetkahe nn noInpaHe. Onerpaunnte 3a kon He e HameHET OBOJ anat MOHe da 6nDat pN3uHN nn da npedn3BnKaaT InuHa NOBpeDa.
c) He KopncTeTe DoOnHnHTeHa onpema HojaWoTo npOn3BODHTeLTo Ha aIaTOT cneuHNo He ja HameHyBa nI npenopayBa. Camo 3apaN Toa wTo opeDeHa DoONHnTeHa onpema MoKe Da ce npKauHa ha aIaTOT, Toa He 3NaUdEka Ke 06e36eNi 6e36eHa pa6ota.
d) HomnHaJIHaTa 6p3nHa Ha donoJIHnTeJIHaTa onpeMa Mopa 6a 6nde 6apem eJHaKbHa MaHCmMaJIHaTa 6p3nHa nocOeHa Ha aJAtOT. OOnoJIHnTeJIHaTa onpeMa KoJaWTo pa6Ot N6pry OJ HOMnHaJIHaTa 6p3nHa MoKe Da ce OTKaUH.
e) HaBOpEshHnot dJametap n de6eHHata Ha donoHnTeHnHaTa ONpema Mopa da 6uadT Bo pAMKHTe Ha hanaunTeTOT Nocouen Ha aIaTOT. HecooDBethata roJIemHa Ha donoHnTeHnHaTa ONpema He MOHe COOdBETHO da ce 0e36eYBa n KOHTPOInpa.
f) NocTabyBaHBeTo Ha dOnoNHTeHaTa Onpema Co npOTHyBaHe Mopa Da ce COBnArCa co HnKhata Ha 6OoDor Ha 6pyCnIhata. Kaj dOnoNHTeHaTa Onpema WTO Ce NoCTabyBa Co HpUla, cEInOT OTBOp Ha ONPemata Mopa Da ce BHLONyBa BO DnJaMetapot Ha KpUJIeTo HaDe WTo He Ce NOCTaBN. DOnoNHTeHaTa ONpema KoJaTuO He COODBetCTByBa Ha eIeMeHTOT 3a NoCTabyBaHBe Kaj aJAtOT Hema Da paBoTH pAMHomepHo, Ke BnBpnpa PpeKymepHO MoKe da npPei3BnKa Da ja 3a4y6nte KOHTpoJaTa.
g) He Kopnctete owteteHa donolHntHa onpema. PpOBepTe ja donolHnteHaTa onpema nped cehoja ynoTpe6a 3a da yTbpDnTe daHn abpa3nBnTe TPhala coDPnatnapuHbA nnyKHaTHnH,daHn NOTnpHnTe NDoIooHN HMaat NyHnatnH,daHn YeHHHTe YETN HMaat pa3Ja6abeHN nn CHnHaTHn HnU. AHO aHaTOT HnDonolHnteHaT aonpema naHaT, npOBepTe daHn ce OwTeHne Hn CTabete HeoWteteHa donolHnteHa onpema.. No npOBepHata n NOCTaByBaHeTo Ha donolHnteHaT aonpema, noCTabete ce nOdaJeKy od oncEROT Ha potHpauhata donolHnteHa onpema, notoa Bklyte Ro aHaTOT Ha MaKcHmAlHATA 6p3Ha ha pa60TN eHa MNHyTa 6e3 ontobapyaBe. OwteteHa daOnolHnteHa onpema obuHoKe ce otKaun BO TEKOT Ha OBOJ nepNo3 a npOBepKa.
h) Hocete liuHa onpeMa 3a aWHTa. 3aBnCHO od ynoTe6ata, Hocete 3auHTa 3a IInce, 6e36edHocHH Ounna NIN 3auHTHa MacHa. Ako e cooDbetHo, Hocete Macka 3a npaunHa, 3auHTa 3a yUn, paKabUNi NN pIecTHNa 7to IMaat KanaunTet Da rN 3actaHyBaAT CNTHNe abpaHBn YcctnKn NN OctaTOU nO paBoTaTA. 3auHTaTa 3a OOn MopA Da OBO3MOyBa 3actaHyBaHe Ha pa3JeTaHtE OCTaTOU nO pa6oTaTa npn pa3HN onepaun. MackaTa 3a npaunHa INp pecnnpaTopOT Mopa Da IMaat KanaunTet 3a fNITpnpaBe Na YecTNUK KOuTuCe TerehpinaT npn pa6oTaTA. PpOdoJIkeHo

H3IOKyBaHe Ha rOJIema 6yUaBA MoKe Da rO OHTN CnyXOT.

i) CtojTe HactpaHa Ha 6e36eHno pactoJHne oD o6IacTa 3a pa6Ota. CehoJ wTo Ke npIcTAnn do o6IacTa 3a pa6Ota Mpa Da Hocn IInuHa onpeMa 3a 3awTHTa. YecTHNKe Te OD pa6Ota TnN Od CKpSeHa DOnOpJIHnTEJIHa ONpeMa MoKe Da OndeTaat N da IpeDi3BnKaat NobpeDa NodaJeKy Od o6IacTa 3a pa6Ota.
j)Дрнete ro anatot caMo 3a n30npaHnte NOBpHnH 3a 3aphaHbe KORA n3BpyBaTe pa6Ota npu Koja wTO dONOHnTeIHaTa ONpeMa 3a ceYeBe MoHe da DoJDe BO KOHTaKT CO cOKPneHnte HnCn Hn Co Ka6eIOT. Ako DOONIHnTeJIHaTa ONpeMa 3a ceYeBe DoJDe BO KOHTaKT CO JNcua NOD HAnOH, MOKe Da rN eJeKtpnΦnUpa MeTaNHte DeJIOBn Ha aIaNt O da npedn3BnKa eJeKtpnuEn yap Ha onepaTopoT.
k) Noctabete ro Ka6eIOT nOdaJeHy od DonolHntHaTOnpeMa KoJaTuCe BPTN.AHO 3ry6bTe KOHTpOla, Ka6eIOT MoKe Da ce npceYe NNc Ce Noppeu H paKaTa NN dJaHkTa MoKe Da ce NOBLeuAT KOH DoNoHnTeHaTOnpeMa KoJaTuCe BPTN.
I) HnHoraW He octaBajTe ro aJaTOTdoEHa donoHHTeJHATA onpema He ce cmnpn BO cIeIOCT. Onpemata kojaWTo ce BPTN MoKe da ce 3aKaun 3a noBpHHata n da ja N3ry6bTe KOHTpOJnTa BpAaTOT.
m) He Bknyybajte ro anatotdokeka ro hocnte otctpana.CnyajhnoT KOHT co DOONHnTeHaTa onpeMa KojaTuO ce BPTH MoKe da ce 3aJIeTKa BO 6IeKaTa N da ro NOBHe e anatOT KOH TeIOTO.
n) PeoBHO YHCTeTe rO TBOpHTe 3a BeHTnlaunJa Ha aIaTOT. BeHTnlaTOpOT Ha MOTOP BOBNeKyBa npaunHa BO KyKnTTo, a npeKymepHaTa aKMylaunJa Ha NCHTHeT MeTAL MoKe Da npeN3BnKa eJENTpUeH ydap.
o) He pa6oTe co aIaTOT 6JIH3y 3anaJbMaTePnJaI.NcKpIte MoKe Da rN 3aNaIaT ObNe MaTePnJaI.
p) He HopncTeTe dOnoNHTeHa onPema HojaWTo 6apa TeuHn pa3JaBauH. YnoTpeBaTa Ha Boda nn DpyrN TeuHn pa3JaDyBaHu MoKe Da npEiN3BnKaaT eJeKtpnueH ydap nn CMpt.

2) IOBPATEH YIAP IIOBP3AHN IPEYIPDEYBAHA

• NobpaTeH yap e HeooyeKyBaHa peaKaunja Ha noTfoTaHo Hn 3aIraBeHO TpkAIO, NOIIOuHa, YeTKa Hn KoJa 6NIO dpyra DOnOJIHnTEJHa ONpeMa. NOrfKaHaBcTo Hn 3aIraByBaHbETo NpeIN3BnkyBaat HarIo NOnpeCyBaHe Ha BpTeHbETo WTO NpeIN3BnKyBa aIaNOT Bp3 Koj BeKe HemaTe KOHTpOla Da ce NOTncHE BO npabeU cObpaTeH Od poTaunjata Ha ONpeMaTa Kaj TOUkTaHa NoBp3yBaHe.
  Ha npimep, ako abpa3nBHOTpKaIoo ce notfauHnn 3aflabn co octaTOK od pa6oTata, pa6OT Ha TPKaIOTO KOJHTO HABJIeRyBa BO NOTfateHaTaO6laCT MoKe da ce 3aKOna BO NOBpuHHaTHa MaTepuJaIOT n CO Toa da npedIN3BnKa TPKaIOTO Da CE OTKaUHn Da Be 6ytHe. TPKaIOTO MOKe Da OTCKOHKe KOH nn O6paTHO od paKyBaHOT, 3aBnCHO od npabeOT Ha DnHexe Ha TPKaIOTO BO MOMHTOT Ha Notfakae. A6pa3NBHTe TPKaJaMOKe n da CE CKPwAT BO OBne ycIOBn.
  -Повразноудапе pe3yntан Ha He npabnHa ynoTppe6aHa aIaTOT n/nn HecooDbTeHa pa60Tha noCTanKa nIynycIOBn, a MoKe Da ce n36erHe aKo rN ppe3eMeTe

HeONXoHNTe 6e36eHOCn MePKn KaKO ITo e NocOueHO NOJy.

a) OdpKyBajTe Ubpct 3aafat Ha aIaNtOT NocTabete rN TeNoTo H paKaTa Ha Toj NaHn CO KojWTO Ke cn OBO3MOJHTe Da ja n3dPnHTe CnlaT a Ha NobpaTHNOY yap.CenOraaw CnyKeTe ce co DOnoHNHeJIHa Ta paKa Ako Ce DoCTaByBa 3a MaKcImaJIHa KOHTpOJa Bp3 NOBpaTHNOY yap INn Bp3 peAunjaTA OD MOMENTOT Ha O6pt npn BknyuBaHe. PaKyBaOT MoKe Da rN KOHTpoJIpa peAknITE OD MOMENTOT Ha O6pt INn CnlaT a Ha NOBpaTHNOY yap Ako rN Ipe3eMe HeonxOJHnTE 6e36eKnCHn MepKn.
b) HnKoraw He cTabajTe ja paHata 6IIn3y onpemata KojawTo ce BPTN. OnpemaTAMOKe da ydpn IOBpaTHo npeny paHata.
c) He noctabvbajte ro TeIoto BO o6naCTa haJe anatot 6n ce npdBnHnAHO doJde do nobpaTeH ydap. NobpaTHNOT ydap Ke ro notuche aIaNtOT BO npabeu 6bpaTeH OD BpTeHeTo Ha TPKaIOTO BO MOMHTOT Ha notfkaHaBe.
d) O6pHETe OC06EHO BHNMaHHe KORA pa6oTHe Kaj arHn, octPn pa6OBn n CInuHo. N36erHyBaJte NOTCHOKHYBaHBe n NotfKaHaBe Ha DOnONHtEnHaTa onpema.ArHnTe, octPte pa6OBn nIi OTCKOHyBaHbeto HmaaT TeHdEhUj aJa notfpaTat DOOnHnTeHnHaTa onpema KojaToCe BPTN nHa ToJ NaHn Da n3ry6nte KOHTPOJa IIN da PpeDn3BnKAte NobpaTeH ydap.
e) He cTabajte ceuHbO 3a pe36apeHe Ha MOTOPHa nHa nn CeuBO Ha nHa co 3anu. TaKBrTe ceuBa npedn3BnkyBaat YecTHn NobpaTHn ydapn n 3ary6a Ha KOHTpoJaTa.
3) B6E6EHNCHI PEPDYPPEYBAHbA 3A ONEPALINCOBPYCEHbIE CEEHEBSAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR GRINDING AND ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS
a) Hopnctete cmo TINOBn Ha TPhaHa KOHTo ce npenopayBaat 3a OBoj aIaN IOpdeHaTa 3auHTa npOn3BeDeHa 3a H36paHOTo TPhaNo. TPhaIata 3a KOn OBOJ aNAT He e npImpeH He MoKe COOdBETHO da ce 3auHTaTn He Ce 6e36eHN.
b) NOBpUHHaTa 3a 6pyceHe Ha ueHTpaJIHo CHnHexHInTe TPhaIa Mopa Da ce NoCTaBn NOd OncEROT Ha 3auTHTHaTa pAmHa. HenpaBUNHO NOCTaBeHOTo TPhaIO KOeTuO n3JIeTyBa OJ ONCEROT Ha 3auTHTHaTa pAmKa He MOKe Da ce 3auTHTyBa.
c) 3aawntata Mopa 6e36eHNO da ce 3aKaHn Ha aIaNOT n Da ce NOCTABN 3a Da npyHn MaHCmHaHa 6e36eHocT Ha ToJ HauH NTO NOMAN DeI Od TPhAIOTo e H3IoHeHO KOH pa6oTHNKOT. 3aawntata NOMara Da ce 3aawnttn Pa6oTHNKOT OD CkPweHn DeIOBn Ha TPhAIOTo, Od ClyuaeH KOHTCo TPhAIOTo I ON NCKPN KOn MoKe Da ja 3aAnalat ObLeKaTata.
d) TpHaJaT a Mopa da ce KOpHcTaT caMo 3a npenopauahnte npimEn. Ha npimep: He 6pyceTe co cTpaHaTa Ha TpKaITo 3a ceYeHe. A6pa3nBHTe TpKaIa 3a ceYeHe ce HameHeTn 3a nepupepaHNo 6pyceHe. PpImeHeTne CTpaHnUHN CNJI Kaj OBHe TpKaJa MoHe da npedn3BnKaat KpWeHe.
e) Cekoraaw KopncTeTe HeoWTeHn NOTnpn 3a TPhalata CO COOdBETHa DmMeH3nJa NΦOpMa 3a n36paHOTpKaIIO. CooDBetHTne NOTnpn 3a TPhalata FO NOTnnpaaT PkAIOTO Ha ToJ HauHH ja

HaMaIyBaat MoHHocTa 3a KpIeHbe Ha TpkAIoTO.
NotnpTe 3a TpkAlata 3a ceYebe ce pa3JIHKyBaat Od OHne 3a TpkAlata 3a 6pyceHe.

f) He KopncTeTe n3a6eHn TpHaJa ON poroJIemn aJatn. Tpkao HameHeTo 3a NOrOJeM aJat He e COODBeTHO 3a NOrOJIeMaTa 6p3nHa Ha NOMaJIHOT aJat N MOKe da nyKHe.
4)ДОПОЛHNTEJIHH B36БEDHOCHN IPEyIpyBAHa 3A ONEPAUNTE CO CEYHe
a) He „3arIabyBajTe" ro TpKaIanto 3a ceYebe n He npImeHyBajTe npEhymepen npNTuCOH. He O6NdyBajTe ce Da hAnpaBnTe npEhymepHa dIabloOyHnA npNceHbTo.AKO BLOXHTe npEhymepen npNTuCOK BP3 npNTuCOKOT,TOa DOBeDyBaDo npEoNTOBayBaHe n NOrOJIema MOxHOCT 3a npEBNTkyBaBe nII BNTKaHBe Ha TpKaIanto npi CeYeHbTo,KaHO I Do MOxHOCT 3a NOBpaTeH yAp an KpSeHBe Ha TpKaIanto.
b) He noctabaybajte ro TeJOTO BO JINHja nn 3aD potnpauchoto TpHaNo. Kora TpKaIOno BO daJeH MOMENT Ha pa60ta ce OdaJIeUyBa OD TeJOTO, MoKeH NOBpaTeH ydap MOHe Da rN pNiDbNkH potnpauchoto TpkAIO n aIaNOT dIpeKTHO KOH Bac.
c) Kora TpkaIOTO ce BHTHa Hn Kora npenHnyBaTe co ceehebe od Koja 6nlo npuHna, ncknyte ro anatot ndpHete ro 6e3 da ro nomecTyBaTe doKeHa TpkaIOTO He 3actaHe COCEMa. HnKoraaw He obNyBajTe Ce da Ro n3BaAnTe TpkaIOTO 3a ceeHe doKeHa ce DBNHN, BO CnpOTNBHO MOHe da DoJde do nobpaTeh yap. PpOBepTe n ppeMeTe KOpeKTbHn DejCTBa 3a Da ncklyuHte npuHna 3a BHTKaHBe Ha TpkaIOTO.
d) He 3anoHybajTe ja pa6oTaTa co cehe Bo camnot npedmet 3a pa6ota. Octabete TpHaIoto da noCTnHHe nOJa 6p3nHa n BnMaTeJHo HABLe3eTe BO JHHjata 3a cehe. TpkAIOTo MoKe Da ce CBHTka, da ce OTKaun NnDa npedn3BnKa NOpaTeH yap aKO aJatOT Ce BknyBa BO camnot npedmet 3a pa6ota.
e) Iotnpete rnaheInte nI nperoIemnte npedmetn 3a pa6oTa 3a da ro cBeTe pH3NHT Od notpaKaBaHe Ha TPhAIOTo HIN OD NOBpATEH yApHa MNHMym. IolEMITE npedMeTn 3a pa6oTa ce BNTkaAT 3apadn HNBHATA TEHNHa. IOTnopTE MOPa Da CE NOCTaBAT NOI npedMeTOT 3a pa6oTa 6In3y JInHjata 3a CeueHe i 6In3y pa6oT ha npedMeTOT 3a pa6oTa od DBeTe CtpAHn Ha TPKAIOTo.
f) 06pHETe oO6eHO BHMMaHHe Kora npaBnTe ,ue6eH 3aceH" BO NOCTojHN SHOBn IIN dpyrN cIeenn 06Iactn. Pn HABJIeyBaHBe, TPKALOTo MOKe Da rN npceYe ueBKnTe 3a IINH NIN BOda, eJeKTPnHaTa INCTalaunja IIN da HAnDe Ha npedMeTn KOuTo Ke npedn3BnKaat NobpaTeH yap.

DONOJIHINH YNATCTBA 3A BE3BEOHOC

ONHTN

• Oboj anat He e cooDbTeH 3a MOKpo 6pyceHe/ceYeHe
• Hopnctete rH ncknyuBO pa6oBHTe kon cTe rH do6nle co oBoj aIat
• Oboj aIaT He Tpe6a da ro KopncTaT Iinaa noD 16 roDNH
• 06e36eTe ce anaTOT da e nCHlyueH od ctpya nped da BpHnTE 6nlo HAnBO noDecyBaHe nn 3ameHa Ha npn6opot

PIMBOP

SKILMOKe Da npu3Hae rapaHcui caMo DOKoIky e KopnCTeOpunHaJIeH np6op
KopncTeCaMoDnckOBn3a6pycebe/ceyebe coMaKcImaHaDe6eHnHaOd8MMNcoOTbOp3a OCOBnHaTaO2MM
3a noctabyBaHe n KopnCTeHae Ha npnbopnte KOH He ce SKIL norJeHete r ynaTcTBOTo HA npOn3BODNTeIOT
He KopncTepeDyKTOpn nn anapatn 3a da n CTabNTe DnCKOBNTe 3a cTpyraBe nn ceYebe co npereJem OTBOP
- Hikorawhe KopncTeTe npnbop co OTbOp Ha "cJIeNn" HABINBNI NOMAI OJ M14 x 21MM
BHHMaTeJHOpaKyBajTe cOnNcKOBnTe 3a6pyceHe n ceYe hNyBajTe rHa 3a da N36erHeTe OwTeTyBaHa