TCSB2001 - Elektrická píla EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická pásová píla
Značka	Einhell
Model	TCSB2001
Sieťové napätie	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon	250 W (S2 15 min)
Otáčky naprázdno	1400 ot/min
Dĺžka pílového pásu	1400 mm
Šírka pílového pásu	7 mm (max 8 mm)
Rýchlosť pílového pásu	900 m/min
Maximálna výška rezu	80 mm pri 90°, 45 mm pri 45°
Rozmery stola	305 x 305 mm
Náklon stola	-2° až 45°
Hmotnosť	17,5 kg
Hladina akustického tlaku	84,3 dB(A) (K=3 dB)
Hladina akustického výkonu	96 dB(A) (K=3 dB)
Obsah dodávky	Pásová píla, stôl, posúvač, paralelný doraz, imbusové kľúče 3/4/5 mm, ochrana proti prevráteniu, montážny materiál, návod na obsluhu, bezpečnostné pokyny
Použitie v súlade s určením	Rezanie dreva a podobných materiálov po dĺžke alebo priečne
Údržba a čistenie	Čistiť vlhkou handričkou a trochou mydla; nepoužívať rozpúšťadlá
Záruka	24 mesiacov
Opotrebitelné diely	Vodiaci valec, klinový remeň, pílový pás
Odporúčané príslušenstvo	Zariadenie na odsávanie triesok (nie je súčasťou dodávky)

Často kladené otázky - TCSB2001 EINHELL

Ako napnúť pílový pás?

Otáčajte napínacou skrutkou (9) v smere hodinových ručičiek. Napnutie je správne, ak pás možno stlačiť len o 1 až 2 mm v strede medzi dvoma valcami. Pri dlhšom nepoužívaní pás uvoľnite.

Ako nastaviť vedenie pílového pásu?

Povoľte skrutku (33) a posuňte podporné ložisko (30) tak, aby vzdialenosť od pásu bola maximálne 0,5 mm. Vodiace kolíky (28) umiestnite 1 mm za dutiny zubov pásu a potom ich utiahnite.

Ako vymeniť pílový pás?

Odstráňte kryt (57), otvorte bočný kryt, uvoľnite pás otáčaním napínacej skrutky (9) proti smeru hodinových ručičiek, odstráňte starý pás z oboch valcov, nasaďte nový pás so zubami orientovanými nadol a potom ho znova napnite.

Ako čistiť pásovú pílu?

Odpojte prístroj. Na vetracie štrbiny použite čistú handričku alebo stlačený vzduch s nízkym tlakom. Čistite vlhkou handričkou a trochou mydla, bez rozpúšťadiel a agresívnych prostriedkov.

Aké príslušenstvo je dodávané s pílou TCSB2001?

Dodávka obsahuje: pásovú pílu, pílový stôl, posúvač, paralelný doraz, imbusové kľúče (3, 4 a 5 mm), ochranu proti prevráteniu, montážny materiál, návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny.

Aký je výkon elektrickej píly TCSB2001?

Menovitý výkon je 250 W v režime S2 (15 minút). Otáčky naprázdno sú 1400 ot/min.

Ako vykonať šikmý rez?

Povoľte blokovacie rukoväte (18), nakloňte stôl (15) dopredu na požadovaný uhol (od -2° do 45°) a potom rukoväte opäť utiahnite. Umiestnite paralelný doraz na nižšiu stranu stola, aby ste zabránili skĺznutiu.

Aké sú základné bezpečnostné pokyny?

Noste ochranu sluchu, protiprachovú masku a ochranné okuliare. Pred údržbou odpojte zástrčku. Nepracujte s materiálmi obsahujúcimi azbest. Prečítajte si celý návod na obsluhu.

Ako prepravovať pásovú pílu?

Prepravujte ju tak, že jednou rukou držíte nohu (5) a druhou rukou rám (25). Na zdvíhanie nikdy nepoužívajte ochranné zariadenia.

Kde nájsť náhradné diely pre TCSB2001?

Náhradné diely je možné objednať na webovej stránke www.isc-gmbh.info uvedením typu zariadenia, čísla výrobku, identifikačného čísla a čísla požadovaného dielu.

NÁVOD NA OBSLUHU TCSB2001 EINHELL

Hladina akustického vykonu LwA 96 dB(A)

Nejistota K. 3 dB

CZ

Noste ochranu sluchu.

Pusobenihlukmuzezpusobitztratu sluchu.

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

nemel kulickového loziska dotykat.

Pozor! Použivajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci's drevom a inými materiálmi moze vznikat zdraviu skodlivý prachu. Materiaíl obsahujúci azbest nesmie byt spracovávaný!

Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesky a prach vystupujuci z pristroja by mohl viest k trvalemu poskodeniu zraku.

Pri vsetkych opravach a udzbovych cinnostiach na stroji vytiahnite kabel zo siete!

Smer rezania piloveho pásu

SK

Nebezpečenstvo!

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V ripade chybajucich casti sa prosim obratte majneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vrobykups predlozenim platného dokladu o kupe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zárucnú tabul'ku uvedenu v servisné informáciách na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne pointky (pokial' su obsiahnute).

SK

Skontrolujte,ci obsah dodavky kompletny.
- Skontrolujte,ci nedoslo k postkodeniu pristroja a prisluosenstva transportom.
- Pokial' mozno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hra's plastovymi vreckami, foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a udusenia!

Pásova pila
Pilovy stol
Posuvny pripravok
Paralelny doraz
Kluc na skrutky s vnutornym sesthranom 3 mm
Kluc na skrutky s vnutornym sesthranom 4 mm
Kluc na skrutky s vnutornym sesthranom 5 mm
Ochrana proti prevrateniu
Montázny material
Originalny nadv na obsluhu
- Bezpečnostné poukyny

3. Správné použitie prístroja

Pre použivanie s tymto strojom su povolène len vchodné pilové pásy. Súcastou správneho účeloveho použtia pristroja je taktieždodržiavanie bezpečnostnych predipisov, akoj navodu na montáž aPokynov k prevadzke nachadzajúcich sa v navode na obsluhu.

Osoby, ktoré obsluhuju pristroj aach. Okrem toho sa musia prisne dodrziavat platné bezpečnostné predpisy protí urazom. Musia sa taktiež dodrziavat dalsie vseobecné pravidlá v oblastiach pracovnej medicý

• Poškodenie sluchu pri nepoužívaní potrebnej ochrany sluchu.
• Emisie dreveného prachu poskodzujúce zdravie pri používani v uzativoren'ych miestnosstiach.
• Nebezpečenstvo urazu z dovodu kontaktu ruky s nezakrytou reznou oblastou nastroja
• Nebezpečenstvo zranenie pri vymene nastrojá (nebezpečenstvo porezania).
• Ohrozenie kvoli yvmrsteniu obrobkov alebo casti obrobkov.
  Pohmozdenieprstov.
• Ohrozenie spätnym uderom.
  Vyklopenie obrobku kvoli nedostatočnej dotykovej ploche obrobku na podklade.
  Dotyk'sreznym nastrojom.
• Spatny Ænder Častí konárov a Častí obrobkov.

Prosim berte oh'ad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profes-sionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj bude puzivat' v professionálnych, remeselníckych alebo priemyselnýh prevádkach ako aj na cinnosti rovnocné s takýmtó použitim.

4. Technické udaje

Siefové napatie: 220-240 V ~ 50 Hz
Vykon: .S2 15 min. 250 W
Otacky pri vol'nobehu n: 1400 min
Dlzkapilovehopasu: 1400 mm
Sirka piloveho pasu: 7 mm
Sirka piloveho pasu max.: 8 mm
Rychlost piloveho pasu: 900 m/min
Vyska rezu: 80 mm/90°
45mm/45°
Rozpatie: 200 mm
Velkost stola: 305 x 305 mm
Naklapaci stol: -2° až 45°
Velkost obrobku max.: 400 x 400 x 80 mm
Hmotnost: 17,5 kg

SK

Nebezpečenstvo!

Hlučnost a vibrácie

Hodnoty hlučnosti a vibracij boli merané podla europskje normy EN 61029.

Hladina akustického vykonu L. 96 dB (A)

Pilovy stol musi byt spravne namontovany.
Pred uvedenim do prevadzky sa musia vsetky kryty a bezpečnostné priřavky správnemamontovat.
Pilovy pás musí moc't volné bežaf.
Pri dreve, ktoré už bolo opracované, je potrebné dbaf na cudzie telesá ako napr. kince alebo skrutky atd'.
Pred tym, nez stlačite vypinač zap/vyp, presvedčite sa o tom,Že je pilový páš sprav

ne namontovany a je zarucená l'ahkost chodu pohyblivych casti.
Presvedcite sa pred zapojenim stroja do siee o tom, ci udaje na typovom stitku pristroja suhlasia sudajmi prifomnej elektrickej siee.

6. Montáz

Pozor!

Pred vsetkymi udrzbovymi, prestavbovymi a montaznymi pracami na pasoje pile sa musi vytiahnut elektricky kabel zo siete.

6.1.1 Montáz gumenych patiek / ochrany proti prevrateni (obr. 5a/ 5b)

Pripevnite styri gumené patky (49) pomocou skrutky (51), podložky (43) a matice (44) na spodnej strane pristroja.

Nasuñte ochranu proti prevráteniu (27) do podstavcovej nohy (5) a zafi xujte ju pomocou skrutky s vnutorným šesfthranom (52), podložky (53) a matice (54) na pristroji.

6.1.2 Montáz piloveho stola (obr. 3/-4)

Vybraf prieony plech (4).

• Nasad'te pilovy stol (15) zozadu na teleso stroja. Upevnite pilovy stol pomocou podloziek (55), aretačnej rukovati (18) a aretačnej páčky (56).
• Demontáz sa uskutočni v opacnom poradi.

6.2. Napnutie pilového pásu (obr. 1)

• Pozor! Pri dlhsej dobe, ked' je pila uvedená mimo prevadzky, sa musi pilovy pás uvol'nit, t.j. pred zapnutim pily sa musi skontrolovat naputie piloveho pásu.
• Upinaci skrutku (9) k napinaniu pilového pásu (26) otočit v smere otáčania hodinovych ruciciek.
  Spravne naputie piloveho pasy sa moze skontrolova' postrannym zatalcenim prstami proti pilovemu pasy, priblize v strede medzi obidvomi kladkami piloveho pasy (7 + 8) . PriTom by sa mal da' pilovy pasy (26) stlacit len minimale (cca.1-2 mm).
  Dostatočne napnutý pilový pás vydáva kovový zvuk, kěd sa naho zaklope.
• Uvol'nite pilovy pás, ked'nebude dlhsiu dobu v prevadzke, aby nedoslo k jeho nadmernému natiahnutiu.
• Pozor! Pri prilis silnom napnuti sa moze pilovy pás zlomit. NEBEZPECENSTVO po

SK

ranenia! Pri prilis nizkom naputi sa moze hnacia kladka piloveho pasu (7) pretocit, cim sa pilov yas zastavi.

6.3 Nastavenie piloveho pasu (obr. 1-2)

• Pozor! Pred tym, než moze byt' vykonané nastavenie piloveho pásu, je potrebné správné napnut' pilovy páss.
• Postranny kryt (12) otvorit uvolnenim uzáverov (13).
• Hornú kladku piloveho listen (8) pomaly otáčaf v smere otáčania hodinovych rucieiek. Pilovy pás (26) by mal bežaš so zubmi na prednom okrajti pojazdovej plochy na kladke piloveho pásu (8). Ak to tak nie je, musi sa upraví uhol sklonu hornej cladky piloveho pásu (8).
  V smere ku krytu stroja (25), musi sa nastavovacia skrutka (22) otočit proti smeru otáčania hodinovych ruciciek, pricom su musi kladka piloveho pásu (8) pormaly otácaf druhou rukou, aby sa overila poloha piloveho pásu (26).
• Ak pilovy pás (26) beží smerom krednej hrane kladky piloveho pásu (8), tak sa musi natavovacia skrutka (22) otočit v smere otácania hodinovych ručiciek.
• Po nastaveni hornej kladky piloveho pásu (8) sa musi skontrolovat pozicia piloveho pásu (26) na spodnej kladke piloveho pásu (7). Pritom by mal pilovy pás (26) taktiež bežaf na stred kladky piloveho pásu (7). Ak to tak nie je, musi sa opatovne upravit uhol sklonu hornej kladky piloveho listu (8).
• Aby sa ukazal ucinok zmeny nastavenia hornej kladky piloveho pasu (8) na poziciu piloveho pasu na spodnej cladke (7), musi sa cladka piloveho pasu niedkol'kokrát otočit.
• Pouskutočenom nastavení sa musia znovu zatvorit postranné kryty (12) a zabezpečit uzávermi (13).

6.4. Nastavenie vedenia piloveho pasu (obr. 7 - 10)

Po kazdej yvmene piloveho pasu musia byt znovu.
nastavene oporné loziská (30 + 31) acos aj vodiace koliky (28 + 29)

• Postranny kryt (12) otvorit uvolnenim uzáverov (13).

6.4.1.Horne oporné lozisko (30)

Uvolnit skrutku (33).

Oporné lozisko (30) posun'tak,aby sa práve tesne nedotýkal pilového pásu (26) (odstup od pásu max. 0,5 mm).
Znovudotiahnut skrutku (33).

6.4.2. Nastavenie spodného oporného ložiska (31)

• Demontovat pilovy stol (15) alebo ho vyklopit do 45^ naklonenia.
  Odklopit ochranu piloveho pasu (34).
  Nastavenie sa uskutočni obdobne podla popisu kornému ložisku. Obidve oporny ložiska (30 + 31) podopieraju pilovy pás (26) len poças samotného procesu pilenia. Pri volnobehu by sa pilovy pás nemal dotýkat gulickovych ložisk.

6.4.3. Nastavenie hornych vodiacich kolikov (28)

Uvo'ni' inbusovu skrutku (35).
Posunuf upinaci drziak (36) vodiacich kolikov (28), az kym sa predna hrana vodiacich kolikov (28) nenachadza cca 1 mm za pâtou zuba piloveho pásu.
Znovudotiahnut inbusovu skrutku (35).
- Pozor! Pilový pás sa znehodnoti, ak sa zuby dotykajú pri beziacom pilovom páse vodiačich kolíkov.
Uvol'init inbusové skrutky (37).
- Obidva vodiace kolíky (28) posunút smerom k pilovému pásu tak d'aleko, aby bol odstup medzi vodiacimi kolíkmi (28) a pilovým pásom (26) max. 0,5 mm. (pilový pás sa nésmie zasekávat)
Znovudotiahnut inbusové skrutky (37).
Hornú kladku piloveho listu (8) niekol'kokrát otočit v smere otácania hodinovych ruciciek.
Este raz skontrolovat vodiace koliky (28) a priadne dodatočne nastavit.

6.4.4. Nastavenie spodnych vodiacich kolikov (29)

• Demontovat pilovstol (15).
  Uvo'ni'skrutku (48)
  Posunuf upinaci drziak (32) vodiacich kolikov (29), az kym sa predna hrana vodiacich kolikov (29) nenachadza cca 1 mm za pâtou zuba piloveho pasu.
  Znovudotiahnut skrutku (48).
• Pozor! Pilovy pás sa znehodnotí, ak sa zuby dotykaju pri beziacom pilovom páse vodiačich kolíkov.
  Uvolinit skrutky (38).
• Obidva vodiace kolíky (29) posunút smerom k pilovénu pásu tak d'aleko, aby bol odstup medzi vodiacimi kolíkmi (29) a pilovym pásom (26) max. 0,5 mm. (pilovy pá sa nesmie zasekávat)
  Znovudotiahnut inbusové skrutky (38).
  Spodnukladku piloveho listu (7) niekolkokrát

SK

otocit v smere otacania hodinovych ruciiek.
Este raz skontrolovat vodiace koliky (29) a pripadne dodatočne nastavit.

6.5. Nastavenie horného vedenia piloveho listu (obr. 11)

Uvol'ni'areatacnu skrutku (20).
Vedenie piloveho pásu (11) spustit otácanim nastavovacieho kolieska (19) tak blízko ako to je moźné (odstup cca 2-3 mm) nad rezanyl material.
Znovudotiahnut aretačnú skrutku (20).
Nastavenie sa musi skontrolovf resp.
nastavit pred kaźdym procesom rezania.

6.6. Nastavenie piloveho stola (15) na 90^ (obr. 12/13)

Uvolnite areatacnu rukovat (18) a areatacnpu paku (56) a ovtve kryt na vedeni piloveho pasu (11).
- Prilożte uholnik (d) medzi pilový pás (26) a pilový stól (15). Uholnik (d) nie je sučastou objemu dodávyk.
Pilovy stol (15) naklonte otacanim takym sposobom, aby bol uhol k pilovemu pasu (26) presne 90^ .
Znovu dotiahnite areatacnru rukovat (18) a areatacnpu paeku (56) a zatvorte kryt na vedeni piloveho pasu (11).
Uvol'ni' tmaticu (42).
- Skrutku (41) nastavit tak, aby sa dotykala krytu stroja.
Maticu (42) znovu pvne pritiahnut a tak zafixovat skrutku (41).

6.7.Vol'ba piloveho pasu

Pilovy pás dodaný spolu s pásovou pilou je určený na univerzáne použitie. Pri volbe vchodného piloveho pásu by sa mali doržiavat nasledujuce kritería:

• Pomocou uzkeho piloveho pásu je mozné rezat mensie polomery ako pomocou širokeho.
• Siroky pilovy pás sa použiva vtedy, ked je potrebné urobi' rovný rez. To je doležité predovsetkým pri rezani dreva, pretoze pilovy pás má tendenciu nasledovania kresby dreva a tym pádom odchylovania od požadovanej priamky rezu.
  Jemne ozubene pilové pasy plia jemnejšie, ale zároven dlhsie, ak ohrbe pilové pasy.

Pozor: Nikdy nepouživajte ohnute alebo natrhnute pilové pásy!

6.8.Vymena piloveho pasu (obr.1, 14a, 14b)

• Odoberte kryt (57).

Vedenie pilového pásu (11) nastavit na cca polovičnú vyšku medzi pilovým stolom (15) a krytom stroja (25).
Uvol'ni' uzavery (13) a otvorit postranny kryt (12).
- Odobrat priečny plech (4).
Uvol'ni' pilovy pás (26) otácaním napinacej skrutky (9) proti smeru otáčania hodinovych ruciciek.
- Pilovy pás (26) vybrat von z kladiek piloveho pásu (7, 8) a vytiahnut von skrz medzeru v pilovom stole (15).
Znovu nasadit novy pilovy pás (26) doprost-red kladiek piloveho pásu (7, 8). Zuby piloveho pásu (26) musia pritom ukazová v smere piloveho stola.
Napnut pilovy pás (26) (pozri bod 6.2).
Znovu zatvorit postranny kryt (12).
Znovu namontovat priechny plech (4).
Znovu nasadte kryt.

6.9. Vymena gumenej beznej plochy kladiek piloveho pásu (obr. 15)

Gumene bezné plochy (3) kladiek piloveho pásu (7/8) sa po urcitej dobe opotrebuju kvöli ostrym zubom piloveho pásu a musia byt potom vymenene.

• Otvorit postranny kryt (12).
  Vybraf pilovy pás (26) (pozri bod 6.8).
• Okraj gumenej pojazdovej plochy (3) nadvihnut malym skrutkovačom (f) a potom páš stiahnut z hornej kladky pilového pásu (8).
  Postupova' obdobre taktiez pri spodnej kladke piloveho pasy (7).
  Natiahnuf novu gumenu beznu plochu (3), namontovat pilovy pas (26) a znovu uzatvorit postranny kryt (12).

6.10. Vymena stolnej vložky (obr. 16)

Pri opotrebeni alebo poskodeni sa musi stolná vložka (17) ymenit, v opacnom pripeade vzníká zvyşene nebezpečenstvo poranenia.

Uvo'nite upevnovaci skrutku stolnej vlozky (17) pomocou križoveho skrutkovača (h). (križový skrutkovičnje je sučastou objemu dodávky).
- Vybraf opotrebovanú stolnú vložku (17) smerom nahor.
Montáž novej stolnej vložky sa uskutočni vom poradi.

SK

6.11. Odsavacie hrdlo (obr. 2)

6.12. Drziak posuvného prijavku (obr. 6)

Posuvny pripravok sa musi uchovávat vždy v určenom držiaku,Pokial'sa práve nepouživa.

7. Obsluha

7.1.Vypinač zap/vyp (obr.17)

Pozor! Po každom nastaveni odporučame skúšobný rez, aby sa tak skontrovali nastavené miery.

Pri vsetkych procesoch rezania sa musi horné vedenie pásu (11) nastavit tak blízkó k obrobku ak to je moźne (pozri bod 6.5).
- Obrobok sa musi vždy viest obidvomi rukami a co najtesnejtie na stole pásovej pily (15), aby sa tak zabránilo zaseknutiu pilového pásu (26).
Posuv vpred sa ma uskutočnovat vždy s rov-nomerným tlakom, ktory postacuje práve na to, aby sa pilov yás bez problémov prerezával materiárom aoval.
- Používat vždy paralelný doraz (24) pre všetky procesy rezania, pre ktoré je možné ho použit.
- Je lepsie vykonávat jeder rez v jedernom pracovnom postupe, ako v niekol'kych uzekoch, ktoré by pripadne vyzadovali spatné vytahnutie obrobku. Ve je moźne zabrànif spataḥému stiahnutiu obrobku, musi sa pásova piła predtym majskör vypnú't a obrobok vytahovat von až vtedy, ked' sa pilovy pás (26) uplne zastavi.
Pri pileni musi byt obrobok vzdy vedeny svojou najdlhssou stranou.

Nebezpečenstvo! Pri spracovávani užkych obrobkov sa musi bezpodmienečne používat posuvný pripravok. Posuvný pripravok (28) sa musi odkladá na prislušné hák (29) na strane pásovej pily, aby bol vždy pripravený pre použitie.

8.1.Vykonávanie pozdžnych rezov (obr.20)

Pri toto reze sa Rozreze obrobok v pozdlznom smere.

• Paralelny doraz (24) nastavit na I'avej strane (pokial'to je mozné) piloveho stolu (26) poda pozadovanej sirky vykonavaneho rezu.
  Vedenie piloveho pasu (11)zosunut na obrobok (pozri bod 6.5).
  Zapnut pilu.
• Jedna hrana obrobku sa pritlačí pravou rukou na paralelný doraz (24), pričom plochá strana leží na pilovom stole (15).
• Obrobokposúvaf rovnomerným posuvom vpred pozdžne popri paralelnom doraze (24) na pilovy pás (26).
  Dolezite: Dlhe obroky sa musia zabezpeit proti prevazeniu a spadnutiu na konci procesu pilenia (napr. pomocou odvalovacieho

SK

stojanu pod.).

8.2.Vykonávanie sikmychrezov (obr.19)

Pilovy stol nastavit na pozadovaný uhol (pozri bod 7.3).
- Rezvykonat podla popisu v bode 8.1.

8.3.Vol'nérezanie (obr.21)

Jeden z najdolezitejsich vlastnosti pasovej pily je bezproblémové rezanie kriviek a polomerov.

Vedenie piloveho pasu (11)zosunuf na obrobok (pozri bod 6.5).
Zapnut pilu.
- Obrobok zatlacit pavne na pilovy stol (15) a pomaly posunut na pilovy pás (26).
- Privol'nom ručnom rezani by ste mali pracovat's nizšou rychlostou posuvu, aby mohol pilový pás (26) nasledovat požadovanú Čiaru.
Vo viacerych priapodch je vchodne,vyrezaf obluky a rohy priblizne najskor nahrubo priblizne 6 mm od ciary.
V krivky (oblúky), ktoré su pre pouzit plyovy páss prilis ostre, musite vyrezaf pomocné rezy ažk prednej strane krivky, tak aby tieto rezy odpadli, ke'sa bude vyrezávat konečné rADIUS.

9. Transport

Pri transporte pásovej pily jegnou rukou drzte podstavcovu nohu (5) a druhou rukou drzte ram stroja (25). Pozor! V ziadnom pripe napouživajte za učelom zdvihania alebo transportu oddel'ujúce ochranné zariadenia.

10. Čistenie, udržba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

10.1 Cistenie

Udrzujte ochrannes zariadenia, vzduchové olvory a kryt motora vzyd y cistom stave bez prachu a necistot. Utrite prestroj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlacenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.
Cistite pristroj pravidene pomocou vlhkej

SK

Len pre krajny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich spefické spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spatnej zasielky povinny spolupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vdania sa jeho vlastnictva. Stary pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárste. Netyka sa do dileov prislušenstva, prilozenych k starym pristrojom a popmocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Vodiaci valček, klinový reměn
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Pilový pás
Chybajúce diely

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávyk!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosime, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priada na nasledujúce otázkу:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefonnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojich novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvára, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónách, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré bolospobené nedodržanim montázneho nadvodu alebo na záklate neobornej instalacie, nedodržanim nadvodu na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné siefové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim pristroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody sposobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynút od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždřov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahláste defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii učtenku alebo iné doklady o zakuṇeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez príslúněch dokladov alebo bez typóvěho stǐkù, budu vylucné zo zárucného plnéna kvólìnedostatočnej možnesti identifikácia. Ak spadá defekt pristroja pod nase zárucné plnéna, dostanele obrotam naspát opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripade pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejo záruky podla servíný informáciu uvedenych v toto námode na obsluhu.