TCSB2001 - Elektrická pila EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická pásová pila
Značka	Einhell
Model	TCSB2001
Síťové napětí	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon	250 W (S2 15 min)
Volnoběžné otáčky	1400 ot/min
Délka pásového pilového listu	1400 mm
Šířka pásového pilového listu	7 mm (max 8 mm)
Rychlost pásového pilového listu	900 m/min
Maximální výška řezu	80 mm při 90°, 45 mm při 45°
Rozměry stolu	305 x 305 mm
Naklonění stolu	-2° až 45°
Hmotnost	17,5 kg
Hladina akustického tlaku	84,3 dB(A) (K=3 dB)
Hladina akustického výkonu	96 dB(A) (K=3 dB)
Obsah dodávky	Pásová pila, stůl, tlačítko, rovnoběžný doraz, imbusové klíče 3/4/5 mm, ochrana proti převrácení, montážní materiál, návod k obsluze, bezpečnostní pokyny
Určené použití	Řezání dřeva a podobných materiálů podélně i příčně
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem a trochou mýdla; nepoužívejte rozpouštědla
Záruka	24 měsíců
Opotřebitelné díly	Vodící kladka, klínový řemen, pásový pilový list
Doporučené příslušenství	Zařízení pro odsávání třísek (není součástí dodávky)

Často kladené otázky - TCSB2001 EINHELL

Jak napnout pásový pilový list?

Otáčejte napínacím šroubem (9) ve směru hodinových ručiček. Napětí je správné, pokud lze pás uprostřed mezi dvěma kladkami stlačit pouze o 1–2 mm. Při delším nepoužívání pás povolte.

Jak nastavit vedení pásového pilového listu?

Povolte šroub (33) a posuňte podpůrné ložisko (30) tak, aby vzdálenost od pásu byla max. 0,5 mm. Vodící kolíky (28) umístěte 1 mm za zubovou mezeru pásu a poté je utáhněte.

Jak vyměnit pásový pilový list?

Sejměte kryt (57), otevřete boční víko, povolte pás otáčením napínacího šroubu (9) proti směru hodinových ručiček, vyjměte starý pás z obou kladek, nasaďte nový pás se zuby směřujícími dolů a poté jej znovu napněte.

Jak čistit pásovou pilu?

Odpojte přístroj od sítě. Pro větrací štěrbiny použijte čistý hadřík nebo stlačený vzduch s nízkým tlakem. Čistěte vlhkým hadříkem a trochou mýdla, bez rozpouštědel nebo agresivních prostředků.

Jaké příslušenství je dodáváno s pilou TCSB2001?

Dodávka obsahuje: pásovou pilu, řezací stůl, tlačítko, rovnoběžný doraz, imbusové klíče (3, 4 a 5 mm), ochranu proti převrácení, montážní materiál, návod k obsluze a bezpečnostní pokyny.

Jaký je výkon elektrické pily TCSB2001?

Jmenovitý výkon je 250 W v režimu S2 (15 minut). Volnoběžné otáčky jsou 1400 ot/min.

Jak provést šikmý řez?

Povolte zajišťovací rukojeti (18), nakloňte stůl (15) dopředu na požadovaný úhel (od -2° do 45°), poté rukojeti opět utáhněte. Umístěte rovnoběžný doraz na nižší stranu stolu, aby nedošlo k prokluzu.

Jaké jsou základní bezpečnostní pokyny?

Používejte ochranu sluchu, protiprachovou masku a ochranné brýle. Před jakoukoli údržbou odpojte zástrčku. Nepracujte na materiálu obsahujícím azbest. Přečtěte si celý návod k obsluze.

Jak přepravovat pásovou pilu?

Přepravujte ji tak, že jednou rukou držíte nohu (5) a druhou rukou rám (25). Nikdy nepoužívejte ochranná zařízení ke zvedání.

Kde najít náhradní díly pro TCSB2001?

Náhradní díly lze objednat na webu www.isc-gmbh.info s uvedením typu přístroje, čísla výrobku, identifikačního čísla a čísla požadovaného dílu.

NÁVOD K OBSLUZE TCSB2001 EINHELL

Nebezpec! Ke sniženi rizika zraněni si prečist námov k obšluge

Pozor! Nosto ochranu sluchu. Pusobení hluku muze zpúsobit ztratu sluchu.

Pozor! Nosto ochrannou masku proti prachu. Pri zpracovani deva a jin'ych material'u mze vznikat zdrai skodlivy prach. Material obsahujici azbest nesmi byt opracovavan!

Pozor! Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajici pri praci nebo odstepky dvea, frisky a prachy vystupujici z pinstroje mohou zpuosabit ztratu videtelnosti.

Při vsech opravářskych a udžbrářskych pracich vytáhnout sǐvovou zástrčku!

Smérrezán piloveho pásu

CZ

Nebezpeci!

Pri použivani pristroju musi byt doržovana urcitá bepezčnostni opatřeni, aby se zabránilo zraněnim a škodám. Přečtěte si proto pečilíve tento námod k obsluze / bezpečnostniPokyny. Dobre si ho/ je uložte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud pědáte pristroj jiním osobám, predeje tém prosim i tento námod k oblsuze/ bezpečnostniPokyny. Nepřebiráme Žádné rucení za škody a urazy vzníkle v dusledku nedodžovani tohoto námodu k obsluze a bezpečnostnichPokynú.

1. BezpečnostníPokyny

Prisluene bezpecnostniPokyny naleznete v prilozene brozurce.

Nebezpeci!

Prcteite si vsechny bezpecnostni pouny a instrkce. Zanedbani pri dorzovani bezpecnostnich pounu a instrukci mohou mit za nasledek ud erlektrickym proudem, pozar a/nebo tezká zraneni.Vschny bezpecnostni pouky a instrkce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2)

1. Za-/vypinač
2. Sitovévedeni
3. Pryžová kluzná plocha
4. Stojina
5. Noha
6. Pripojka pro odsavani
7. Kladka piloveho pásu dole
8. Kladka piloveho pasu naho
9. Upinaci sroub
10. Ochrana piloveho pasu
11. Vedeni piloveho pasu nahoe
12. Bočni viko
13. Uzáver vika
14. Pojistny sroub pro kladku pilového pásu nahoře
15. Stul pily
16. Stupnice pro akci okruh
17. Vložka stolu z plastu
18. Zajistovac rukojeti pro stul pily
19. Stavéci kolečko pro vedeni piloveho pásu
20. Stavéci knoflik pro vedení piloveho pásu
21. Upinacirmen pro paralenl'doraz
22. Señizovaci sroub pro kladku piloveho pásu

nahore

1. Motor
2. Paralelni doraz
3. Podstavec stroje
4. Pilovy pás
5. Ochrana proti preevaceni
6. Vodici kolik, nahore
7. Vodici kolik, dole
8. Operne lozisko
9. Operne lozisko
10. Upinaci drzak
11. Imbusový sroub
12. Ochrana piloveho pasu
13. Imbusov'srob
14. Upinaci drzak
15. Imbusov'sroup
16. Imbusov'sroup
17. Klic pro srouby s vnitnim sestihranem 3 mm
18. Klic pro srouby s vinitnim sestihranem 4 mm
19. Sroub
20. Mattice
21. Podložka
22. Matice
23. Držák posuvné týče
24. Posuvná tyč
25. Sroub
26. Sroub
27. Gumová botka
28. Klic pro srouby s vnitnim sestihranem 5mm
29. Sroub
30. Sroubs vinitnim sestihranem
31. Podložka
32. Mattice
33. Podložka
34. Aretacni pačka
35. Kryt

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladepopsanheho Rozsahu dodavyk.V pripadechybëjich dilu se prosim obratae nejozdeji behem 5 pracovnic dnpu zakoupeni vyrobku za predlozeni platneho dokladu o koupi na naeservisn stedisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o zarucev servisnich informacich na konci navodu.

• Otevṛte baleni a pristroj opatrně vyjměte z baleni.
• Odstraţne obalový material a ochrany baleni / dopravné pojistky (jsou-li k dispozici).
• Frekontrolujte, zda je rozsah dodávy uplyny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebly pri prepravě poskozeny.
• Baleni siPokud mozno ulozte až do uplynutí záručné doby.

CZ

Nebezpeci!

Pristoj a obalovy material nejsou detská hračka! Deti si nesměji hrát s plastovymi sácky, foliemi a malými dily! Hroži nebezpečí spolknutá udušeni!

Pasovapila
Stul pily
Posuvnátyc
Paralelndoraz
Klrc pro srouby s vnitinm sestihranem 3 mm
Klic pro srouby s vinitnim sestihranem 4 mm
Klic pro srouby v nvitim sestihranem 5 mm
Ochrana protiprevraceni
Montázni material
- Originalí námov k použiti
- BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Pásova pila slouží k podělnému a přčnému
fězání dřeva a dřevu podobných obrobkú. Kulaté materiály smí BYT fězány pouze za pomoci k tomu určenych přidržních zařizení.

Pristoj smi byt pouzivan pouze podle svho ucelu urceni. Kazdé dalsi, toto prekraucijici pouziti, neodpovida pouziti podle ucelu urceni. Za ttoho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Používat se smí pouze pro stroj vchodné pilové pásy. Současti použiti podle učelu určeni je také dbát bezpečnostnichPokynu, tak jaká námodu k montázi a provoznichPokynu v námodu k použiti.

Osoby, které stroj oblsuhji a udrzuji, musi byt s tímo seznámemy a byt poučeny o možnych nebezpečich. Kromě toho musi byt co nejmísněji dodržovany platné predpisy bezpečnosti práce. Dale je třeba dodržovat ostatni vseobecná pravlidva pracovněláskíchá bezpečnostné technických oblastech. Změny na stroji zcela vylučuju ručeni vyrobce a z toho vníklé škody. I písem použí podle učelu určeni nelze zcela vyloučit urcíté rizikové faktory. Podminěno konstrukci a usporádaním stroje se mohou vyskytnout nasledujici rizika:

• Poškození sluchu pri nepouživáni ochrany sluchu.
  Zdravskodlivemise drevnch prachu piu pouzivani v uzavrenych prostorech.

• Nebezeci urazu dotkutim se pilového pásu v nezakryte oblasti rezání.

• Nebezpeci zraneni pri yvmene nastroje (nebezpeci porezani).
• Ohrození yvmrstěnými obrobky nebo cástmi obrobkú.
  Zmaacknuti prstu.
• Ohrozenizpetnym vhranim.
• Převraceni obrobu na základě nedostatečné podpěrné plochy obrobu.
  Dotykrezného nastroje.
  Vymrstovani sukua ccasti obrobku.

Dbejte prosim na to, ze naše pristroje nebytly podle svého učelu určeni konstruovány pro Živnostenské, šremsnické nebo prümyslove použiti. Neprebírámote proto zádné ruceni,Pokud je pristroj použivan v Živnostenskych, šremslnych nebo prümyslovych podnicích a pri srovnatelnych Činnostech.

4. Technická data

Sifové napěti: 220-240 V~50 Hz

Vykon: S2 15 min. 250 W

Pocet otacek naprazdno n: 1400 min

Délka piloveho pásu: 1400 mm

SiriKa piloveho pasu: 7 mm

Sifka piloveho pasu max.: 8 mm

Rychlost piloveho pasu: 900 m/min

Hloubka rezu: 80 mm/90°

45mm/45°

Vylozeni: 200 mm

Velikost stolu: 305 x 305 mm

Hluk a vibrace zmery podle normy EN 61029.

Hladina akustického tlaku LpA 84,3 dB(A)

Nejistota K 3 dB

• Používejte pouze pristroje v bezvadném sta-vu.
  Pravidelné provádejte udrzbu a Čistěni prístroje.
• Prizpúsobte Vás zpúsob práce pístroji.
  Nepretezujte pristroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolo-vat.
• Fistroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.

Pozor!

Zbvyajicrizika

I presto, ze obsluhujete elektricky pristroj podle predpisu, existuji vzd yzbyvajici rizika. V souvislosti konstrukci a provedenim elektrickho pristroje se mohou vykystnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosiŽádnávhodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškozeni sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.

5. Pred uvedenim do provozu

Stroj musi byt stabilne postaven, tzn.
priśroubován na pracovím stole nebo pevném podstavci. K tomuto učelu se na noze stroje nacházeji otvory.

Stul pily musi byt spravne namontovan.
- Red uvedenim do provozu musi byt vsechny kryty a bezpečnostni zařizení rádně namontovány.
Pilovy pás musi byt volne otočné.
U jizopracovaneho dvea dbat na cizi tlesaja kano napr. hrebiky nebo srouby atd.
Pred stisknutim za-/vypinače se ujistěte, zda je pilový pás správně namontován a zkontrolujte volný chod pohyblivych Časti.
- Pred pripojenim stroje se ujistete, zda udajna typovem stitku souhlasi's udaji site.

6. Montáz

POZOR!

Prid vsemi udzbovymi, prezbrojovacimi a montažnimi pracemi vytahnout sifovou zastrcku pasove pily zezasuvky.

6.1.1 Montáz gumovych botek / ochrany proti prevraceni (obr. 5a/5b)

Pripevnete ctyri gumové botky (49) pomoci sroubu (51), podložky (43) a matice na spodni strane pristroje.

Do nohy (5)zasunte ochranu proti prevraceni (27) a upevnete ji pomoci sroubu s vnitnim sestihranem (52), podlozky (53) a matice (54) na priestroj.

6.1.2 Montáz piloveho stolu (obr. 3-4)

Stojinu (4) vyjmout.
- Nasad'te pilovy stul (15) zezadu na telo stroje. Upevnete pilovy stul pomoci podlozek (55), zajistovaci rukojeti (18) a aretacni packy (56).
- Demontáz se provádi v opačném pořadí.

6.2. Napnutí piloveho pásu (obr. 1)

POZOR! Pri delsim odstaveni pily musi byt pilovy pasy povolen, tzn. prd zapnutim pily musi byt napnuti pasy zkontrolovano.
- Upinaci sroup (9) na napinani piloveho pásu (26) otáčet ve směru hodinovych ručićek.
Správné naputi piloveho pásu muzé byt zjiisteno bočním zatlačenim prstem na páss, zhruba centricky mezi oběma kladkami piloveho pásu (7 + 8) . Pritom by se měl pilový páš (26) nechat Jen minimálné stlacit (cca 1-2 mm).
Dostatečné naputý pilový pás vydáva kovový zvuk, když se na nej lehce zaklepe.
- Pilový páš povolte,Pokud ho nebude- te delí dobu použivat,aby se zbytečné neprodužoval.
- Pozor! Pri moc yvsokém naputi se muze pilovy pás zlomit. NEBEZPECI ZRANÉNI! Pri moc malém naputi se muze hnaná kladka piloveho pásu (7) protáćet, címž se pilovy páz zastavi.

6.3 Nastaveni piloveho pásu (obr. 1-2)

• POZOR! Korektni nastaveni napnuti pásu je nutné jeste driVe než muze dojit k nastaveni piloveho pásu.
  Bočni vika (12) povolenim uzáveru (13) otevřit.

CZ

Hornim valcem piloveho pásu (8) pomalu otáčejte ve směru hodinovych rucíček. Zuby piloveho pásu (26) by měly bežet po prědnić okrajji bežné plochy na valci piloveho pásu (8). Pokud tomu tak není, je nutné upravit uhel skonu horniho valce piloveho pásu (8).
- Pokud pilovy pás (26) beží vice k zadni strěk kladky piloveho pásu (8), tzn. ve směru krytu stroje (25) musi byt señizovaci sroub (22) otácen proti směru hodinovych rucicek, pritom cladku piloveho pásu (8) pomalu druhou rukou otáčet, aby byla poloha piloveho pásu (26) prezkoušena.
- Pokud beži pilovy páš (26) k predni hraně kladky piloveho pásu (8), musí byt sefizováci sroub (22) otáčen ve směru hodinovych ručicek.
- Po nastaveni horní kladky piloveho pásu (8) je třeba zkontrolovat polohu piloveho pásu (26) na spodni kladce piloveho pásu (7). Pilový páss (26) by zde měl ležet také ve středu kladky piloveho pásu (7). Pokud tomu tak není, je třeba jestě Jednou prestavit sklon horní kladky piloveho pásu (8).
Než se prestaveni horní kladky piloveho pásu (8) na polohu piloveho pásu na dolní kladce (7) projevi, je třeba několikrát kladku piloveho pásu otočit.
- Po provedeném nastaveni je tbreba bočni vika (12) opét uzavřit a zabezpečit uzávěry (13).

6.4. Nastaveni vedeni pilového pásu (obr. 7-10)

Jak opérna loźiska (30 + 31) tak také vodici kolíky (28 + 29) musí byt po kaźdé vyměné piloveho pásu nově nastaveny.

Bočni vika (12) povolením uzáverú (13) otevit.

6.4.1. Horni operne lozisko (30)

Sroub (33) povolit.
Operné lozisko (30) tak dalece posunout, až se pravě prestane dotykat piloveho pásu (26) (vzdalenost max. 0,5 mm).
Sroub (33) opét utáhnout.

6.4.2. Nastaveni dolniho operného ložiska (31)

Stul pily (15) demontovat nebo ho naklonit na uhel 45^
Ochranu piloveho pasu (34) odklopit.
Nastaveni se provádi analogicky k hornimu opernému lozisku. Obě opěrná loziska (30 + 31) podpíraj pilový pás (26) pouze během Čezání. Př chodu naprázdno by se pilový pá

6.4.3. Nastavení horníh vodicích koliku (28)

• Imbusový šroub (35) povolit.
• Upinaci drzaky (36) vodicich koliku (28) posunout, až leži predni hrana vodicich koliku (28) cca 1 mm za dnem zubní mezery piloveho pásu.
• Imbusový sroub (35) opět utáhnout.
• POZORI Pilový pás je nepoužitelny,Pokud se zuby prí běžicim pilovém pásu dotknou vodicich kolíků.
• Imbusové srouby (37) povolit.
• Oba vodici kolíky (28) posunout tak dalece ve směru pilového pásu, až cini vzdálenost mezi vodicimi kolíky (28) a pilovým pásem (26) max. 0,5 mm (Pilový pás nesmi váznout).
• Imbusové srouby (37) opět utáhnout.
  Horní kladku piloveho pásu (8) několíkrát ve směru hodinovych ručíek otočit.
  Nastaveni vodicich koliku (28) jeste Jednou prekontrolovat a v priadé potreby dojustovat.

6.4.4. Nastavení dolnich vodicích kolíkú (29)

Stul pily (15) demontovat.
Sroub (48) povolit
- Upinaci drzaky (32) vodicich koliku (29) posunout, až leži prední hrana vodicich koliku (29) cca 1 mm za dnem zubní mezery piloveho pásu.
Sroub (48) opet utahnout.
- POZOR! Pilovy pás je nepoužitelné,Pokud se zuby pri bežićim pilovém pásu dotknou vodicích kolíkú.
Srouby (38) povolit.
- Oba vodici kolíky (29) posunout tak dalece ve směru pilového pásu, až cini vzdálenost mezi vodicimi kolíky (29) a pilovým pásem (26) max. 0,5 mm (Pilový pán nesmi váznout).
- Imbusové Šrouby (38) opět utáhnout.
- Dolni kladku piloveho pásu (7) několíkrát ve směru hodinovych ručícek otočit.
Nastaveni vodicich koliku (29) jeste Jednou prekontrolovat a v priadé potreby dojustovat.

6.5. Nastaveni horniho vedeni piloveho pasu (11) (obr. 11)

Stavéci knoflik (20) povolit.
Vedeni piloveho pásu (11) otácenim stavéciho kolečka (19) sklopit tak nízko na rezaný material, jakjen to je možné (vzdálenost cca 2-3 mm).
Stavěci knoflik (20) opět utáhnout.
- Nastaveni je třeba pred kazdým rezáním kontrlovat event. nově nastavit.

CZ

6.6. Nastaveni piloveho stolu (15) na 90^ (12/13)

Uvolnete zajistovaci rukojet (18) a aretačni páčku (56) a otevṛte kryt na vedeni piloveho pásu (11).
Mezi pilovy pás (26) a stú lily (15) piiložte ëhelník (d). Ühelník (d) není současti dodávky.
Pilovy stul (15) sklanejte toacenim, az bude uhel k pilovemu pasu (26) cinit presne 90^ .
Zajistovaci rukojet (18) a aretačni páčku (56) opét utáhněte a zavřete kryt na vedení piloveho pásu (11).
Povolte matici (42).
- Sroub (41) nastavte natolik, aby dosto ke kontaktu s telem stroje.
Pro zafixovani sroubu (41) opet utahnete matici (42).

6.7. Ktery pilov y pás použit

Pilovy pás dodany s pilou je určen pro univerzáni použití. Při volbě piloveho pásu je třeba dopržovat námledujici kriteria:

S uzkym pilovym pasem je mozné rezat mensi polomery, nez se sirokym.
- Siroký pilový pás se používa na provedeni rovného rezu. Toto je duležité pfědevísim přežani děvra, protoze pilový pás ma tendenci sledovat Žilkováni děva a tim lehce obočit od požadované liné rezu.
Pilové pasy s jemnymi zuby rezou vice hladce, ale také pomaleji, než pilové pasy s hrubým ozubením.

Pozor! nikdy nepoužívat pilové listy ohnute nebo s jemnými trhlinami!

6.8.Vymena piloveho pasu (obr.1, 14a, 14b)

Sejměte kryt (57).
Vedeni piloveho pasy (11) nastavte na cca polovinu vysky mezi pilovym stolem (15) a atelem stroje (25).
Uvolnete uzavery (13) a otevretepostranni viko (12).
- Odstraţe plechovу mestrek (4).
Pilovy pás (26) uvolněte otáčemín napinacího šroubu (9) proti směru hodinovych rucíček.
Pilovy pás (26) sejměte z valcu piloveho pásu (7,8) a vyjměte ho skrz otvor v pilovém stole (15).
Novy pilovy pás (26) nasadte doprostéd každého z valcu piloveho pásu (7,8). Zuby piloveho pásu (26) museji ukazovat směrem k pilovému stolu.
Pilovy pás (26) napnéte (viz 6.2).

Opét zavfete postranni viko (12).
Znovu namontujte plechovy mustek (4).
Opét nasadte kryt.

6.9.Vymena pryzové kluzné plochy kladek piloveho pásu (obr.15)

Pryžové kluzné plochy (3) klapik piloveho pásu (7, 8) se ostrymi zuby piloveho pásu po nejaké dobe opotbreuju a musi byt poté vyměnény.

Bochni vika (12) otevrit.
Vvjmuti piloveho pasu (26) (viz 6.8).
- Okraj gumové bežné plochy (3) nadzvedněte pomoci malého šroubováku (f) a poté ji stáhněte z horního valce piloveho pásu (8).
U dolni kladky (7) postupovat analogicky.
Novou pryžovou kluznou plochu (3) navléknout, pilovy pás (26) namontovat a bočni vika (12) opět zavřit.

6.10.Vymena vlozky stolu (obr. 16)

Pri opotfebovani nebo poskozeni je tbreva vlozku stolu (17) yvmenit, jnak existuje zvyşene nebezpeci zraneni.

Uvolnete upevnovaci sroub vlozky stolu (17) pomoci križoveho sroubováku (h). (Križovy sroubovák neni soucásti dodávky).
- Opotrebovanou vlozku stolu (17) smere nahoru vyjmout.
Montáž nové vložky stolu se provádi v opačnémpořadi.

6.11. Saci hrdlo (obr. 2)

Pásova pila je vybavena pripojkou pro odsavani (6) trisek.

Pásovou pilu pripoje k zařizení na odsávání prachu (neni součásti dodávy) tim,Že hadici odsávacího zařizení pripojite do odsávacího hrda (6).

6.12. Držák posuvné tyche (obr. 6)

Posuvná tyc musí byt vždy uložena v držákuk,Pokud se pravě nepouživa.

CZ

7. Obsluha

7.1.Za-/vypinaac (obr.17)

• Stisknutim zeleného tlacitka,1" je pila zapnu-ta.
  Na vypnuti pily je tbreba stisknout cervené tlacitko ^m0^a
  Pásova pila je vybavena vypinačem s podpětovou spousti. Po výpadku napěti musí byt pila znovu zapnuta.

7.2. Paralelni doraz (obr. 18)

• Upinaci t'men (21) paralelniho dorazu (24) tlacit smerem nahoru.
• Paralelni doraz (24) nasunout na stul pily (15) vlevo nebo vpravo od piloveho pásu (26) a nastavit ho na požadovaný rozměr.
• Upinaci tmen (21) tlacit smerem dolu, aby byl paralelin doraz (24) fixovan. Pokud by upinaci sila upinacinho tmenu (21) nestacila, je treba upinaci tmen (21) nekolikrát otocit ve smeru hodinovych ruicek, až je paralelin doraz dostatečne fixovan.
• Jetreba dbat na to, aby paralelni doraz (24)
  vždy probihal paralelně k pilovému pásu (26).

7.3. Šikméřezy (obr. 19)

Aby bylo mozné provadét sikmé rezy paralelné k pilovému pásu (26), je mozné naklonit stul pily (15) dopredu 0^ - 45^ .

Zajistovacikuojeti (18) povolit.
Stul pily (15) naklonit dopredu, az je na zakladni stapnici (16) nastaven pozadovany uhlovy Rozmer.
Zajistovacrukojeti (18) opetutahnout.
- Pozor: Pri sklopeném stolu pily (15) je třeba upevniţ paralelni doraz (24) ve směru práce vpravo od pilového pásu (26) na směrem dolu směrujici straně (pokud do dovolí širka obrobku), abi se zabránilo sklouznuti obrobku.

8. Provoz

Pozor! Po kaźdem novém nastaveni doporučujeme zukební ěz na prekontrolováni nastavenych Rozmeru.

Pri vsech rezech je tbreba horni vedeni pasu (11) priblizit tak blizko k obrobku, jak jen to je mozné (viz 6.5).
- Obrobek věst vždy oběma rukama a držet ho s malým sklonem ke stolu pily (15), aby se zabránilo uváznuti pilového pásu (26).
- Posuv by mél BYt prováden se stale

rovnomernym tlakem, ktery pravé dostacujena to, aby pilovy pás bez problému prošel matriálem, ale neblokoval.

Pro vsechny rezy, pro ktere muze byt pouzit, stale pouzivat paralelni doraz (24).
- Je lepši provest fž e v Jednom pracovnim kroku, než ve vice krocich, které popřipadě vyžadují vytaženi obrobku. Pokud přece Jenom neni možné se vytaženi obrobku vyhnout, je třeba pásovou pilu prědtim vypnout a vytaženi provost teprve po zastaveni piloveho pásu (26).
- Pri rezani musi byt obrobek veden vždy svou nejdelši stranou.

Nebezpeci! Pri opracovani uzkych obrobku musi byt bezpodminecné pouzivana posuvnatac. Posuvnou tyc (28) je tbre skladovat vzydpripravenu k pouziti na haku (29) urcenem protyto ucely a umistenem na strane pily.

8.1.Provadeni podelnychrezu (obr.20)

Zde je obrobek proezavan ve svem podelnem smeru.

• Paralelni doraz (24) na levé strané (pokud je to mozné) pilového pásu (26) nastavit podle príslušné požadované šíky.
  Vedeni pilového pásu (11) sklopit na obrobek (viz 6.5).
• Piluzapnout.
• Hranu obrobku tlacit pravou rukou proti pa-ralelnimu dorazu (24), priemz plocha strana lezi na stole pily (15).
• Obrobek posouvat rovnomernym posuvm podel paralelinho dorazu (24) ve smeru pilovoho pasu (26).
  Dulezite: dlouhe obrobky zajist protiprepadnuti na konci rezani (napr. odvalovaci stojan atd.).

8.2.Provadeneikmychrezu (obr.19)

Stul pily nastavit na požadovaný uhlový rozměr (viz 7.3).
- Rez provést podle popisu v bodě 8.1.

8.3. Rezy voln e z ruky (obr. 21)

Jeden z nejdulezitej'sch znaku pasove pily je bezproblemovrezani krivek a polomru.

Vedeni pilového pásu (11) sklopit na obrobek (viz 6.5).

Piluzapnout.
- Obrobek pevně tlacit na stul pily (15) a pomalu ho sunout ve smeru piloveho pásu (26).
Přežání volné z ruky je t'reba pracovat s nizši silou posuvu, aby mohl pilový pás (26)

CZ

požadovanou linii sledovat.

V mnoha pripadech je vhdne kivky a rohy zhruba 6 mm od linie nahrubo odriznout.
- Pokud musite rezat křivky, které jsou pro použitý pilovy pás moc uzeké, je třeba provest pomocné rezy až k prední straně křivky, které zbudou jako odpad po vyřiznuti konečného poloměru.

9. Transport

Transportujte pásovou pilu tak, ze ji budete jeg- nou rukou držet za noho (5) a druhou za podstavec (25). Pozor! Nikdy nepouzivejte ke zvedani nebo transporte oddelovaci ochranna zařizeni.

10. Cišěné, udržba a objednámí náhradnich dìlú

Nebezpeci!

Pred vsemi cisticimi pracemi yvtahnete sitovou zastroku.

10.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostni zařizení, větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrěte priistroj cistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku.
- Doporucjeme primo po kaźdem použití pristroj vyčistit.
- Pravidelné pristroj Čišete vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužíveje tčistici prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohy narusit plastové dily pristroje. Dbejtne na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vniknutí vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

10.2 Udrzba

Uvnitr pristroje se nevyskytuji zadné dalsi dily vzyadujici udrzbu.

10.3 Objednani nahradnich dlu:

Přoobjednávice nahradníj je třeba uvest námledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikacni cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahradiho dilu Aktuálni ceny a informace naleznete na

www.isc-gmbh.info

11. Likvidace a recyclklace

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabraneno poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pistroj a和他的 prisluşenstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialu, jak napič. kov a plasty. Defektni pristroje nepatii do domovniho opadu. K odborné likvidaci by mět byt pristroj odevzdan na prislušné smberné miste. Pokud zádné takové smberné misto neznáte, měli bye se informovat na mistrím zastupitelstvi.

12. Skladováni

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvi na tmavem, suchem a nezamrzajicim miste a mimo dosah deti. Optimalin' teplota skladovani lezi mezi 5 a 30 C. Ulozte elektricky pristroj v originim baleni.

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické náradí a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o opadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani naro diho prava musi byt spotrebované elektricke naudi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opodvidajico ekologickeho recyklacniho zavodu.

Alternative recyklace k vyzv na zpetne odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrického prístroje je povinen alternativné namisto zpětného odesláni zařizeni spolupúsobit pīNJ hejno správném zužitkovány i pripadé, Že se vzdá—hejno vlastnictv. Starý prístroj lze v takovém prípadé odevzdat také ve sbérne, která povede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a opad-dech. Tyto predpisy se nevztahuji na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridané ke starým pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a průvodnich listin, také ve vytažcích, je priustné pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zemich uvedenych v zaručnim lista mame kompetentni servisni partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim lista. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisni požadavky jako opravy, objednaváná nahradnich a rychle opotbrebitelnych dilu nebo nakup spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujici dily opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	Vodicí kladka, klinový remen
Spotřební materiál/spotřební dily*	Pilový pás
Chybějici dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncce www.isc-gmbh.info. Dbeje prosím na prěsný popis chyby a opodvězte pritom v každém pripadé na naslédujíci otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatku defektni?
Vsimli jste si nceho prcd vyskytnutim poruchy (pznak prd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vaseho názoru vykazuje (hlavní prizznak)?

Popište tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zárucni podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzické osoby, ktere tento vyrobek nebudou použivat ani v rámci své profesni, ani jineVydelecne cinné aktivity. Tyto zárucni podminky upravuji dodatecne zárucy, ktere niže uvedeny vyrobce poskytuje kupujím novych pristroju navic k zákonne záruc. Vase zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touto zákukou nedotceny. Naše záruka je pro Vás bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradné na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobéné chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z naší záruky jsou vyloučeny:

2. Skody na piistroj, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba no základne neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pripojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim piestroje neprirozenym povetnostnimi podminkam nebo nedostatečnou peći a udrzbou.

3. Škody na pristroji, které vznikly neopravněnym nebo nespravném použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo príslušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody pri préprevač), použivámín nasilí nebo cizím púsobením (jako např. skody zpúsobné pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnovány préd uplynutim zaručni doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovani požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodloužení zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí takě pri vyuziti mistrilnoho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.isc-gmbh.info. Měje prípravenu nákupni úctenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, kteréjsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvěho stitku, jsou ze záručniho plnéni vyloučenydúvodu nedostatečné možnosti Jednoznáčného prižazení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naší záruce, obdržité obratem zpátky opravený nebo novy prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo! Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

Pozor! Použivajte ochranu sluchu. Põsobenie hluku mõze spõsabit poškodenie sluchu.

Pri použivaní pristrojov sa musia dopržiavf prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolmo nézábranípripadnám zraneniam a vecnym skodám. Preto si starostlivo prečitajte:tento návod na obshluh/bepezčnostnéPokyny. Následnéich starostlivo uschovajte,aby ste mali vždyk dispozičii potrebné informáce.V pripe,Že budete pristroj požiciavaf tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom:tento námod na obshluh/bepezčnostnéPokyny.Nepreberáme ziadne ručenie za nehody ani Škody, ktoré vzniknu nedodržanim tohto námodu na obshluh a bezpečnostnéchPokynov.

1. BezpečnostnéPokyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdetev prilozenej brožurke.

Nebezpečenstvo!

Precitajte si vsetky bezpecnostne predpisy aPokyny. Nedostatky pri dodržovani bezpecnostnych predpisov aPokynov mozu ma'za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo fázke poranenia. Vsetky bezpecnostne predpisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1/2)

1. Vypinač zap/vyp
2. Siefove vedenie
3. Gumená bezná plocha
4. Priečny plech
5. Podstavec
6. Odsavacie priopojenie
7. Spodná kladka piloveho pásu
8. Horná kladka piloveho pásu
9. Upinacia skrutka
10. Ochrana piloveho pásu
11. Horné vedenie pilového pásu
12. Postranny kryt
13. Uzáver krytu
14. Poistná skrutka pre hornú kladku pilového pásu
15. Pilovy stol
16. Stupnica pre otočné oblast
17. Umelohmotná stolová vložka
18. Aretacne skrutky pre pilovy stol

19. Nastavovacia skrutka pre vedenie piloveho pásu

20. Aretacná skrutka pre vedenie pilového pásu

21. Napínacie držadlo pre paralelný doraz
22. Nastavovacia skrutka pre hornu kladku pilovoho pasu
23. Motor
24. Paraleny doraz
25. Nosna konstrukcia stroja
26. Pilovy pás
27. Ochrana proti prevrateniu
28. Vodiaci kolik, hore
29. Vodiacci kolik, dole
30. Oporny loźisko
31. Oporny loźisko
32. Upinaci drziak
33. Imbusová skrutka
34. Ochrana piloveho pasu
35. Imbusová skrutka
36. Upinaci drziak
37. Imbusová skrutka
38. Imbusová skrutka
39. Imbusovy kluc 3 mm
40. Imbusov'kluc 4 mm
41. Skrutka
42. Matica
43. Podložka
44. Matica
45. Drziak posuyného pripravku
46. Posuvny pripravok
47. Skrutka
48. Skrutka
49. Gumená patka
50. Kluc na skrutky svnutornym sesthranom 5mm
51. Skrutka
52. Skrutka s vnutornym sesthranom
53. Podložka
54. Matica
55. Podložka
56. Aretacná páka
57. Kryt

2.2 Objem dodávky

Pásová pila je určená na pozdžne adreva alebo drevu podobních materialov. Okruhle materiály smú byr't rezané len pomocou vchodnych aretačních pripravkov.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odliense pouzitie sa povazuje za nesplnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsk vyrobca.

a bezpečnostnej techníky.

Pripadne zmeny vykonané na stroji celkom anuluju rucenie vyrobcu a rucenie za skody tymtosposobene.

Napriek správnemu učelovému použitiu sa nemožtu niedtore speci fck rizikové faktory celkom vylucit. Z dovodu danej konstrukcie a stavby tohto stroja sa možu vysktnut nasledujuce body:

Hladina akustického tlaku L 84,3 dB (A)

Nepresnost K 3 dB

Pásov pila je vybavená odsávacím hrdlo (6) pre odsávanie triesok.

Zapojte pásoví pilu na odsávacie zariadenie (nie je v objeme dodávyk) tak, ze nasuniete hadicu odsávacieho zariadenia na odsávacie hrdlo (6).

Stlačením zeleného tlacidla,1(g) sa moze pila zapnut.
- Aby sa pila znovu vypla, musi sa stlačit Červené tlacidlo. 0^4 (h).
Pásová pila je vybavená podpatovým ochranným vypinačom. Pri vypadku prudu samusi pásová pila znovu zapnút.

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

CZ yvdava nasledujci prohlaseni o shode podle smernica EU a norem pro vyrobek

SLO potrjue sledeco skladnost s smernico EU in standard za izidelezek

SK yvdava nasludjuce prhlasiono z hode podla smernice EU a norium pre vyrobk