TCSB2001 - Elektrosäge EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Bandsäge
Marke	Einhell
Modell	TCSB2001
Netzspannung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistung	250 W (S2 15 min)
Leerlaufdrehzahl	1400 U/min
Sägebandlänge	1400 mm
Sägebandbreite	7 mm (max. 8 mm)
Sägebandgeschwindigkeit	900 m/min
Max. Schnitthöhe	80 mm bei 90°, 45 mm bei 45°
Tischmaße	305 x 305 mm
Tischneigung	-2° bis 45°
Gewicht	17,5 kg
Schalldruckpegel	84,3 dB(A) (K=3 dB)
Schallleistungspegel	96 dB(A) (K=3 dB)
Lieferumfang	Bandsäge, Tisch, Schiebestock, Parallelanschlag, Inbusschlüssel 3/4/5 mm, Kippschutz, Montagematerial, Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung	Schneiden von Holz und ähnlichen Materialien längs oder quer
Wartung und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch und etwas Seife reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Garantie	24 Monate
Verschleißteile	Führungsrolle, Keilriemen, Sägeband
Empfohlenes Zubehör	Spanabsaugvorrichtung (nicht im Lieferumfang)

Häufig gestellte Fragen - TCSB2001 EINHELL

Wie spanne ich das Sägeband?

Drehen Sie die Spannschraube (9) im Uhrzeigersinn. Die Spannung ist richtig, wenn sich das Band in der Mitte zwischen den beiden Rollen nur 1-2 mm eindrücken lässt. Lockern Sie das Band bei längerem Nichtgebrauch.

Wie stelle ich die Sägebandführung ein?

Lösen Sie die Schraube (33) und verschieben Sie das Stützlager (30) bis zu einem maximalen Abstand von 0,5 mm zum Band. Positionieren Sie die Führungsstifte (28) 1 mm hinter der Zahnlücke des Bandes und ziehen Sie sie fest.

Wie wechsle ich das Sägeband?

Entfernen Sie die Abdeckung (57), öffnen Sie den Seitendeckel, lockern Sie das Band durch Drehen der Spannschraube (9) gegen den Uhrzeigersinn, nehmen Sie das alte Band von beiden Rollen ab, legen Sie das neue Band mit den Zähnen nach unten auf und spannen Sie es erneut.

Wie reinige ich die Bandsäge?

Ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie ein sauberes Tuch oder Druckluft mit niedrigem Druck für die Lüftungsschlitze. Reinigen Sie mit einem feuchten Tuch und etwas Seife, ohne Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel.

Welches Zubehör wird mit der Säge TCSB2001 geliefert?

Der Lieferumfang umfasst: die Bandsäge, den Sägetisch, den Schiebestock, den Parallelanschlag, Inbusschlüssel (3, 4 und 5 mm), den Kippschutz, das Montagematerial, die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.

Welche Leistung hat die elektrische Säge TCSB2001?

Die Nennleistung beträgt 250 W im S2-Betrieb (15 Minuten). Die Leerlaufdrehzahl beträgt 1400 U/min.

Wie führe ich einen Gehrungsschnitt durch?

Lösen Sie die Klemmgriffe (18), neigen Sie den Arbeitstisch (15) nach vorne auf den gewünschten Winkel (von -2° bis 45°), und ziehen Sie die Griffe wieder fest. Platzieren Sie den Parallelanschlag auf der niedrigen Seite des Tisches, um ein Verrutschen zu verhindern.

Was sind die wichtigsten Sicherheitshinweise?

Tragen Sie Gehörschutz, eine Staubmaske und eine Schutzbrille. Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten den Netzstecker. Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material. Lesen Sie die vollständige Bedienungsanleitung.

Wie transportiere ich die Bandsäge?

Transportieren Sie sie, indem Sie mit einer Hand den Fuß (5) und mit der anderen das Gestell (25) halten. Verwenden Sie niemals die Schutzvorrichtungen zum Anheben.

Wo finde ich Ersatzteile für die TCSB2001?

Ersatzteile können auf der Website www.isc-gmbh.info bestellt werden, indem der Gerätetyp, die Artikelnummer, die Identifikationsnummer und die Nummer des benötigten Teils angegeben werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG TCSB2001 EINHELL

Art.-Nr.: 43.080.18 I.-Nr.: 11016

1a

1b

-2

-7

D

Gefahr! Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lessen

Vorsicht! Tragen Sie einen Gehorschutz. Die Einwirkung von Larm kann Gehörverlust bewirken.

Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Materialarf nicht bearbeitet werden!

Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille. Wahrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Geräthereustretende Splitter, Späne und Stäube konnen Sichtverlust bewirken.

Bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten Netzsteckerziehen!

Sägeband-Schnittrichtung

D

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten,müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch.Bewahren Sie die. se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfugung stehen.Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollenn,handigen Sie. These Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweiseitte mit aus.Wir übernehmerke Haftung fur Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise fnden Sie im beiliegenden Heftchen!

Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung

1. Ein-Ausschalter
2. Netzleitung
3. Gummilauffl äche
4. Stegblech
5. StandfuB
6. Absauganschluss
7. Sägebandrolle unter
8. Sägebandrolle offen
9. Spannschraube
10. Sagebandschutz
11. Sägebandführung oben
12. Seitendeckel
13. Deckelverschluss
14. Sicherungsschraube für Sägebandrolle offen
15. Sägetisch
16. Gradskala für Schwenkbereich
17. Kunststoff tischeinlage
18. Feststellgriffe für Sägetisch

19. Einstellgriff fur Sägebandführung

20. Feststellgriff für Sägebandführung

21. Spannbügel für Parallelanschlag

22. Einstellschraube für Sägebandrolle offen

23. Motor

24. Parallelanschlag

25. Maschinengestell

26. Sageband

27. Kippschutz

28. Führungsstift, offen

29. Führungsstift, unten

30. Stützlager

31. Stützlager

32. Aufnahmehalter

33. Innensechskantschraube

34. Sägebandschutz

35. IInnensechskantschraube

36. Aufnahmehalter

37. Innensechskantschraube

38. IInnensechskantschraube

39. Innensechskantschlüssel 3 mm

40. Innensechskantschlüssel 4 mm

41. Schraube

42. Mutter

43. Unterlegscheibe

44. Mutter

45. Schiebestock-Halterung

46. Schiebestock

47. Schraube

48. Schraube

49.GummifuB

1. Innensechskantschlüssel 5mm

2. Schraube

3. Innensechskantschraube

4. Unterlegscheibe

5. Mutter

6. Unterlegscheibe

7. Feststellhebel

8. Abdeckung

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschreibenben Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sichitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gultigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service-Informationen am Ende der Anleitung.

Offnen Sie die Verpackung und behmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).

D

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörsteile auf Transportschäden.
  Bewahren Sie die Verpackung nach Mochlichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerat und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoff bebuteln, Folien und Kleinteilen spiel! Es besteht Verschluckungs- und Erstückungsgefahr!

Bandsäge
Sagetisch
Schiebestock
- Parallelanschlag
Innensechskantschlüssel 3 mm
Innensechskantschlüssel 4 mm
- Innensechskantschlüssel 5 mm
Kippschutz
Montagematerial
Originalbetriebsanleitung
- Sicherheitshinweise

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Bandsäge dient zum Längs- und Querschneiden von Holzern oder holzahnlichen Werkstücken. Rundmaterialien führen nur mit geeigneten Haltevorrichtungen geschritten werden.

Die Maschine scarf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für darauf hervorgehende Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Es durren nur fur die Maschine geeignete Sagebander verwendet werden. Bestandteil der bestimmungsgemaffen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise, sowie die Montageanleitung und Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung.

Personen, die die Maschine bedieren und warten, müssen mit dieser vertraut und über möglichche Gefahren unterrichtet sein. Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften genauestens einzuhalten. Sonstige allgemeine

Regeln in arbeitsmedizinischen und Sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beachten.

Veränderungen an der Maschine schlieben eine Haftung des Herstellers und darauf entstehende Schäden gänzlich aus.

Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung können bestimme Restrisikofaktoren nicht vollständig ausgeräumt werden. Bedingt durch Konstruktion und Aufbau der Maschine können folgende Punkte auftreten:

Gehörschäden bei Nichtverwendung des tatsächigen Gehörschutzes.
Gesundheitsschädliche Emissionen von Holzstauben bei Verwendung in geschlossenen Räumen.
Unfallgefahr durch Handkontakt in nicht abgedecktem Schneidbereich des Werkzeuges.
VerletzungsgefahrbeimWerkzeugwechsel (Schnittgefahr).
Gefährung durch das Wegschleudern von Werkstücken oder Werkstücksilen.
Quetschen der Finger.
Gefahrungs durch Ruckschlag.
- Kippen des Werkstücks aufgrund einer unzureichenden Werkstückauflagefläche.
Berühren des Schneidwerkzeuges.
- Herausschleudern von Astteilen und Werkstückteilen.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmer keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

D

4. Technische Daten

Netzspannung: 220-240 V ~ 50 Hz
Leistung: S2 15 min 250 W
Leerlaufdrehzahl n0: 1400 min-1
Sägebandlange: 1400mm
Sägebandbreite: 7 mm
Sägebandbreite max: 8 mm
Sägebandgeschwindigkeit: 900 m/min
Schnitthöhe: 80 mm / 90°
45 mm / 45°

Ausladung: 200 mm
Tischgroße: 305 x 305 mm
Tisch neighbar: -2° bis 45°
Werkstückgroße max.: 400 x 400 x 80 mm
Gewicht: 17,5kg

Gefahr!

Gerausch und Vibration Die Gerausch- und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 61029 ermittelt.

Schalldruckpegel LpA .84,3dB(A)
Unsicherheit KPA 3dB
Schalleistungspegel LWA .96dB(A)
Unsicherheit KWA 3dB

Tragen Sie einen Gehorschutz.

Die Einwirkung von Larm kann Gehorverlust bewirken.

Beschränken Sie die Gerauschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

• Verwenden Sie nur einwandfrei Geräte.
  Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
  Passen Sie ihre Arbeitsweise dem Gerät an.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen.
  Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.

Vorsicht! Restriske

Auch wenn Sie这点 Elektrowerkzeug vorschrifsmäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren konnen im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung这点 Elektrowerkzeuges auftreten:

1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staubschutzmaske getragen wird.

2. Gehorschaden, falls kein geeigneter Gehorschutz getragen wird.

5. Vor Inbetriebnahme

Die Maschine muss standsicher aufgestellt werden, d.h. auf einer Werkbank, oder festem Untergestell festgeschraubt werden. Zu dieser Zweck befinden sich im Maschinenfuß Befestigungslöcher.

• Der Sägetisch muss korrekt montiert sein
• Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen und Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß montiert sein.
  Das Sägeband muss frei laufen konnen. Bei bereits bearbeiteten Holz auf Fremdkörper wie z.B. Nagel oder Schrauben usw. achten.
  Bevor Sie den Ein-/Ausschalter betätigten, vergewissem Sie sich, ob das Sägeband rich- tig montiert ist und bewegliche Teile leicht- gängig sind.
• Überzeugen Sie sich vor dem Anschlieben der Maschine, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

6. Montage

ACHTUNG!

Vor allen Wartungs-Umrüst- und Montagearbeiten an der Bandsäge ist der Netzstecker zuziehen.

6.1.1 Montage GummifüBe/ Kippschutz (Bild 5a/ 5b)

Fixieren Sie die vier Gummifusse (49) mit der Schraube (51), der Unterlegescheibe (43) und der Mutter (44) an der Unterseite des Gerätes.

Schieben Sie den Kippschutz (27) in den Standfuß (5) und fi xieren Sie diesen mit der Innensechskantschraube (52), der Unterlegescheibe (53) und der Mutter (54) am Gerät.

6.1.2 Sägetisch montieren (Abb 3-4)

Stegblech (4) herausnehmen
- Setzen sie den Sägetisch (15) von hinten auf das Maschinengehäuse auf. Befestigen Sie den Sägetisch mit den Unterlegscheiben (55), dem Feststellgriff (18) und dem Feststellhebel (56).

D

Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

6.2. Sägeband spannen (Abb .1)

• ACHTUNG! Bei längerem Stillstand der Säge muss das Sägeband entspannt werden, d.h. vor dem Einschalten der Säge ist die Sägebllattnspannung zu prufen.
• Spannschraube (9) zum Spannen des Sägebandes (26) im Uhrzeigersinn drehen.
  Die richtige Spannung des Sägebandes kann durch einen bereits Fingerdruck gegen das Sägeband, etwa mittig zwischen den beiden Sägebandrollen (7 + 8) festgestellt werden. Hierbei sollte sich das Sägeband (26) nur minimal (ca. 1 - 2mm ) drucken lassen.
  Das ausreichend gespannte Sägeband hat einen metallischen Klang, wenn es angetippt wird.
• Entspannen Sie das Sägeband, wenn es längerere Zeit nicht in Benutzung sein wird, damit es nicht überdehnt wird.
  Vorsicht! Bei zu hoher Spannung kann das Sägeband brechen. VERLETZUNGSGEFAHR! Bei zu geringer Spannung kann die angetriebene Sägebandrolle (7) durchdrehen, wodurch das Sägeband stehenbleibt.

6.3 Sageband einstellen (Abb. 1-2)

• ACHTUNG! Bevor die Einstellung des Sägebandes durchgeführt werden kann, muss das Sägeband korrekt gespannt werden.
• Seitendeckel (12) durch Lösen der Verschlussse (13) öffnen.
• Obere Sägebandrolle (8) langsam im Uhrzeigersinn drehen. Das Sägeband (26) sollte mit den Zahlen am vorderen Rand der Laufflüche auf der Sägebandrolle (8) laufen. Ist dies nicht der Fall, so muss der Neigungswinkel der oberen Sägebandrolle (8) korrigiert werden.
  Lauft das Sägeband (26) mehr zur Rückseite der Sägebandrolle (8), d. h. Richtung Maschinengestell (25) muss die Einstell-schraube (22) gegen den Uhreigersinn gestreht werden, damit ist die Sägebandrolle (8) langsam mit der anderen Hand zu drehen, um die Lage des Sägebandes (26) zu überprüfen.
  Lauft das Sägeband (26) zur vorderen Kante der Sägebandrolle (8), so ist die Einstell-schraube (22) im Uhrzeigersinn zu drehen.
  Nach dem Einstellen der oberen Sägeban

drolle (8) ist die Position des Sägebandes (26) auf der unteren Sägebandrolle (7) zu kontrollieren. Das Sägeband (26) solte hier ebenfalls in der Mitte der Sägebandrolle (7) liegen. Ist dies nicht der Fall, so ist die Neigung der oberen Sägebandrolle (8) nochmals zu verstellen.

Bis sich die Verstellung der oberen Sägebandrolle (8) auf die Sägebandposition auf der unteren Sägebandrolle (7) auswirkt, ist die Sägebandrolle eine Male zu drehen.
Nach erfolgter Einstellung sind die Seitendeckel (12) wieder zu schlieben und mit den Verschlüssen (13) zu sichern.

6.4. Sägebandführung einstellen (Abb. 7 - 10) Sowohl Stützlager (30 + 31) als auch Führungstifte (28 + 29) müssen nach jedem Sägebandwechsel neu eingestellt werden.

• Seitendeckel (12) durch Lösener Verschlüsse(13) öffnen.

6.4.1. Oberes Stützlager (30)

Schaube (33) lockern
Stutzlager (30) so welt verschieben bis es das Sageband (26) gerade nicht mehr berührt (Abstand max. 0,5 mm)
Schaube (33) wieder festziehen.

6.4.2. Unteres Stutzlager (31) einstellen

Sägetisch (15) demontieren oder in 45^ Neigngbringen.
Die Einstellung erfolgt analog zum oberen Stützlager. Die beiden Stützlager (30 + 31) stützen das Sägeband (26) nur während des Schneidevorgangs. Im Leerlauf sollte das Sägeband das Kugellager nicht berühren.

6.4.3. Obere Führungsstfte (28) einstellen

• Innensechskantschraube (35) lockern
• Aufnahmehalter (36) der Führungsstüfte (28) verschiben, bis die Vorderkante der Führungsstüfte (28) ca. 1 mm hinter dem Zahngrund des Sägebandes liegt.
  Innensechskantschraube (35) wieder festziehen.
• ACHTUNG! Das Sägeband wird unbrauchbar, wenn die Zähne bei laufendem Sägaband die Führungstiffe berühren.
  Inbusschrauben (37) lockern.
  Die beiden Führungsstüfte (28) soweit in Richtung Sägeband schiben, bis der Abstand zwischen den Führungsstiften (28) und dem Sägeband (26) max. 0,5 mm beträgt. (Sägebandarf nicht klemmen)

D

• Innensechskantschrauben (37) wieder festziehen.
• Obere Sägebandrolle (8) einige Male im Uhrzeitigersinn drehen.
  Einstellung der Führungsstüfte (28) nochmals überprüfen und gegebenenfalls nachjustierten.

6.4.4. Untere Führungsstifte (29) einstellen

Sagetisch (15) demontieren
Schraube (48) lockern

• Aufnahmehalter (32) der Führungsstifte (29) verschiben, bis die Vorderkante der Führungsstifte (29) ca. 1 mm hinter dem Zahngrund des Sägebandes liegt.
  Schaube (48) wieder festziehen.
• ACHTUNG! Das Sägeband wird unbrauchbar, wenn die Zähne bei laufendem Sägeband die Führungstiffe berühren.
  Schrauben (38) lockern.
  Die beiden Führungsstüfte (29) so welt in Richtung Sägeband schieben, bis der Abstand zwischen den Führungsstiften (29) und dem Sägeband (26) max. 0,5 mm beträgt. (Sägebandarf nicht klemmen)
  Innensechskantschrauben (38) wieder festziehen.
  Untere Sagebandrolle (7) einige Male im Uhrzeigersinn drehen.
  Einstellung der Führungsstüfte (29) noch mals überprüfen und gegebenenfalls nachjustieren.

6.5. Obere Sägebandführung (11) einstellen (Abb. 11)

Feststellgriff (20) lockern.
Sägebandführung (11), durch Drehen des Einstellrades (19) so nahe wie möglich (Abstand ca. 2-3 mm) auf das zu schneidende Material absenken.
Feststellgriff (20) wieder festziehen.
Die Einstellung ist vor jedem Schneidevorgang zu kontrollieren bzw. neu einzustellen.

6.6. Sägetisch (15) auf 90^ justieren (12/13)

Lockern Sie den Feststellgriff (18) und Feststellhebel (56) und Öffnen Sie die Abdeckung an der Sägebandführung (11).
- Winkel (d) zwischen Sägeband (26) und Sägetisch (15) anlagen. Winkel (d) nicht im Lieferumfang enthalten.
Sägetisch (15), durch drehen so welt neigen, bis der Winkel zum Sageband (26) genau 90^ beträgt.

• Ziehen Sie den Feststellgriff (18) und Feststellhebel (56) wieder an und schreiben Sie die Abdeckung an der Sägebandführung (11).
  Mutter (42) lockern.
  Schraube (41) soweitverstellen,bis das Maschinengehause berührt wird.
  Mutter (42) wieder festziehen um die Schraube (41) zu fixieren.

6.7. Welches Sageband verwenden

Das in der Bandsäge mitgelieferte Sägeband ist für den universellen Gebrauch vorgesehen. Folgende Kriterien sollen Sie bei der Auswahl des Sägebandes beachten:

• Mit einem schmalen Sageband konnen Sie engere Radian schneiden als mit einem breiten.
  Ein breites Sageband verwendet man, wenn man einen geraden Schnitt durchführren will. Dies ist vor allem beim Schneiden von Holz wichtig, da das Sageband die Tendenz hat, der Holzmaserung zu folgen und somit leicht von der gewünschten Schnittlinie abweicht
  Feingezahnte Sägebänder schneiden glatter, aber auch langsamer, als grobe Sägebänder.

Vorsicht! Niemals verbogene oder eingerissene Sägebänder verwenden!

6.8. Sageband wechseln (Abb. 1, 14a, 14b)

Entnehmen Sie die Abdeckung (57)
Sägebandführung (11) auf ca. halbe Höhe zwischen Sägetisch (15) und Maschinengehause (25) einstehen.
- Verschlüsse (13) lösen und Seitedeckel (12) öffnen.
Stegblech (4) entfernen
Sägeband (26) durch Drehen der Spann-schraube (9), entgegen dem Uhrzeigersinn, entspannen.
Sägeband (26) von den Sägebandrolten (7,8) und durch den Schlitz in Sägetisch (15) Herausnahmen.
Das neue Sageband (26) mittig auf die beiden Sagebandrollen (7,8) wieder aufsetzen. Die Zähne des Sagebandes (26) müssen nach unter in Richtung des Sagetisches zeigen.
Sageband (26) spannen (siehe 6.2)
- Seitendeckel (12) wieder schreiben.
Stegblech (4) wieder montieren
- Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.

D

6.9.Gummi-Lauffl äche der Bandsagerollen austauschen (Abb.15)

Die Gummi-Lauffl achen (3) der Bandsagerollen(7/8) nutzen sich nach einiger Zeit durch die scharfen Zähne des Sägebandes ab und müssen dann ausgetauscht werden.

Seitendeckel (12) Offnen

Sageband (26) herausnehmen (siehe 6.8)
Den Rand der Gummilaufflache (3) mit einem Kleinen Schraubenzieher (f) anheben und es dann von der oberen Bandsagerolle (8) abziehen.
- Bei der unteren Bandsagerolle (7) ist analog vorzugehen.
Die neue Gummilaufflache (3) aufziehen, Sageband (26) montieren und Seitendeckel (12) wieder schlieben

6.10. Tischeinlage austauschen (Abb. 16)

Bei VerschleB oder Beschadigung ist die Tischeinlage (17) zu tauschen, ansonsten besteht erhöhte Verletzungsgefahr.

• Losen Sie die Befestigungsschraube der Tischeinlage (17) mit einem Kreuzschlitz-Schraubenzieher (h). (Kreuzschlitz-Schraubenzieher nicht im Lieferumfang enthalten).
  Die verschlissene Tischeinlage (17) nach offen herausnahmen.
  Die Montage der neuen Tischeinlage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

6.11. Absaugstutzen (Abb. 2)

Die Bandsäge ist mit einem Absaugstutzen (6) für Späne ausgestattet.

Schlieben Sie die Bandsäge an eine Spanabsauganlage (nicht im Lieferumfang) an, indem Sie den Schlauch der Absauganlage an den Absaugstutzen (6) anschließen.

6.12. Schiebestock-Halterung (Abb. 6)

• Der Schiebestock muss immer wenn er nicht zum Einsatz kommt an der Halterung aufbewahrt werden.

7. Bedienung

7.1. Ein/Ausschalter (Abb. 17)

Durch Drucken der grunen Taste, I' kann die Sage eingeschaltet werden.
Um die Sage wieder auszuschalten, muss die rote Taste "0" gedrückt werden.
Die Bandsäge ist mit einem Unterspannungs

schalter ausgestattet. Bei einem Stromausfall muss die Bandsäge neu eingeschaltet werden.

7.2. Parallelanschlag (Abb. 18)

• Spannbügel (21) des Parallelanschlages (24) nach oben drucken
  Den Parallelanschlag (24) links oder rechts vom Sageband (26) auf den Sägetisch (15) schiben und auf das gewünschte Maß einstellen.
• Spannbügel (21) nach unter drucken um den Parallelanschlag (24) zu fixieren. Soltte die Spannkraft des Spannbügels (21) nicht ausreichen, so ist der Spannbügel (21) eine Um-drehungen im Uhrzeigersinn zu drehen, bis der Parallelanschlag ausreichend fixiert ist.
• Es ist darauf zu achten, dass der Parallelanschlag (24) immer parallel zum Sägeband (26) verläuft.

7.3.Schragsgschnittte (Abb.19)

Um Schragschnitte parallel zum Sageband (26) ausführten zu können, ist es möglich den Sägetisch (15) von 0^ - 45^ nach vorne zu neigen.

Feststellgriff (18) und Feststellhebel (56) lockern.
Sägetisch (15), nach vorneigen, bis das gewünschte Winkelmaß auf der Grundskala (16) eingestellt ist.
- Feststellgriff (18) und Feststellhebel (56) wieder festziehen.
- Achtung: Bei geneigtem Sägetisch (15) ist der Parallelanschlag (24), in Arbeitsrichtung rechts vom Sägeband (26) auf der abwärts gerichteten Seite anzubrangen (sofern die Werkstückbreite this erlaubt), um das Werkstück gegen Abrutschen zu sichern.

8. Betrieb

Achtung! Nach jeder neuen Einstellung empfehlen wir einen Probeschnitt, um die eingestellten Maße zu überprüfen.

• Bei allen Schnittvorgängen ist die obere Bandführung (11) so nahe wie möglich an das Werkstück heranzustellen (siehe 6.5)
  Das Werkstück ist stets mit beiden Händen zu führen und flach auf den Bandsägetisch (15) zu halten, um ein Verklemmen des Sägebandes (26) zu vermeiden.
  Der Vorschub soll stets mit gleichmäßigem

D

Druck erfolgen, der gerade ausreicht, damit das Sägeband problemlos durch das Material schneidet, aber nicht blockiert.

Stets den Parallelanschlag (24) für alle Schnittvorgänge benutzen, für die sie eingesetzt werden können.
- Es ist better einen Schnitt in einem Arbeitsgang durchzuführen, als in mehreren Abschnitten, die möglicherweise ein Zurückziehen des Werkstücks erfordern. Ist ein Zurückziehen trotzdem nicht zu vermeiden, so ist die Bandsäge vorher auszuschalten und das Werkstück erst zurückzuziehen, nach dem das Sägeband (26) zum Stillstand gekommen ist.
- Beim Sagen muss das Werkstück immer mit seiner längersten Seite gefuhrt werden.

Gefahr! Beim Bearbeiten schmaler Werkstücke muss unbedingt ein Schiebestock verwendet werden. Der Schiebestock (46) ist immer griff bereit am darauf vorgesehenen Haken (45) an der Seite der Säge aufzubewahren.

8.1. Ausführung von Längsschnitten (Abb. 20)

Hierbei wird ein Werkstück in seiner Längsrichtung durchschnitten.

• Parallelanschlag (24) auf der linken Seite (sofern möglich) des Sägebandes (26) entsprechend der gewünschten Breite einstellen.
  Sagebandführung (11) auf das Werkstück absenken. (siehe 6.5)
  Sageeinschalten.
• Eine Kante des Werkstücks, mit der rechten Hand, gegen den Parallelanschlag (24) drücken, während die flache Seite auf dem Sägetisch (15) aufliegt.
  Werkstück mit gleichmäßigem Vorschub entlang des Parallelanschlages (24) in das Sägeband (26) schieren.
  Wichtig: Lange Werkstücke müssen gegen Abkippen am Ende des Schneidvorganges gesichert werden (z.B. mit Abrolländer etc.)

8.2. Ausführung von Schrägschnitten (Abb. 19)

Sägetisch auf gewünschten Winkel einstellen (siehe 7.3).
Schnitt wie unter 8.1 beschrieben durchharen.

8.3. Freihandschnitte (Abb. 21)

Eine der wichtigen Merkmale einer Bandsäge ist das problemlose Schneiden von Kurven und Radian.

Sägebandführung (11) auf Werkstück absenken. (siehe 6.5)
Sageeinschalten.
- Werkstück fest auf den Sägetisch (15) drücken und langsam in das Sägeband (26) schieren.
- Beim Freihandschneiden sollen den Sie mit einer geringeren Vorschubgeschwindigkeit arbeiten, damit das Sageband (26) der gewündten Linie folgen kann.
Invielen Fällen ist es hilfreich, Kurven und Ecken ungebär 6 mm entmernt von der Linie grob auszusagen.
- Sollten Sie Kurven sagen müssen, die für das verwendete Sageband zu eng sind, müssen Hilfschnittte bis zur Vorderseite der Kurve gesagt werden, so dass diese als Holzabfälle anfallen, wenn der endgültige Radius ausgesagt wird.

9. Transport

Transportieren Sie die Bandsäge, indem Sie sie mit einer Hand am Standfuß (5) und mit der anderen am Maschinengestell (25) halten. Achting! Verwenden Sie zum Anheiten oder Transport niemals trennende Schutzeinrichtungen.

10. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Gefahr!

Ziehen Sie vor allen Reinigungsrarbeiten den Netzstecker.

10.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehause so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Drucklauf bei niedrigem Druck aus.
• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungss- oder Lösungsmittel; diese können die Kunststoffe des Gerätes angegeben. Achten Sie darauf, dass

D

kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

10.2 Wartung

Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

10.3 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende Angaben gemacht werden;

Typ des Gerätes
Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preis und Info finden Sie unter www.isc-gmbh.info

11. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät beföndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedene Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Defekte Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung soll das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihr den keine Sammelstellebekannt ist, sollenn Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

12. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30^ . Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

D

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmull!

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt-gerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeauff ordierung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendsung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschaft- und Abfallgesetze durchfuhlrt. Nicht betroften sind den Altgeräten beigeufige Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfaltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

D

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service-Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmer. Diese stehen Ohnen für alle Service-Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleibteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmaterialien zur Verfügung.

Es ist zu beachten, dass bei thisem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen VerschleiB unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien bestehtigt werden.

Kategorie Beisiel
Verschleibsteile*Führungsrolle,Keilriemen
Verbrauchsmaterial/Verbrauchsteile*Sägeband
Fehlsteile

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.isc-gmbh.info anzumelden.itte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantwerten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen:

• Hat das Gerät bereits einmal Funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?
• Welche Fehlfunktion weist das Gerät ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?

Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

D

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte diese Gerät davon nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir thishr und bitten Sie, sich an unseren Servicdienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch tefo-nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfugung. Für die Geltendmachung von Garantiansprüchen gilt folgenden:

1. These Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. natürliche Personen, die diesen Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit nutzen wollen. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g. Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufen seiner Neugeräte verspricht. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ohnen erworbenen neuen Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler berufen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes beschränk.itte beachten Si, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht fur den gewerblichen handwerklichen oder berufflichen Einsatz konstruiert werden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

4. Schaden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pfl ege und Wartung entstanden sind.

5. Schaden am Gerät, die durch missbrächliche oder unsachgemäß Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z.B. Schäden durch Herunterfallen) entstandens sind.

6. Schäden am Gerät oder an Teilen des Gerats, die auf einen gebrauchsgemänen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleib zurückzuführen sind.

7. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nach dem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Veränderung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwa eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

8. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sieitte das defekte Gerat an unter: www.isc-gmbh.info. Halten Sieitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugerats bereit. Gerate, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmoglichkeit ausgeschlssen. Ist der Defekt des Gerates von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repa-. riertes oder neues Gerat zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch freme Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerätitte an unsere Serviceadresse.

Für Verschleib-, Verbrauchs- und Fehlsteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

D

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, um Ihnen noch mehr Service zu bieten, haben Sie die Möglichkeit auf unserem Onlineportal weitere Informationen abzurufen.

Sollten einmal Probleme oder Fragen zu ihrem Produkt auftreten, können Sie schnell und einfach unter www.isc-gmbh.info weitere Aktionen durchführren. Hier einige Beispiele:

Ersatzteile bestellen
Aktuelle Preisauskünfte
Verfugbarkeiten der Ersatzteile
Servicestellen Vorort fur Benzingerate
Defekte Geräte anmelden
Garantieverlangerungen (nur bei bestimmten Geräten)
Bestellverfolgung

Wir freuun uns auf ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info!

Telephone: 09951 / 95 920 00 • Telefax: 09951/95 917 00

E-Mail: [e-mail] · Internet: www.isc-qmbh.info

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

GB

Beskriv venligst fejlfunktionen.

DK/N

Garantibevis

Kære kunde!

Endast for EU-länder

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklarung

D erkiart folgende Konformitat gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel

Bandsäge TC-SB 200/1 (Einhell)

2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC
2014/35/EU
2006/28/EC
X 2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EC
2014/68/EU
□90/396/EC_2009/142/EC
89/686/EC_96/58/EC
2011/65/EU

区2006/42/EC

Annex IV

Notified Body: TUV Product Service GmbH Notified Body No.: 0123

Reg.No.:M6A16082419201705

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Noise:measured Lw = dB Aguaranteed Lv = dB A
P = KW; L/Q = cm
Notified Body:

2004/26/EC

Emission No.:

Standard references: EN 61029-1; EN 61029-2-5; EN 62321; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Landau/Isar, den 24.08.2016

Wentao/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager

First CE:16

Art.-No.:43.080.18 I-No.:11016