TCSB2001 - Elektrisk sav EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk båndsav
Mærke	Einhell
Model	TCSB2001
Netspænding	220-240 V ~ 50 Hz
Effekt	250 W (S2 15 min)
Tomgangshastighed	1400 omdr./min
Savbåndslængde	1400 mm
Savbåndsbredde	7 mm (maks. 8 mm)
Savbåndshastighed	900 m/min
Maks. skærehøjde	80 mm ved 90°, 45 mm ved 45°
Bordmål	305 x 305 mm
Bordhældning	-2° til 45°
Vægt	17,5 kg
Lydtryksniveau	84,3 dB(A) (K=3 dB)
Lydeffektniveau	96 dB(A) (K=3 dB)
Leveringsomfang	Båndsav, bord, skubber, parallelanslag, unbrakonøgler 3/4/5 mm, væltebeskyttelse, monteringsmateriale, brugsanvisning, sikkerhedsinstruktioner
Korrekt anvendelse	Skæring af træ og lignende materialer i længde- eller tværretning
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud og lidt sæbe; brug ikke opløsningsmidler
Garanti	24 måneder
Sliddele	Styringsrulle, kilerem, savbånd
Anbefalet tilbehør	Spånudsugningsanordning (medfølger ikke)

Ofte stillede spørgsmål - TCSB2001 EINHELL

Hvordan spændes savbåndet?

Drej spændeskruen (9) med uret. Spændingen er korrekt, hvis båndet kun trykkes ned 1-2 mm i midten mellem de to ruller. Løsn båndet ved længere tids inaktivitet.

Hvordan justeres savbåndsstyringen?

Løsn skruen (33) og flyt støttelejet (30), så afstanden til båndet er maks. 0,5 mm. For styreboltene (28) skal de placeres 1 mm bag tandhullerne på båndet, og derefter spændes.

Hvordan skiftes savbåndet?

Fjern dækslet (57), åbn sidedækslet, løsn båndet ved at dreje spændeskruen (9) mod uret, fjern det gamle bånd fra de to ruller, læg det nye bånd på med tænderne pegende nedad, og spænd det derefter igen.

Hvordan rengøres båndsaven?

Tag stikket ud. Brug en ren klud eller trykluft ved lavt tryk til ventilationsåbningerne. Rengør med en fugtig klud og lidt sæbe, uden opløsningsmidler eller aggressive rengøringsmidler.

Hvilke tilbehør medfølger til saven TCSB2001?

Leveringen omfatter: båndsav, skærebord, skubber, parallelanslag, unbrakonøgler (3, 4 og 5 mm), væltebeskyttelse, monteringsmateriale, brugsanvisning og sikkerhedsinstruktioner.

Hvad er effekten på den elektriske sav TCSB2001?

Den nominelle effekt er 250 W i S2-drift (15 minutter). Tomgangshastigheden er 1400 omdr./min.

Hvordan laver man et skråsnit?

Løsn låsehåndtagene (18), vip snittebordet (15) fremad til den ønskede vinkel (fra -2° til 45°), og spænd håndtagene igen. Placer parallelanslaget på den lave side af bordet for at forhindre glidning.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsanvisninger?

Bær høreværn, støvmaske og beskyttelsesbriller. Tag stikket ud før vedligeholdelse. Arbejd ikke på materialer, der indeholder asbest. Læs hele brugsanvisningen.

Hvordan transporteres båndsaven?

Transportér den ved at holde med den ene hånd på foden (5) og den anden på stativet (25). Brug aldrig beskyttelsesanordningerne til at løfte den.

Hvor finder jeg reservedele til TCSB2001?

Reservedele kan bestilles på www.isc-gmbh.info ved at angive apparattype, artikelnummer, identifikationsnummer og nummeret på den ønskede del.

BRUGSANVISNING TCSB2001 EINHELL

Forsigt! Brug horevær. Stojudviklingen fra maskinen kan forarssage horetab.

Forsigtig! Brug stovmaske. Ved bearebjnding af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt stv. Der mA ikke arbejdes i asbestholdt materiale!

Forsigtig! Brug beskyttesesbriller. Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, span og støv, som star ud fra maskinen, kan forårsage synstab.

Husk altid at tage netstikket ud inden reparations- og vedligeholdelsesarbejde!

Savband-skaereretning

DK/N

△Fare!

Ved brug af el-værktoj er der visse sikkerhedsforanstlninger, der skal respekteres for at undgaskader paersoner og materiel.Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem.Opbevar betjeningsvejledningen et practisksted,sa du altid kan tage den fremfter behov.Husk at lade betjeningsvejledningen/ sikkerhedsanvisingerne folge med værktojet, hvis du overdrager det til andre.Vi fraskriveros ethvert ansvar for skader paersoner ellateriel,som matte opsta som folge af,at anvisningerne i donne betjeningsvejledning,navnligvedrorende sikkerhed,tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfalgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger. Folges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke noje som beskretvet, kan elektrisk stød, brand og/eller svere kvaestelser vare folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger skal gemmes.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fig. 1/2)

1. Taend/Sluk-knap
   2.Netledning
2. Gummilobefl ade
3. Kropplade
4. Standerfod
5. Udsugningsadapter
6. Bandsavshjul nederst
7. Bandsavshjul overst
8. Spændeskrue
9. Savbandsværn
10. Savbandsforing over
11. Sidedaeksler
12. Daeksellas
13. Sikringsskrue til bändsavshjul överst
14. Savbord
15. Gradskala for svingzone
16. Bordindlaeg af kunststof
17. Fikseringsgrep til savbord
18. Indstellingsgrep til savbandsforing

19. Fikseringsgrep til savbändsforing

20. Spændebogjle til parallelanslag

21. Indstillingsskrue til bandsavshjul overst

22. Motor

23. Parallelanslag

24. Maskinstel

25. Savband

26. Kipvaem

27. Styrestift, overst

28. Styrestift, nederst

29. Stotteleje

30. Stotteleje

31. Holdeanordning

32. Unbrakoskrue

33. Savbandsvaern

34. Unbrakoskrue

35. Holdeanordning

36. Unbrakoskrue

37. Unbrakoskrue

38. Unbrakonogle 3 mm

39. Unbrakonoge 4 mm

40. Skrue

41. Møtrik

42. Mellemlaegsskive

43. Mozik

44. Stødpindsholder

45. Stødpind

46. Skrue

47. Skrue

48. Gummifod

49. Unbrakonogle 5 mm

50. Skrue

51. Unbrakoskrue
52. Mellemlaegsskive
53. Motrik
54. Mellemlaegsskive
55. Lasearm
56. Afdaekning

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverbage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerkoms på garantioversigt den, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sādanne forefindes).
- Kontroller, at der/DDke mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.

DK/N

Opbevar sa vikt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er/DDke legetoj! Born ma icke lege med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvaelning!

Bandsav
Savbord
Stodpind
- Parallelanslag
Unbrakonogle 3 mm
Unbrakongle 4 mm
Unbrakonogle 5 mm
Kipvaern
Monteringsmateriale
Original betjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Bandsaven benyttes til længe- og tværavning af træller træligende arbejdsemner. Savning af runde materialer kræver brug af egnede holdea-nordninger.

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens titænkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, som matte opstá som folge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

Brug kun savband, som er beregnet til maskinen. Med til korrekt brug af maskinen horer ogsa, at alle sikkerheds-, monterings- og driftsanvisninger i betjeningsvejledningen overholds.

Personer, som betjener og vedligeholder maskinen, skal have et godt kendskaptil maskinen og dens Funktioner og vare instrueret i de risici, der er forbundet med at omgas maskinen.

Der henvises desuden til gældende bestemmelse vedrørende forebyggelse af ulykker - dissekal overholdes naje. Det samme gælder ovlige alminderige arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske bestemmelse. Foretages der ænderinger på maskinen, mister garantien sin gyldighed.

Trods korrekt anvendelse er der stadig nogle risikofaktorer, man skal vaere opmaerksom pa.

Folgende punkter skal naevnes, afhengig af maskinens konstruktion og opbygning:

Risiko for horeskader ved arbejde uden brug af horeværn.
- Sundhedsskadelig emission af traestov ved arbejde i lukkede rum.
Ulykkesfare ved handberaring i værktajets skæerezone, hvor afskaerming ikke forenides.
Fare for kvaestelse ved skift af varktoj (snitsar).
Fare ved udslnyngning af emner ell er emnedle.
Klemnng af fingre.
- Fare for tilbageslag.
Arbejdsemnet vælter på grund af for lille støteteflade.
Berering af skareevarktoj.
Udslyngning af dele fra grene og arbejdsemner.

Bemark, at vore Produkter ici er konstrueret til erhvervsmaessig, handværksmaessig erl industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produktet anwendes i erhvervsmaessigt, handværksmaessigt, industrielt erll lignende ojemed.

4. Tekniske data

Netspanding: 220-240V~50Hz

Effekt: S2 15 min 250 W

Omdrejningstal, ubelastet n: 1400 min

Savbandets laengde: 1400 mm

Savbandets bredde: 7 mm

Savbandets bredde maks: 8 mm

Savbandets hastighed: 900 m/min

Skarehjoje: 80 mm / 90°
45 mm / 45°

Udhaeng: 200 mm

arbejdsemne maks: 400 x 400 x 80 mm

Vægt: 17,5 kg

Fare!

Stojog vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 61029.

DK/N

Lydtryksniveau LpA 84,3 dB(A)
Usikkerhed K3
Lydeff ektniveau LWA 96 dB(A)
Usikkerhed Kwa 3 dB

Brug horeværn.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho retab.

Stojudvikling og vibration skal begraines til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
  Overbelast畸形 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et efter-syn.
  Sluk maskinen, när den/DDke benyttes.

Forsigtig!

Tilbageveerende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmassigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at age hojde for. Folgende farer kan opsta, alt after el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, safremt der ikke bæreres egnet stovmaske.
2. Horeskader, safremt der icke bares egnet horevaern.

5. Inden ibrugtagning

Maskinen skal opstilles, sa den star stabilt, dvs. den skal skrues fast til en arbejdsbæk erer et understel. Til dette formali ndes der fastgorelseshaller i maskinfoden.

Savbordet skal vare monteret korrekt.
Alle afskaermninger og sikkerhedsanordninger skal vare korrekt pamonterede, inden maskinen tages i brug.
Savbandet skal kunne kore frit.
Hvis du arbejder med trea, som tidiligere har varet bearejdet, skal du passe pa fremmedlegemer, som f.eks. som ell skruer.
- Inden du trykker pa taend/sluk-knappen, skal du sikre dig, at savbandet er monteret rigtigt og beveelige dele gär let og friktionsfrit.
- Inden maskinen sluttes til strømforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene på mærkepladen stemmer overens med netdataene.

6. Samling

VIGTIGT!

Husk altid at trække stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelse, omstilling og samling.

6.1.1 Montering af gummifodder/kipvarn (fi g. 5a/5b)

Fastgor de fi re gummifodder (49) pà apparatets underside med skruen (51), mellemlægsskiven (43) og matrikken (44).

Skub kipvarnet (27) ind i stafoden (5) og fastgor det pa apparatet med unbrakoskruen (52), mellemlagsskiven (53) og motrikken (54).

6.1.2 Montering af savbord (fig. 3-4)

• Tag kroppladen (4) ud
  Anbring savbordet (15) pà maskinhuset bagfra. Fastgör savbordet med mellelægs-skiverne (55), fikseringsgrebet (18) og fikseringsarm (56).
• Afmontering sker tilsvarende i modsat rækkefolge.

6.2. Stramning af savbänd (fi g. 1)

VIGTIG! Hvis saven skal stå stille i længere tid, skal savbandet afspændes, dvs. at klin-gespændingen skal kontrolleres, inden saven taendes.
- Drej spændeskruen (9) til stramning af sav-band (26) i urets retning.
- Om savbandets spending er rigtig, kan du finde ud af ved at trykke med fingeren ind i sideren pa savbandet, ca. i midten mellem de to bandsavshjul (7 + 8) . Savbandet (26) skal kunne kunne trykkes ganske lidt (ca. 1 - 2mm ) ind.
- Savbandet giver en metallisk lyd fra sig, nar det berores i ordentlig udspændt tilstand.
- Slaek savbandet, hvis det ikke skal tages i brug over længere tid, SSE det ikke overstrækkes.
Forsigtig! Ved for kraftig stramning kan savbandet briste. FARE FOR KVAESTELSE! Hvis stramningen er for slap, kan bandsavshjulet (7) miste grebet, hvorved savbandet standser.

6.3 Indstilling af savband (fi g. 1-2)

VIGTIG! Inden indstilling af savbandet kan gennemfores, skal savbandet spændes korrekt.
Abn sidedaekslerne (12), idet du losner laseanordningerne (13).
Drej langsomt det overste savbandshjul (8) i

DK/N

urets retning. Savbandet (26) bo r Korea med taenderne pa den forreste kant af Ibefladen pa savbandshjulet (8).Hvis det ikke er tilaeldet, skal haelningsvinklen pa det overste savbandshjul (8) korrigeres.

Korer savbandet (26) mere mod bandsavshjulets bagside (8), dvs. i retning mod maskinhuset (25), skal indstillingsskruen (22) drejes mod urets retning - her skal bandsavshjulet (8) drejes langsomt med den,anden hand for at kontrollere savbandets (26) leje.
Korer savbandet (26) mod bandsavshjulets forreste kant (8), skal indstillingsskruen (22) drejes urets retning.
Nar det overste bandsavshjul (8) er blevet indstillet, skal savbandets (26) position pa det nederste bandsavshjul (7) kontroleres. Savbandet (26) skal ogsa her ligge i midten af bandsavshjulet (7). Hvis det ikke er tilfaeldet, skal haeldningen pa det overste bandsavshjul (8) justeresigen.
Bandsavshjulet skal drejes nogle omgange, indtil justeringen af det overste bandsavshjul (8) virker ind pa savbandets position pa det nederste bandsavshjul (7).
När indstillingen er i orden, skal sidedaekslerne (12) lukkesigen og sikres med laseanordningerne (13).

6.4. Indstilling af savbandsforing (fi g. 7-10)

Bade stottelejer (30 + 31) og styrestifter (28 +29 )skal indstilles ingen hver gang, after at savbandet er blevet skifet.
Abn sidedaekslerne (12), idet du losner laseanordningerne (13).

6.4.1. Overste stotteleje (30)

• Skru skruen (33) ləs.
  Forskyd stottelejet (30), sa det lige netop\ ikke laengere berer savbandet (26) (afstand\ maks. 0,5 mm)
  Spaend skruen (33) igen.

6.4.2. Indstilling af nederste stotteleje (31)

• Afmonter saybordet (15), ell hereld det 45^ .
  Klap savbandsvaernet (34) til siden.
• Indstilling sker på samme@måde som ved det overste støtteleje. De to støttelejer (30 + 31) stotter kun savbandet (26) under saveprocessen. I tomgang ma savbandet ikke berore kuglelejet.

6.4.3. Indstilling af overste styrestifter (28)

• Skru unbrakoskruen (35) l0s.

• Flyt holdeanordningen (36) til styrestifterne (28), sa forskanten af styrestifterne (28) ligger ca. 1 mm bag savbandets tandbund.
  Spænd unbrakoskruen (35)igen.
  VIGTIG! Savbandet odelaegges, hvis taenderne berorer styrestifterne, mens savbandet korer.

• Skru unbrakoskruerne (37) lcs.
• Skub de to styrestifter (28) i retning mod savbandet, indtil afstanden mellem styrestifterne (28) og savbandet (26) er maks. 0,5 mm. (savbandet ma ikke sidde i klemme)
  Spænd unbrakoskruerne (37) igen.
• Drej langsom det overste bändsavshjul (8) nogle gange rundt i urets retning.
• Kontroller endnu en gang styrestifternes (28) indstilling, og juster om nodvendigt.

6.4.4. Indstilling af nederste styrestifter (29)

• Demoner savbordet (15)
• Skru skruen (48) lös.
• Flyt holdeanordningen (32) til styrestifterne (29), sä forskanten af styrestifterne (29) ligger ca. 1 mm bag savbandets tandbund.
  Spand skruen (40) igen.
  VIGTIG! Savbandet odelaegges, hvist tende berorer styrestiferne, mens savbandet korer.
• Skru skruerne (38) Ios.
• Skub de to styrestifter (29) i retning mod savbändet, indtil afstanden mellem styrestfterne (29) og savbändet (26) er maks. 0,5 mm. (Savbändet违法犯罪)
  Spaend unbrakoskrueerne (38) igen.
• Drej langsomt det nederste bändsavshjul (7) nogue gange rundt i urets retning.
• Kontroller endnu en gang styrestifternes (29) indstilling, og juster om nodvendigt.

6.5. Indstilling af overste savbandsforing (11) (fi g. 11)

Lsn fikseringsgrebet (20).
Sænk savbändsforingen (11) sá tæt som muligt ned på arbejdsemnet (afstand ca. 2-3 mm), idet du drejer på indstillingshjulet (19).
Spænd fikseringsgrebet (20) igen.
- Indstillingen skal kontrolleres haver gang for savning og evt. indstilles pany.

DK/N

6.6. Justering af savbord (15) til 90^ (12/13)

Lsn fikseringsgrebet (18) og fikseringsarmen (56) og abn afdekningen pa savbandsforgen (11).
Anlaeg vinklen (d) mellem savband (26) og savbord (15). Vinkel (d) folger ici med.
Hæld savbordet (15) sa meget ved at dreje, at vinklen til savbandet (26) er nogagtig 90^ .
Spend fikseringsgrebet (18) og fikseringsarmen (56) igen og lug afdekningen pa savbandsforingen (11).
- Løsn møtrikken (42).
- Juster på skruen (41), indtil maskinhuset berøres.
Spænd motrikken (42)igen for at fiksere skruen (41).

6.7. Hvilket savband skal anvendes?

Savbandet, der folger med bandsaven, er beregnet til almindelig, universel anvendelse. Nar du vaelger savband, skal du tage hebde for folgende:

Med et smalt savband kan du save smallere radier end med et bredt.
- Et bredt savband anvendes, hvor man onsaker et lige snit. Dette er isaeventigt ved savning i trae, da savbandet er tilbojeligt til at folge aremonstret og derfor let vigor fra den onskede savelinie.
Fintfortandede savband saver mere glat, men ogsa langsommere end grove savband.

Forsigtig! Benyt aldrig savband, som er boje de aller revnde!

6.8. Udskiftning af savbänd (fi g. 1, 14a, 14b)

• Tag afdaekningen (57) af.
• Indstil savbandsforingen (11) til ca. halv hjo demellem savbord (15) og maskinhus (25).
• Løsn laseanordningerne (13), og abn sidedakslerne (12).
  Fjern kroppladen (4)
• Afspænd savbandet (26), idet du drejer spændeskruen (9) imod urets retning.
• Tag savbandet (26) af bandsavshjulene (7,8) og ind gennem sliden i savbordet (15).
  Saat det nye savband (26)midt pa de to bandsavshjul (7,8).Taenderne pa savbandet (26) skal pege nedad i retning mod savbordet.
  Stram savbandet (26) (se 6.2)
  Luk sidedaekslet (12) igen.
  Saat kroppladen (4) paigen
  Saatfaekningenigen.

6.9. Udskiftning af savbandshjulenes gummilobeflade (fig. 15)

After nogen tid vil savbandshjulenes (7/8) gummilobeflader 3) vare slidt ned grundet belastin-gen fra de skarpe taender pa savbandet; udskiftning er nodvendig.

Abn sidedaekslet (12)

• Tag savbandet (26) ud (se 6.8)
• Loft kanten auf gummilobefladen (3) med en lille skruetraekker (f), og træk den af det overstebandsavhjul (8).
  Gor det samme ved det nederste savbandshjul (7).
• Træk den nye gummiløbeflade (3) på, monter savbandet (26), og sæt sidedaekslet (12) på对其进行

6.10. Udskiftning af bordindlag (fi g. 16)

I tilfædle af slid aller beskadigelse skal bordindlagget (17) skiftes ud, ellers er der oget risiko forkvæestelse.

Lsn fastgorelsesskruen pa bordindlaegget (17) med en stjerneskruetrakker (h). (stjerneskruetrakker folger ici me).
- Tag det slidte bordindlaeg (17) op.
- Monter det nye bordindlaeg i modsat række-folge.

6.11. Udsugningsstuds (fig. 2)

Bandsaven er udstyret med en udsugningsstuds (6) til span.

Forbind bandsaven med et spanudsgningsanlag (folger icike med) ved at tilslutte udsugnings-anlaeggets slange med udsugningsstudsen (6).

6.12. Stödpindsholder (fig. 6)

Stodpinden skal sidde pa holderen, nar den化进程 er i brug.

DK/N

7. Betjening

7.1. Taend/Sluk-knap (fi g. 17)

• Saven tændes ved at trykke pa den gronne knap,1
  Tryk pa den rode knap "0" for at slukke savenigen.
  Bandsaven er udstyret med en underspændingsafbryder. I tilfaelde af stromsvigt skal bandsaven taendesigen.

7.2. Parallelanslag (fig. 18)

Pres parallelanslagets (24) spendebojle (21) opad.
- Skub parallelanslaget (24) til venstre eller højre for savbandet (26) på savbordet (15), og indstil det til det onskede mal.
Pres spændebojlen (21) ned for at fiksere parallelanslaget (24). Hvis spændebojlens (21) spændkraft ikke er tilstrækkelig, skal spændebojlen (21) drejes nogle omgange med uret, indtil parallelanslaget er ordentlich fikseret.
- Parallelanslaget (24) skal altid forlobe parallelt med savbandet (26).

For at kunne udfore skräsnit parallelt med savebandet (26) kan savbordet (15) hældes fremad fra 0^ - 45^ .

Løsn fikseringsgrebene (18).
Hæld savbordet (15) fremad, indtil det ons-kede vinkelmal er indstillet på grundskalaen (16).
Spaend fikseringsgrebene (18) igen.
Vigtigt: Nár savbordet (15) er hævet, skal par-allelanslaget (24) anbringes pa den side, der vender ned, til hóre for savbandet (26) set i arbejdsretningen (for sá vikt emnets bredde tillader dette) for at sikre emnet mod at glide ned.

8. Drift

Vigtigt! Vi anbefaler at udfore et provesnit after hver ny indstilling for at tjekke det indstillede mal.

Ved alle saveprocessor skal den overste bandforing (11) stilles sa taet hen til emnet som muligt (se 6.5)
Emnet skal altid fores med begge hander og holds fladt ned pa bandsavsbordet (15), sa savbandet (26) ikke sætter sig fast.
Fremfaring skal ske med et konstant jaevtnt

tryk, som lige netop er nok til, at savbandet saver let gennem materiaiet uden dog at blokere.

• Brug altid parallelanslaget (24), nár dette er muligt.
  Det er bedst at udfore et snug i en arbejdsgang i stedet for a flere omgange, hvor det kan blive nodvendigt at trakke emnet tilbage. Hvis det ikke kan undgas at skulle trakke emnet tilbage, skal bandsaven slukkes forst, savbandets (26) stilstand afventes, hvorefter emnet trakkes tilbage.
  Under savning skal emnet altid fores i den laengste side.

Fare! Vedbearbejdning af smalle emner er brug af stodpind pabudt. Stodpinden (28) skal altid opbevares let tilgaengeligt pa den dertil indrettedekrog (29) pa savens side.

Her saves et arbejdsemne igennem i langderet- ningen.

• Indstil parallelanslaget (24) på savbandets (26) venstre side (så vidt muligt) i overensistemmlse med den önskede bredde.
  Sænk savbandsforigen (11) ned på emnet. (Se 6.5.)
  Taend for saven.
  Pres emnets ene kant ind mod parallelanslaget (24) med den hore hand, mens den flade side ligger ned mod savbordet (15).
• Skub emnet ind i savbandet (26) med en javn fremfrende bevagelse lungs med parallelanslaget (24).
  Vigtigt: Lange emner skal sikres mod at vippe op i slutningen af saveprocessen (f.eks. ved brug af rullestativ).

• Indstil savbordet til den ønskede vinkel (se 7.3).
  Udfar snit som beskrevi pkt. 8.1.

8.3. Frihandssavning (fi g. 21)

En af de vigtigste egenskaber ved en bandsav er muligheden for pa enkel vis at kunne save kurver oq radier.

Taend for saven.
Pres emnet fast ned pa savbordet (15), og skub det langsomt ind i savbandet (26).
- Ved frihandssavning skal du arbejde med en lavere fremforingshestighed, sa savbandet

DK/N

(26) kan ffolge den onskede linie.

I mange tilfaelde vil det vare hensigtsmaessigt at udfore en grov udsavning af kurver og hjorner ca. 6 mm væk fra linien.
Hvis du skal save kurver, som er for snaevre til det anvendte savband, skal du save hjaelpesnit op til kurvens forside, saledes at disse gár væk som affald, nar den endelige radius saves ud.

9. Transport

Transporter bandsaven, idet du med den ene hand holder fast pa standerfoden (5) og med den anden pa maskinstellet (25).Vigtigt! Brug aldrig sepererende beskyttesesanordninger til loftning erer transport.

Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdesserbeje de.

10.1 Rengoring

• Hold sa vikt muligt beskyttesesanordninger, luftsprakker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning med lav'tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
• Renger af og til maskinen med en fugtt klud og lidt blod sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplosningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige delie. Trænger der vand ind i et elværktoj, øger det risikoen for elektrisk stød.

Der fi ndes iciy yderligere dele, som skal vedligeholds inde i maskinen.

10.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal folgende oplyses:

Savens type.
Savensartikelnummer.
Savens identifikationsnummer.
- Nummeret på den不同程度 reservedel.

Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du pa internetadressen www.isc-gmbh.info

Produkt leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestar af rámaterialer og kan genanvendes eller indeleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forselligartede materialier, feks. metal og plast. Defekteprodukter ma ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produit indeleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskap bil lokalt aff aldsdepot, sä kontakt dinCOMMune.

12. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tört og frostfrit sted uten for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

DK/N

Kun for EU-lande

Smid ici kel-varktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

I medfor af Rådets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formal à miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktojet er - medindre donne tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporg evt. personalet her, erler forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjæpemidler, som følgert med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller,anden kopiering af dokumention og folgedokumenter tilprodukter,ogs i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholdes

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa Produktet slides som folege af drug erler udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Ekmempel
Sliddele* Styrerulle, kilerem
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Savband
Manglende del

* er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler aller fejl, bedes du melde fejen på internetet under www.isc-gmbh.info. Det er vigntigt at beskrive fejlen sa nojagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmål:

• Harprodukter fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
  Hvilen feijlfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produiti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobeare f sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berorenes ici naervaerende garanti.Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er konstrueret til erhvervsmessig, handværksmaessig erer fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor prodktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige eller faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.info. Sorg for at have kobskvitteringen ell er anden form for dokumentation af kobet af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind eden passende documentation erden typeskilt, erudelukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returnerer, ell du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling ubedreri vinnaturigvis ogsa gerne defekter pa Produktet, som不信kikke laengere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende Produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

5

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Fara!