ERGY30 - Holiaci strojček PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vodotesný holiaci strojček na telo
Značka	Panasonic
Model	ERGY30 (ER-GY30)
Rozmery (D׊×V)	5,6 cm × 6,3 cm × 8,3 cm
Hmotnosť	190 g
Napájanie	Nabíjateľná NiMH batéria, 1,2 V DC
Doba nabíjania	8 hodín (prvé nabíjanie: 16 hodín, ak sa nepoužíval viac ako 6 mesiacov)
Výdrž	Približne 4 holenia po 7 minút (spolu 28 minút)
Hlavné funkcie	Mokré a suché holenie, sklopný zastrihávač, nástavce na strihanie (3/6/9 mm), vysúvateľná rukoväť (37,5 mm / 75 mm) s možnosťou naklonenia až o 15°
Použitie	Telo (podpazušie, nohy, ruky, oblasť bikín, ťažko dostupné miesta) – nie na tvár
Hladina hluku	67 dB(A) (re 1 pW)
Údržba a čistenie	Čistenie pod tečúcou vodou (bez soli a horúcej vody), dodávaná kefka, mazanie pred a po každom použití
Bezpečnosť	Blokovanie vypínača, pred použitím skontrolujte jemnú mriežku, nepoužívajte, ak je mriežka poškodená
Náhradné diely	Vonkajšia mriežka (výmena 1 rok), vnútorný nôž (výmena 2 roky), špecifická nabíjačka (RE9-48/RE9-51)
Súčasťou balenia	Nástavce 3/6/9 mm, čistiaca kefka, mazací olej, nabíjačka
Všeobecné informácie	Len na domáce použitie, recyklovateľná batéria, zhoda s CE

Často kladené otázky - ERGY30 PANASONIC

Môžem používať holiaci strojček v sprche?

Áno, Panasonic ERGY30 je vodotesný a dá sa používať v sprche. Môžete sa tiež holiť nasucho alebo s penou.

Ako dlho sa nabíja holiaci strojček?

Úplné nabitie trvá 8 hodín. Pri prvom nabíjaní alebo po nepoužívaní viac ako 6 mesiacov nechajte nabíjať aspoň 16 hodín.

Ako čistiť holiaci strojček?

Odstráňte mriežku a vnútorný nôž, opláchnite pod tečúcou vodou, osušte suchou handričkou. Môžete použiť aj dodávanú kefku. Nepoužívajte rozpúšťadlá, benzén ani alkohol.

Ako často treba vymieňať mriežku a nôž?

Vonkajšiu mriežku vymieňajte raz ročne a vnútorný nôž každé dva roky pre optimálne holenie.

Dá sa holiaci strojček používať na tvár?

Nie, tento holiaci strojček je určený len na telo (podpazušie, nohy, ruky, oblasť bikín, chrbát). Nemal by sa používať na holenie tváre.

Ako používať sklopný zastrihávač?

Posuňte spínač zastrihávača nahor, aby ste ho vysunuli. Použite ho na skrátenie dlhých chĺpkov (>5 mm) alebo na oblasť bikín.

Čo robiť, ak holiaci strojček prestane fungovať?

Najskôr skontrolujte nabitie. Ak problém pretrváva, nerozoberajte prístroj. Prineste ho do autorizovaného servisného strediska.

Môžem používať holiaci strojček s nástavcami?

Áno, upevnite nástavec (3, 6 alebo 9 mm) na holiaci strojček a potom použite sklopný zastrihávač na strihanie na požadovanú dĺžku.

Ako vybrať batériu pri likvidácii?

Úplne vybite batériu, potom ju vyberte podľa obrázkov v návode. Neskratujte batériu. Vyhoďte ju do zberného miesta.

Je nabíjačka rovnaká pre všetky krajiny?

Dodávaná nabíjačka (RE9-48 alebo RE9-51 pre Spojené kráľovstvo) je špecifická pre tento model. Nepoužívajte inú nabíjačku. Konverzia napätia je automatická.

NÁVOD NA OBSLUHU ERGY30 PANASONIC

Tento holiaci strojček na MOKRÉ/SUCHÉ holenie je možné používať na mokré holenie s mydlovou penou, alebo na suché holenie. Tento vodotesný holiaci strojček môžete používať v sprche a čistiť ho vo vode. Nižšie je uvedený symbol pre holiaci strojček na mokré holenie. Tento symbol znamená, že tá časť strojčeka, ktorá sa drží v ruke, sa môže používať vo vani alebo v sprche.

Z našich poznatkov vyplýva, že najlepšie oholenie sa dosiahne s ostrými čepeľami. Výsuvný zastrihovač dokáže bez problémov upraviť aj dlhšie bokombrady a fúzy.

▶ Používanie holiaceho strojčeka

Upozornenie - vonkajšia planžeta je veľmi tenká a pri nesprávnom používaní zariadenia môže dôjsť k jej poškodeniu.

• Pred použitím holiaceho strojčeka skontrolujte, či vonkajšia planžeta nie je poškodená. V prípade, že došlo k poškodeniu vonkajšej planžety, holiaci strojček nepoužívajte, pretože by ste si mohli porezať pokožku.
• Pred použitím holiaceho strojčeka nezabudnite namazať vonkajšiu planžetu alebo čepele. Ak vonkajšiu planžetu alebo čepele nenamažete, holiaci strojček môže začať vyťahovať chlpy alebo poraniť pokožku.
• Na pokožku nevyvíjajte holiacim strojčekom veľký tlak, nevykonávajte neprimerané množstvo pohybov na rovnakom mieste, nepritláčajte ho v jednom bode ani ním nenarážajte. Mohlo by to spôsobiť poranenie pokožky, zápal alebo zvýšenú bolesť.
• Nepoužívajte na holenie tváre

▶ Nabíjanie holiaceho strojčeka

• Pred nabíjaním holiaci strojček dôkladne vysušte.
• Nepokúšajte sa používať inú nabíjačku než je tá, ktorá bola dodaná a ktorá je výslovne určená pre tento model. Používajte len dodanú nabíjačku.

• Dbajte, aby sa nabíjačka nedostala do styku s vodou a narábajte s ňou len so suchými rukami.
• Pri používaní a nabíjaní holiaceho strojčeka môže dôjsť k jeho zahriatiu. Nejedná sa však o poruchu.
• Pri vyťahovaní adaptéra zo sieťovej zásuvky držte adaptér v ruke. Ak by ste ho vyťahovali ťahaním za prívodnú šnúru, mohlo by dôjsť k jej poškodeniu. Prívodnú šnúru nemožno vymeniť. Ak je šnúra poškodená, zariadenie je potrebné zneškodniť.
• Holiaci strojček nenabíjajte v prostredí s teplotou nižšou než 5 °C alebo vyššou než 35 °C, ani tam, kde by bol vystavený priamemu slnečnému žiareniu, tepelnému zdroju alebo prostrediu so zvýšenou vlhkosťou.
• Holiaci strojček nabíjajte minimálne 16 hodín, ak sa nabíja po prvýkrát alebo ak sa nepoužíval viac ako 6 mesiacov.

▶ Čistenie holiaceho strojčeka

- Ak holiaci strojček čistíte vodou, nepoužívajte slanú ani horúcu vodu. Utrite ho handričkou navlhčenou v mydlovej vode. Na čistenie holiaceho strojčeka nepoužívajte riedidlo, technický benzín ani lieh.

▶ Uchovávanie holiaceho strojčeka

• Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, ani osoby s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo im nebolo vysvetlené používanie tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so zariadením nebudú hrať.
• Nabíjačku uchovávajte na suchom mieste, kde nemôže dôjsť k jej poškodeniu.
• Zariadenie nerozoberajte. Ak je nutný servis alebo oprava zariadenia, zaneste ho ku kvalifikovanému servisnému technikovi.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Tento výrobok je určený len na použitie v domácnosti.

Akustický šum prenášaný vzduchom:

ER-GY30 67 (dB (A) re 1 pW)

ER-GY50 V režime holenia: 67 (dB (A) re 1 pW)

V režime zastrihávania: 68 (dB (A) re 1 pW)

Popis jednotlivých častí

E 3 mm hrebeňový nadstavec

F 6 mm hrebeňový nadstavec

G 9 mm hrebeňový nadstavec

Hrebeňový nadstavec na bradu (len pre model ER-GY50)

Nabíjačka (RE9-48, RE9-51 pre Veľkú Britániu)

⑩ Napájací kábel

Čistiaca kefka

K Olej

Nabíjanie holiaceho strojčeka

Holiaci strojček sa nabija umiestnením do nabíjačky. Holiaci strojček sa nabije za 8 hodín.

1 Holiaci strojček vypnite.

2 Sieťovú šnúru zasuňte do sieťovej zásuvky a nabíjačku umiestnite na rovný povrch.

3 Dbajte na to, aby značky na rukoväti a hlavnej časti boli vzájomne zarovnané.

4 Zasuňte ho do nabíjačky tak, ako je to znázornené.

1. Namontujte na stenu dve skrutky tak, ako je to znázornené.

- Skrutky nie sú súčasťou dodávky.

1. Nabíjačku zaveste na dané skrutky.
2. Prívodnú šnúru zasuňte do sieťovej zásuvky.

Holenie

Používanie holiaceho strojčeka

Holenie s holiacou penou spôsobí, že pokožka sa stane klzkou a prispeje tak k dôkladnejšiemu oholeniu. Nepoužívajte holiaci krém, krém na pokožku alebo pleťové mlieko, lebo by mohlo dôjsť k upchatiu čepelí.

Podpazušie Nohy Ruky

Vzpažte ruku tak, aby sa dostatočne natiahla pokožka a oholte ju pohybmi dopredu a dozadu.

Pohybujte holiacim strojčekom od členka ku kolenu.

Pohybujte holiacim strojčekom od vonkajšej ku vnútornej strane.

Tipy na perfektné oholenie

Natiahnite pokožku na tých miestach, kde má tendenciu sa prehýbať (na vnútornej strane kolien a laktov).

Suché holenie

Holiaci strojček je možné používať aj na holenie bez navlhčenia pokožky alebo bez vonkajšej planžety.

Používanie výsuvného zastrihovača

Na holenie podľa línie bikín použite výsuvný zastrihovač.

Používanie hrebeňových nadstavcov

1. Vyberte si nadstavec a pripevnite ho k holiacemu strojčeku.
2. Prepínač výsuvného zastrihovača posuňte nahor.
3. Hlavný vypínač prepnite nahor.
4. Holiaci strojček priložte k pokožke a jemne pritlačte pri pomalom pohybe proti smeru rastu chlpov.
5. Zastrihávanie vykonávajte pomaly a opatrne, aby nedošlo k zachyteniu chlpov v hrebeňovom nadstavci.
6. Holiaci strojček vyčistite, keď už neholí dobre alebo keď je upchatý.

Používanie rukoväte

▶ Holenie ťažko dostupných oblastí (lýtka, chrbát a pod.)

1. Hlavný vypínač prepnite nahor.
2. Holiaci strojček priložte na ťažko dostupné miesto a jemne ním vykonávajte posuvné pohyby.

Používanie zastrihovača na brady ER-GY50

Bradu a bokombrady pred úpravou najprv učešte.

- Bradu nenavlhčujte holiacou penou alebo inými podobnými prípravkami. Navlhčená brada by začala vytvárať chumáče, čím by sa sťažilo udržanie rovnomernej dĺžky.

▶ Úprava fúzov

1. Pripevnite hrebeňový nadstavec na brady a vysuňte zastrihovač na brady dohora.

1. Chyťte bočné časti hrebeňového nadstavca na brady a posuňte ho do požadovanej zastrihávacej dĺžky.
2. Hrebeňový nadstavec má 9 polôh od 2,0 mm do 14,0 mm po 1,5 mm krokoch.

1. Hlavný vypínač prepnite nahor.
2. Holiacim strojčekom pohybujte nahor s orientáciou hlavného vypínača nahor tak, ako je to znázornené.

▶ Úprava fúzov

1. Zastrihovač na brady posúvajte nahor a zapnite holiaci strojček.
2. Zastrihávanie vykonávajte okolo fúzov.

- Ak chcete mať zaokrúhlenú líniu, držte holiaci strojček na strane.

▶ Úprava bokombrád

1. Zastrihovač na brady posúvajte nahor a zapnite holiaci strojček.
2. Ostrihajte si bokombrady.

Čistenie

Čistenie holiaceho strojčeka

1. Pomocou tlačidiel na uvoľnenie hlavy s planžetou odmontujte hlavu s planžetou.
2. Vnútornú čepeľ vyberte pevným uchopením za oba konce a priamym vytiahnutím z holiaceho strojčeka.
3. Čepeľ vyčistite pod tečúcou vodou.
4. Čepeľ dôkladne utrite do sucha pomocou suchej handričky.

▶ Čistenie pomocou kefky

Holiaci strojček môžete vyčistiť aj pomocou čistiacej kefky.

1. Vyberte vnútornú čepeľ a vysuňte výsuvný zastrihovač nahor.
2. Naneste jednu alebo dve kvapky oleja na miesta vyznačené šípkami.

Výmena vonkajšej planžety a vnútornej čepele

Vonkajšia planžeta raz do roka

Vnútorná čepel'raz za dva roky

Vonkajšia planžeta sa smie vyberať len pri jej výmene.

1. Pomocou tlačidiel na uvoľnenie hlavy s planžetou odmontujte hlavu s planžetou.
2. Stlačte prednú a zadnú stranu hlavy s planžetou a zdvihnite jeden z dvoch háčikov na vonkajšej planžete.
3. Novú vonkajšiu planžetu opatrne zasúvajte do hlavy a jej háčiky založte na plastové okraje hlavy s planžetami tak, aby potom bezpečne zapadli do holiaceho strojčeka.

▶ Výmena vnútornej čepele

1. Pomocou tlačidiel na uvoľnenie hlavy s planžetou odmontujte hlavu s planžetou.
2. Vnútornú čepeľ vyberte pevným uchopením za oba konce a priamym vytiahnutím z holiaceho strojčeka.
3. Novú vnútornú čepeľ založíte tak, že ju uchopíte za oba konce a zatlačíte ju dovnútra tak, aby bezpečne zapadla do holiaceho strojčeka.

Výmena zabudovanej nabíjateľnej batérie

Pred zneškodnením holiaceho strojčeka vyberte z neho nabíjateľnú batériu. Batériu nerozoberajte ani nevymieňajte. V opačnom prípade nebudete môcť už svoj holiaci strojček používať. Mohlo by dôjsť k vzniku požiaru alebo k zasiahnutiu elektrickým prúdom. Výmenu zverte autorizovanému servisnému stredisku.

Batériu vyberte tak, ako je to znázornené.

• Batériu úplne vybite. - Dbajte na to, aby nedošlo ku skratovaniu batérie.

Dôležitá poznámka týkajúca sa ochrany životného prostredia

Zabudovaná nabíjateľná NiMH batéria obsahuje látky, ktoré môžu byť škodlivé pre životné prostredie. Pred likvidáciou holiaceho strojčeka vyberte batériu.

Informácie týkajúce sa ochrany životného prostredia a recyklácie materiálov

Tento holiaci strojček obsahuje NiMH batériu.

Zabezpečte, aby bola batéria zlikvidovaná na mieste oficiálneho zberu, ak sa takéto miesto vo vašom okolí nachádza.

Tieto symboly na prístrojoch, batériách a baleniach alebo v priložených návodoch na použitie znamenajú, že použité elektrické a elektronické zariadenia a batérie sa nesmú miešať so všeobecným domácim odpadom.

Pre správne zaobchádzanie, obnovu a recykláciu, odvezte prosím tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku v súlade so Smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu vzniknúť z nesprávneho zaobchádzania s odpadom.

Pre bližšie informácie o vašom najbližšom zbernom mieste kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade so štátnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické produkty, pre bližšie informácie kontaktujte, prosím, svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

[Informácie o likvidácii elektrického a elektronického odpadu v krajinách mimo Európskej únie]

Tieto symboly platia iba v Európskej únii. Ak si prajete zlikvidovať tento produkt alebo batériu, pre bližšie informácie kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady alebo predajcu a

informujte sa o správnej metóde likvidácie.

Poznámka k symbolu batérie (symbol v strede a dole) Tento symbol môže byť použitý v kombinácii s chemickým symbolom. Chemický symbol určuje obsiahnutú chemickú látku v súlade s príslušnými Smernicami ES.

Dôležité

▶ Pred použitím