ERGY30 - Holicí strojek PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Voděodolný holicí strojek na tělo
Značka	Panasonic
Model	ERGY30 (ER-GY30)
Rozměry (D׊×V)	5,6 cm × 6,3 cm × 8,3 cm
Hmotnost	190 g
Napájení	Nabíjecí baterie NiMH, 1,2 V DC
Doba nabíjení	8 hodin (první nabití: 16 hodin, pokud nebyl použit >6 měsíců)
Výdrž	Přibližně 4 holení po 7 minutách (celkem 28 minut)
Hlavní funkce	Mokré a suché holení, sklopný zastřihovač, nástavce (3/6/9 mm), výsuvná rukojeť (37,5 mm / 75 mm) s náklonem až 15°
Použití	Tělo (podpaží, nohy, paže, intimní partie, obtížně dostupná místa) – ne na obličej
Hladina hluku	67 dB(A) (vztaženo na 1 pW)
Údržba a čištění	Oplachování pod tekoucí vodou (bez soli a horké vody), přiložený kartáček, mazání před a po každém použití
Bezpečnost	Zámek vypínače, před použitím zkontrolujte jemnou fólii, nepoužívejte, pokud je fólie poškozená
Náhradní díly	Vnější fólie (výměna 1 rok), vnitřní nůž (výměna 2 roky), specifická nabíječka (RE9-48/RE9-51)
Příslušenství v balení	Nástavce 3/6/9 mm, čisticí kartáček, mazací olej, nabíječka
Obecné informace	Pouze pro domácí použití, recyklovatelná baterie, shoda s CE

Často kladené otázky - ERGY30 PANASONIC

Mohu používat holicí strojek ve sprše?

Ano, Panasonic ERGY30 je voděodolný a lze jej používat ve sprše. Můžete se holit nasucho nebo s pěnou.

Jak dlouho trvá úplné nabití holicího strojku?

Úplné nabití trvá 8 hodin. Při prvním nabití nebo po nečinnosti delší než 6 měsíců nechte nabíjet alespoň 16 hodin.

Jak čistit holicí strojek?

Sejměte fólii a vnitřní nůž, opláchněte pod tekoucí vodou, osušte suchým hadříkem. Můžete také použít přiložený kartáček. Nepoužívejte rozpouštědla, benzen ani alkohol.

Jak často je třeba vyměnit fólii a nůž?

Vnější fólii vyměňujte jednou ročně a vnitřní nůž každé dva roky pro optimální holení.

Lze holicí strojek použít na obličej?

Ne, tento holicí strojek je určen pouze pro tělo (podpaží, nohy, paže, intimní partie, záda). Nepoužívejte jej na holení obličeje.

Jak používat sklopný zastřihovač?

Posuňte spínač zastřihovače nahoru, abyste jej vysunuli. Použijte jej ke zkrácení dlouhých chloupků (>5 mm) nebo na intimní partie.

Co dělat, když holicí strojek přestane fungovat?

Nejprve zkontrolujte nabití. Pokud problém přetrvává, nerozebírejte přístroj. Odneste jej do autorizovaného servisního střediska.

Mohu používat holicí strojek s nástavci?

Ano, nasaďte nástavec (3, 6 nebo 9 mm) na holicí strojek a poté použijte sklopný zastřihovač k zastřižení na požadovanou délku.

Jak vyjmout baterii pro likvidaci?

Zcela vybijte baterii, poté ji vyjměte podle obrázků v návodu. Nezkratujte baterii. Zlikvidujte ji v autorizovaném sběrném místě.

Je nabíječka stejná pro všechny země?

Dodaná nabíječka (RE9-48 nebo RE9-51 pro Spojené království) je specifická pro tento model. Nepoužívejte jinou nabíječku. Přepínání napětí je automatické.

NÁVOD K OBSLUZE ERGY30 PANASONIC

Tento tělový holicí strojek pro mokré/suché holení může být použit pro mokré holení s mýdlem na holení nebo pro suché holení. Používejte tento vodotěsný holicí strojek ve sprše a čistěte jej ve vodě. Následuje symbol tělového holicího strojku na mokré holení. Tento symbol znamená, že přenosná část strojku se může používat ve vaně nebo ve sprše.

Náš výzkum ukázal, že s ostrými břity se můžete těšit z dokonalejšího a hladšího oholení. A náš vysunovací zastřihávač bude moci snadno stříhat delší chloupky.

▶ Používání holicího strojku

Pozor - Vnější fólie je velmi tenká a při nesprávném používání se může zničit.

• Před použitím holicího strojku se ujistěte, že vnější fólie je nepoškozená. Nepoužívejte holicí strojek, pokud je vnější fólie poškozená, protože byste se mohli pořezat.
• Před použitím holicího strojku vždy namažte vnější fólii nebo břity. Jestliže to neuděláte, může vám strojek vytrhávat chloupky nebo poškodit pokožku.
• Při použití holicího strojku netlačte silně na kůži, nevracejte se opakovaně na stejné místo, nepřidržujte strojek na jednom místě na kůži a nepoužívejte údery strojkem na kůži. Budete-li se strojkem takto zacházet, můžete si způsobit poškození kůže, zánět nebo zvýšenou bolest.
• Nepoužívejte pro holení obličeje.

▶ Nabíjení holicího strojku

• Před tím, než budete holicí strojek nabíjet, dokonale jej vysušte.
• Nepoužívejte jinou nabíječku, než tu, která je přiložena - je navržena speciálně pro tento model. Používejte pouze dodanou nabíječku.
• Udržujte holicí strojek v suchu a pracujte s ním pouze suchýma rukama.
• Během používání a nabíjení se holicí strojek může zahřívat. Tento jev nicméně nesignalizuje poruchu přístroje.
• Při odpojování ze zásuvky adaptér přidržte. Za síťovou šňůru netahejte, protože byste ji mohli poškodit. Poškozenou síťovou šňůru nelze vyměnit. Pokud je síťová šňůra poškozena, přístroj musí být vyhozen.
• Nenabíjejte holicí strojek v místech, kde je teplota pod 5 °C nebo nad 35 °C, kde bude vystaven přímému slunečnímu světlu nebo zdroji tepla, nebo na místech velké vlhkosti.
• Dobíjejte holicí strojek nejméně 16 hodin, když jej nabíjíte poprvé, nebo když nebyl v provozu déle než 6 měsíců.

▶ Čištění holicího strojku

- Čistíte-li holicí strojek vodou, nepoužívejte slanou nebo horkou vodu. Otřete jej hadříkem navlhčeným mýdlovou vodou. Nepoužívejte ředidlo, benzín ani lih.

▶ Uložení holicího strojku

- Tento přístroj není určen k používání osobami (včetně dětí), které mají snížené fyzické, smyslové a mentální schopnosti, nebo nedostatek zkušeností a znalostí, pokud jim není poskytnut dohled nebo poučení týkající se používání tohoto přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Dohlédněte na děti, aby si s tímto přístrojem nehrály.

- Uložte nabíječku na suchém místě, kde bude chráněna před poškozením.

- Přístroj nerozebírejte. Je-li potřeba servisního zásahu nebo opravy, předejte přístroj servisnímu technikovi.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Zdroj energie: Viz název štítku na produktu. (Automatický převod napětí)

Napětí motoru: stejnosměrný proud 1,2 V

Doba nabíjení: 8 hodin

Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.

Aerodynamický hluk;

ER-GY30 67 (dB(A) re 1pW)

ER-GY50 v režimu holení: 67 (dB(A) re 1pW)

v režimu zastřihovače: 68 (dB(A) re 1pW)

Česky Označení částí

② Vysunovací zastřihávač

③ Spínač vysunovacího zastřihávače

© Vnitřní břit

D Hlavní část

④ Zastřihávač vousů (pouze ER-GY50)

⑤ Tlačítka pro uvolnění rámu fólie

⑥ Tlačítko blokování vypínače

⑦ Vypínač OFF/ON

⑧ Indikátor nabití

⑨ Rukojeť

E Přídavný 3 mm hřebínek

F Přídavný 6 mm hřebínek

G Přídavný 9 mm hřebínek

H Přídavný hřebínek na vousy (pouze ER-GY50)

① Nabíječka (RE9-48, RE9-51 pro Spojené království)

⑩ Síťová šňůra

J Kartáček na čištění

K Olej

Nabíjení holicího strojku

Umístěte holicí strojek do nabíječky pro jeho nabití. Holicí strojek můžete nabít za 8 hodin.

1 Vypněte holicí strojek.

2 Zasuňte síťovou šňůru do zásuvky a položte nabíječku na rovnou plochu.

3 Ujistěte se, že značky na rukojeti a na hlavní části jsou proti sobě.

4 Holící strojek vsaďte do nabíječky, viz obrázek.

- Indikátor nabití se rozsvítí a zůstane svítit, dokud není holicí strojek vyjmut z nabíječky. - Plně nabitá baterie dodá energii na přibližně 4 oholení po 7 minutách.

▶ Připevnění nabíječky na zeď

1. Připevněte dva šrouby do zdi podle obrázku.

- Šrouby se prodávají samostatně.

1. Zavěste nabíječku na tyto šrouby.
2. Zastrčte síťovou šňůru do zásuvky.

→

Holení

Používání holicího strojku

Chloupky můžete zastřihávat, jestliže jsou delší než 5 mm.

Holení na mokro / s pěnou

Holení s mydlovou pěnou činí pokožku klouzavou, což umožňuje hladší oholení. Nepoužívejte krém na holení, pleťový krém nebo pleťové mléko, protože by se ucpaly břity.

1 Navlhčete pokožku a odstraňte ochranný kryt. 2 Navlhčete vnější fólii a naneste na ni malé množství tekutého tělového mýdla. 3 Při stisknutém tlačítku blokování vypínače posuňte vypínačem OFF/ON směrem nahoru.

4 Jemně přitiskněte, aby celá vnější fólie byla v těsném kontaktu s pokožkou.

5 Přiložte holicí strojek k pokožce, jemně přitlačte a současně s ním pomalu pohybujte proti směru růstu chloupků.

Podpaží, nohy, ruce. Zvedněte dostatečně paži tak, aby se pokožka napnula, a holte směrem tam a zpět.

Pohybujte strojkem ve směru od kotníku ke koleni.

Pohybujte strojkem ve směru zvenčí dovnitř.

Pro nejlepší výsledky

V místech, kde je kůže povolená, ji napněte (v podkolenní a loketní jamce).

Holení za sucha

Holit můžete i bez toho, že byste navlhčovali pokožku nebo vnější fólii.

Použití vysunovacího zastřihávače

1. Posuňte spínač vysunovacího zastřihávače směrem nahoru.
2. Posuňte vypínač OFF/ON směrem nahoru.
3. Přiložte holicí strojek k pokožce, jemně přitlačte a současně s ním pomalu pohybujte.

Pro linii bikin

Pro linii bikin použijte vysunovací zastřihávač.

Použití přídavných hřebínků

1. Vyberte si přídavný hřebínek a připevněte jej na holicí strojek.
2. Posuňte spínač vysunovacího zastřihávače směrem nahoru.
3. Posuňte vypínač OFF/ON směrem nahoru.
4. Přiložte holicí strojek k pokožce, jemně přitlačte a současně s ním pomalu pohybujte proti směru růstu chloupků.
5. Zastřihujte pomalu a opatrně, abyste zabránili zachycení chloupků do přídavného hřebínku.
6. Holicí strojek vyčistěte, jakmile už neholí dobře nebo když je ucpaný.

Použití rukojeti

▶ Holení těžko dostupných míst (lýtka, záda, apod.)

1. Vypněte holicí strojek.
2. Pokud zanecháte spínač zapnutý, pohyby rukojeti budou toporné.
3. Vytáhněte rukojeť tím, že ji vysunete až do kliknutí. • Nastavitelná buď na 37,5 mm nebo 75 mm.
4. Jakmile je rukojeť plně vytažená, ohněte ji. • Nastavitelná v celkem 6 polohách po 15°.
5. Posuňte vypínač OFF/ON směrem nahoru.
6. Přiložte holicí strojek na těžko přístupná místa a jemně s ním posunujte.

Použití zastřihávače vousů ER-GY50

Než je budete zastřihávat, pročesejte své vousy nebo kotlety. - Nezvlhčujte vousy pěnou na holení nebo podobnými prostředky. Mokré vousy tvoří chomáče a bylo by obtížné udržet stejnou délku.

▶ Přistřížení vašeho kníru

1. Připevněte přídavný hřebínek na vousy a zastřihávač vousů vysuňte směrem vzhůru.
2. Uchopte přídavný hřebínek na vousy po stranách a vysuňte ho na požadovanou délku zastřižení.
3. Nastavitelné v 9 stupních od 2,0 mm do 14,0 mm v 1,5 mm krocích.

1. Posuňte vypínač OFF/ON směrem nahoru.
2. Pohybujte holicím strojkem směrem nahoru, přičemž vypínač OFF/ON je nahoře, jak je znázorněno na obrázku.

▶ Tvarování vašeho kníru

1. Vysuňte zastřihávač vousů nahoru a zapněte holicí strojek.
2. Upravte si svůj knír.

- Chcete-li mít oblé linie, držte strojek na stranu.

▶ Tvarování vašich kotlet

1. Vysuňte zastřihávač vousů nahoru a zapněte holicí strojek.
2. Zastřihněte si licousy.

Čištění

Čištění holicího strojku

1. Chcete-li sejmout rám fólie, stiskněte tlačítka pro uvolnění rámu fólie.
2. Vyjměte vnitřní břit tak, že jej uchopíte pevně z obou stran a rovně vytáhnete z holicího strojku.

1. Vyčistěte pod tekoucí vodou.
2. Setřete všechny kapky vody suchým hadříkem.

▶ Čištění pomocí kartáčku

Holicí strojek můžete vyčistit také kartáčkem na čištění.

Před a po každém použití kápněte olej na vnější fólii, na vysunovací zastřihávač a na zastřihávač vousů.

▶ Vnější fólie a vysunovací zastřihávač

1. Na vnější fólii naneste kapku oleje.
2. Nadzdvihněte vysunovací zastřihávač a kápněte kapku oleje.
3. Holicí strojek zapněte a nechte jej běžet po dobu několika sekund.

Zastřihávač vousů ER-GY50

1. Vyjměte vnitřní břit a posuňte vysunovací zastřihávač směrem nahoru.
2. Kápněte jednu nebo dvě kapky oleje do míst označených šipkami.

Výměna vnější fólie a vnitřního břitu

vnější fólie jednou za rok

vnitřní břit jednou za dva roky

▶ Výměna vnější fólie

Nikdy nesnímejte vnější fólii kromě případu její výměny.

1. Chcete-li sejmout rám fólie, stiskněte tlačítka pro uvolnění rámu fólie.
2. Stiskněte přední a zadní stranu rámu fólie a nadzvihněte jeden ze dvou knoflíků na vnější fólii.
3. Zasuňte vnější fólii do rámu fólie a směřujte plastové okraje na háčky v rámu fólie, dokud nezaklapnou do holicího strojku.

▶ Výměna vnitřního břitu

1. Chcete-li sejmout rám fólie, stiskněte tlačítka pro uvolnění rámu fólie.
2. Vyjměte vnitřní břit tak, že jej uchopíte pevně z obou stran a rovně vytáhnete z holicího strojku.
3. Chcete-li vložit nový vnitřní břit, přidržte břit po obou stranách a zatlačte jej dolů, dokud nezaklapne do holicího strojku.

Vyjmutí zabudované dobíjecí baterie

Před likvidací holicího strojku vyjměte zabudovanou akumulátorovou baterii. Baterii nerozebírejte a nevyměňujte ji. Jinak se holicí strojek stane nepoužitelným. Hrozí nebezpečí požáru či úrazu elektrickým proudem. Baterii vyměňte v autorizovaném servisu.

• Baterii úplně vybijte.
• Dbejte, prosím, na to, abyste baterii nezkratovali.

Důležité upozornění týkající se ochrany životního prostředí

Zabudovaná dobíjecí nikl-metal hydridová baterie obsahuje složky, které mohou být škodlivé pro životní prostředí. Před tím, než svůj holicí strojek vyhodíte, vyjměte, prosím, baterii.

Ochrana životního prostředí a recyklace materiálů

Součástí tohoto holicího strojku je nikl-metal hydridová baterie. Prosíme, odevzdejte baterii k likvidaci v oficiálně určeném místě, pokud takové ve vaší oblasti existuje.

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností.

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými národními předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.

Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady.

Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a dole)

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

Důležité

▶ Před použitím zařízení

Napájení: Viz štítek s označením na výrobku. (automatická přeměna napětí)

Napětí motoru: 1,2 V stejnosměrné

Doba nabíjení: 8 hodin

② Výsuvný zastřihovač

③ Přepínač výsuvného zastřihovače

© Vnitřní čepel

D Hlavní část

④ Zastřihovač na vousy (pouze pro model ER-GY50)

⑤ Tlačítka pro uvolnění hlavy s planžetou

⑥ Zajišťovací tlačítko hlavního vypínače

⑦ Hlavní vypínač

⑧ Kontrolka nabíjení

⑨ Rukojeť

Výsuvný zastřihovač použijte na úpravu chloupků delších než 5 mm.

Vlhké holení a holení s holicí pěnou

1 Navlhčete pokožku a sejměte ochranný kryt. 2 Navlhčete vnější fólii a naneste na ni malé množství tekutého mýdla. 3 Při stisknutém pojistném tlačítku hlavního vypínače posuňte hlavní vypínač nahoru. 4 Holící strojek jemně přitlačte tak, aby byla celá vnější fólie v těsném kontaktu s pokožkou. 5 Holící strojek přiložte k pokožce a jemně přitlačte při pomalém pohybu proti směru růstu chloupků.

1. Posuňte přepínač výsuvného zastřihovače nahoru.
2. Přepněte hlavní vypínač nahoru.
3. Přiložte holící strojek k pokožce a při pomalém pohybu ho jemně přitlačte.

Holení podle linie bikin

1. Vypněte holící strojek.
2. Pohyb rukojetí bude náročný, pokud přepínač ponecháte v poloze zapnutí.
3. Prodlužte rukojeť jejím vysunutím až do zajišťovací polohy.
4. Je možné ji nastavit na délku 37,5 mm nebo 75 mm.
5. Po plném vysunutí sklopte rukojeť.
6. Je možné ji nastavit po 15° celkem v 6 polohách.

Před a po každém použití holícího strojku naneste na vnější fólii, výsuvný zastřihovač a zastřihovač na vousy olej.

▶ Vnější fólie a výsuvný zastřihovač

1. Na vnější fólii naneste jednu kapku oleje.
2. Vysuňte výsuvný zastřihovač a naneste na něj kapku oleje.
3. Zapněte holicí strojek a nechte ho na pár sekund zapnutý.

▶ Výměna vnější planžety

Informace pro uživatele o likvidaci použitého elektrického a elektronického zařízení (soukromé domácnosti)