ERGY30 - Borotva PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vízhatlan testborotva
Márka	Panasonic
Modell	ERGY30 (ER-GY30)
Méretek (H×Sz×M)	5,6 cm × 6,3 cm × 8,3 cm
Tömeg	190 g
Tápellátás	NiMH újratölthető akkumulátor, 1,2 V DC
Töltési idő	8 óra (első töltés: 16 óra, ha 6 hónapnál tovább nem használták)
Üzemidő	Körülbelül 4 borotválkozás 7 perces (összesen 28 perc)
Fő funkciók	Nedves és száraz borotválkozás, behajtható nyíró, vágófejek (3/6/9 mm), hosszabbítható nyél (37,5 mm / 75 mm) 15°-ig dönthető
Használat	Test (hónalj, lábak, karok, bikini vonal, nehezen hozzáférhető területek) – nem arcra
Hangszint	67 dB(A) (re 1 pW)
Karbantartás és tisztítás	Folyó vízzel történő tisztítás (só és forró víz nélkül), mellékelt kefe, kenés minden használat előtt/után
Biztonság	Kapcsolózár, finom rács ellenőrzése használat előtt, ne használja sérült rács esetén
Pótalkatrészek	Külső rács (évente csere), belső penge (2 évente csere), speciális töltő (RE9-48/RE9-51)
Tartozékok	3/6/9 mm-es vágófejek, tisztító kefe, kenőolaj, töltő
Általános információk	Kizárólag háztartási használatra, akkumulátor újrahasznosítható, CE megfelelőség

Gyakran ismételt kérdések - ERGY30 PANASONIC

Használhatom a borotvát zuhany alatt?

Igen, a Panasonic ERGY30 vízálló, és használható zuhany alatt. Szárazon vagy habbal is borotválkozhat.

Mennyi idő alatt töltődik fel teljesen a borotva?

A teljes töltés 8 órát vesz igénybe. Az első töltésnél vagy 6 hónapnál hosszabb használaton kívüliség után hagyja legalább 16 órán át tölteni.

Hogyan kell tisztítani a borotvát?

Távolítsa el a külső rácsot és a belső pengét, öblítse le folyó vízzel, törölje szárazra egy törlőkendővel. Használhatja a mellékelt kefét is. Ne használjon oldószereket, benzint vagy alkoholt.

Milyen gyakran kell cserélni a rácsot és a pengét?

Cserélje a külső rácsot évente egyszer, a belső pengét kétévente az optimális borotválkozás érdekében.

Használható a borotva arcra?

Nem, ez a borotva kizárólag testre (hónalj, lábak, karok, bikini vonal, hát) készült. Ne használja arcborotválkozáshoz.

Hogyan használjam a behajtható nyírót?

Csúsztassa felfelé a nyíró kapcsolóját a kinyitáshoz. Használja hosszú szőrszálak (>5 mm) rövidítésére vagy a bikini vonalhoz.

Mit tegyek, ha a borotva nem működik?

Először ellenőrizze a töltöttséget. Ha a probléma továbbra is fennáll, ne szerelje szét a készüléket. Vigye egy hivatalos szervizközpontba.

Használhatom a borotvát a vágófejekkel?

Igen, rögzítse a vágófejet (3, 6 vagy 9 mm) a borotvára, majd használja a behajtható nyírót a kívánt hosszúságú vágáshoz.

Hogyan távolítsam el az akkumulátort a selejtezéshez?

Merítse le teljesen az akkumulátort, majd távolítsa el a kézikönyv ábráit követve. Ne zárja rövidre az akkumulátort. Dobja egy engedélyezett gyűjtőhelyre.

A töltő ugyanaz minden országban?

A mellékelt töltő (RE9-48 vagy RE9-51 az Egyesült Királyságban) ehhez a modellhez specifikus. Ne használjon másik töltőt. A feszültségátalakítás automatikus.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERGY30 PANASONIC

Ez a WET/DRY (NEDVES/SZÁRAZ) testborotva használható nedvesen szappanhabbal, vagy szárazon történő borotválkozáshoz. Használja a vízálló borotvát a zuhany alatt, majd vízben tisztítsa ki. Ez a Wet (nedves) testborotva jele. Azt jelzi, hogy a kézben tartott rész fürdőkádban vagy tusolóban is használható.

Kutatásaink kimutatták, hogy az éles pengékkel alaposabban és simábban megy a borotválkozás. A kipattanó nyíróval pedig könnyűszerrel lenyírhatók a hosszabb szőrszálak.

▶ A borotva használata

Figyelem - A külső szita nagyon vékony, és rendellenes használat esetén könnyen károsodhat.

• A borotva használata előtt győződjön meg arról, hogy a külső szita nem sérült-e. Ha a külső szita sérült, ne használja a borotvát, mert megvágja a bőrét.
• A borotva használata előtt feltétlenül kenje be a külső szitát vagy a pengéket. Ennek elmulasztása esetén a borotva húzni fogja a szőrszálakat vagy megsérti a bőrt.
• A borotvát ne nyomja erősen a bőrhöz, ne dörzsölje többször ugyanazt a bőrfelületet, ne tartsa sokáig a bőr egy pontján, és ne paskolja a bőrét használat közben. Ellenkező esetben a bőrön sérülés, gyulladás keletkezhet, vagy fokozott fájdalom léphet fel.
• Ne használja arc borotválásához.

▶ A borotva feltöltése

• Csak teljesen száraz állapotban töltse fel a borotvát.
• Ne próbáljon más töltőt használni a kifejezetten ehhez a típushoz tervezett és tartozékként mellékelt töltőn kívül. Csak a borotvához mellékelt töltőt használja.
• Ügyeljen rá, hogy a töltőt ne érje víz, és csak száraz kézzel nyúljon hozzá.

110

• Használat és töltés közben a borotva felmelegedhet. Ez azonban nem a meghibásodás jele.
• Fogja meg az adaptert, amikor kihúzza a hálózati aljzatból. Ha a tápkábelt rángatja, a kábel megsérülhet. A tápkábel nem cserélhető ki. Ha a kábel sérült, a készüléket le kell selejtezni.
• 5 °C fok alatti vagy 35 °C feletti hőmérsékleten, közvetlen napsugárzásnak vagy hőhatásnak kitett helyen, vagy magas páratartalmú helyiségben ne töltse a borotvát.
• Az első alkalommal, vagy ha több, mint 6 hónapig nem használta a borotvát, legalább 16 órán át töltse.

▶ A borotva tisztítása

- Ha vízzel tisztítja a borotvát, ne használjon sós vagy forró vizet. Szappanos vízzel megnedvesített ruhával törölje le. Ne használjon higítót, benzint vagy alkoholt.

▶ A borotva tárolása

- Ezt a készüléket ne használja csökkent fizikai-, érzékelő- vagy szellemi képességű személy (gyermekeket is beleértve), illetve olyan személy, aki nem rendelkezik a használathoz szükséges tapasztalattal és ismerettel, csak ha egy, a biztonságukért felelős személy felügyeli a borotva használatát, vagy utasítást ad a használatra vonatkozóan. Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel. - A töltőt száraz helyen tárolja, ahol nem károsodhat. - Ne szedje szét a készüléket. Ha javításra szorul, vigye képzett szakemberhez.

MŰSZAKI ADATOK

Áramellátás: Tekintse meg a termék névtábláját. (Automatikus feszültség-átalakítás)

Motorfeszültség: 1,2 V DC

Töltési idő: 8 óra

A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Üzemi zajkibocsátás:

ER-GY30 67 (dB(A) re 1pW)

ER-GY50 borotva üzemmódban: 67 (dB(A) re 1pW) nyíró üzemmódban: 68 (dB(A) re 1pW)

Az alkatrészek azonosítása

③ Kipattanó nyíró kapcsolója

C Belső penge

D Készüléktest

④ Szakállnyíró (csak az

ER-GY50 típushoz)

⑤ A szita vázának kioldógombjai

⑥ Kapcsolót rögzítő gomb

⑦ KI/BE kapcsoló

⑧ Töltésjelző lámpa

⑨ Nyél

E 3 mm-es fésűtartozék

F 6 mm-es fésűtartozék

G 9 mm-es fésűtartozék

H Fésűtartozék szakállhoz (csak a ER-GY50 típushoz)

① Töltő (RE9-48, RE9-51 az Egyesült Királyságban)

⑩ A nyírófej fogórésze

Tisztítókefe

K Olaj

Töltés

A borotva feltöltése

Töltéshez tegye a borotvát a töltőre. A borotvát 8 óra alatt töltheti fel.

1 Kapcsolja ki a borotvát.

2 Dugja a készülék zsinórját egy hálózati aljzatba, és helyezze a töltőt lapos felületre.

3 Győződjön meg róla, hogy a nyélen és a készüléktesten lévő jelzések megegyeznek-e.

4 Helyezze a töltőbe az ábrán látható módon.

• Kigyullad a töltésjelző lámpa és mindaddig világít, míg a borotvát le nem veszi a töltőről.
• Az akkumulátor teljes feltöltése kb. 4, egyenként 7 perces borotválkozásra elegendő töltést biztosít.

▶ A töltő falra rögzítése

1. Két csavarral erősítse a falhoz az ábrán látható módon. • A csavarok külön kaphatók.
2. Akassza rá a töltőt a csavarokra.
3. Dugja be a készülék zsinórját egy hálózati aljzatba.

A borotva használata

Ha a szőrszálak 5 mm-nél hosszabbak, a kipattanó nyírót vegye igénybe a lenyírásukhoz.

Nedves/habos borotválkozás

Ha szappanhabot használ, a bőre sikosabbá válik, ez alaposabb borotválkozást tesz lehetővé. Ne használjon borotvakrémet vagy bőrápolót, mert eltömíti a pengéket.

1 Nedvesítse meg a bőrét, majd vegye le a készülékről a védősapkát. 2 Nedvesítse meg a külső szitát és tegyen egy kevés folyékony szappant a külső szitára. 3 A kapcsolót rögzítő gomb lenyomásával egyidejűleg csúsztassa felfelé a KI/BE kapcsolót. 4 Nyomja meg finoman, hogy az egész külső szita szorosan érintkezzék a bőrrel.

5 A borotvát illessze a bőréhez és finoman nyomja rá, közben lassan mozgassa a szőrszálak növekedésével ellentétes irányban.

Hónalj Láb Kar Tartsa fel jól a karját, hogy a bőr megfeszüljön, majd borotválja a hónalját előre-hátra.

Mozgassa a borotvát a bokától a térdig.

Mozgassa a borotvát kívülről befelé.

A legjobb eredmény eléréséhez

Húzza ki feszesre a bőrt azokon a területeken, ahol megereszkedésre hajlamos (a térd és a könyök belső részén).

Száraz borotválkozás

A borotva használható a bőr vagy a külső szita megnedvesítése nélkül is.

A kipattanó nyíró használata

1. Csúsztassa felfelé a kipattanó nyíró kapcsolóját.
2. Csúsztassa felfelé a KI/BE kapcsolót.
3. Illessze a bőréhez a borotvát, és gyengéden nyomja rá, közben lassan mozgassa.

Bikinivonalhoz

A bikinivonalhoz használja a kipattanó nyírót.

A fésűtartozékok használata

1. Válassza ki a megfelelő tartozékot, és erősítse rá a borotvára.
2. Csúsztassa felfelé a kipattanó nyíró kapcsolóját.
3. Csúsztassa felfelé a KI/BE kapcsolót.
4. Helyezze a bőrére a borotvát, és gyengéden nyomja rá, közben lassan mozgassa a szőrszálak növekedésével ellentétes irányban.

- Lassan és óvatosan nyírja a szőrt, így elkerülhető, hogy szőrszál csípődjön be a fésűtartozékba.

- Tisztítsa ki a borotvát, ha már nem borotvál jól vagy el van tömődve.

A nyél használata

▶ Nehezen elérhető testtájak borotválása (vádli, hát, stb.)

1. Kapcsolja ki a borotvát.
2. A kezelés merev lesz, ha a kapcsolót BE álláson hagyja.
3. Húzza ki a nyelet: csúsztassa ki kattanásig. • 37,5 mm-re vagy 75 mm-re állítható.
4. A nyelet teljesen kihúzott állapotban hajlítsa.
5. 15°-onként állítható összesen 6 lépésben.

1. Csúsztassa felfelé a KI/BE kapcsolót.
2. Tegye a borotvát a nehezen elérhető testtájra, és finoman csúsztassa.

A szakállnyíró használata ER-GY50

Nyírás előtt fésülje meg a szakállát vagy az oldalszakállát. - Szakállát ne nedvesítse be borotvahabbal vagy hasonló termékkel. A nedves szakáll összecsomósodik, és nehezen lehet egyenletes hosszúságot tartani. ▶ Bajusz vágása 1. Erősítse rá a szakállhoz való fésütartozékot, és csúsztassa felfelé a szakállnyírót.

1. Fogja meg a szakállhoz való fésütartozék két oldalát, és állítsa a kívánt nyírási hosszra.
2. 9 fokozatban állítható, 2,0 mm-től 14,0 mm-ig, 1,5 mm-enként.
3. Csúsztassa felfelé a KI/BE kapcsolót.
4. Mozgassa felfelé a borotvát az ábrán látható módon úgy, hogy a KI/BE kapcsoló felfelé nézzen.

▶ Bajusz formázása

1. Csúsztassa a szakállnyírót felfelé és kapcsolja be a borotvát.
2. Nyírja körbe a bajuszát. • Ha lekerekített vonalat szeretne, a borotvát tartsa oldalasan.

▶ Oldalszakáll formázása

1. Csúsztassa a szakállnyírót felfelé és kapcsolja be a borotvát.
2. Vágja le az oldalszakállát.

Tisztítás

A borotva tisztítása

1. Nyomja meg a szitaváz kioldógombjait a szitaváz eltávolításához.
2. Vegye ki a belső pengét: határozottan fogja meg mindkét végét, majd húzza ki a borotvából.
3. Tisztítás folyó vízzel.
4. Száraz ruhával törölje le a vízcseppeket.

▶ Tisztítás a kefével

A borotvát a tisztítókefével is tisztíthatja.

Minden használat előtt és után vigye fel az olajat a külső szitára, a kipattanó nyíróra és a szakállnyíróra.

▶ A külső szita és a kipattanó nyíró

1. Vigyen fel egy csepp olajat a külső szitára.
2. Emelje fel a kipattanó nyírót, és vigyen fel rá egy csepp olajat.
3. Kapcsolja be a borotvát, és járassa néhány percig.

▶ Szakállnyíró ER-GY50

1. Vegye ki a belső pengét, és csúsztassa felfelé a kipattanó nyíró kapcsolóját.
2. Vigyen fel egy-két csepp olajat a nyilakkal jelzett pontokra.

A külső szita és a belső penge cseréje

külső szita évente egyszer belső penge kétévente egyszer

▶ A külső szita cseréje

A külső szitát soha ne vegye le, csak ha cseréli.

1. Nyomja meg a szita vázának kioldógombjait a szita vázának eltávolítása céljából.
2. Nyomja össze a szita vázának elülső és hátsó oldalát, és emelje fel a külső szitán lévő két bütyök valamelyikét.
3. Csúsztassa a külső szitát a vázba, és vezesse a műanyag széleket a váz akasztójába, míg belekattan a borotvába.

▶ A belső penge cseréje

1. Nyomja meg a szita vázának kioldógombjait a szita vázának eltávolítása céljából.
2. Vegye ki a belső pengét: határozottan fogja meg mindkét végét, majd húzza ki a borotvából.
3. Az új belső penge behelyezése: tartsa mindkét végénél fogva a pengét, és nyomja lefelé, míg belekattan a borotvába.

A beépített feltölthető akkumulátor eltávolítása

A borotva leselejtezése előtt távolítsa el a beépített akkumulátort. Ne szerelje szét, és ne cserélje ki az akkumulátort. Ellenkező esetben nem használhatja újból a borotvát, mert ez áramütést okozhat. Csak szakservizben cseréltesse ki az akkumulátort.

Távolítsa el az akkumulátort az ábrán látható módon.

• Az akkumulátort teljesen merítse le.
• Vigyázzon, nehogy rövidzárlatot okozzon az akkumulátornak.

Környezetvédelemre vonatkozó fontos figyelmeztetés

A beépített újratölthető nikkel-metál-hidrid akkumulátor a környezetre káros anyagokat tartalmazhat. Kérjük, mielőtt eldobná a borotváját, távolítsa el belőle az akkumulátort.

Környezetvédelem és anyag-újrafelhasználás

Ez a borotva nikkel-metál-hidrid akkumulátort tartalmaz.

Kérjük, gondoskodjék róla, hogy a kidobott akkumulátor egy hivatalosan erre a célra kijelölt helyre kerüljön, amennyiben van ilyen hely az Ön környezetében.

Műszaki adatok:

Minőségtanúsítás

Áramellátás: 100–240 V AC, 50–60 Hz

(Automatikus feszültségátalakítás)

Motorfeszültség: 1,2 V DC

Töltési idő: 8 óra

A jelen készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Tápellátás: beépített akkumulátor

Töltési idő: 8 óra

Méretek (szélesség × magasság × mélység):

5,5 cm × 16,0 cm × 3,4 cm (ER-GY50)

5,5 cm × 16,0 cm × 3,1 cm (ER-GY30)

Tömeg: 210 g (ER-GY50)

200 g (ER-GY30)

Hálózati tápegység és akkumulátor töltő adatai:

Típus: RE9-48

Hálózati feszültség: 100-240V, 50-60Hz

Áramfelvétel: 30 mA

Terhelhetőség: 110 mA

Érintésvédelmi osztály: II.

Méretek (szélesség x magasság x mélység):

Megjegyzés: A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk.

A tömeg és méret adatok megközelítő értékek.

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni.

Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.

E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását, amit egyébként a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat.

Az elhasználódott termékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtésével és

újrafelhasználásával kapcsolatban, kérjük, érdeklődjön a helyi közösségénél, a területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban

az üzletben, ahol a termékeket vásárolta.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.

Az Európai Unió üzleti felhasználói számára

Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához.

[Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli egyéb országokban]

Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg kíván szabadulni a termékektől, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg őket a hulladékelhelyezés megfelelő módjáról.

Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban (a két alsó szimbólumpélda):

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.