ERGY30 - Scheermes PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Waterdicht scheerapparaat voor het lichaam
Merk	Panasonic
Model	ERGY30 (ER-GY30)
Afmetingen (L×B×H)	5,6 cm × 6,3 cm × 8,3 cm
Gewicht	190 g
Voeding	Oplaadbare NiMH batterij, 1,2 V DC
Oplaadtijd	8 uur (eerste lading: 16 uur als langer dan 6 maanden niet gebruikt)
Gebruiksduur	Ongeveer 4 scheerbeurten van 7 minuten (28 minuten totaal)
Belangrijkste functies	Natte en droge scheerbeurt, inklapbare trimmer, opzetkammen (3/6/9 mm), uitschuifbare handgreep (37,5 mm / 75 mm) kantelbaar tot 15°
Gebruik	Lichaam (oksel, benen, armen, bikinilijn, moeilijke plekken) – niet voor het gezicht
Geluidsniveau	67 dB(A) (re 1 pW)
Onderhoud en reiniging	Reinigen onder stromend water (zonder zout of heet water), bijgeleverde borstel, smering voor/na elk gebruik
Veiligheid	Vergrendeling van de schakelaar, fijn scheerblad controleren voor gebruik, niet gebruiken als scheerblad beschadigd is
Onderdelen	Buitenste mesje (vervanging 1 jaar), binnenste mes (vervanging 2 jaar), specifieke lader (RE9-48/RE9-51)
Inbegrepen accessoires	Opzetkammen 3/6/9 mm, reinigingsborstel, smeerolie, lader
Algemene informatie	Alleen voor huishoudelijk gebruik, recyclebare batterij, CE-conformiteit

Veelgestelde vragen - ERGY30 PANASONIC

Kan ik het scheerapparaat onder de douche gebruiken?

Ja, de Panasonic ERGY30 is waterdicht en kan onder de douche worden gebruikt. U kunt ook droog of met scheerschuim scheren.

Hoe lang duurt het om het scheerapparaat volledig op te laden?

Het volledig opladen duurt 8 uur. Laat het bij de eerste lading of na meer dan 6 maanden niet gebruiken ten minste 16 uur opladen.

Hoe maak ik het scheerapparaat schoon?

Verwijder het buitenste mesje en het binnenste mes, spoel af onder stromend water, droog af met een droge doek. U kunt ook de bijgeleverde borstel gebruiken. Gebruik geen oplosmiddelen, benzine of alcohol.

Hoe vaak moeten het mesje en het mes worden vervangen?

Vervang het buitenste mesje eenmaal per jaar en het binnenste mes om de twee jaar voor een optimale scheerbeurt.

Kan het scheerapparaat voor het gezicht worden gebruikt?

Nee, dit scheerapparaat is alleen ontworpen voor het lichaam (oksel, benen, armen, bikinilijn, rug). Het mag niet worden gebruikt voor het scheren van het gezicht.

Hoe gebruik ik de inklapbare trimmer?

Schuif de schakelaar van de trimmer omhoog om deze uit te klappen. Gebruik hem om lange haren (>5 mm) of de bikinilijn te trimmen.

Wat moet ik doen als het scheerapparaat niet meer werkt?

Controleer eerst de lading. Als het probleem aanhoudt, demonteer het apparaat niet. Breng het naar een erkend servicecentrum.

Kan ik het scheerapparaat met de opzetkammen gebruiken?

Ja, bevestig een opzetkam (3, 6 of 9 mm) op het scheerapparaat en gebruik vervolgens de inklapbare trimmer om op de gewenste lengte te trimmen.

Hoe verwijder ik de batterij voor afvoer?

Laad de batterij volledig leeg en verwijder deze volgens de afbeeldingen in de handleiding. Sluit de batterij niet kort. Gooi deze weg bij een erkend inzamelpunt.

Is de lader hetzelfde voor alle landen?

De meegeleverde lader (RE9-48 of RE9-51 voor het Verenigd Koninkrijk) is specifiek voor dit model. Gebruik geen andere lader. De spanningsconversie is automatisch.

GEBRUIKSAANWIJZING ERGY30 PANASONIC

Nederlands 33 Suomi 80 Türkçe 126

Español 41 Polski 88

Dit NAT/DROOG scheerapparaat voor het hele lichaam kan worden gebruikt voor nat scheren met zeepschuim of voor droog scheren. U kunt dit waterdichte scheerapparaat in de douche gebruiken en het reinigen in water. Het volgende symbool staat voor het natscheerapparaat. Dit symbool betekent dat het handgedeelte kan worden gebruikt in bad of in de douche.

Ons onderzoek heeft aangetoond dat u kunt genieten van een strakkere en zachtere scheerbeurt dankzij de scherpe mesjes. En dankzij de uitklapbare trimmer kunt u langere haren met gemak scheren.

▶ Gebruik van het scheerapparaat

Opgelet: het buitenste scheerblad is erg dun en kan worden beschadigd bij verkeerd gebruik.

• Controleer het buitenste scheerblad op schade alvorens het scheerapparaat te gebruiken. Gebruik het scheerapparaat niet wanneer het buitenste scheerblad beschadigd is, anders zou u uw huid kunnen snijden.
• Zorg ervoor dat u het buitenste scheerblad of de mesjes insmeert alvorens u het scheerapparaat gebruikt. Wanneer u dat niet doet, kan het gebeuren dat het scheerapparaat uw haartjes uittrekt of de huid beschadigt.
• Oefen geen grote druk uit op de huid, ga niet herhaaldelijk over dezelfde plaats of gebruik het scheerapparaat niet met stotende bewegingen. Er kan in die gevallen huidschade, ontsteking of pijn optreden.
• Niet gebruiken voor het scheren van uw gezicht.

▶ Het scheerapparaat opladen

• Droog het scheerapparaat volledig af alvorens het op te laden.
• Probeer geen andere lader te gebruiken dan de lader die werd meegeleverd en specifiek voor dit model werd ontworpen. Gebruik enkel de meegeleverde lader.

• Zorg dat de lader niet in contact komt met water en neem hem enkel vast met droge handen.

• Het scheerapparaat kan warm worden tijdens het gebruik en het opladen. Dat is normaal.

• Neem de adapter vast wanneer u hem loskoppelt van het stopcontact. Wanneer u aan het voedingssnoer trekt, zou u het kunnen beschadigen. Het voedingssnoer kan niet vervangen worden. Als het snoer beschadigd is, moet het apparaat afgedankt worden.
• Laad het scheerapparaat niet op wanneer de temperatuur lager is dan 5 °C of hoger is dan 35 °C, waar het scheerapparaat wordt blootgesteld aan direct zonlicht of een warmtebron of op vochtige plaatsen.
• Laad het scheerapparaat ten minste 16 uur op wanneer het voor de eerste keer wordt opgeladen, of wanneer het gedurende 6 maanden of langer niet is gebruikt.

▶ Het scheerapparaat reinigen

- Gebruik voor het reinigen van het scheerapparaat geen zout of heet water. Reinig het apparaat met een doek en een sopje. Gebruik geen terpentine, benzine of alcohol.

▶ Het scheerapparaat opbergen

- Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze supervisie of aanwijzingen hebben gekregen betreffende het gebruik van het toestel door een persoon die instaat voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. - Bewaar de lader op een droge plaats waar hij wordt beschermd tegen schade. - Haal het apparaat niet uit elkaar. Breng het naar een gekwalificeerd onderhoudstechnicus wanneer onderhoud of reparatie nodig is.

TECHNISCHE GEGEVENS

Stroomvoorziening: Zie het naamplaatje op het product. (automatische spanningsomzetting)

Motorspanning: 1,2 V DC

Oplaadtijd: 8 uur

Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Akoestische ruis:

67 (dB(A) re 1pW) bij gebruik van scheerapparaat: 67 (dB(A) re 1pW) bij gebruik van tondeuse: 68 (dB(A) re 1pW)

Nederlands
Beschrijving van de onderdelen

③ Schakelaar uitklapbare trimmer

© Messenblok

D Hoofdbehuizing

④ Trimmer voor baarden (enkel voor ER-GY50)

⑤ Ontgrendelknoppen voor scheerbladhouder

⑥ Schakelaarvergrendeling

⑦ AAN/UIT-schakelaar

⑧ Laadindicatielampje

⑨ Handgreep

E Kamopzetstuk 3 mm

F Kamopzetstuk 6 mm

G Kamopzetstuk 9 mm

H Kamopzetstuk voor baarden (enkel voor ER-GY50)

① Lader (RE9-48, RE9-51 voor het VK)

⑩ Netsnoer

J Reinigingsborsteltje

K Olie

Opladen

Het scheerapparaat opladen

Plaats het scheerapparaat op de lader om het op te laden.

U kunt het scheerapparaat in 8 uur opladen.

1 Schakel het scheerapparaat uit.

2 Steek de stroomkabel in een stopcontact en plaats de lader op een vlak oppervlak.

3 Zorg ervoor dat de markeringen op de handgreep zijn uitgelijnd met die op de hoofdbehuizing.

4 Plaats het in de lader zoals afgebeeld.

- Het laadindicatielampje licht op en blijft branden tot het scheerapparaat uit de lader wordt genomen.

- Met een volledig opgeladen batterij zijn ongeveer 4 scheerbeurten van 7 minuten mogelijk.

▶ De lader bevestigen aan de muur

1. Bevestig twee schroeven aan de muur zoals afgebeeld.
2. Schroeven zijn apart verkrijgbaar.
3. Haak de lader vast aan deze schroeven.
4. Steek het voedingssnoer in een stopcontact.

Gebruik van het scheerapparaat

Scheer het haar met de uitklapbare trimmer wanneer het langer is dan 5 mm.

Nat/met schuim scheren

Scheren met scheerzeep maakt de huid glad voor een beter scheerresultaat. Gebruik geen scheercrème, huidcrème of huidlotion aangezien deze de messen doen vastlopen.

1 Maak uw huid nat en verwijder de beschermkap.
2 Maak het buitenste scheerblad nat en plaats een kleine hoeveelheid vloeibare lichaamszeep op het scheerblad.
3 Houd de schakelaarvergrendeling ingedrukt en schuif de AAN/UIT-schakelaar naar boven.
4 Druk zachtjes zodat het volledige buitenste scheerblad in contact komt met de huid.

5 Plaats het scheerapparaat tegen uw huid en oefen zachtjes druk uit terwijl u het apparaat langzaam tegen de groeirichting van de haartjes in beweegt.

Onderarm Benen Armer

Houd uw arm voldoende omhoog zodat de huid wordt strakgetrokken en scheer heen en weer.

Beweeg het scheerapparaat van de enkel naar de knie.

Beweeg het scheerapparaat van buiten naar binnen.

Voor de beste resultaten

Trek de huid strak op plaatsen waar deze snel plooit (aan de binnenkant van de knieën en ellebogen).

Droog scheren

U kunt zich ook scheren zonder de huid of het buitenste scheerblad nat te maken.

De uitklapbare trimmer gebruiken

1. Schuif de schakelaar van de uitklapbare trimmer naar boven.
2. Schuif de AAN/UIT-schakelaar naar boven.
3. Plaats het scheerapparaat tegen uw huid en oefen een zachte druk uit terwijl u het langzaam heen en weer beweegt.

Voor bikinilijn

Gebruik de uitklapbare trimmer voor de bikinilijn.

De kamopzetstukken gebruiken

1. Selecteer het opzetstuk en bevestig het op het scheerapparaat.
2. Schuif de schakelaar van de uitklapbare trimmer naar boven.
3. Schuif de AAN/UIT-schakelaar naar boven.
4. Plaats het scheerapparaat tegen uw huid en oefen zachtjes druk uit terwijl u het apparaat langzaam tegen de groeirichting van de haartjes in beweegt.
5. Trim langzaam en voorzichtig om te vermijden dat haartjes vast komen te zitten in het kamopzetstuk.
6. Reinig het scheerapparaat wanneer het niet langer goed scheert of geblokkeerd raakt.

De handgreep gebruiken

▶ Moeilijk te bereiken plaatsen scheren (kuiten, rug enz.)

1. Schakel het scheerapparaat uit.
2. Bewegen van de handgreep zal stug zijn als de schakelaar op AAN staat.
3. Schuif de handgreep uit tot u een klik hoort.
4. De handgreep kan worden ingesteld op 37,5 mm of 75 mm.

5. Buig de handgreep wanneer hij volledig is uitgeschoven. • Hij kan worden ingesteld per 15° in 6 stappen.

6. Schuif de AAN/UIT- schakelaar naar boven.

7. Gebruik het scheerapparaat op moeilijk bereikbare plaatsen en beweeg het zachtjes heen en weer.

De trimmer voor baarden gebruiken ER-GY50

Kam uw baard of bakkenbaarden alvorens deze te trimmen.

- Maak de baard niet nat met scheerschuim of gelijkardige producten. Een natte baard vormt haarbundeltjes wat het moeilijk maakt om deze op een gelijke lengte te trimmen.

▶ Uw snor trimmen

1. Plaats het kamopzetstuk voor baarden en schuif de trimmer voor baarden omhoog.
2. Neem de zijkanten van het opzetstuk voor baarden en schuif het op de gewenste scheerlengte.
3. Instelbaar op 9 hoogtes van 2,0 mm tot 14,0 mm in stappen van 1,5 mm.
4. Schuif de AAN/UIT-schakelaar naar boven.
5. Beweeg het scheerapparaat naar boven met de AAN/UIT-schakelaar naar boven gericht zoals afgebeeld.

▶ Uw snor bijknippen

1. Schuif de trimmer voor baarden naar boven en schakel het scheerapparaat in.
2. Scheer rond uw snor. • Wanneer u een afgeronde lijn wenst, houdt u het scheerapparaat op de zijkant.

▶ Uw bakkenbaarden bijknippen

1. Schuif de trimmer voor baarden naar boven en schakel het scheerapparaat in.
2. Scheer uw bakkenbaarden.

Reinigen

Het scheerapparaat reinigen

1. Druk op de ontgrendelknoppen voor de scheerbladhouder om de scheerbladhouder te verwijderen.
2. Verwijder het messenblok door het stevig vast te nemen aan de uiteinden en het recht uit het scheerapparaat te trekken.

1. Reinig met stromend water.
2. Veeg waterdruppels weg met een droge doek.

▶ Reinigen met het borsteltje

U kunt het scheerapparaat ook reinigen met het reinigingsborsteltje.

Breng voor en na elk gebruik olie aan op het buitenste scheerblad, de uitklapbare trimmer en de trimmer voor baarden.

▶ Buitenste scheerblad en uitklapbare trimmer

1. Breng een druppel olie aan op het buitenste scheerblad.
2. Til de uitklapbare trimmer op en breng een druppel olie aan.
3. Schakel het scheerapparaat in en laat het enkele seconden draaien.

▶ Trimmer voor baarden ER-GY50

1. Verwijder het messenblok en schuif de schakelaar voor de uitklapbare trimmer naar boven
2. Breng een of twee druppeltjes olie aan op de plaatsen die worden aangegeven door de pijlen.

Het buitenste scheerblad en het messenblok vervangen

buitenste scheerblad eenmaal per jaar

messenblok iedere twee jaar

▶ Het buitenste scheerblad vervangen

Verwijder het buitenste scheerblad niet, tenzij u het wilt vervangen.

1. Druk op de ontgrendelknoppen van de scheerbladhouder om de scheerbladhouder te verwijderen.
2. Knijp de voorkant en achterkant van de scheerbladhouder samen en til een van de twee knoppen van het buitenste scheerblad op.
3. Schuif het buitenste scheerblad in de houder en zorg dat de plastic randen in de haken van de scheerbladhouder schuiven tot het vastklikt in het scheerapparaat.

▶ Het messenblok vervangen

1. Druk op de ontgrendelknoppen van de scheerbladhouder om de scheerbladhouder te verwijderen.
2. Verwijder het messenblok door het stevig vast te nemen aan de uiteinden en het recht uit het scheerapparaat te trekken.
3. Om een nieuw messenblok te plaatsen, houdt u het messenblok aan de uiteinden vast en drukt u het naar beneden tot het in het scheerapparaat klikt.

De ingebouwde oplaadbare batterij verwijderen

Verwijder de ingebouwde oplaadbare batterij voordat u het scheerapparaat weggooit. Ontmantel of vervang de batterij niet. U kunt het scheerapparaat anders niet nogmaals gebruiken. Dit kan brand of een electrische schok tot gevolg hebben. Vervang ze bij een geautorizeerd service centrum.

Verwijder de batterij zoals afgebeeld.

• Zorg ervoor dat de batterij volledig leeg is.
  • Zorg ervoor dat u de batterij niet kortsluit.

Belangrijke opmerking inzake milieubescherming

De ingebouwde herlaadbare NiMh-batterij bevat stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Gelieve de batterij te verwijderen alvorens u uw scheerapparaat weggooit.

Bescherming van het milieu en hergebruik van materialen

Dit scheerapparaat bevat een NiMh-batterij.

Gelieve ervoor te zorgen dat de batterij naar een officieel verzamelpunt wordt gebracht wanneer dat in uw land bestaat.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.

Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zijn naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan.

Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt.

Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie

Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op 40

met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.

Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden):

Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld.

Nederlands

Importante

▶ Antes de usar

Lader (RE9-48, RE9-51 voor het VK)

⑩ Strømkabel

J Rensebørste

K Olje

Lading

Lade barbermaskinen

▶ Rengöra rakapparaten

Rengöra rakapparaten

A Capac de protectie

B Cadru folie

① Folie exterioară