GECH 1860 - Nožnice na živý plot EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GECH 1860 EINHELL

Hladina akustického vykonu L. 91 dB (A)

Nejistota K*/K 3 dB

Zaručena hladina akustického vykonu L_WA .. 96 dB(A)

Vibrate a_n 3,4 m/s2

Nejistota K 1,5 m/s2

Hmotnost: 2,9 kg

Pozor!

Pristroj se dodáva bez akumulatorú a bez nabijecy a smí se použivat pouze s Li-lon akumulatory série Power X-Change!

Li-Ion akumulatory série Power X-Change se smeji nabijet pouze pomoci nabijecky Power X-Charger.

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu sluchu.

Pristroj se dodáva bez akumulátorú a bez nabijecky!

Montáz vodici rukojeti

Vodici rukojet (obr. 2 / pol. 3) nasadte ve smeru sipky tak, jak je znazorneno na obrazku 4a.

Dbeje na správné propojeni elektrickych kontaktú.

Nasledne utahnete srouby (obr. 4b / pol. 9).

Otočná rukojet

Nabijeni akumulátoru (obr. 6)

Akumulator disponuje dostatečným zbytkovým nabitim.

1 LED blíká:

Akumulátor je prázdný, akumulátor znovu nabijte.

Vsechny LED blinkaji:

Teplota akumulatoro je podkrocena. Odpojte akumulator od pristroje, nechte akumulator odocevat jeder den pki povkojeve teplote. Pokud se chya bobjvi znovu, došlo k hlubokému vybiti akumulatoru, cimz se stal defektnim.Vyjmete akumulatorz pristroje.Defektni akumulator se již nesmi pouzivat, resp. nabijet.

6. Obsluha

Za-/vypnuti.

Vysvetlenie pouzitych symbolov (pozri obr. 3)

1. Vystraha!

2. Pristroj chrante pred vlhkom!

3. Pred uvedenim do prevadzky si precitajte nayvod na obsluhu!
4. Použivat ochranu oči a ochranu sluchu!

Precitajte si vsetky bezpečnostné predipsy,Pokyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny. Nedostaty pri doržovani nasledujucich poknov mozu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo tazke poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre buduce použitie.

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodávyk. V pripe de chybajucich āsti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakúpenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na nase serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručnú tablu'ku uvedenu v servinych informáciach na konci návodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
  Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,či nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluşenstva transportom.
• Pokial'možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hrat's plastovymi vreckami, foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a udusenia!

Noznice na zivy plot
Ochrana listy
Vodiaca rukovat's 2 skrutkami
Zachytávac strihaného materialu
Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

3. Správné použitie prístroja

Tieto záhradnicke noznice suvhodné na strihanie zivych plotov, krikov a krovin.

Pristoj smie byt pouzity len na ten ucel, na kstory bol urceny. Akekolvek ine odlisne pouzitie sa povazuje za nesplnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivate1 / obsluhujuca osoba, nie vsk vroba.

Prosim berte oh'ad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profes-si nalne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné ručenie, ak sa pristroj bude použivať v profesionalnych, remeselnickych alebo priemyselné prevádkach ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

SK

4. Technické udaje

Nominalne napatie 18 V d.c.

Dlzkalisty 670mm

Dfizka strihania 600 mm

Odstup zubov 22 mm

Pocetrezov/min 2400

Hladina akustického vykonu LwA 91 dB (A)

Faktor neistoty K_oA / K_WA 3 dB

Garantovaná hladina akustického vykonu Lw: ...

96 dB(A)

Vibración a. 3,4 m/s²

Faktor neistoty K 1,5 m/s2

Hmotnost: 2,9 kg

Pozor!

Pristroj sa dodava bez akumulatorov a bez nabijačky a smie sa použivat len s litium-ionovymi akumulatormi série Power X-Change!

Lithium-ionové akumulatory série Power X-Charge sa smú nabijat len pomocou nabijačky Power X-Charger.

Používajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Uvedené celkove hodnoty vibráci a uvedené emisné hodnoty hluku boli namerané podla normovaného skusobného postupu a mozu sa použit na porovnanie elektrického pristroja s iními pristrojmi.

Uvedené celkové hodnoty vibrácià uvedené emisné hodnoty hluku sa mozu tactiéz použit za učelom predebzneho posúdenia zataženia.

Vystraha:

Emisie vibracià hluku sa mozu behom skutočného použivania elektrického pristroja lišit od uvedenych hodnot, v závislosti od prislušného sposobu, akým sa elektrický pristroj bude použivaţ, prevodšetkým od toho, aký druh obrobku sa obraba.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Používajte len pristroje v bezchynom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie prístroja.
  Prisposobte sposob prace pristroju.

• Pristojneprefažujte.
  V pripe de potreby nechajte pristoj skontrolovat.

• Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.
  Používajterukavice.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrickho pristroja moze dojst' k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pluc, pokial' sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie sluchu,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochrana sluchu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien,Pokial sa prístroj bude použivat dlhsiu dobu alebo sa nevedie a neudruže správnym spósobom.

Obmedzte Vasu pracovn'dobu!

Pritom sa musia zohl'adnit vsetky casti prevadzkohe cyklu (napriklad cas, pochas ktorho je elektricky pristroj vypnuty, aka aj cas, pochas ktorho je sice zapnuty, ale bezi bez zafaze).

5. Pred uvedenim do prevadzky

Pristroj je dodávaný bez akumulátorov a bez nabijačky!

Dbajte na správné zapojenie elektrickych kontaktov.

Nasledne pvne dotiahnut skrutky (obr. 4b/pol. 9).

Otočná rukovat

Záhradnicke noznice na zivy plot suybavené otočnou zadnou rukovatou. Je mayne ju otocit dolava a doprava o 90^ . Pritom potiahnut posuvnu aretáciu (obr. 13/pol. 5) v smere šipky a otocit rukovatou.

Pri otočeni rukováte do povodnej polohy sa musi posuvná aretácia (obr. 13/pol. 5) opať potiahnut v smere šipky. Pri vykonávani vertikálnych rezov by sa mala rukováť otočit'o 90^ .

SK

Montáz zachytávača strihaného materílu (obr.5a-5c)

Pri kolmych rezoch sa odporuca, aby sa na-montoval zachytavac strihaného materialiu. Zachytávač strihaného materiálu umozhuje jegnoduché odvadzanie strihaného materialiu. Povrch ziveho plagota tak ostane Čistý (obr. 5a/5b). Nasad'te zachytávač strihaného materialiu (6) na strihaciú listu (obr. 5c). Následne nasuné zachytávač strihaného materiálu smerom k špičke strihacej listy, aby sa zafi xoval pod pridržnymi capmi (obr. 5c/pol. A).

Montáz akumuláora (obr. 4c)

Stlačte podl'abrázku 4c aretačné tlacidlo akumulátora a nasušné akumulator do prislušného uloženia akumulátora. Pritom dab' na zacvaknutie aretačného tlacidla! Demontžakumulátorsa sa uskutočnju v opacnom poradi!

Nabijanie akumulátora (obr. 6)

1. Vyberte akumulator von z pristroja. Pritom stlache areataché tlacidlo.
2. Porovnajte, ci sa elektrické napatie uvedene na typovom stitku zhoduje s pritomnym elektrickym napatim siete. Zapojte siegovu zastrcku nabijačky do zasuvky. Zelená kontrolka LED začne blikat.
3. Zapojte akumulator do nabijačky.
4. V bode „signalização na rabijačky“ najdete tabu'ku s významom signalização kontroliek LED na rabijačke.

Pocas nabijania moze dojst' k ciastochnemu zohri atiu akumulatora.To je vsk normalne.

Ak by nebolo mozné nabitie akumulátora, skontrolujte prosim,

Kvoli správnemu odoslaniu kontaktuje nás zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakupili.

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatorovo pristroja na to, aby boli zabalene Jednotlivo v umelohmot

nych vreckach aby sa zabrano skratom a vzniku poziaru!

V záujme dlhej zivotnosti akumulátora by ste sa mali postarat o vcasne opatovné nabijanie akumulátora. To je potrebné v každom priade vtedy, ked' zistite, ze sa vykon pristroja začne znižovat. Akumulator by nemal byt nikdy uplny vbybity. To totiž vedie k poskodeniu akumulátora!

Zobrazenie capacity akumulatora (obl. 6a) Zatlacke na vypinač pre zobrazenie capacity akumulatora (pol. A). Zobrazenie capacity akumulatora (pol. B) signalizuje stav nabitia akumulatora pomocou 3 kontroliek.

Svieta vsetky 3 kontrolky:

Akumulátor je uplne nability.

Svieta 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulator má dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrlka bliká:

Akumulátor je prázdny, nabite akumulátor.

Vsetky kontrolky LED blikaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnú-tá. Vyberte akumulátor z pristroja a nechajte ho jeder den ležat pri izbovej teplate. Ak sa chyba bude znovu opakovát, tak bol akumulátor híbkovovo vybity a je defektny. Odoberte akumulátor z pristroja. Defektné akumulátor sa nesmie nad'alej použiva't, resp. nabijat.

6. Obsluha

Zapnutie / vypnutie

k strihanémuŽivému plotu (pozri obr.7).

• Obojstranne strihajuce protichodné noze umoznuju strihanie v obidvoch smeroch (pozri obr.8).
  Aby sa dosiahla rovnomerna vyska ziveho planta, odporuca sa naputie vlakna (spagatu) apo smerovej snury pozdiz hrany ziveho planta. Vycnievajuce vetvy sa odstrihnu (pozriOCR.9).

Varovanie! Bud'te obzvlast opatni pri strihani pozdiz smerovej snury. Neprerezte smerovu snuru. Tato sa moze zachytl do strihacich nozov a sposobit zranenia, ak o aj vecne skody.
- Postranné plochy zivého plota sa strihaju oblukovymi pohybmi vedenymi smerom zdola nahor (pozri obr. 10).

Co spravit, ked' sa noz zasekne

1. Pristroj zastavte.
2. Vyberte akumulator.
3. Zo strihaciho noza odstrante zaseknuty material (pouzivaje pritom ochranné rukavice, aby ste sa vyvarovali zraneniam).

Po ukončeni používania

1. Vypnite pristroj.
2. Vyberte akumulator.
3. Nechajte pristroj vychladn't a uskladnite ho potom na mieste, ktoré nie je pristupné pre deti.

7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred odstavenim a cistenim zahradnicke noznice vypnite a vytiahnite akumulator.

7.1 Cistenie

Udrzijte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždý v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite prostroj cistou utierkou alebo ho vycistite vfykánim stlačenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporćame, aby ste pristroj Čistili priamo po kaźdom použiti.
Cistite pristroj pravidene pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepouživajte ziadne agresívine Čistace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli

napadnú'melohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
- Usadeninny na ochrannom kryte odstrante pomocou kefy.

7.2 Udrzba

• Aby bolozne vždy dosahovat vyborné vykony, je potrebné noze pravidne cistit a mazat. Odstrante usadeniny pomocou kefky a naneste na noze jemny olejovy film (obr. 11).
  Vovnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie dielyvyzadujuce udrzbu.
• Poškodené alebo opotrebované dvojite nože sa nesmú používaf a musia sa vymenit za originálne nahradné diely od vyrobuču.
• Pre zabezpečenie prevádkovej bezpečnosti zahradnickych nožnic nechajte věsétky udržbárske práce relevantné z hladiska bezpečnosti, ako je yámena poškodenych konstrukčních dielov alebo brusenie, resp. yámena dvojitého noža, vykonávař odborníkom alebo našim servisnym personalom.

7.3 Skladovanie

Pri skladovani sa mozu zahradnicke noznice zavesit's namontovanou ochrannou listou na klinec, skrutku a podobne (obl. 12/pos. A).

7.4 Objednávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualne ceny a informacia najdete na stranke www.Einhell-Service.com

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabranychia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pador je ho所提供né znovu pouzif alebo sa moze dat do zberu na recyklaciu surovin. Pristroj a jeho prislušenstvo sa skladaju z roznych materialov, ak su napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domoveho odpa-du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom miesto. Pokial Vam nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

SK

9. Poruchy

Skontrolujte, ci je akumulator nability a ci funguje nabijačka. Ak zariadenie napriek pritomnému napatiu nefunguje, pošlite ho prosim na uvedenu adresu centra sluzieb pre zákaznikov.

SK

10. Signalizácia nabíjacky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
	Nabijačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabijačke.
Zap Vyp Nabijanie
	Nabijačka nabija akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabijačke.
	Upozornenie! Podla prítomného stavu nabitàia akumuláturna sa možu skutočné doby nabíjania Čiastocné odlišovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya pripravený na použitie. (READY TO GO)
	Potom sa po uplnon nabiti Prepne do udržiavacieho nabíjania. Za támto Účelom nechajte akumulátor príblioze 15 minút dlhsie na nabijačke.
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor z nabijačky. Odoje tne nabijačku zo siete.
Bliká Vyp Prispõsobené nabijanie
	Nabijačka sa nachadzva režime šetrného nabíjania. Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dovodov nabija pomalsie a potre-buje viac Času. Toto može mat nasledovné prćiny: - Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal. - Teplota akumuláturna neleží v ideálnom rozsahu.
	Opatrenie:
	Pockajte do ukoněcnia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektné. Opatrenie:
	Defektné akumulátor nesmie byt nad'Alej nabíjaný!
	Vyberte akumulátor z nabijačky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné Žiarenie) alebo príliš stu-dený (pod 0 °C)
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor a skladujite ho 1 dež pri izbovej teplote (cca 20 °C).

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spátnej zasielky povinný solupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárostve. Neteýka sa do dileov prislušenstva, prilozenyích k starým pristrojom a pomocnéch prostriedkov bez elektronickych componentov.

Vezmite na vedomie, ze pri likvidacii je potrebne odobrat akumulatory a osvetlovacie prostriedky (napr. ziarovka) z náradia.

Dodatočná tlac alebo iné reproducovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všétkůch krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednévanie nahradnéch a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materialov.

Je potrebne dba' na to, ze v pripe de toto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Vedenie nožov, Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Nože
Chybajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

V pripe nadostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom pripad na nasledujúce otázkу:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaiatku chbyn?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popište tuto chybnú funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechcu používa náčely v rámci svojich remeselnickych Činností ani na iné samostatne zárobkové Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujúcim svojich novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonnaćné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobene nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim námody na použite (ako napr. tripojením na nesprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanim kosynov pre udžbu a bezpečnostněch kosynov alebo vystavením pristroja abnormálnym poveterostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivost'u a udžbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobené zneuzivanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustnych pracovnch nastrojov alebo prislušenstva), vnikutim cudzich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poskodenia), použitim násilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody sposobené pádom).

6. Skody na pristroji alebo na Častiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za záknde tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektny pristroj na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposzicii učtekenu alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez prislušných dokladov alebo bez typóvho štiku, budu yvlucené zo záručného plnéna kvoli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defecte pristroja pod naše záručné plnéna, dostanete obrotam naspat opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo už nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripade pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v tomto námode na obsluhu.

NL

Gevaar!