TK255MS - Píla Holzmann - Bezplatný návod na obsluhu

Technické Vlastnosti	Stolová píla Holzmann TK255MS, výkonný motor, rezná kapacita 255 mm, hĺbka rezu 85 mm.
Použitie	Ideálna na stolárske práce, rezanie dreva, dosiek a podobných materiálov.
Údržba a Oprava	Pravidelne kontrolujte stav čepele, mazajte pohyblivé časti, čistite po každom použití.
Bezpečnosť	Používajte ochranné okuliare, rukavice a dodržiavajte bezpečnostné pokyny počas používania.
Všeobecné Informácie	Ľahká váha pre jednoduchú manipuláciu, kompaktné rozmery pre ľahké uskladnenie.

Často kladené otázky - TK255MS Holzmann

Ako zostaviť pílu Holzmann TK255MS?

Na zostavenie píly Holzmann TK255MS začnite upevnením držiaka čepele a motora podľa návodu na použitie. Uistite sa, že všetky skrutky sú dotiahnuté a diely správne zarovnané.

Aká je maximálna rezacia kapacita Holzmann TK255MS?

Holzmann TK255MS má maximálnu rezaciu kapacitu 255 mm v priemere pre drevo.

Ako naostriť čepeľ píly?

Na naostrenie čepele ju vyberte z píly a použite brúsny kameň alebo elektrický brúsik. Dodržujte odporúčaný uhol brúsenia v návode na použitie.

Aké typy materiálov je možné rezať pomocou TK255MS?

Píla Holzmann TK255MS je navrhnutá predovšetkým na rezanie dreva, ale dokáže rezať aj kompozitné materiály a niektoré plasty.

Ako nastaviť hĺbku rezu?

Na nastavenie hĺbky rezu odblokujte mechanizmus nastavenia hĺbky, nastavte čepeľ na požadovanú výšku a potom mechanizmus utiahnite.

Čo robiť, ak píla nenabehne?

Najskôr skontrolujte, či je píla správne zapojená a či je vypínač v polohe "ON". Ak stále nenabehne, skontrolujte poistku a uistite sa, že motor nie je zablokovaný.

Ako vyčistiť pílu po použití?

Po každom použití odpojte pílu a použite suchú handričku na odstránenie prachu a nečistôt. Vyhnite sa používaniu vody alebo čistiacich kvapalín.

Sú k dispozícii náhradné diely pre Holzmann TK255MS?

Áno, náhradné diely pre Holzmann TK255MS sú dostupné u autorizovaných predajcov alebo na webovej stránke Holzmann.

Aká je záruka na pílu Holzmann TK255MS?

Píla Holzmann TK255MS je zvyčajne krytá dvojročnou zárukou, ale môže sa líšiť podľa predajcu. Skontrolujte podmienky záruky pri kúpe.

Ako zabezpečiť bezpečné používanie píly?

Pre bezpečné používanie vždy noste ochranné okuliare a rukavice. Nikdy neumiestňujte ruky blízko rotujúcej čepele a dodržiavajte bezpečnostné pokyny v návode.

NÁVOD NA OBSLUHU TK255MS Holzmann

41.1.1 Technické obmedzenia 86
41.1.2 Zakazané použitia / Nebezpečné použitia 86

44.3 Režimi prevádzky 94

45 CISTENIE, UDRZBA, SKLADOVANIE, LIKVIDÁCIA

45.1 Cistenie 95
45.2 Udržba 95

45.2.1 Starostlivost o stroj a plan udrzby 95
45.2.2 Nastavenie pozdlzneho pravitka 95
45.2.3 Nastavenie stola 96
45.2.4 Vymena piloveho kotuca 97
45.2.5 Kontrola / vymena uhlikovych kief 97
45.2.6 Ochrana proti pretazeniu 97

45.3 Skladovanie 98
45.4 Likvidácia 98

46 ODSTRANOVANIE ZAVAD

47 PREFAZIONE (IT)

48 SICUREZZA

48.1 Uso conforme previsto 100

Misto soudu je ve správním uzemi Linz nebo príslušné soud pro 4170 Haslach.

Rezání (podéné a príché) dreva a materialú s podobnymi fyzikánlími vlastnostmi jako drevo v souladu s danými technickými omezeními stroje.

34.6 Speciálne bezpečnostné poukyny pro tento stroj

Tento námov na obsluhu obsahuje doležite informácie a upozornenia k manipulácii a prévázkte stolové kotúcové píly TK255, d'aje pre učel tohto námovu skrátene na "stroj".

Tento návod na obsluhu je neoddelitel'nou sučastou stroja a musí byt' u neho uchovaný pre pripadné neskorsie použitie. Uschovajte ho pre budúce použitie na vchodnom miesto, lahko dostupnom pre použivatel' (obsluhu), chránene pred prachom a vlhkostou a prilozte ho k stroju, ak je zdiel'aný s tretími stranami!

Z dovodu neustaleho vyvoja našich produktov sa možu vyobrazenia alebo obsah tohto námodu mierne lišit od skutočnosti. V pripez zistenia nedostatkov tejto dokumentácie nás o tychto laskavo informujte.

Technické zmeny vyhradené!

Po dodani si tovar riadne skontrolujte a pripadne reklamacia uved'te ihned' pri prevzati tovaru do prepravného listu!

Poskodenie pri preprave nám nahláste do 24 hodín od dorucenia.

Na neskorsie reklamacia nebude brat' spolochnost' Holzmann zretel'.

Autorské právo

© 2017

Táto dokumentácia je chranelá autorským pravom. Z toho vyplývajúce ustavné prava dostavaju nedotknuté! Pretlač dokumentácie, preklad, použitie fotografí a vyobrazení budu trestne stihané.

Miesto sdu je v spravnom uzemi Linz alebo prislu-sn y sud pre 4170 Haslach podla dohody.

Táto Čast obsahuje informácie a dôležité pokyny k bezpečnému uvedeniu stroja do prevádžky a manipulácii sím.

Stroj je určený vyhradne pre nasledujúce použitie:

Rezanie (pozdžne a priečne) dreva a materiálov s podobnými fyzikálnymi vlastnostami ako drevo v sulade s danými technickými obmedzeniami stroja.

Za skody a zranenia sposobene inym ak o k svojmu učelu určené použitie stroja nenesie spolocnost HOLZMANN-MASCHINEN akukol'vek zodpovednost alebo záruku.

41.1.1 Technické obmedzenia

Stroj je určený na použitie za tychto podmienok prostredia:

Rel. vlhkost:

max. 65%

Teplota (prevádzka)

+5°Cdo+40°C

• Obsluha stroja bez zodpovedajucej fyzickej a duševnej zdatnosti
• Obsluha stroja bez znalosti námody na obsluhu
• Zmeny na konštrukcii stroja
• Prevádzka stroja v prostredi s nebezpečenstvom vybuchu (stroj moze poças prevádzky generovat iskry)
• Prevádzka stroja v uzavretych miestnostiich bez odsávania triesok a prachu
• Prevádkovanie stroja mimo limity uvedené v totom námode na obšluhu
• Odstrańovanie bezpećnostnych značiek a symbolov zo stroja
• Menit, obchodzat alebo uvadzat z cinnosti bezpečnostné privky stroja
• Obrabanie materialov s Rozmermi mimo limity uvedené v toto nadvode na obsluhu
• Použivanie nastrojov, ktoré nespíñajú bezpečnostné požiadavky normy pre drevoobrábace stroje (EN847-1)
• Používanie piłovych kotučov z rychloreznej ocele (HSS)
• Použivanie pilovych kotučov o nizsej max. rychlosti (otáčkach), než je rychlost stroja

Nesprávné použitie alebo nedodrzaniaPokynov a instrukci uvedenych v toto námode ma za následok zánik záruky a vsetkych nárokov na nahradu škody voči spolocnosti Holzmann Maschinen.

41.2 Požiadavky na obsluhu

Poziadavky na obsluhu stroja su fyzická a duševná spôsobilost, ak o aj znalost a pochopenie námodu na obsluhu.

Majte na pamäti, ze miestre zákony a predpisy možu stanovit minimálny vek obsluhy a obmedzit tak používanie tohto stroja!

Pred začatím prác na stroji si nasadte osobné ochrannes pomôcky.

Práce na elektrickych suciastkach alebo prevadzkovych zariadieniach musí vykonat kvalifikovaný elektrikár alebo tieto možu byt vykonávané pod vedením a dohl'adom kvalifikovaného elektrikára.

Pred uvedenim do prevadzky skontrolujte stroj na upnost a funkciu. Stroj pouzivajte iba vtedy, ak su odpojtelné ochranné privky a dalsie fixné ochranné zariadenia potrebné pre obrabanie na mieste, su v dobrom stave a riadne udriavané.
Ako miesto instalacie vyberte rovny, protismykovy podklad bez rizika vibraci.
- Zaistite dostatok priestoru okolo stroja!
Zaistite dostatoćné svetelné podmienky na pracovisku, aby ste tym zabrani stroboskopickym učinkom!
Zaistite ciste pracovne prostredie!
- Používajte len bezchybné nastroje bez trhín a inych vad (ako su napr. deformácie).
Pred zapnutím stroja z neho odstránte nastavovacie nárad.
Priestor okolo stroja udrzujte volný a zbavený prekážok (napr. prach, triesy, odrezky a pod.).
Pred kazdym pouzitim skoncontrolujte pevnost spojov stroja.
- Nikdy nenechavajte beziaci stroj bez dozoru. V pripe de potreby zastavte stroj pred opustenim pracoviska.
Stroj mozu obsluhovat, udrziavat alebo opravovat iba osoby, ktoré su s nim oboznámene a su poucené o nebezpecenstvach vznikajucich pri tejto praci.
- Zabezpečte, aby sa neoprávnene osoby zdržiavali v bezpečnej vzdialenosti od stroja, a najma, aby deti boli mimo dosahu stroja.
- Používajte vchodné ochranné pomôcky (ochranu očí, prachovú masku, ochranu sluchu, rukavice pri manipulácii s nastrojmi) a dobre priliehajúce pracovné odevy - nikdy nie volné oblečenie, kravaty, šperky atd. - nebezpečenstvo zachytenia!
- Dlhe vlasy skryte pod sietku na vlasy.
- Neodstrańjte odrezky alebo iné Časti obrobku z pracovného priestoru, ked' je stroj v chode!
- Pracujte vždy s rozmyslom a potrebnou opatrnostou a nikdy nepoužívajte nadmernú silu.
Nikdy stroj nepretzaujte!
- Vyhnite sa práci na stroji v priplineć unavy, nedostatku koncentrácie alebo pod vplyvom liekov, alkoholu alebo droq!
- Nepoužívajte stroj v miestach, kde výpary farieb, Rozpústadiel alebo horťavych kvapálín predstavujó potenciáne nebezpečenstvo - požiar alebo explóziu!).
- Nefajcite v blizkosti stroja (nebezpečenstvo požiaru)!
- Používajte iba vhodné predlžovacie káble.
Pred prestavbami, nastavovanim, meranim, cistenim, udrzbou alebo pravidelnym servisom stroj vzyd zastavte a odpojte od zdroja napajania. Pred zacatim prac na stroji pockajte na uplné zastavenie vsetkych nastrojov alebo casti stroja a zaistite stroj proti neumyselnemu spusteniu.

• Používajte iba vchodné predlžovacie káble (prierez 1.5mm², dlžka až 25m; H05VV-F).

• Poškodený alebo zamotány kabel zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom. S káblom zaobchodzajte opatrne. Nikdy nepoužívajte kabel na prenášanie, tahanie alebo odpojovanie elektrického náradia. Kabel chránte pred teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohyblivými Častami.

• Poziadavkám vyhovujúce zástrécky a zodpovedajúce elektrickej zásuvky znižuju riziko urazu elektrickým prudom.
  Voda prenikajuce do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom. Nevystavujte elektrické náradie džd'u alebo vlhkosti.

• Použivanie elektrického náradia vo vlhkom prostredi je priustné len vtedy, ak je zdroj napájania chráneny prudovém chraničom.
• Nepoužívajte elektrické náradie, ak ho nie je možné zapnú't a vypnú't pomocou vypínača ZAPNUTÉ-VYPNUTÉ.
• Vyvarujte sa kontaktu tela s uzemnenymi povrchmi, ako su potrubia, radiatory, sporaky a chladnicky. Ak je telo uzemnené, existuje zvyşene riziko urazu elektrickym prudom.

41.6 Špecialne bezpečnostné poukyny pre tento stroj

• Dreveny prach vznika pozas prevadzky stroja. Pozas instalacie preto pripojte stroj k vchodnemu odsavaciemu systemu pre prach a triesky alebo pouzivajte stroj v dobre vetranych priestoroch a s pouzitim masky proti prachu.
  Pred zaćatim obrábania obrobku vždy zapnite zariadenie na odsávanie prachu!
  Nikdy neodstrańjte odrezky alebo iné Časti obrobku z oblasti rezania, ked' je stroj v chode.
  Pri pouziti frezovacich nastrojov s priemerom ≥ 16 mm a pilovych kotucov musia tieto splnat normy EN 847-1: 2013 a EN 847-2: 2013; Drziaky nastrojov musi zodpovedat norme EN 847-3: 2013
• Nadmerny hlukMZe sposobit poeskodenie sluchu a docasn alebo trvalu stratu sluchu. Pouzivaje ochranu sluchu certifikovan podla zdravotnickych a bezpecnostnych predpisov, aby ste obmedzili zaazenie hlukom.
• Prasknuté a deformované pilové kotúče okamžite vyměnte, nedajú sa opravit.
• Používajte Čisté a naostrené pilové kotúče, tie su menej náchylné k poruchám a dajú sa láhsie viest.
• Režte vždy iba jeder obrobok.
  U obrobku, ktory je sirsi alebo dlhsi akoporná plocha, musi byt zarucená dostatočná opora, aka su predlzenie stola, zabezpecenie pily atd.
  Pred dotykom obrobku nechajte pilovy kotuc dosiahnut plnej rychlosti.
• Ak sa obrobok alebo pilovy kotuc zaseknu, okamzite stroj vypnite. Pockajte, a sa vsetky pohyblive casti zastavia, vytiahnite zastrchu zo zdroja napajania a a potom odstrante zaseknuty material.
  Dorazy alebo iné Časti stroja sa nikdy nesmú dotykat piloveho kotuča.
  Drzte obrobok pavne oboma rukami a pavne ho tlachte na stol pily.
• Nepoužívajte stroj k dražkovaniu.
• Chrănte piłovy kotuč pred nárazmi a udermi a nevystavujte ho boćnému tlaku.
• Rozovieraci klin musi byt v jegnej linii s pilovym kotučom, aby sa zabrano uviaznuti obrobku.
• Spracovávajte iba rovné obrobky, aby sa mohli opriet o pozdžne pravitko.
  Uchovávajte posuvnú tyc na stroji.
  Nikdy sa nestavajte do priamej linie s pilovym kotucom.
  Ochranné kryty nechajte namontovane a skontrolujte ich správnu instaláciu a poskodenia v pripadakychkol'vek bezrovnalostí je opravte alebo vymente.
  Na oddelenie rezov vždy použivajte ochranny kryt piloveho kotuca a Rozovieraci klin.
• Po dokončeni pracovněch krokov, ako su dražky a záhyby, okamžite nasadte ochranný kryt, ktorý bol predtým pre tento učel odstránény.
• Nedávajte prsty a ruky do blízkosti pilóvoho kotúca alebo do oblasti rezania.
• Obrobok podávajte iba proti smeru otáčania piloveho kotúca.
  Pri pozdǐzhnych rezoch nikdy nepoužívajte uhlové /Pokosové pravitko pre podávanie obrobku, a pri priečnom rezani suhlovém /Pokosovém pravitkom nikdy nepoužívajte pozdǐžne pravitko pre nastavenie dlžky. (Nebezpečenstvo zovretia).
• Ak je vzdialenost medzi pravitkom (pozdljne, dorazová lista) a pilovým kotúčom mensia ako 150 mm, použite posuvné tyc, a ak je mensia než 50 mm, tak posuvné bloc.
  Nikdy nepoužívajte poskodenú posuvnú tyc.
  Vzdy pouzivajte pozdigne pravitko alebo uhlové /Pokosovc pravitko. Nepracujte "holymi rukami".
  Nikdy nesiahajte okolo alebo cz rotujuci pilovy kotuc.

41.7 Vystrahy

Aj napriek správné, ku svojmu učelu urçéné použitie, pretrvávajú urcíté zvyškové rizíka. V dô-sledku usporiadania a konstrukcie stroja mozu pri manipuláci si strojom vzniknú't nebezpečné situácie:

Dotyk piloveho kotuca v nekryte oblasti pily.
- Rezná zranenia spôsobéné kontaktom s pilovým kotúčom.
- Spatny raz obrobkov a chasti obrobku z dovodu nedostatočného zaistenia.
Zlomenie piloveho kotuca alebo vymrstenie casti piloveho kotuca.
- Poškodenie sluchu / poškodenie zdravia od dreveného prachu v pripe,Že v uzavretych miestnostiich nie su použivané prislušné ochranné prostriedky a odsávacie zariadenie.

popr. d'alsie nebezpecenstva, ktoré su v tejto priučke identifikované nasledovne:

NEBEZPEC ENST VO

Nedodrzanie tohtoPokynu moze viest'k nebezpecnej situacii, ktora vedie k tazkemu zraneniu alebo smrti.

VY S TRAHA

Tento pokyn vedie k możnej nebezpećnej situácii, ktorá moźě skončit zranením alebo smr'tou, ak pokyn nie je respektovany.

POZ OR

Pre správy spôsob prepravy dodržujte pokyny a informácie na prepravnom obale týkajúce sa tăziska, upevnovacích bodov, hmotnosti, dopravnych prostriedkov, ktoré majú byt použité, ako aj predpisanje prepravné polohy atd'.

Prepravujte stroj v obale na miesto instalacie. Pri zdvihani, prenasani a kladeniu nabladu dbajte na spravne drzanie tela:

Zdvihnutie / Kladenie:

Zaistite stabilitu pri zdvihani /Pokladaniu bremena (nohy na sirku bedier).

Zdvihanie /Pokladanie bremena sPokrchenymi kolanami a vystretym chrbtom (ako vzpiera).

Prenášajte bremeno s vystretým chrbtom.

UPO Z ORNE NIE

Preprava vybaleného stroja iba v prepravnej polohe = agregát pily v dolnej polohe a zaistený pomocou skrutiek, tiež je zabezpečné zaistenie tahu. Stroj zdvihajte len za prepravné madlá.

43 MONTAZ

Vybrané miesto musi disponovat vchodným pripojením k elektricnej sieti a tiež moznostou pripojenia k odsavaciemu zariadeniu. Uistite sa, ze vybrané pracovisko (stojan stroja, pracová doska, ...) moze niest zaatanie stroja a stroj moze byt k nemo pripevné pomocou skrutiek (skrutky nie su súcastou dodávky). Stroj musi byt vyrovná y vo vsetkých opornych bodoch súcasne. Je tiež nutné zabezpečit okolo stroja priestor v okruhu najmenej 0,8 m.

Montáž na stojan HOLZMANN TK255MS (općné príslušenstvo)

Pripevnite stroj k stolu stroja pomocou 4 skrutiek / podložiek / matić.

43.3 Zostavenie stroja

Stroj je dodaný v predmontovanom stave. Nasledujúca drobná montáž / nastavenie su nutné pred samotnám použitím stroja, zároven musí byt realizované pripojenie k zdroju napájania / odsávaciemu zariadeniu a stroj musí byt umiestnený na vchodnom pracovisku a prisluşenstvo musí byt upravěné podlá pracovného postupu.

Nastavenie Rozovieracieho klna:

Rozoveiráci klin moźne uzamknúv 2 polohach (Poz I, Poz II).
1. V spodnej polohe (pre dražkovanie / lemovanie) su zasunute dve spodné skrutky (POZOR! Tu su nutné vchodné ochrannes zariadenia (napr. Pritlačné hreben, ..) pre zaistenie bezpečné prace.
2. V hornej polohe = Pracovná poloha obaja hornej.
Pracovne kroky kzmene polohy:
- Odstrante vložku stola, na tento učel povolte skrutku a vložku stola
-Uvedte pilovy kotuc do majvysssej moznej polohy
- Povolte paku (5)
- Vytiahnite roztváraci klin nahor (horná poloha) alebo zasuţne nadol (dolna poloha). Uistite sa,Že prisluşné kolíky zapadli do otvorov v rozbalovacom klinu, a potom páku znova upnite.
Skontrolujte v hornej polohe (= pracovna poloha), cis je medzera medzi Rozovieracim klinom a pilovym kotucom v stanovenych medziach.
Rádína medzera medzi pilovým kotúčom a rozovierácim klinom nesmie presiahnut 3 - 8 mm.
-Hrubka Rozovieracho klna musi byt mensia akosirka rezu a vaciako hrubka cepele.
-Rozoveiraci klin musi byt vzdy v jegnej linii si pilovym kotucom.
- U normalnych oddelovacich rezov musi byt rozovieraci klin vždy v majvyšej možnej polohe.

1 2 3 4 5	Montáž ochranného krytu piłového kotúča: Ochranný kryt namontujte iba vtedy, ak sa Rozovierác klin nachódzavpracovnej polohe (pozicia II) - Ochranný kryt (1) so zadnou vodiacu lištou zasùn'te dovybrania (2) na Rozovieracom kline a zatlacte ho dozadu. - Stlăcte skrutku (3) na ochrannom kryte a sklopte ho nadol (rovnoběžne s povrchom stola píly). - Skrutka musí zacvaknú'na miesto a ochranný kryt musi pevná beczpečne sedié. Pred každým použitím skontrlujte, ās sa obe pohyblíve Častichochranného krytu (4 a 5) mozu bezchybne pohybovat. Nepoužívajte stroj, ak je ochranný kryt volné pohyblívy a okamžite sa nezativára.
1 2 3 4 5	Montáž pozdǐžneho pravítka Pozdǐžne pravitko možno namontováť vflavo a vpravo od piłového kotúča - Uvoǐnite zaistovaciu páku (3) na pozdǐznom pravitku a podlá obrázka vložte pozdǐžne pravitko do zadného vedenia na stole píly. - Sklopte pozdǐžne pravitko a zavesté ho na prené vedenie na stole píly. - Pri odlblokovaniu zaistovacie páky možno pozdǐžnám pravitkom volné pohybovat vo svojej polohe. - Pre zaistenie sklopte zaistovaciu páku nadol (pozdǐžne pravítko je zaistené) Dorazová lista (4) sa používa na rezanie užkych obrobkov a pri rezánuhlovPokosu a možno ju následne namontováť na'lavo alebo napravo od pozdǐžneho pravítka. Pri montáži dorazovej lišty (4) zasùn'te 3 skrutky (S) do otvorov pozdǐžneho pravítka (šesthranná hlava skrutky musi byt'umiestná na strane, kde sa nacháźda dorazová lišta). Nasadte podložku a kridlovú maticu (5 + 6), ale este neutúahujte. Naskrutkujte dorazovú lištu vodiaceho profilu czě šesthranné hlavy a potom ju zafixujte kridlovou maticou.
1 2 3 4	Montáž uhlového / pokosového pravítka Zasùn'te kołajnici uhlového / pokosového pravítka (1) do vodiacej drážky na stole (2). Uhlové / pokosové pravitko možno pripevnív vflavo / vpravo od piłového kotúča.
1 2 3 4	Montáž odsávacie hadice krytu piłového kotúča - Pripojte odsávaciu hadiću (1) ku krytu piłového kotúča (3) a k adaptéru pre pripojenie odsávania (2) na zadnej strane stroja.

Pripojenie k odsavaciemu zariadeniu.
Pripojte svoj odsavaci systém k prislušnej odsavacej hadici nasunitim cz odsavaci adaptér (1).

44 PREVÁDZKA

44.1 Kontrola pred uvedením do prevádžky

• Skontrolujte, Č je rychlost stroja nizsia ako maximálne prípustné otáčky použitého piloveho listu a smer otáčanja je správy.
• Skontrlujte smer otacania piloveho listu a Rozmery piloveho kotuca, aby zodpovedali stroji.
• Skontrolujte, cis ochrana piloveho kotuca spravne funguje (Obaja bochne ochranné kryty musia byt vol'ne pohyblive a horná cast musi byt pevnene k rozovieracemu klinu).
• Skontrolujte, Či je prevedene pripojenie k odsavaciemu zariadeniu.
• Skontrolujte, Či su dorazy správné nastavené a Či je pilový kotuč upnutý.
• Skontrlujte, Či je stroj riadne upevnený (pracovná doska, stojan stroje).
• Skontrlujte, ci sa pirov' kotuc volne pohybuje.

44.2 Obsluha

44.2.1 Nastavenie výšky rezu / rezného uhla piloveho kotúča

Nastavenie vysky rezu:

Vyska rezu sa nastavuje otacanim rucného kola (2).
proti smeru hodinovych rucičiek: pilovy kotuc je zdvihnuty nahor
o v smere hodinovych ručiciek: pilovy kotuc je spusteny dole

Nastavenie rezného uhla:

Uvolhite zamok nastavenia uhl (1)
Pilovy kotuc nastavte do pozadovaného uhla
Znovu zaistite zámok nastavenia uhlu (1)

44.2.2 Nastavenie pozdǐzhneho pravítka

Vyklopenim uvolhite zaistovaciu paku (1) na pozdznom pravitku.

Posuhte pozdizne pravitko,Pokial'nebude zriadena pozadovanazvdialenost od piloveho kotuca (odcitajte na stipnici 3)) a potom zaistite zaistovaciu paku.

Informáce ku stipnici:

Nizsie uvedene pismo (2a) plati,Pokial'nie je predlzenie stola vysunute.

Horná stipnica (2b) pre vysunute predlězenie stola.

UPOZORNENIE

Ak chcete zabezpecit presne umiestnenie a zabrani' zablokovaniu / vychleniu, stlacte doraz A pri posuvani po vedeni.

44.2.3 Nastavenie Rozsirenia stola

Predlzenie stola (2) sa pouziva pre siroké obrobky.
Uvolhite zamok rozsiirenia stola (15) a presunte rozsirenie stola (2) s kolajnicami (1) do pozadovanej polohy. Upevnite stolv pozadovanej polohe pomocou zamku (1).

44.3 Režimy prevádzky

Rezanie pozdliznych rezov

• Umiestnite pozdǐžne pravitko na požadovanú šírku rezu.
• Položte obrobok na stól píly pred kryt pilového kotúča.
• Nastavte vyšku piloveho kotuča tak, aby sa horné zuby nachádzali priblžne 3-6 mm nad obrobkom.
• Zapnite stroj.
• Rovnomerným posuvom obrobok Rozrežte.
• Ak vyviniete prilis velký tlak, hroty piloveho kotuča sa možu prehriat a obrobok saPokazi.
• Po dokončeniu rezania stroj vypnite a počkajte,Ža sa pilový kotúč uplne zastaví.

Rezanie zvislzych kosovych uhlov

• Nastavte požadovaný vertíkalny uholPokosu piloveho kotúča.
  Pilovy kotuc je nakloneny dolava, aby sa zabrano loznemu kontaktu s pilovym kotucom, musi byt pozdlnze pravitko napravo od piloveho kotua, alebo ak je namontované nalavo, musi byt dorazova lista upevnena na pravej strane a vzdialenost od piloveho kotua skontrovaná.
• Pozdlzne pravitko nastavte na požadovanú širku rezu.
• Položte obrobok na stól píly pred kryt pioveho kotúča.
• Nastavte vyšku piloveho kotuča tak, aby sa horné zuby nachádzali priblžne 3-6 mm nad obrobkom.
  Zapnite stroj.
  Rovnomernym posuvom obrobok Rozreze.
• Ak vyviniete prilis velk'tlak, hroty piloveho kotuca sa mozu prehriat a obrobok saPokazi.
• Po dokončeniu rezania stroj vypnite a počkajte, až sa pilový kotúč úplne zastaví.

Rezanie horizontalnychPokosovychuhlov

• Nastavte požadovaný uhol sklonu na pokosovom / uhlovom pravitku.
• Obrobok priložte na uhlové pravitko.
• Nastavte vysku pilového kotuča tak, aby sa horné zuby nachádzali priblžne 3-6 mm nad obrobkom.
• Zapnite stroj.
• Jednou rukou pritlačte obrobok proti uhlovému pravitku a druhou rukou na zaistovacím gombíku ho pomaly posúvajte doprodu vo vodiacej dražke.
• Po dokončeniu rezania stroj vypnite a počkajte,Ža sa pilový kotúč úplne zastaví.

45 CISTENIE, UDRZBA, SKLADOVANIE, LIKVIDÁCIA

VYSTRAHA

Nebezpečenstvo urazu elektrickým napātim! Manipulácia so strojom pri priamom napajani moze mat za následok vázne zranenie alebo smrt. Pred vykonávaním akýchkol'vek udrzbarskych a opravárenských przy stroj vždy odpojte od siete zaistite ho proti neúmyselnému spusteniu!

45.1 Cistenie

UPOZORNENIE

Nesprávné Čistiace prostriedky možu napadnú't lak stroja. Nepoužívajte Rozpustadla, nitroriedidla ani iné Čistiace prostriedky, ktoré by mohli poškodit lak stroja. Dodržiavajte poukny vyrobcu Čistiaceho prostriedku!

Pravidelné Čistenie je predpokladom pre bezpečné prevádžku stroja a jeho dlhuŽivotnost. Odstránte preto staré piliny a odstiepy kefou alebo podobným nastrojom.

45.2 Udržba

Stroj je v zásade bezúdržbová a iba niedlko dielov vyžadujé udrzbu. Bez ohladu na to musí byt okamžite odstránene vsetky poruchy, ktoré možu ovplyvniţ bezechnost uživatelă!

• Pred každým použitím skontrolujte bezchybný stav a správnu funkciu bezpečnostnéch zariadení.
• Používajte len bezchybné a vhodné nastroje.
• Používajte iba originálne náhradné diely odporúcané vyrobcom.

Druh a stupeč opotrebovania stroja do značnej miery závisí na prevádkovych podmienkach. Nasledujúce intervaly platí pri používaní stroja v rámci stanovenych limitov:

Interval	Komponent	Aktivita
Pred začatímpráce	Pílový kotúč	Kontrola na poškodenie a popr. výmena
	Kryt pílového kotúča	Kontrola funkcie(vid'. funkčná kontrola ochrany piłového kotúča)
	Vložka stola	Kontrola na poškodenie a popr. výmena
	Sietový kábel	Kontrola na poškodenie a popr. oprava
Po skončeniupráce	Stroj	Odstránty prach / odrezky a nečistoty
	Kryt pílového kotúča
	Vrecko na triesky
Po 50 hod.(popr. 10 hod.)	Uhlíkové kefy	Kontrola a popr. výmena
Podl'pa potreby	Pílový kotúč	Pokial' je pílový kotúč tupý, výmena

45.2.2 Nastavenie poźląneho pravítka

1	Nastavenie upínacie sily Upíncu silu a tím aj bočné pohyblivost možné nastavit pomocou skrutky (1).
	UPOZORNENIE
	Príliš silne naputá skrutka možné viest' k poruché sučasti. Príliš slabé naputie pružiny možné mat za následok zmenu nastavenej polohy poças prevádžky.
	Optimálna upínacia sila je daná, kad'mozno fixačné páku (2) ešte l'ahko zatlačit nadol a pravítko sa už pevne nachádza na svojom mieste.

Vyrovnanie pozdǐzneho pravitka k pilovému kotúču možno este upravit pomocou dvoch skrutiek (1).

Pre optimálne paralelné nastavenie. Uvolnite obe skrutky (1), nastavte pozdžne pravitko voči pilovému kotúcu, potom ho zafixujte pomocou fixačnej páky a dve skrutky (1) opát zaistite.

Nastavenie stipnice pozdǐžneho pravítska

Stupnice (1 a 3) možno posúvat v ich polohe a nastavit tak presné vzdialenost od piloveho kotúca, povolit skrutku (1 alebo 2) a upravit presné hodnotu aktuálnej vzdialenosti, potom skrutku znova zafixovat a pomocou zvinovacieho metra popr. rezu skontrolovat.

45.2.3 Nastavenie stola

1. Odskrutkujte
   priehradku na náradie.

1. Nasledujuce skrutky povolte.

2. Nastavenie dosky stola. Dražky musia byt rovnoběžne s pilovým kotúčom.

1. Skrutky znova dotiahnite.

45.2.4 Výmena piloveho kotúča

POZOR

Nebezpečenstvo poranenia! Pri vymene piloveho kotúča nods ochranné rukavice.

Zlozte ochranny kryt piloveho kotuca z rozovieracieho klna.
Zlozte vlozku stola (1).
- Pilovy kotuc (3) umiestnite do jeho njvyssej polohy.
- Nasadte dva prstencové klúce (4 + 5) na mati-cu (7) alebo prírubu (6).
Povolte maticu (7) (LAVY ZAVIT) a zlozte ju a takisto zlozte prirubu (6).
- Pilovy kotuc (3) zlozte.
V pripe de potreby oiciste upinacitn, skrutku a prisubu.
- Instalujte novy pilovy kotuc.

POZ OR

Dbajte na správny smer otáčania a rozmery piloveho kotúca:

Pilovy kotuc 0254 mm a max. sila 2,8-3.2 mm, rovnako ako priemer drziaka 30 mm!

• Nasadte prirubu a zaistite pilovy kotucmaticou.
  Nainstalujte vložku stola a ochranny kryt piloveho kotuca.

45.2.5 Kontrola / vymena uhlikovych kief

Uhlíkové kefy skontrolujte po privích 50 hodinách prevádzky na novom stroji alebo po instalácii novích kief. Po vykonani prvej kontroly opakujte kontrolu každych 10 prevázkovych hodín. Ak je uhlík opotrebovaný na dlžku 6 mm, alebo ak je pruzina alebo trolejové vedenie spaléný alebo poškodený, je nutné vymenit obe uhlíkové kefy. Ak sa kefy po odstráneniukázu ako použitelné, je mozné ich znovu namontovat.

Pri udrzbe uhlikovych kief otvorte oba zamky proti smeru hodinovych ruciek. Potom odstrante uhliky. Uhliky vymene v opacnom poradi.

45.2.6 Ochrana proti pretăzeniu

• Odpjte stroj od privodu elektrického prudu
  Stroj nechajte vychladnut
  Stroj skontrolujte na pripadné poskodenia
• Akékol'vek poskodenie musia byt pred opatovnym zapnutim opravené!
  Znovu pripjte stroj k privodu elektrického prudu
  Stlache spinae proti pretazeniu (k)

45.3 Skladovanie

UPOZORN E NIE

Nesprávné skladovanie moze poskodit a znehodnotit dolezite sučasti stroja. Skladujte jabalene alebo už rozbalené diely za vchodnych podmienok prostredia!

Ak stroj nepoužívate, skladujte ho na suchom, mrazuvzdornom a uzamykatelhom mieste, aby ste na jegnej strane zabrani vzniku hrdze a na druhej strane zaistili, aby k zariadeniu nemali pristup neoprávnene osoby a najmá deti.

45.4 Likvidácia

Dodržiavajte národné predpisy pre likvidáciu odpadu. Nikdy nevyhadzujte stoj, jeho sučasti ani prevadzkové prostriedky do bezného komunálneho odpadu. V pripe potreby sa obratte na miestne urady a informujte sa o dostupnych moznostiach likvidácie. Ked' si od svojho predajcu zakúpite novy alebo podobný stoj, je tento v niedtorích krajinách povinný Váš starý stoj riadne zlikvidovat.

46 ODSTRUANOVANIE ZAVAD

VYSTRAHA

Nebezpečenstvo urazu elektrickým napātim! Manipulácia so strojom pri priamom napájaní moze mat za následok vázne zranenie alebo smrt. Pred vykonávaním akých-kol'vek udrzbarskych a opravárenských prác stroj vždy odpoje od siete a zaistite ho proti neúmyselnému spusteniú!

Ak je stroj správné pripojený k sieti, moze byt vylucné ve'la moznych zdrojov zavad. Ak nie ste schopni riadne vykonat požadované opravy a / alebo nedisponujete potrebnym vyskolením, vždy sa obratte na odstránenie problemu na odborníka.

Porucha	Možná príčina	Odstrányenie
Motor nebeží (Alebo zle)	(Predlžovaci) kábel je chybný alebo príliš dlhý	• Odpojte, skontrolujte s iným strojom. Skontrolujte minimáyny prierez kábla!
	Prívod elektrického prúdu (napātie, frekvencia).	• Prispólosobte napájanie požiadavkám technických udajov prevádkového napātia.
	Chybný motor	• Odneste stroj k predajcovi.
	Chybný hlavný vypínač	• Vypínač opravte / vymeřte.
	Chybné uhlíky	• Vymeřte uhíkHz.
	Aktivovaná ochrana proti preťaženiu	• Vid'. kapitola Ochrana proti preťaženiu
Pílový kotúč sa zasekáva	Nesprávné nastavený Rozovierác klin	• Rozovierác klin umiestnite vo vzdiallenosti 3-8 mm od kotúča kotúčové píly
	Nevhodný piłový kotúč	• Použite piłový kotúč odporúčaný pre vás material
	Tupy piłový kotúč	• Naostrite popr. vymeřte
	Príliš tvrdý materiál popr. príliš rychle rezanie	• Rychlost rezu prispólosobte tvrdosti obrobku a vykonu motora!
Materiál oskakuje	Tupy piłový kotúč	• Piłový kotúč vymeřte
	Pílový kotúč chybne instalovaný	• Skontrolujte a napravte
Rezný uhol nezodpovedá Pokosový uhol nezodpovedá	Chybne nastavené uhlové pravítko	• Nastavte
	Chybne nastavené pozdlžne pravítko	• Nastavte
Zlý vysledok rezania	Chybny piłový kotúč	• Piłový kotúč vymeřte
	Chybna rychlost rezania	• Upravte rychlost rezania

47 PREFAZIONE (IT)

Gentile Cliente,

(SK) Použitim originánych dielov od spolocnosti HOLZMANN použivate diely, ktoré spolu dokonale sedia a ich montáž je casovo menej nárocná. Originalne nahradné diely su zárukou dlhšejživotnosti stroja.

DOLEZITÉ

Použitie inych než originánych náhradných dielov má za nasledok stratu záruky!

Plát: Pri vymene componentov / dielov použivajte iba origináne nahradné diely.

Pri objednavani dielov pouzite servisny formular, ktory najdete na konci tohto nadvu na obsluhu. Vzdy uvdzajte typ stroja, cislo nahradneho dielu a jeho nazov. Aby sa predisi nozhodam, odporucame spoloene s objednavkouzaslat aj kopiu vykresu rozpadu nahradnych dielov, na ktorom Vami pozadované diely oznaite. Alebo vyuzite moznost online objednavy prostrednictvom katalogu nahradnych dielov alebo formulara ziadosti o nahradne dieiy na nazej domovskj stranke.

Adresu pre objednanie dielov najdete v kontaktoch na zákaznicky servis.

Spolocnost HOLZMANN Maschinen poskytuge záruku na mechanické a elektrické ācasti stroja v trvaniu 2 rokov na sukromné použitie vyrobku a v dlžke 1 rok pri použítí pre učel podnikania, a to počnuc datumom námukupu stroja. V pripe de výsktytu poruchy v priebehu za-ručnej doby, ktorá sa nevyskytla za okolnosti podlá bodu 3, spolocnost Zipper po posúdení stroj opraví alebo vymeni.

2.) Reklamácia / hlásenia závad:

Pre preverenie opravnenosti reklamacia musi kupujuci kontaktovat predavajuceho; ten nahlasi pisomne vzniknutu poruchu spolochnosti HOLZMANN. V pripe dre apravnenosti reklamacia zaisti spolochnost HOLZMANN yzvdvihnutie chybného vyrobku u predavajuceho. Zasielky, ktoré neboli dopredu odsuhlasené so spolochnostou HOLZMANN nebudu akceptované a prevzate.

3.) Podmienky:

a) Reklamácie budu akceptované len za predpokladu, ze spolocne so strojom bude predlozená kópia originalnej faktúry alebo kúpneho dokladu vydaného autorizovaný predajcom HOLZMANN. Záručné nárok zaníka, ak nie je stroj pripravený na vyzdvihnutie kompletné vrátane celého príslušenstva.
b) Záruka záhína bezplatné odstrányenie věstkých chyb stroje, ktoré obmedzuju správnu funkciu stroja a su spósobené chybou materiálu alebo vyrobnou chybou, nie použivatelem alebo predávajúcim. Napr.: použitím nevhodného paliva, poškodením mrazom, zanechaným palivom v nádrží cez zimné obdobie a pod.
c) Zo záruky su vynaté spotrebné diely akn napr.: uhlikové kefky, zachycovace vrece, nož, valce, rezacie dosky, rezacie zariadenie, vedenie, spojky, tesnenia, kolieska, listy píly, stiepačky, stiepacie kliny, predlzenie stiepacich klinov, hydraulické oleje, olejové, - vzduchového a benzinového filtra, remene, zapal'ovace sviečky, voditka a pod.
d) Dalej su vynaté poskodenia stroja sposobene: nespravnym použivanim, použitim na iné ako uvedene úcely; nedodržaním navodu na obsluhu a udžbu; vyšou mocou; opravami alebo technickými zmenami stroja neautorizovaném servisom alebo priamo zákaznikom. Použitim inych ako originánych dielov a prísluěnsstva značky HOLZMANN.
e) Vzniknute nablady (prepravne a pod.) pri neopravnenej reklamaci, zistené našimi kvalifikovanymi pracovnikmi, budu fakturované zakaznikovi alebo predajcovi.
f) Stroje mimo záručnu dobu: Opravy sa budú vykonávat na zákblade predplatby alebo faktúry predajca na zákblade kalkulácie (vrátane prepravného) firmy HOLZMANN.
g) Záruka sa vztahuje iba na zákaznikov, ktorí zakúpili stoj u autorizovaného predajcu HOLZMANN, ktorý stroj vydal priamo u firmy HOLZMANN. Záruka nie je prenosnépri prepredaji stroja.

4.) Reklamácia o nahradu škody a iné nároky:

Zodpovednost' spolocnosti HOLZMANN je vo vsetkych pripadoch obmedzena do vy'sky hodnoty tovaru. Naroky na nahradu skody z dovodu nedostatočného vykonu stroja, nedostatkov alebo z nich vyplývajúcich vad alebo vypadkov v obrate kvoli zavade vzniknute v záručnej dobe nebudú uznané. Spolocnosti HOLZMANN trva na svojom zákonnom prave vykonat zlepšenia produktu.

SERVIS

Po uplynuti zaručnej doby možu byt opravy realizované aj u neautorizovanych servisnch firiem. K disposzicii je Vám samozrejmaj na nadalej servis spolocnosti HOLZMANN-Maschinen. V takom pripeade uplatnite Vase nezavázneho dopytu / reklamácie s udajmi podla bodu C) na naš zákaznicky servis alebo nám pošlite vyplnény priloženy servisný formulár.

Mail: [e-mail] alebo použite online formular pre reklamácie Č objednanie nahradnych dielov uvedeny na našej webovej stránke: www.holzmann-maschinen.at pod sekciou Service/News.