BSG13E - Vŕtačka Holzmann - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BSG13E Holzmann

Technické zmeny ako aj chyby tlac a sadzby vyhradené!

SK VYSTRAHA! Dbajte bezpečnostnych symbolov! Nedodržiavanie predpisov a pokynov moze viest' k tázkým poraneniam osob alebo dokonca smrtelhým urazom.

16.2 Technické udaje

18.2 Montáž protiprachového krytu

1. Zasunte protiprachovky kryt (c.30) do zakladni desky (c.28) (viz obr.A). Potom protiprachovky kryt (c.30) pritlachte k telu stroje (viz obr.B).

obr. A

obr.B

Tento námod na obsluhu obsahuje dóležité informácie a upozornenia k manipulácii a prevázde brúsky vrtákov BSG 13E.

Tento námod na obsluhu je neoddelitel'nou sučastou stroja a musi byt u neho uchovaný pre prípadné neskorsie použitie. Ak stroj predávate tretej osobe, vždy námod prilozte!

Technické zmeny a tlačové chyby vyhradené!

Z dovodu neustaleho vyvoja našich produktov sa možu vyobrazenie alebo obsah tohto námodu mierne lišit od skutočnosti. V pripez zistenia nedostatkov tejto dokumentácie nás o tychto láskavo informujte.

Autorské pravo

© 2014

Táto dokumentácia je chránena autorský mistrévom.

Vsetky prava vyhradené! Tlač, preklady, použitie fotografí a vyobrazení bez zvlástneho dovolenia budu trestne stihane - sudnym miestom je Rohrbach!

21.2 Technické udaje

Vseobecne je zakazané menit alebo odstrańovat bezpečnostné privky stroja!

Použité brusné kotúče nepatri do komunálneho odpadu, ale musia byt likvidované podla miestnych predpisov.

Vystrażné stitky a / alebo nalepky na stroji, ktoré su už necitatěné alebo chybajú, musia byt okamžite obnovené!

• Pracovisko udržujte v Čistote a poriadku. Na neudržiavanom pracovisku dochodză Častejsie k nepodám a urazom.

• Nevystavujte elektrické zariadenie vetru alebo daždu. Mohlo by dōjst k jeho poskodeniu. Nepracujte vo vlhkom alebo nedostatočne osvetlenom prostredi. Nepracujte v blízkosti hor'avych kvapalin alebo plynov.

V pripe urazu elektrickym prudom: V pripe obsluhy elektrickych zariadeni sanedotykajte uzemnenych predmetov ako napr. potrubia, Rozvodov tepla, chladnicky a pod

Cudzie osoby a deti sa musia zdrziavat v bezpečnej vzdialenosti.

• Nastroje uchovávajte v bezpeci: nepouživané nastroje musia byt uskladné naSuchom, vyväsenom mieste, mimo dosahu detí. Najlepsie v uzamykatelhom kufriku.

• Neriskujte pretazenie stroja: Stroj použivajte vyhradne na vykon a rychlost udanu na vyrobnom stitku.

• Používajte vchodné nastroje: Náročné práce nevykonávajte s prilíš malými nastrojmi.

• Používajte vchodné oblecenie: Nenoste dlhy odev alebo šperky, ktoré by sa mohli do strojá namotat. Ak pracujete vonku, noste pracovné rukavice a gumovú obuv s protišmykovou podrázkou. Ak mate dlhé vlasy, použite prilbu alebo inúPokryvku hlavy.

• Noste bezpečnostné okuliare.

• Chrante kabel pred poskodenim. Kabel nepouzivajte na transport zariadenia. Zastrchu nevystrkujte zo zauvky za kabel. Kabel chrante pred teplom, mastnotou a ostrymi hranami.

Zaujmite spravyntoepojoa udrzujte rovnovahu.

• V pripe potreby nastroje očistite alebo nabrúste, aby bola zaistená ich správná funkcia. Príslušenstvo vyměnte alebo nažte v pravidelnom intervale podlaPokynov v navode na obsluhu. Kabel kontrlujte pravidelne. V pripe, ze zisté jeho poskodenie, zaisté jeho vymenu. Rukováte nastrojov očistite a udžuìte je suché a zbavené mastnot.

• Pred vymenou dielov alebo v priade prerusenia prace odpojte stroj od privodu elektrickeho prudu.

• Zapínanie: Ak používate zariadenie pod prúdom, nekladte ruky na hlavný vypínač zapnute / vampnute. Pred zapojením zariadenia do siete musí byt hlavný vypínač v polohe vampnute.

• Pre prácu vonku použite vhodné predlžovací kabel.

• Budte ostražití: Stroj nepouživajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom alkoholu alebo drog.
• Kontrolujte Časti stroja a prislušenstva na opotrebenie. Skontrolujte, Či ak Jednotlivé diely správné funguju a neovplyvnia nepriaznivo prevadzku stroja. Poškodené diely nechajte vymenit y autorizovanom servise.
  V pripe pouzitia neoriginalnych dielov sa mozu tieto rychlejsie opotrebovat.
• Dbajte na udany vykon motora. Ak budete stroj pretažovat, vystavujete ho nebezpečenstvu poskodenia. Ak budete stroj prevadzkovat na nizke otáčky, moze tiež dojst k jeho poskodeniu.
• Nikdy nepoužívajte zdeformovane alebo inak poškodené brusné kotůce.
• Nikdy nepoužívajte príliš veľké alebo príliš malé brusné kotúče.
• Nikdy nepoužívajte brusné kotúče, pri ktorych je maximálna rychlost nižsia, než maximálne otáčky motora stroja.
  Stroj nesmie pracovat vo vlhkom prostredi. Je urceny len preSuche brusenia
  Vrtaky su po bruseni horuce! Pred ulozenim ich nechajte vychladnut.
• Držiak vrtákov je pri bruseni horúci, to nie je na závadu.

Presvedcte sa, ze su vzduchov etvory na motore volhe a dochodza k odvodu tepla.
- Je zakázané zastavovat brusny kotuc tlakom ruky apod.
- Nikdy nepoužívajte poskodené brusné kotúče.
- Nikdy nepoužívajte brusné kotúče o zlej veǐkosti.
- Uistite sa, ze udaj o smere otacania na brusnom kotuci zodpoveda smeru otacania motora.
- Nikdy nepoužívajte brusný kotúč určeny pre nižsie maximálne otáčky, než su otáčky brusky.
- Pri práci alebo manipuláci s brusnám kotúčom používajte vždy rukavice.
- Pocas prevadzky pily nevykonavajte ziadne upravy.

22.4 Nedovolené použitie

• Prevádzka stroja za podmienok presahujúcich rámec použitia uvedeny v tomto námode nie je dovolená.
• Prevádzka stroja bez ochrannych prostriedkov nie je dovolna.
• Nie je dovolena demontáz alebo deaktivácia ochrannych prvkov.
• Prípadné zmeny na konstrukci stroja nie su dovolné.
• Nie je dovolené pretažovanie stroja.
• Prevádzka stroja spósobom alebo na učely, ktoré nezodpovedajú 100% poukynom v totom námode, je zakázaná.

Za skody a zranenia sposobene inym nez ku svojmu učelu urceným použitim stroja nenesie spoločnost HOLZMANN-MASCHINEN GmbH akúkol'vek zodpovednosti alebo záruku.

Výstrazené stitky a / alebo iné nálepy na stroji je treba vymenit, ak boli odstránene alebo poškodené.

	Pracovisko a podlahu okolo stroja udržiavajte v Čistote a zbavte ju prípadného oleja, tuku a zvyškov spracovávaného materiálu!
	Zaistite dostatočné osvetlenie pracoviska, kde sa stroj nacházza!
	Stroj nepoužívajte vonku!
	Práca so strojom pri Únave, strate koncentrácie prípadne pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog PRÍSNE zakázaná!
	Stroj smie być obsluhovaná iba zaškoleným personalom. Nepovolané osoby, najmá deti, a nezaškolený personal sa nesmie zdržiavat' v blízkosti bežiaceho stroja!
	ρ Pri práci so strojom nenoste volné šperky, dlhý odev, kravaty. Nebezpečné su aj dlhé Rozpustené vlasy. Volné Časti odevu apod. sa možu namotat' na kotúč pily a spôsobit tak vázne zranenia!
	ρ Pri práci používajte vchodné ochranné prostriedky (ochranné rukavice, ochranné okuliare, slúchadlá atd')!
	Pred výkonom Údržby alebo pri nastavovaní odpoje stroj zo siete! Pred odpojením zo site vypnite stroj hlavnám vypínačom (OFF)!
	Pre transport alebo manipuláciu so strojom nikdy nepoužívajte sietový kábel!

Na stroji je len niekol'ko malo componentov, ktoré si vyžadujú udrzbu. Nie je nutné na stroji Čokol'vek demontovat. Opravy zverte iba kvalifikovanému opravárovi!

Príslušenstvo: Používajte iba príslušenstvo odporúčané spolocnostou HOLZMAN!

V priptide otázok alebo problémov sa obracajte na náš zákaznicky servis.

22.6 Dalsie rizika

Aj pri dodržiavani bezpečnostnych predpisov a pokynov pre správné použitie stroja hrozia d'alsie riziká:

• Nebezpečenstvo poranenia ruk / prstov od rotujúceho vrtáka.
• Vlasy a vol'ny odev sa mo'zu zachyit'a namotat do stroja! Hrozi nebezpecenstvo vaznych zraneni! Noste pracovny odev a dodr'ujte bezpecnostné poukny.
• Nebezpecenstvo zranenia pri kontakte s ccastami, ktore vedu elektricky prud.
• Nebezpečenstvo zranenia pri preklopení píly.
• Nebezpečenstvo poranenia oči pri odletujúcich Častiach, takisto aj pri použití ochrannych okuliarov.
• Nebezpečenstvo uvolhénie chemickych Častić, ktoré su karcinogenne a možu poskodit zdravie.

1. Stlačením tlačidla Č 2 uvoǐně pruziny Č. 4 (pozri obr. 2)

(obl. 2)

(obl. 3)

Vložte držiak vrtáku Č 40 do objímky Č 7, zasuṇte držiak vrtáka Č 35 do objímky Č 7 do správnéj polohy. (pozri obr. 3)

1. Nastavte polohu vrtáka, pritlacte pavne hrot vrtáka k dorazu Č 6, pruziny Č 4 musi zapadnút do dražky vrtáka; (pozri obr. 4 & 5)

(obl. 4)

(obl. 5)

1. Dotiahnutim matky Č 39 vrták v držiaku Č 36 pevn dotiahnite;

2. Vyberte držiak Č 4 azasunte ho do objímky Č. 3; OPATRNE sa uistite, Že držiak vrtáka Č 35 je zasunutý do otvoru v držiaku Č 34, otáčajte držiakom vrtáka zo strany na stranu a tym vrták naostríte. (pozri obr. 6) Ak uz nepočujete zvuk brúsenia brúsneho kolesá o vrták, vyberte držiak vrtáka a otočte ho o 180 °, aPokračujte akov predoslom bode.

6.

Zasunte drziak vrtaku 35 do otvoru 14 a otacajte s nim zlava doprava. Ak nepočujete zvuk brusenie, otocte drziak vrtaka o 180^ a dokoncite brusenie. Tym je operácia skoncená. (pozri obr. 7)

obr. 7

PRED BRUSEDIM

PO BRUSENIU

1. Zasunte protiprachov kryt (c.30) do základnej dosky (c.28) (pozri obr.) Potom protiprachov kryt (c.30) pritlačte k telu stroja (pozri obr. B).

obr. A

obr.B

1. Pritlacke kryt (c.30) k prednej Časti Čela stroja (c.1). (pozri obr. C).

obr. C

obr. D

1. Uistite sa, ze zapadla spona krytu. Tym je montáž ukončená (pozri obr. D).

Pozor: Stroj smie byt' prevadzkovany iba s uzemnenou zasuvkou. Nikdy sa nedotykajte brusneho kotuca rukami alebo inymi CASTAMI tela alebo nastrojmi a predmetmi.

POKYN

Vonkajšie Časti brúsky očistite pomocou vlhkej handričky a jemného mydlového roztoka. Piliny a znečistenie na horsie pristupných miestach očistite kefkou alebo tlakovým vzduchom. Nepoužívajte riedidlá alebo abrazívine látky. Vždy udržujte ventiláché otvory motora Čisté a nezakryté.

25 PREFACIO

Estimado CLIENTE,

Použitím originánych dielov od spolocnosti Holzmann použírate diely, ktoré spolu dokonale sedia a ich montáž je casovo menej náročná. Originalne nahradné diely zarucuju dlhsiu zivotnost stroja.

UPO Z ORNE NIE

Použitie inych než originálnych nahradnych dielov má za následok stratu záruky!

Platí: Pri vymene componentov / dielov používajte iba origináne nahradné diely.

Adresu pre objednanie dielov najdete v kontaktoch na zákaznicky servis v predslove tejto dokumentácie.

39 DESPIECE / VUE ÉCLATÉE

E) Vyluky ze záruky:

Záručná poziadavky kupujúceho vyplývajúce z kúpnej zmluvy a uplatné u predajcu (obchodné zastúpenie firmy Holzmann) rovnako ak o prava vyplývajúce z legislátivy prislušnej krajiny dostávaju tymto vyhlásením nedotknuté!

Pre tento stroj platia nasledovné záručné podmienky:

A) Záruka zahrǎ na bezplatné odstránenie akýchkolívek nedostatkov stroja, za predpokladu splenia podmienok podl' bodov (BG), ktoré obmedzujú správnu funkciu stroja a su spôsobené chybou materialú alebo vyrobnou chybou.
B) Záručná doba je 12 mesiacov, u komerčného použitia 6 mesiacov od dodania tovaru prévemu kupujúcemu. K reklamáci predložte originálny doklad o dodani tovaru a kúpnej doklad v pripadé vlastného odberu tovaru.
C) Pre nahlásenie reklamácie kontaktujte obchodné zastúpenie spolčnosti HOLZMANN, u ktorého ste výrobok zakúpili a predložte nasledovné doklady:
- Kúpna doklad / alebo doklad o dodávke tovaru
- Vypleny Servisny formulá s popisom yady
- Pri poziadavke na dodanie nahradného dielu kópiu vykresu nahradnych dielov s vyznačenim potrebného dielu.
D) Postup riesenia reklamacia a miesto plenia urcuie spolochnost HOLZMANN GmbH.

L'ahko odstranitel'ne vady budu odstranene obchodnym zastupenim, pri Rozsiahjesich vad si vyhradzujeme pravo na odborné posudenie na adrese sidla firmy 4707 Haslach, Österreich. Pokial'nie je v servisnej zmluve explicitne uvedene inak, plati, ze miestom pre vybavenie reklamaciae je sidlo spolocnosti HOLZMANN-MASCHINEN na adrese 4707 Haslach, Österreich. Tato zaruka vyrobcu nepokryva pripadne nablady na prepravy tovaru do sidla firmy.

E) Vyluky zo zaruky:

• Na diely, ktoré vykazuć opotrebenia a pri vadach stroje, ktoré su následkom bezného opotrebovanja.
• Pri nevhodnej alebo nedbalé montáži stroja, chybného uvedenia do prevádsky prip. nevhodného pripojenia k elektrickei sieti.
• Pri nedodrzani pouziti, nestandardnych podmienkach prostredia, nevhodnych podmienkach pre prevadzku, nedostatočnej udžrbe a starostlivosti o stroj atd'
• Pri použitá / alebo zamontovaniu neoriginalnych dielov a prislušenstva, alebo pri dodatočných upravách, ktoré nie su schyvalné spolocnostou HOZMANN.
• U zanedbatelnych odchylok vyrobku od jeho popisu, pričom tieto nemajú vplyv na hodnotu alebo použitia stroja pre dané účely.
• Pri prekrocni zataze stroja. Najmia pri vadach sposobenych pretazenim stroja z dovodu jeho vytazenie na komercene ucely, na ktoré tento stroj nebol skonstruoyanv.

F) V rámci tejto záruky su dalsie nároky kupujúceho nad ramec plenia uvedeného v toto dokumente ylucné.
G) Tieto zaručne podmienky akzeptje kupujuci zo slobodnej vole. Tato zaruka ylucuje priadné predženie zaručnej doby, a to ai na nahradné diely.

SERVIS

Po uplynutí zaručnej doby možu byt opravy realizované aj u neautorizovaný servisný firiem. K dispozicii je Vám samozrejm je nadálej servis spolocnosti HOLZMANN-Maschinen GmbH. V takom pripline upplatnite Vasu reklamáciju s udajmi podla bodu C) na nasu servisné sluzbu alebo nám poslite vyplné priloženy servisné formular.

Emailom: [e-mail]

Faxom: [phone]

46 GARANTÍA Y SERVICIO

(Aplicable desdeel11.02.2015)