TK255MS - Pila Holzmann - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Stolní pila Holzmann TK255MS, výkonný motor, řezná kapacita 255 mm, hloubka řezu 85 mm.
Použití	Ideální pro truhlářské práce, řezání dřeva, desek a podobných materiálů.
Údržba a opravy	Pravidelně kontrolujte stav čepele, mazejte pohyblivé části, čistěte po každém použití.
Bezpečnost	Používejte ochranné brýle, rukavice a dodržujte bezpečnostní pokyny při používání.
Obecné informace	Lehká váha pro snadnou manipulaci, kompaktní rozměry pro snadné skladování.

Často kladené otázky - TK255MS Holzmann

Jak sestavit pilu Holzmann TK255MS?

Pro sestavení pily Holzmann TK255MS začněte upevněním držáku čepele a motoru podle návodu k použití. Ujistěte se, že všechny šrouby jsou utažené a díly správně zarovnané.

Jaká je maximální řezná kapacita Holzmann TK255MS?

Holzmann TK255MS má maximální řeznou kapacitu 255 mm v průměru pro dřevo.

Jak nabrousit pilový kotouč?

Pro nabroušení kotouče jej vyjměte z pily a použijte brousek nebo elektrický brousek. Dodržujte úhel broušení doporučený v návodu k použití.

Jaké typy materiálů lze řezat s TK255MS?

Pila Holzmann TK255MS je určena především k řezání dřeva, ale může také řezat kompozitní materiály a některé plasty.

Jak nastavit hloubku řezu?

Pro nastavení hloubky řezu odemkněte mechanismus nastavení hloubky, nastavte čepel na požadovanou výšku a poté mechanismus znovu utáhněte.

Co dělat, když pila nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte, zda je pila správně připojena a zda je vypínač v poloze "ON". Pokud stále nenastartuje, zkontrolujte pojistku a ujistěte se, že motor není zablokovaný.

Jak vyčistit pilu po použití?

Po každém použití odpojte pilu a použijte suchý hadřík k odstranění prachu a nečistot. Vyhněte se použití vody nebo čisticích prostředků.

Jsou k dispozici náhradní díly pro Holzmann TK255MS?

Ano, náhradní díly pro Holzmann TK255MS jsou k dispozici u autorizovaných prodejců nebo na webových stránkách Holzmann.

Jaká je záruka na pilu Holzmann TK255MS?

Pila Holzmann TK255MS je obvykle kryta dvouletou zárukou, ale může se lišit podle prodejce. Zkontrolujte záruční podmínky při nákupu.

Jak zajistit bezpečné používání pily?

Pro bezpečné používání vždy noste ochranné brýle a rukavice. Nikdy nepokládejte ruce blízko rotující čepele a dodržujte bezpečnostní pokyny v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE TK255MS Holzmann

34.1 Učel použití 72

34.1.1 Technická omezení 72
34.1.2 Zakazane pouziti / nebezpecné pouziti 72

34.2 Požadavky na obsluhu 72
34.3 Bezpečnostní výbava 73
34.4 Všeobecné bezpečnostní poukyny 73
34.5 Elektrická bezpečnost 73
34.6 Speciálne bezpečnostní poukyny pro tento stroj 74
34.7Vystrahy 75

35 TRANSPORT 75

36 MONTAZ 76

36.1 Kontrola obsahu dodávky 76
36.2 Pracovisté 76
36.3 Sestaveni stroje 76

37 PROVOZ 78

37.1 Kontrola prd uvedenim do provozu 78
37.2 Obsluha 78

37.2.1 Nastaveni vysky rezu /rezného uhlu pilového kotouče....78
37.2.2 Nastaveni podelneho pravitka 78
37.2.3 Nastaveni rozsireni stolu 79
37.2.4 Nastaveni uhlového/pokosového pravitka 79
37.2.5 Zapnuti/Vypnuti stroje 79
37.2.6 Dostupné uložné prostory 80

37.3 Provozní režimy 80

38 CISTENI, UDRZBA, SKLADOVANI, LIKVIDACE 81

38.1 Cištení 81
38.2 Udržba 81

38.2.1 Pece o stroj a plan udrzby 81
38.2.2 Nastaveni podelného pravitka 81
38.2.3 Nastaveni stolu 82
38.2.4 Vymena piloveho kotouce 83
38.2.5 Kontrola / vymena uhlikovych kartacu 83
38.2.6 Ochrana proti pretizeni 83

38.3 Skladovani 84
38.4 Likvidace 84

39 ODSTRANOVANI ZAVAD 84

40 PREDSLOV (SK) 85

41 BEZPECNOST 86

41.1 Učel použitia 86

41.2 Poziadavky na obsluhu 86
41.3 Bezpečnostná výbava 87
41.4 Vseobecné bezpečnostné poukyny 87
41.5 Elektrická bezpečnost 87
41.6 Specialne bezpečnostné pouky pre tento stroj 88
41.7Vystrahy 89

42 TRANSPORT

43 MONTAZ

43.1 Kontrola obsahu dodávky 90
43.2 Pracovisko 90
43.3 Zostavenie stroja 90

44 PREVADZKA

44.1 Kontrola pred uvedenim do prevadzky 92
44.2 Obsluha 92

44.2.1 Nastavenie vysky rezu / reznego uhl a piloveho kotuca 92
44.2.2 Nastavenie pozdlzneho pravitka 92
44.2.3 Nastavenie rozsirenia stola 93
44.2.4 Nastavenie uhlového /Pokosového pravitka 93
44.2.5 Zapnutie/Vypnutiestroja 93
44.2.6 Dostupné uložné pristory 94

55.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order / Pedido de piezas / Commande de pièces détaches / Objénávka nahradních dílù / Objénávka nahradních dielov/ Ordinazione delle parti di ricambio 114
55.2 Explosionszeichnung / explosion drawing / Vista de despiece / Vue éclatée / Rozpadový vykres / Rozpadový vykres Disegno esploso 116

56 EU-KONFORMITATSERKLARUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 1

57 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 119
58 GUARANTEE TERMS (EN) 120
59DECLARACION DE GARANTIA (ES) 121
61DECLARATION DE GARANTIE (FR) 122
62 ZARUÇNI PODMINKY (CZ) 123
63 ZARUCNE PODMIENKY (SK) 124
64DICHiarazione DI GARANZIA (IT) 125
65 PRODUKTBEOBACHTUNG 126

PRODUCT MONITORING 126

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SENALES DE SEGURIDAD / SYMBOLES DE SECURITE / BEZPEČNOSTNI SYMBOLY / BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY / SEGNALI DI SICUREZZA

CZ PRECTETE SI NAVOD K OBSLUZE! Prctete si radne navod na obsluhu a udzbu Vasheho stroje a dobre seseznamte s ovladacimi privky stroje, aby byl tento radne obsluhovan a predešlo se ke škodam na stroi je zraněním osob.

SK PRECITAJTE SI TENTO NAVOD! Precitaje si riadne navod na obsluhu a udrzbu Vašho stroja a dobre sa oboznámte s ovladacimi prvkami stroja, aby bol tento riadne obsluhovaný a predišlo sa ku škodám na stroji a zraneniam osob.

CZ Pouzivejte ochranné pomücky!

SK Používajte ochranné prostriedky!

CZ Stroj prd ukonem udrzby nebo prd prestavkou v praci vypnete a odpoje ze site!

SK Stroj pred udrzbou a prestavkami vypnite a odpoje zo siete!

CZ Necitelne nebo odstaneneVystrazné stitky nebo nalepy na stroji musi byt okamzite obnoveny!

SK Necitatel'ne alebo odstraneneVystrazné stitky alebo nalepyk na stroji musi byt okamzite obnovene!

Tento námod na obsluhu obsahuje duležite informace a upozorněk manipulaci a provozu stolné kotoučové pily TK255, dalé pro učel tohoto námodu zkracné na „stroj".

Tento námod na obsluhu je nedílnou součásti stroje. Uložte jej pro budouci použiti na vchodné miste, snadno pristupné uživotelum (obsslze stroje), chráněnym préd prachem a vlhkostí a prilozte jej k stroji,Pokud je sdilen s tretimi stranami!

Zvlastni pozornost venujte kapitole Bezpečnost!

Z dūvodu neustálého vyvoje nasich produktů se mohou vyobrazení nebo obsah tohoto námovodu mirné lišit od skutečnosti. V pripadě zjiistěné nedostatků tétó dokumentace nás o těchto laskavě informujte.

Technické změny vyhrazeny!

Po dodani zkontrolujte bezodkladne stav zboží a v pripadě neshod a poškození zaznámenejte tyto okamžitě do prepravniho listu!

Skody zpusobené prépravou musi byt nahlasyeny primo u násnejpozději do 24 hodin od dodání.

Na pozdější recklamace nebude brát společnost Holzmann zřetel.

Autorské pravo

© 2017

Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Z toho vyplývajíć ustavní práva zústavájínedotčena! Přetisk dokumentace, preklad, použití fotografí a vyobrazení budou trestné stihána.

Kontakt na služby zákazníkúm

HOLZMANN MASCHINEN

Tato Čast obsahuje informace a duležite pokyny k bezpečnému uvedeni do provozu a manipulaci se strojem.

Pro vasi bezpečnost si préd uvedením do provozu pozornoě prečte tento námod k obšlůze. To vám umožné bezpečné manipulovat se strojem, címž zabránité nedorozuměním a zraněné osob a škódám na majetku. Dodržujte také symboly a piktogramy použíté nastroji, jakóž i bezpečnostní a vystrážné upozorněné!

34.1 Učel použití

Stroj je určen vyhradně pro následujíci cinnosti:

Za skody a zraneni zpusobena jinym nez ke svemu učelu urcenému použiti stroje nenese spolecnost HOLZMANN-MASCHINEN jakoukoliv odpovednost nebo záruku.

34.1.1 Technická omezení

Stroj je určen pro použití za následujících podmínek prostřědi:

Rel. vlhkost:

max. 65%

Teplota (provoz)

+5°C až +40° C

34.1.2 Zakázané použití / nebezpečné použití

• Obsluha stroje bez odpovidajíc fyzické a duševní zdatnosti.
• Obsluha stroje bez znalosti námodu k obssluze.
  Změny na konstrukci stroje.
• Provoz stroje v potencialne vybusném prostředí (stroj můze během provozu generovat jiskry).
• Provoz stroje v uzavrenych mistrnostech bez odsavani trisek a prachu.
• Provoz stroje mimo technické limity uvedene v totom námodu k obsslze.
• Odstrańovani bezpećnostnich značek a symbolu ze stroje.
• Měnit, obcházet nebo uvádět z Činnosti bezpečnostní privky stroje.
• Zpracováni materialú o rozměrech mimo limity uvedené v totom námodu.
• Použití nastrojú, které nesplnují bezpečnostní požadavky normy pro obráběci stroje pro zpracováni d'reva (EN 847-1).
• Použití pilovych listu z HSS oceli
• Použití pilovych kotoučú, které mají nizší maximálné rychlost než je rychlost stroj

Nesprávné použití nebo nedodrženiPokynu a instrukci uvedenych v tomto navodu ma za nasledek zánik záruky a veškerych naroku na nahradu škody vuci spelecnosti Holzmann Maschinen.

34.2 Požadavky na obshluhu

Předpokladem pro provoz stroje je fyzická a psychická způsobilost, jakož i znalost a pochopení námovu k obšluge.

Zákony a naízení platné v misté používání stroje mohou stanovovat minimální věk obsluhy a omezit tak používání tohoto stroje!

Pred praci se strojem si nasadte osobni ochranné pomücky.

Práce na elektrickych součástech nebo zařizenich smí provadět pouze kvalifikovany odborník nebo mohou být tyto vykonávány pod vedením a dohledem kvalifikovaného elektrikáře.

34.3 Bezpečnostní výbava

Stroj je vybaven nasledujícím bezepečnostnímì zařízenímì:

• Odpojitelný bezpečnostní prvek: ochranny kryt piloveho kotouče

• Posuvná tyc

34.4 Vseobecné bezpečnostní poukyny

Aby se predešlo poruchám, poskození a zdravotním problémům, je třeba pri práci se strojem kromě obecných pravidel pro bezpečnou práci zohlednit nasledujíciPokyny:

• Pred uvedenim do provozu zkontrolujte stroj na uplnost a funkci. Stroj pouzivejte pouze tehdy,Pokud jsou odpojitelne ochranné prvky a dalsi fixni ochranna zaizeni potrebná pro obrăeni na miste, jsou v dobrem stavu a radne udržovány.

Jako misto instalace vyberte rovny, neklouzavy podklad bez rizika vibraci.

Zajistete dostatek prostoru kolem stroje!

Zajistete dostatecné svetelné podminky na pracovisti, abystim zabrani stroboskopickym učinkum!

Dbejte na cisté pracovni prostre!

• Používejte pouze bezvadný nastroj, ktery nemá praskliny a nevykazuje jiné vady (např. deformace).

• Pred zapnutim stroje z nej odstrahte klice a dalsi seirizovaci naRadi.

• Udržujte oblast kolem stroje bez prekážek (napr. prach, trísky, rezané soucásti obrobku atd.).

• Pred kazdym pouzitim zkontrolujte pevnost spoj u stroje.

• Nikdy nenechávejte bežíci stoj bez dozoru. V pripadě potřeby stoj prěd opustěním pracovistě zastavte.

Stroj smi obsluhovat, udržovat nebo opravovat pouze osoby, které jsou s nim obeznámeny a jsou pouceny o nebezpecich vznikajicich pri tefo praci.

Zajistete, aby se neopravnene osoby zdrzovaly v bezpecné vzdalenosti od stroje, a zejmena aby deti byly mimo dosah stroje.

• Noste vchodné ochranné prostředky (ochranu očí, protiprachovou masku, ochranu sluchu, pri manipulaci s nastroji rukavice) a těsně priléhajícíchranný odev - nikdy nenoste volné odev, kravy, šperky atd. - nebezpečí vtažen!

• Dlouhé vlasy skryjte pod sǐtku na vlasy.

• Neodstrañujte Žádné odřezky nebo jiné cásti obrobku z oblasti šrezání, když je stroj v chodu!

• Pracujte vždy s rozmyslem a potrebnou opatrností a nikdy nepoužívejte nadměrnou silu.

Stroj nikdy nepretekujte!

• Nepracujte na stroji,Pokud jste unaveni,neschopni se soustredit nebo jste pod vlivem leku alkoholu nebo droq!

• Nepoužívejte stroj v mistech, kde výpary barev, Rozpoustédel nebo hořlavych kapalin prěstavuji potenciálné nebezpečí - požár nebo expo!).

• Nekurte v bezprostřední blízkosti stroje (nebezpečí požáru)!

• Používejte pouze vchodné prodlužovaci kabely.

• Před prestavbami, seržováni'm, měréním, cistěním, udržbou nebo opravami stroj vždy vypněte a pri provaděnéi servisních a udržbařských prací jej vždty odpoje od napájení. Prěd zahájením prací na stroji počkejte, až se všechny nastroje popř. casti stroje zcela zastaví, a zajistěte stroj proti neumyslnému spustěnéí.

34.5 Elektrická bezpečnost

• Používejte pouze vchodné prodlužovaci kabely (průže 1.5mm², delka až 25m; H05VV-F).

• Poškozený nebo zamotány kabel zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem. S kabeičažejej opatrné. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k prenášeni, vlečeni nebo odpojováni

elektrického nárádi. Chrahte kabel préd horkem, olejem, ostrymi hranami nebo pohyblivými Častmi.

• Predpisum vyhovujici zastrcky a opodvidajici elektricke zasuvky snizuji riziko urazu elektrickym proudem.
  Vnikutiyodoydolektrického naradi zvysuje riziko urazu elektrickym proudem.Nevystavujte elektrické naradi desti ani vlhkosti.
• Používáni elektrického nařadi ve vlhkém prostředí je prípustné pouze tehy, je-li zdroj napájení chráněn proudovým chraničem.
  Elektrické nárdí nepoužívejte,Pokud jej nelze zapnout a vypnout hlavním vypínačem.
• Vyvarujte se kontaktu tela s uzemněmi povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, kamna a chladnicý. Pokud je telo uzemnéno, existuje zvyşéné riziko urazu elektrickým proudem.

• Pri provozu stroje se vytvari d'reveny prach. Proto pripoje stroj behem instalace k vchodnemu odsavacimu systemu na prach a trisky, nebo ho provozujte v dobre vetranem prostoru a za pouziti protiprachové masky.
• Před zahájením obráběné obrobku vždy zapněte odsávání prachu!
  Nikdy neodstrańujte odżezy nebo jiné casti obrobku z oblasti Žezu, když je stroj v chodu.
• Pri použiti frézovacich nastrojū o prüméru ≥ 16 mm a pilovych kotouču musi tyto odpovidat normám EN 847-1: 2013 a EN 847-2: 2013; Držáky nastrojū musi vyhovovat normě EN 847-3: 2013;
  Nadmerny hluk muze zpusobit pooskozeni sluchu a docasnou nebo trvalou ztratu sluchu. Nostochranu sluchu certifikovanou podle prdepisu o ochrané zdravá bezpecnosti, abyste omezili vystaveni hluku.
• Popraskane a zdeformované pilove kotouce okamžite vyměnte, nelze je opravit.
• Používejte Čisté a naostřné pilové kotouče, které jsou meně náchylné k poruchám a lze je snadneji věst.
• Rezejte pouze jeder obrobek najednou.
  U obrobku, ktery je sirsi nebo dels i nez nosna plocha, musi byt zajistena dostatecná podpora, jako jsou prodlouzeni stolu, pracovni kozy atd.
• Než se dotknete obrobku, nechejte pilový kotouč dosáhnout plné rychlosti.
• Pokud se obrobek nebo pilove kotouce zaseknou, okamzite stoj vypnete. Pockejte, a se vsechny pohyblive casti zastavi, odpojte stoj od privodu elektrickeho proudu a a pote zacnete odstraovat zaseknuty material.
  Dorazy nebo jiné cásti stroje se nikdy nesmi dotykat piloveho kotouche.
  Drzte obrobek pevnoe obema rukama a pevnie jej tlacte na stul pily.
• Nepoužívejte stroj k dražkováni.
• Chrahte pilovy kotouc prd narazy a udery a nevystavujte jej bochnimu tlaku.
• Rozviraci klin musi byt v jederne rovine's pilovym kotoucem, aby se zabrano uviznuti obrobku.
  Zprcovávejte pouze rovné obrobky, aby se mohly oprít o podělné pravítko.
• Uchovávejte posuvnou tyc na stroji.
  Nikdy se nestavte do prime linie s pilovym kotoucem.
• Ochranné kryty nechte namontovane a zkontrolujte jejich správnou instalaci a poskození a v pripadě jakychkoli nesrovnalostí je opravte nebo vyměnte.
  K oddeleni rez u vdy pouzivejte ochranny kryt piloveho kotouce a rozviraciklin.
• Po dokončeni pracovnic hroku, jako jsou dražky a záhyby, okamžite nasadte ochranný kryt, který byl prédtim za timto ucelem odstraněn.
  Nedavejte presty a ruce do blizkosti pilového kotoučne nebo do oblasti Žežáni.
• Obrobek podávejte pouze proti směru otáčeni pilového kotouče.
  Při podělnych rězech nikdy nepoužívejte uhlové /Pokosové pravítko pro podávání obrobku, a
  pri prčném rězání suhlovým/pokosovým pravitkem nikdy nepoužívejte podělné pravítko pro
  nastavení délyk. (Nebezpeć sevřeni).
• Pokud je vzdalenost mezi pravitkem (poděné, dorazová lista) a pilovým kotoučem mení než 150 mm, použijte posuvnou tyc, a pokud je mení než 50 mm, tak posuvnéblok.
  Nikdy nepoužívejte poskozenou posuvnou tyc.
  Vzdy pouzivejte podelne pravitko nebo uhlov /Pokosov pravitko. Nepracujte "holymi rukami".
  Nikdy nesahejte kolem nebo prs rotujici pilovy kotouc.

34.7 Vystrahy

Navzdory správnému použití zustavaji urcitá zbytková rizika. Vzhledem k povaze a konstrukci stroje mohouNSTAT nebezpečné situace:

• Kontakt (dotyk) spilovym kotoučem v nezakryte oblasti pily.
• Rezná poraněni zásahem do bězíciho pilového kotouče.
  Zpětný ráz obrobkú aolestí obrobkú z dūvodu nedostatečného zabezpečeni.
  Zlomeni piloveho kotouce popr. vymrsteni casti piloveho kotouce.
• Poškození sluchu / poškození zdraví d'reveným prachem,Pokud nejsou v uzavřenych mistrnostech použity ochranné prostředky a odsávací systémy.

Nebo dalshi, které jsouv tomto navodu k obsluze označeny nasledovne:

NEBEZPECI

Takto označene bezpečnostní upozornění signalizuje bezprostředné nebezpečnou situaci, ktera,Pokud se ji nevyvarujete, bude mít za následek smrt nebo vázné zraněné.

VY S TRAHA

Takto oznacene bezpecnostni upozorneni signalizuje potenciñne nebezpecnou situaci, ktera,Pokud se jí nevyhnete,müze zpusobit smrt nebo vañne zranéní.

POZ OR

Takto oznacene bezpechnostni upozorneni signalizuje potenciinalne nebezpecnou situaci, ktera,Pokud se jineyhnete,muze mit za nasledek mensizraneni.

UPO Z ORNÉ NÍ

Bezpečnostní upozorněné označné tímtó způsobem signalizuje potenciánlné nebezpečnou situaci, ktera může věst k poškození majetku,Pokud se takové situaci nevyvarujete.

35 TRANSPORT

Pro správnou prépravu dodržujte rovněžPokyny a informace na prépravním baleni týkajíse težište, mista pro vázaci prostředky, hmotnosti, použivaných dopravních prostředku a predepsané prépravní polohy atd.

Přepravte stroj v obalu na mistro instalace. Pri zvedani, prěnašeni aPokladání bremene dbeje na správné drženi těla:

Zvedani,Pokladani:

Zajistete stabilitu pri zvedani /Pokladani (nohy od sebe).

Zvedněte / spustte břemeno s ohnutými koleny a napřímenými zády (jako vzpećač).

Nezvedejte / nepokladejte bremeno nahle.

Prenasen:

Noste breme no obema rukama co nejblze k telu.

Noste břemeno s napřimenými zády.

UPO Z ORNÉ NÍ

Vybaleny stroj lze prepravovat pouze v prepravní poloze = agregát pily ve spodné poloze a zajistěné pomoci šroubů aaretace zámku tahu. Stroj zvedejte pouze pomoci prepravnich rukojetí.

36 MONTAZ

36.1 Kontrola obsahu dodávky

Ihned po dodani zkontrolujte stroj, zda neni poskozen pri preprave a zda nechybl soucasti.

36.2 Pracovište

Zvolené misto musí zarucovat vhodné pripojeni k elektrické siti i moznost pripojeni k odsávacímu systému. Zajistěte, aby vybrané pracovište (stojan stroje, pracovní deska, ...) uneslo zatízení stroje a aby k němu bylo možné stroj pripevinit pomoci šroubů (srouby nejsou současti dodávyk). Stroj musí byt vyrovnán ve všech podpěrných bodech současné. Musíte také zajistit vzdálenost nejménye 0,8 m kolem stroje.

Montáž na stojan HOLZMANN TK255MS (općné príslušenství)

Pripevnete stroj ke stolu stroje pomoci 4 sroubu / podlozek /matic.

36.3 Sestavení stroje

Stroj je dodáván predem smontovany. Pred použitím musí byt provedena následujíci malá montáz / serízení a musí byt provedeno pripojeni k privodu elektrického proudu / odsávacimu zařizení, stroj musí byt umistěn na vchodné pracovním misté a pridavná zařizení musí byt nastavena podle pracovního postupu.

Nastavení Rozvíracího klinu:

Rozvirac klin lze uzamknout ve 2 polohach (Poz I, Poz II).
1. Ve spodni poloze (pro dražkovani / lemovani) jsouzasunuty dvaspodni šrouby (POZOR! Zde jsou nuta vchodná ochrnaná zarizení (např. přítlačné hřeben, ..) pro zajistěné bezpečné práce.
2. V horní poloze = Pracovní poloha oba horní.
Pracovni kroky ke zmene polohy:
- Odstrańte vlożku stolu, za tymto ucelem povolte sroupa vlożku stolu
- Uvedte pilovy kotouc do nejvyssi mozné polohy
Povolte paku (5)
-Vytáhněte rozvirací klin nahoru (horní poloha) nebo zasunte dolu (dolní poloha). Ujistěte se, ze príslusné kolíky zapadly do otvorů v rozviracim klinu, a pak páku znovu upněte.
Zkontrolujte v horni poloze (= pracovni poloha), zda je mezera mezii rozviracim klinem a pilovym kotoucem ve stanovenych mezich. Radiani mezera mezmi pilovym kotoucem a rozviracim klinem nesmi presahnout 3 - 8 mm.
-Tloustka rozviracho klinu musi byt mensi nez sirka rezu a vetsi nez tloustka cepele.
- Rozviraci klin musi byt vždy v{jedné linii s pilovém kotoučem.
- U normálnich oddělovacích režu musí byt rozvirác klin vždy v nejvyší moźne poloze.

1 2 3 4 5	Montáž ochranného krytu pilového kotouče: Ochranný kryt namontujte pouze tehy,Pokud se Rozvirácí klin nacházi v pracovní poloze (pozice II) - Ochranný kryt (1) se zadné vodíci lištou zasùnte do vybrání (2) na Rozviracím klinu a zataláčte jej dozadu - Stisknéte šroub (3) na ochranném krytu a sklopte jej dolů (rovnoběžné s povrchem stolu pily). - Šroub musí zacvaknout na misto a ochranný kryt musí pevně a bezpećné sedět. Před každým použitím zkontrolujte, zda se obě pohyblíve cásti ochranného krytu (4 a 5) mohou bezvadné pohybovat. Nepoužívejte stroj,Pokud není ochranný kryt volné pohyblívy a okamžítě se nezavírá.
1 2 3 4 5+6	Montáž podélného pravítka Podélné pravítko lze namontovat vlevo a vpravo od pilového kotouče - Uvolnéte zajistovaci páku (3) na podélném pravítku a podle obrázku vložte podélné pravítko do zadniho vedení na stole pily. - Sklopte podélné pravítko a zavěste jej na prědné vedení na stole pily - Pri odklokovány zajistovaci páky lze podélnéym pravítkem volné pohybovat ve své poloze. - Pro zajistěné zajistovaci páku dolů (podélné pravítko je zajistěno) Dorazová lista (4) se používac křezáné uzkých obrobků a pri Črezáné úhlúPokosu a lze ji následné namontovat nalevo nebo napravo od podélného pravítka. Pri montáži dorozové liúty (4) zasūnde 3 šrouby (S) do otvorů podélného pravítka (šestihranná hlava šroubu musí být umistěna na straně, kde se nacháží dorazová liúsha). Nasadte podložku a křidlovou matici (5 + 6), ale jestě neutahujte. Našroubujte dorazovou liútu vodicího profilu prěs šestihranné hlavy a potě ji zafixujte křidlovou matici.
1 2 3 4	Montáž Úhlového/pokosového pravítka Zasūnde kolejnici Úhlového /Pokosového pravítka (1) do vodíci drážky na stole (2). Ühlóvie /Pokosové pravítko lze připevnit vlevo / vpravo od pilového kotouče.
1 2 3 4	Montáž odsávací hadice krytu pilového kotouče - Prípoje odsávací hadici (1) ke krytu pilového kotouče (3) a k adaptérú pro prípojení odsávání (2) na zadné straně stroje.

Pripojenikodsavacimu zarizeni.

Připojte svúj odsávací systém k príslušné odsávací hadici nasunutím prěs odsávací adaptér (1).

37 PROVOZ

37.1 Kontrola préd uvedením do provozu

Zkontrolujte, zda jsou otáčky stroje nizsí než maximálné prípustné hodnota otáček použiteho piloveho kotouče a směr otáčeni je správný.
Zkontrolujte smer otaceni piloveho kotouce a rozmery piloveho kotouce, aby odpovidaly specifikaci stroje.
Zkontrolujte, zda kryt piloveho kotouce funguje spravne. (oba bočni ochranné kryty musí být volné pohyblíve a horní cást musí být pevně pripevně na k rozviracimu klinu)
Zkontrolujte, zda je provedeno pripojen k odsavacimu systemu.
Zkontrolujte, zda jsou pravitka spravne nastavena a zda je pilovy kotouc utazen.
Zkontrolujte, zda je stroj upevn (pracovni deska, stojan stroje)
Zkontrolujte, zda se muze pilovy kotouc volne pohybovat.

37.2 Obsluha

37.2.1 Nastavení výšky rezu /rezného uhlu pilového kotouče

Nastavení výšky rezu:

Vyska rezu se nastavuje otacenim rucniho kola (2).

proti smeru hodinovych ruicek: pilovy kotouc je zvednuty nahoru

o ve smeru hodinovych ručicek: pilový kotouč je spustěné dolu

Nastavení rezného uhlu:

Uvolněte zámek nastavení uhlu (1)
Pilovy kotouc nastavte do požadovaného uhlu
Znovu zajistete zamek nastaveni uhlu (1)

37.2.2 Nastavení podělného pravítka

Vyklopením uvolněte zajistovaci páku (1) na podělném pravitku.

Posunte podelne pravitko, dokud nebude ustavena pozadovaná vzdalenost od piloveho kotouce (odectete na stupnici (3)) a poté zajistete zajistovaci páku.

Informace ke stipnici:

Nizé uvedené pismo (2a) platí,Pokud není prodlouženi stolu vysunute.

Horní stipnice (2b) pro vysunute prodlouženi stolu.

UPOZORNÉ NÍ

Chcete-li zajistit presne umistenia zabranit zablokovani / vychyleni, stisknete doraz A pri posouvani po vedeni.

37.2.3 Nastavení rožsírení stolu

Prodlouzeni stolu (2) se používa pro široké obrobky
- Uvolněte zámek rozšírení stolu (15) a prěsuñte rozšírení stolu (2) s kolejnicemi (1) do požadované polohy. Upevněte stúl v požadované poloze pomoci zámku (1).

37.2.4 Nastavení uhlového/pokosového pravitka

Uvolnete aretaci uhloveho pravitka (2)
Nastavte požadovaný uhel
- Aretaci uhlového pravitka (2) znovu zajistete
- Polohu pravitka lze upravit povolenim sroubu (2) a následnám posunutím

POZOR: Zkontrolujte vzdalenost k pilovému kotouči a prípadné ji seřidte

37.2.5 Zapnuti/Vypnuti stroje

Zapnutí stroje:

Stiskneite tlacitko ZAP (I)

Vypnutí stroje:

Stiskneite tlacitko VYP (0)

37.2.6 Dostupné uložné prostory

• Nahrdní pilový kotouč se uchová, když je nasazen nahrdní pilový kotouč (1)
• Podéné pravítko se uchováve slotu 2
• Posuvná tyč se uchováve slotu 3
• Připojovaci kabel je uložen v držáku prípojovaciho kabelu (4)
  Nastroj je ulozen v prihradce na nara
• Uhlové pravitko je uloženo ve slotu (5)

37.3 Provozní režimy

Rezánipodelnychrezu

• Umistete podelne pravitko na požadovanou širku rezu.
• Položte obrobek na stul pily prd kryt piloveho kotouče.
• Nastavte vysku piloveho kotouce tak, aby se horní zuby nacházely prblizne 3-6 mm nad obrobkem.
• Zapnete stroj
• Rovnoměrnám posuvem obrobek rožěžte.
• Pokud vyvinete prilis velký tlak, hroty piloveho kotouče se mohou prehrát a obrok se poskodi.
• Po dokončeni rezání stroj vypněte a počkejte, až se pilový kotouč zcela zastaví.

Rezání svislých kosovych uhlú

• Nastavte požadovaný vertíkalné uhelPokosu piloveho kotouče.

Pilový kotouč je nakloněn doleva, aby se zabránilo moznému kontaktu s pilovým kotoučem, musí byt podělné pravítko napravo od piloveho kotouče, neboPokud je namontováno nalevo, musí byt dorazová lišta upevněna na pravě straně a vzdálenost od piloveho kotouče zkontrolována.

• Podéné pravítko nastavte na požadovanou šířku rezu.
• Polożte obrobek na stul pily préd kryt pilového kotouče.
• Nastavte vysku piloveho kotouce tak, aby se horní zuby nacházely prblizne 3-6 mm nad obrobkem.

Zapněte stroj

• Rovnoměrnám posuvem obrobek rožřězte.
• Pokud vyvinete prilis velký tlak, hroty piloveho kotouče se mohou prehrát a obrokse poškodi.
• Po dokončeni rezání stroj vypněte a počkejte, až se pilový kotouč zcela zastaví.

Rezání horizontalnichPokosovych uhlu

• Nastavte požadovaný uhelPokosu naPokosovém/uhlovém pravitku.
• Obrobek prilozte na uhlové pravitko.
• Nastavte vysku piloveho kotouce tak, aby horní zuby byly približné 3-6 mm nad obrobkem.
• Zapněte stroj
• Jednou rukou pritlacte obrobek proti uhlovemu pravitku a druhou rukou na zajstovacim knofliku jej pomalu posouvejte dopre du vodici draze.
• Po dokončeni rezání stroj vypněte a počkejte, až se pilový kotouč zcela zastaví.

38 CISTENI, UDRZBA, SKLADOVANI, LIKVIDACE

VYSTRAHA

Nebezpećné elektrické napěti! Manipulace se strojem pri prímém napájení mûze mít za následek vázné zraněné nebo smrt. Před provaděním jakýchkoli udržbářskych a opravárenskích prací stroj vždy odpoje od sítě a zajistěte jej proti neúmyslnému spušěné!

38.1 Čistěné

UPOZORNÉNÍ

Nesprávné Čistíci prostředky mohou napadnout lak stroje. Nepoužívejte Rozpoustědla, nitroredidla ani jiné Čistíci prostředky, které by mohly poskodit lak stroje. DodržujtePokyny výrobce Čistíciho prostředku!

Pravidelné Čištěné je predpokladem pro bezpečné provoz stroje a jeho dlouhouživotnost. Staré piliny a trísky dřeva bye ste proto měli odstranit kartáčém nebo podobnám nastrojem.

38.2 Udržba

Stroj je v zasadě bezúdržbová a pouze několik dlù vyžaduje údržbu. Bez ohledu na to musí být okamžitě odstraněny veskeré poruchy nebo závady, které mohou ovlivnit bezpečnost uživatele!

• Pred kazdym uvedenim do provozu se ujistete, ze jsou bezpechnostni zaizeni v bezvadnem stavu a spravné funguji.
• Používejte pouze bežvádné a vhodné nastroje.
• Používejte pouze originál náhradní díly doporučné výrobcem.

38.2.1 Péçé o stroj a planúdržby

Typ a stupen opotbrebeni stroje závisi do značné miry na provoznich podminkach. Následujíci intervaly udžby platí pro použít stroje v rámci stanovenych limitú:

Interval	Komponenta	Aktivita
Před zahájením práce	Pilový kotouč	Zkontrolujte na poškození a prípadné vyměchte
	Kryt pilového kotouče	Zkontrolujte funkci
	Vložka stolu	Zkontrolujte na poškození a prípadné vyměchte
	Přívodní kabel	Zkontrolujte na poškození a prípadné vyměchte
Po skončeni práce	Stroj	Odstraťte prach/odřezky a nečistoty
	Kryt pilového kotouče
Po 50h (popr. 10h)	Uhlíkové kartáče	Kontrola popr. výměna
Dle potřeby	Pilový kotouč	Pokud je tupý, vyměchte

38.2.2 Nastavení podélného pravítka

1	Nastavení upínací sily Upínací silu a tím i bočné pohyblivost lze nastavit pomoci šroubu (1).
UPOZORNÉNÍ
!	Príliš silné napnutý šroub může věst k poruše současti. Príliš slabé napnutí pružiny můze mít za následek změnu nastavené polohy během provozu.
Optimálné upínací sila je dána, když lze fixačné páku (2) jestělehce zatlačit dolů a pravítko se jíž pevně nachází na svém mîstě.

Nastavení rovnoběznosti podélného pravítka

Vyrovnáí podélného pravitka k pilovému kotouči Ize jestě upravit pomoci dvou šroubů (1).

Pro optimálni paralelni nastaveni. Uvolněte oba šrouby (1), nastavte podélné pravitko vuci pilovému kotouci, pote jej zafixujte pomoci fixacné páky a oba šrouby (1) opét zajistěte.

Nastavení stipnice podélného pravitka

Stupnice (1 a 3) Ize posouvat v jegich poloze a nastavit tak présnou vzdálenost od pilového kotouče, povolit šroub (1 nebo 2) a upravit présnou hodnotu aktuálni vzdálenosti, poté šroub znovu zafixovat a pomoci svinovacího metru popr. Žezu zkontrolovat.

38.2.3 Nastavení stolu

1. Odsroubujte prihradku na náradi.

2.Nasledujici srouby povolte.

1. Nastavení desky stolu.
   Dražky musí byt
   rovnobězně s pilovým
   kotoučem.

1. Srouby znovu dotáhněte.

38.2.4 Vyměna piloveho kotouče

POZOR

Nebezpeci poraneni! Pri vymene pilovoho kotouce nods ochranné rukavice.

Sundejte ochranny kryt piloveho kotouce z rozviracibo klinu.
- Sundejeve vložku stolu (1).
Pilovy kotouc (3) umistete do jeho nejvyssi polohy.
- Nasadte dva ochové klíce (4 + 5) na matici (7) nebo prírubu (6).
- Povolte matici (7) (LEVY ZAVIT) a sejměte ji a rovněž sundejte prírubu (6).
- Pilový kotouč (3) suntjeite.
V pripadé potreby očistěte upinací trn, šroub a prirubu.
- Instalujte novy pilovy kotouč.

POZ OR

Dbejte na správný směr otáčeni a rozměry piloveho kotouče: Pilový kotouč Ø 254 mm a max. sila 2,8-3.2mm, stejně jako prüměr držák u 30 mm!

• Nasadte prirubu a zajistete pilovy kotouc matici.
• Namontujte zpět vložku stolu a ochranný kryt pilového kotouče.

38.2.5 Kontrola / vyměna uhlíkovych kartáčú

Uhlikové kartáce zkontrolujte po prvnich 50 hodinach provozu na novém stroji nebo po instalaci novych kartáču. Po provedeni první kontroly opakujte kontrolu každych 10 provoznich hodin. Pokud je uhík opotřebovaný na delku 6 mm, neboPokud je pruzina nebo trolejový drát spaleny nebo poskozený, je nutné vyměnit oba kartáce. Pokud se kartáce po odstraněni ukáží jako použitelné, je možné je znovu namontovat.

Při udrzbe uhlíkovych katáču otevřete oba zámky proti směru hodinovych ručicek. Poté odstraťe uhlíky. Vyměnte uhíky v opacné mpožíd.

38.2.6 Ochrana proti pretiženi

• Odpjote stroj od privodu elektrického proudu
  Stroj nechte vychladnout
• Stroj zkontrolujte na prípadná poskození
• Jakékoli poskozeni musi byt prd opětovným zapnutím opraveno!
  Znovu pripojte stroj k privodu elektrického proudu
• Stiskněte spínač proti prětizeni (k)

38.3 Skladování

UPOZORNÉ NÍ

Nesprávné skladování můze poskodit a znehodnotit duležité současti stroje.
Skladujte zabalné nebo již rozbalné díly pouze za vchodních podminek prostředí!

Pokud stroj nepouzivate, ulozte jej na suchem, mrazuvzdorném a uzamykatelném misté, abyste zabrani tvorbě rzi a zajistili, aby ke stroji naměy pristup neoprávněné osoby, zejměna deti.

38.4 Likvidace

Dodržujte národní predpisy pro likvidaci odpadu. Nikdy nevyhazujte stroj, jeho současti ani provozní prostředky do bězného komunálného odpadu. V pripadě potřeby se obratte na mistrní urady a informujte se o dostupněch možnostech likvidace. Když si od svěho prodejce zakoupíte nový nebo podobný stroj, je tento v některych zemích povinen Váš starý stroj rádné zlikvidovat.

39 ODSTRANOVI ZAVAD

VYSTRAHA

Nebezpeci urazu elektrickym napetim! Manipulace se strojem pri prímém napajeni mûze mit za následek težká zraněni nebo smrt. Před provaděním jakychkoli udržbářskych a opravárenskych prací stroj vždy odpoje od sítě a zajistěte jej proti neumyslnému spustěné!

Pokud je stroj správně pripojen k elektrické siti, lze predekem vyloučit mnoho možnych zdroju zavad. Pokud nejste schopni rădné provestre požadované opravy a / nebo nedisponujete potrebným vyškolením, vždy se obratte pro odstraněni problemu na autorizovány servis.

Závada	Možná príčina	Odstraněné
Motor neběží(nebo špatné)	(Prodlužovaci) kabel je vadný nebo príliš dlouhý	• Odpojte, zkontrolujte s jiným strojem. Zkontrolujte minimáni průžkabela!
	Prívod elektrického proudu (napětí, frekvence).	• Prízpůsobte napájení požadavkům technických udajů provozního napětí.
	Vadný motor	• Odneste stroj k prodejci.
	Vadný hlavní vypínač	• Vypínač opravte/vyměnte
	Vadné uhlíky	• Vyměnte uhíky
	Aktivovaná ochrana proti prětižení	• Viz. kapitola Ochrana proti prětižení
Pilový kotouč se seká	Nesprávně nastavený rozvirácólne Nevchodný pilový kotouč	• Rozvirácól umistěte ve vzdálenosti 3-8 mm od kotouče kotoučové pily
	Tupy pilový kotoučPríliš tvrdý materiál popř. príliš rychlé šezání.	• Použijte pilový kotouč doporučený pro vás material • Naostřete popř. vyměnte • Rychlost šezu prízpůsobte tvrdosti obrobku a vykonu motoru!
Materiál odkakuje	Tupy pilový kotouč	• Pilový kotouč vyměnte
	Pilový kotouč chybně instalovaný	• Zkontrolujte a napravte
Rezný úhel neodpovídá Pokosový úhel neodpovídá	Chybně seřizené uhlové pravítko Chybně seřizené podélné pravitko	• Seřidte • Seřidte
Špatný vysledek šezání	Vadný pilový kotoučChybná rychlost šezání	• Pilový kotouč vyměnte • Upravte rychlost šezání

40 PREDSLOV (SK)

Vázeny zákazník!

Osobitnu pozornost' venujte kapitole Bezpečnost!

Kontakt na služby zákazníkom

HOLZMANN MASCHINEN

Pre Vasu bezpečnost sì pred uvedením do prevádžky pozorne precitajte tento námod na obsluhu. To vám umožné bezpečne manipulovat so strojom, a tám zabrání nedorozmeniam a zraneniú osob a škódám na majetku. Dodržujte tiež symboly a piktogramy použitejna stroji, ako aj bezpečnostné a vystržné upozornenia!

41.1 Üçel použitia

41.1.2 Zakázané použitia / Nebezpečné použitia

41.3 Bezpečnostné výbava

troj je vybaveny nasledujucimi bezpečnostnými prvkami:

• Odpojitelny bezpečnostné prvok: ochranny kryt piloveho kotuca

• Posuvnátyč

41.4 Vseobecnbezpecnostnpokyny

Aby sa predislo porucham, poskodeniu a zdravotnym problemom, je potrebne pri praci so strojom okrem vseobecnych pravidiel pre bezpecnu pracu zvažit nasledujuce body:

41.5 Elektrická bezpečnost'

Nedvi Hajte / nekladte náklad trhavo.

Prenástanie:

Bremeno prenašajte oboma rukami co njblizšie k telu.

43.1 Kontrola obsahu dodávky

Stroj ihned' po dodaniu skontrolujte, Či nedoslo k poskodeniu počas prepravy a āk nechybaju nejaké diely.

43.2 Pracovisko

Venujte pozornost bezpečnostnám požiadavkám a Rozmerom stroja.

44.2.4 Nastavenie uhlového /Pokosového pravitka

Uvolhite aretaciuhloveho pravitka (2).
- Nastavte požadovaný uhol.
- Aretáciu uhlového pravítka (2) znovu zaistite.
- Polohu pravitka możno upravit povolenim skrutky (2) a následnám posunutím.

POZOR: Skontrolujte vzdialenost k pilovemu kotucu a priadne ju nastavte.

44.2.5 Zapnutie / Vypnutie stroja

Zapnutie stroja:

Stlacte tlaicidlo ON (I)

Vypnutie stroja:

Stlacte tlacidlo OFF (0)

44.2.6 Dostupné ulozné priestory

• Nahradny pilovy kotuc sa uchová, ked' je nasadeny nahradny pilovy kotuc (1)
• Pozdlzne pravitko sa uchováva v slote 2
• Posuvna tyc sa uchováva v slote 3
• Pripojovaci kabel je ulozeny v drziaku pripojovacieho kábla (4)
  Nastroj je ulozeny v priehradke na náradie
  Uhlové pravitko je ulozené v slote (5)

45.2.1 Starostlivost'o stroj a plan udržby

Nastavenie rovnobeznosti pozdǐzhneho pravítka

55.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order / Pedido de piezas / Commande de pièces détaches / Objénávka náhradních dílú / Objénávka náhradních dielov/ Ordinazione delle parti di ricambio

(CZ) Použitím originích dìlū od společnosti Holzmann používáte díly, které spolu dokonale sedí a jejich montáž je Časově meně náročné. Originalí nahradní díly jsou zárukou delsíživotnosti stroje.

DÜLEZITÉ

Pouziti jin'ych než originánlích náhradnich dìlú ma za následek ztrátu záruky!

Plati: Pri vymene component/dilou pouziveje toupe originni nahradni dily.

Při objednávani dílů použijte servisni formulář, který majdete na konci tohoto námodu na obsluhu. Vždy uvádejte typ stroje, cislo nahradniho dílu a jeho nazev. Aby se predešlo neshodám, doporučujeme společné s objednávkou zaslat i kopii vykresu Rozpadu nahradnich dílu, na kterém Vami požadované díly označite.

Nebo použijte moznost online objednávy prostřednictvim katalogu nahradních dílů nebo formuláře zádosti o nahradní díly na našem webu,

Adresu pro objednani dlun aleznete v kontaktech na zakaznicky servis.

Spolecnost HOLZMANN poskytuje zaruku na mechanické a elektrické casti stroje v trvani 2 let pro nekomercnipouziti vyrobku a v delce 1 rok pri pouziti pro ucel podnikani, a to pocinaje datumem nakupu stroje. Spolecnost HOZMANN vyslovne upozornjue na to, ze ne vsechny vyrobky z jejho sortimentu jsou ureny pro komercnipouziti. Dojde-li v ramci vyse uvedenych lhut k zavadam, ktere nejsou vylouceny podminkami uvedenymi v casti "Podminky", pak spolecnost HOLZMANN opravi nebo vymeni zafrizen/stroj podle vlastniho uvazeni.

2.) Reklamace / hlášeni závad:

Pro overeni opravnenosti reclamace musi kupujici kontaktovat prodejce. Prodejce nasledne pisse mnne nahlasi reclamovanou zavadu spolecnosti HOLZMANN. V priadé opravnené reclamce vyzvedne spolecnost HOLZMANN reclamovaný vyrobek u prodejce. Zasilky prodejce, které nebyly predem koordinovány a schvaleny spolecnosti HOLZMANN nebudou akzeptovány.

3.) Podminky:

a) Reklamace budou akceptovány pouze tehy,Pokud spelecné s vyrobkem bude dodána kopie originál fak-tury neboPokladniho dokladu autorizovaného prodejce spelecnosti Holzmann. Nároky ze záruky zanikaji v pripadé, ze stroi nebl dodán kompletní nebo se stroiem nebl dodáno jeho príslusenství.
b) Záruka se nevztahuje na bezplatné kontroly, udrzbu, inspekci nebo servisné práce na stroji. Závady zpóbu obené nesprávném použitím koncovém uživatelem nebo prodejcem stroje nebudou rovněž akceptovány jako reklamace.
c) Vyloučeny jsou závady na spotřebrnich dilech: uhlikové kartáčky, odpadní vaky, nože, valce, šezaci desky, šrezaci zařizení a ostři, vedení, spojky, těsněni, oběžná kola, pilové listy, hydraulické oleje, olejové filtry, posuyné Čelisti, spinače, štežу atd.
d) Vyloučeny ze záruky jsou poskozeni vyrobku zaprčiněna: nevhodným nebo nesprávným použitím, chybným použitím vyrobku pro jine než jeho bežné učely, nedodržením navodu na obsluhu aPokynú k udřbě, vyší mocí, dale pak opravy nebo technické zmeny a upravy neautorizovanou dinou nebo samotným koncovym uživatelem a použitím neoriginalnich dlú nebo príslusénství, které neisov od společnosti Holzmann.
e) Vzniklé nablady (nablady na prepravu) a vydaje pri neopravněch reklamacích budou po kontrole našimi kyalifikovanyi pracovníky vyfakturovány zákazníkoví neho prodejiči.
f) Vadne vyrobky po uplynuti zaručni doby: Oprava bude provedena pouze na zaklade uhrady zalohove faktury nebo na zaklade faktury prodeice podle nacenění opravy (včetné nákladů na prepravu) společností Holzmann.
g) Nároky ze záruky budou uznány pouze zákaznikum prodejce spelečnosti Holzmann, ktery vyrobek pořidil primo u společnosti Holzmann. Tvto nároky isou v priadé preprodeje vyrobku nepřenosné.

4.) Reklamace o náhradu škody a jiné nároky:

Odpovednost spolecnosti Holzmann je ve vsech pripeach omezena do vyse hodnoty zbozi. Naroky na nahrady skody z duvodu nedostatecneho vykonu, nedostatkne nebo z nich vyplvajicich vad nebo vypadku v obratu kvuli zavade vznikle v zarucni dobenebudou uznany. Spolecnost Holzmann trva na svem zakonnem pravo provest vylepsemi vyrobku.

SERVIS

Po uplynuti zaručni doby mohou byt opravy realizovány i u neautorizovanych servisnich firem. K dispozici je Vám samozřejme i nadále servis společnosti HOLZMANN-Maschinen. V takovém pripadě uplatnéte Vaše nezávezné pop-távy/reklamace s udaji dle bodu C) na nás zákaznický servis nebo nám poslete vyplnény priloženy servisi formular.

Mail: [e-mail]

nebo použijte online formulár pro reklamace nebo objednáni nahradhnic dlu uvedeny na nasí webovédomovské strancé: www.holzmann-maschinen.at v sekci Service/News.

63 ZÁRUÇNÉ PODMIENKY (SK)

1.) Záruka: