KAP 305JL - Pila Holzmann - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KAP 305JL Holzmann

POZOR! Dbejte na bezpečnostní pokyny. Nedodržení předpisů a pokynů k použití stroje může vést k těžkým úrazům, končících až smrtí.

PŘEČTĚTE SI NÁVOD! Pozorně si pročtěte návod k použití a údržbě vašeho stroje a seznamte se dobře s ovládacími prvky stroje, abyste ho mohli správně obsluhovat a tím předejít zraněním a škodám.

CE-SHODNÉ: - Tento výrobok zodpovedá smerniciam EU.

CE-SHODNÉ:-Tento výrobek odpovídá směrnicím EU

OCHRANNÉ PROSTŘEDKY! Používání ochrany sluchu, ochranných brýlí a bezpečné obuvi je povinné.

Zastavte sa pred každým prerušenia a motorov údržba vytiahnite zástrčku zo zásuvky!

Stroj před údržbou či přestávkou vypněte a odpojte od zdroje napájení!

Len vyškolený personál!

Pouze vyškolený personál!

Pbsluha se šperky zakázána!

Obsluha s rozpuštěnými vlasy zakázána!

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Nebezpečné elektrické napětí!

Pozor na řezná zranění!

Chraňte před vlhkem!

Kontakt na služby zákazníkom

29.3 Bezpečnostné pokyny

29.4 Bezpečnostné prvky KAP 305JL

Pred každým úkonom nastavenie platí:

32.1 Predpísaný plán údržby

Vašu pílu HOLZMANN KAP 305JL nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Kontaktujte miestnu orgány pre získanie informácií o správnej likvidácii a dostupných možnostiach likvidácie odpadu. Ak si u vášho obchodníka zakúpite nový stroj, je tento povinný starý stroj od vás bezplatne prevziať na odbornú likvidáciu.PŘEDMLUVA (CZ) HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 79 KAP 305JL 33 PŘEDMLUVA (CZ) Vážený zákazníku! Tento návod na použitie obsahuje dôležité informácie a pokyny pre uvedenie do prevádzky a používanie skracovacie pilyKappsäge KAP 305JL. Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné pozdější použití. Pokud stroj předáváte třetí osobě, vždy návod přiložte! Dodržujte bezpečnostní pokyny! Před prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod na obsluhu. To Vám usnadní práci se strojem a pomůže předcházet chybám a případným škodám. Dodržujte bezpečnostní pokyny a dbejte výstrah. Opomíjení bezpečnostních pokynů může vést k vážným škodám na zdraví apod. Z důvodu neustálého vývoje našich produktů se mohou vyobrazení nebo obsah tohoto návodu mírně lišit od skutečnosti. V případě zjištění nedostatků této dokumentace nás o těchto laskavě informujte. Technické změny a tiskové chyby vyhrazeny! Autorské právo © 2015 Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Z toho vyplývající ústavní práva zůstávají nedotčena! Přetisk dokumentace, překlad, použití fotografií a vyobrazení budou trestně stíhána. Místo soudu je v Rohrbachu!

Kontakt na služby zákazníkům

Stroj může být použit pouze v bezvadném technickém stavu, pouze pro povolené účely a osobami poučenými o bezpečnosti práce se strojem! Závady, které by mohly narušit bezpečnost provozu stroje, nechte okamžitě odstranit! Obecně je zakázáno měnit nebo odstraňovat bezpečnostní prvky stroje! Zkracovací pila KAP 305JL je výhradně určena k následně vyjmenovaným činnostem, při dodržení v tomto návodu obsažených pravidel pro bezpečnost, obsluhu a údržbu, jakož i příslušných omezení:

Radiální a zkracovací řezy a řezy pod úhlem dřeva a plastů, při dodržení v technických datech uvedených rozměrů materiálu a parametrů řezu. Stroj NENÍ určen k řezání palivového dřeva.

34.2 Nedovolené použití

Provoz stroje za podmínek přesahujících rámec použití uvedený v tomto návodu není dovolen. Provoz stroje bez ochranných prostředků není dovolen. Není dovolena demontáž nebo deaktivace ochranných prvků. Není dovolen provoz stroje pro použití obrobků, které nejsou výslovně uvedeny v tomto návodu Není dovoleno obrábění obrobků o rozměrech nad rámec uvedený v tomto návodu. Případné změny na konstrukci stroje nejsou dovolené. Za škody a zranění způsobená jiným než ke svému účelu určenému použití stroje nenese společnost HOLZMANN-MASCHINEN GmbH jakoukoliv odpovědnost nebo záruku.BEZPEČNOST HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 81 KAP 305JL

34.3 Bezpečnostní pokyny

Varovné štítky a/nebo samolepky na stroji, které jsou nečitelné nebo odstraněné ihned obnovte! Pro zabránění vadné funkce stroje, jeho poškození nebo škodám na zdraví dbejte VŽDY následujících pokynů:

Tento návod na obsluhu obsahuje informace a důležitá upozornění k uvedení do provozu a obsluze zkracovací pily KAP 305JL. Návod k použití je součástí stroje a nesmí být od stroje odstraněn. Uschovejte návod pro případ pozdějšího použití a pokud stroj předáváte někomu třetímu návod přiložte! Před uvedením do provozu si tento návod důkladně přečtěte. Zamezíte tak chybám a případným škodám při provozu stroje. Dodržujte bezpečnostní pokyny. Opomíjení může vést k vážným zraněním.

Pracovní prostor a podlahu kolem stroje udržujte čistou od oleje, mazacích tuků a zbytků materiálu z opracování obrobků! Dostatečné osvětlení pracovního místa je nezbytné! Stroj nepoužívejte na mokrém nebo vlhkém pracovišti! Ujistěte se, že stroj má pro práci stabilní pozici! Stroj NIKDY nepoužívejte venku! Při únavě, špatné koncentraci, popř. pod vlivem léků, alkoholu nebo drog je práce se strojem zakázaná!

Zkracovací pila KAP 305JL může být obsluhována pouze odborně vyškolenou obsluhou. Nepovolané osoby a zvláště pak děti, jakož i nevyškolené osoby se musí zdržovat mimo dosah stroje!

Pokud pracujete se strojem, nenoste volné šperky a ozdoby, široké a volné šaty, kravatu, dlouhé rozpuštěné vlasy atd. Volně ležící předměty se mohou dostat do pohyblivých částí stroje a způsobit zranění!

Při práci se strojem noste vhodné ochranné vybavení: ochranné rukavice, brýle, chrániče sluchu apod.!

Dřevěný prach může obsahovat chemiské látky, které mohou mít negativní vliv na zdraví obsluhy. Proto pracujte se strojem pouze v dobře větraných prostorech a s vhodnou ochrannou maskou obličeje!BEZPEČNOST HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 82 KAP 305JL

Před úkony údržby nebo opravy stroj vždy odpojte od elektrické sítě! Síťový kabel nikdy nepoužívejte pro manipulaci nebo transport stroje!

Před zahájením práce se strojem odstraňte z okolí všechny nástroje a nářadí. Pro provoz stroje HOLZMANN KAP 305JL používejte správný pilový kotouč, odpovídající normě EN 847-1. Vadné pilové kotouče ihned vyměňte, tupé kotouče vyměňte nebo nabruste. Tupý pilový kotouč zvyšuje nebezpečí zpětného vrhu! Ujistěte se, že se pilový kotouč v žádné poloze nedotýká stroje. Používejte pouze pilové kotouče, které stroji rozměrově odpovídají. Maximální dovolené provozní otáčky kotouče musí být vyšší než 4200min

Nebrzděte pilový kotouč o jeho strany. Sklopný kryt kotouče nijak neupravujte! Odstranění krytu kotouče je zakázáno. Vadný kryt kotouče ihned vyměňte.

Malé obrobky nikdy nedržte rukou, nýbrž přítlačným držákem obrobku (10). Nikdy neumísťujte, nenastavujte nebo neodstraňujte obrobky u běžícího stroje! Ruce nikdy nedávejte do blízkosti pilového kotouče nebo do míst, kde by mohly ke kotouči sklouznout. Při řezání dlouhých obrobků používejte dodatečnou podpěru! Zvlášť opatrní buďte při řezání kulatých obrobků! Obrobky nesmí obsahovat žádné cizí předměty (hřebíky atd.)! Nikdy nezpracovávejte palivové dřevo. Obrobek vždy přitlačte k podložce a k pravítku! Nikdy neřežte více obrobků najednou!

I při malém výkonu laseru může dojít k poškození zraku, proto: Nikdy se nedívejte nechráněným okem přímo do paprsku. Nezaměřujte laser na lesklé a zrcadlové povrchy, lidi a zvířata. S laserovým zařízením nemanipulujte a neupravujte ho!BEZPEČNOST HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 83 KAP 305JL

34.4 Bezpečnostní prvky KAP 305JL

Stroj je vybaven následujícími bezpečnostními prvky: Ochranný kryt, který se otevře až po sklopení řezací hlavy stroje Dětská pojistka: Dva vypínače pro provoz stroje; jeden sloužící ke spuštění stroje a druhý k rozpojení pojistky pochranného krytu Transportní pojistka: aretace agregátu pily (23) a aretace tažné lišty (22).

I přes dodržování bezpečnostních předpisů a pokynů pro správné použití stroje hrozí další rizika: Nebezpečí poranění rukou/prstů od rotujícího pilového kotouče během provozu pily. Nebezpečí zranění od kontaktu s částmi stroje, které vedou elektrický proud. Nebezpečí poranění od ulomeného nebo vymrštěného pilového kotouče nebo jeho částí např. při přetížení pily nebo opačném směru otáčení pilového kotouče. Práce se strojem bez ochrany sluchu může trvale poškodit sluch. Nebezpečí poranění od vymrštěného obrobku nebo jeho částí. Nebezpečí poranění od odletujících částí při dělení obrobku. Nebezpečí vdechnutí toxického dřevěného prachu od zpracovávaných obrobků. Tato rizika je možné minimalizovat při dodržování všech bezpečnostních pokynů, pokynů k údržbě a péči o stroj a při vhodném používání stroje zaškolenou obsluhou. Přes veškeré ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické předpoklady pro obsluhu stroje jakým je zkracovací pila KAP 305JL tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem!UVEDENÍ DO PROVOZU HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 84 KAP 305JL

Po vybalení stroj zkontrolujte na případné skryté vady vzniklé při přepravě! Vady nepro- dleně nahlaste svému prodejci, ne však později než 7 dní od zakoupení zboží. Na pozdější reklamace a přepravní vady nebere společnost HOLZMANN GmbH zřetel. Nasaďte přítlačný držák obrobku (10) do příslušného držáku (viz. obr. A). Podpěru obrobku (9) namontujte tak, že podpěru (7) a sklopný doraz (8) namontujete na obě ramena podpěry. Nakonec celou sestavu nasaďte na vyvrtané otvory, které jsou po stranách základní desky.

35.2 Transport stroje

Stroj lze transportovat pouze za předpokladu, že: je agregát pily zajištěn ve své spodní pozici pomocí aretace (23) pila je zcela vypnuta kabel odpojen od sítě. Nyní lze pilu přemisťovat za transportní madlo (13).

35.3 Upevnění stroje na pracovišti

Zkracovací pilu upevněte na vhodnou podložku. Tou může být ponk, pracovní deska nebo stojan zkracovací pily. K upevnění slouží připravené otvory na spodní straně pily.

35.4 Nastavení před prvním uvedením do provozu

Před každým úkonem nastavení platí: Stroj vypněte pomocí hlavního vypínače (38) a odpojte ze sítě!

35.4.1 Nastavení úhlu

Rovný vertikální řez: Povolte aretaci (18). Agregát ustavte tak, aby ukazatel stupňů (36) na úhlové stupnici (19) směřoval přesně na 0°. Agregát pily zajistěte v nastavené pozici pomocí aretační růžice (18). Přiložte přesný úhloměr na list pilového kotouče a zkontrolujte, zda-li se skutečně nachází v úhlu 90°. V opačném případě proveďte ustavení agregátu pily pomocí ustavovacích šroubů, šroubu a kontra šroubu (N - 37) a opět úhel zkontrolujte. Rovný horizontální řez:UVEDENÍ DO PROVOZU HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 85 KAP 305JL Povolte aretaci (3), stlačte západku (4) a natočte stroj do polohy 0°, kterou odečtete na měřící stupnici (5). Agregát pily sklopte, k tomu použijte bezpečnostní páčku (25). V této poloze zajistěte a- gregát pomocí aretace (23). Přiložte úhloměr na pilový kotouč (31) a k dorazu obrobku (1). Úhel musí být přesně 90°. V opačném případě proveďte doustavení dorazu obrobku pomocí šroubů (20). Nastavení max. hloubky řezu Po zdárném nastavení všech úhlů musíte nakonec zkontrolovat, že se list kotoučové pily nachází v nejnižší pozici v drážce (2), ale zároveň se nedotýká základní desky. Agregát pily sklopte k dorazu a pohněte s ním dopředu a do- zadu. Pohyb musí být možný bez jakéhokoliv odporu. Pokud tomu tak není, naráží kotoučová pila do základní desky. V takovém případě musíte provést seřízení pomocí ustavovacího šroubu hloubkového dorazu (28) tak, aby byl list kotoučové pily 5 mm pod horní hranou pracovní plochy. Laser Laser značí linii řezu na obrobku. Od výrobce je tato linie nastavena, před prvním použitím však tuto linii přesně dolaďte. Laser zapněte vypínačem na bateriovém pouzdře. Před prvním použitím byste měli přesnost linie laseru zkontrolovat a nastavit. Na zkušebním obrobku s rovnou plochou vyznačte linii řezu v úhlu 90°. Upněte obrobek, nastavte hloubku řezu a proveďte radiální řez až do poloviny obrobku. Zapněte laser a porovnejte jeho paprsek s provedeným řezem. Pokud je to nutné, paprsek nastavte. Před nastavením laser vypněte, uvolněte šrouby, pouzdrem laseru linii nastavte a šrouby opět dotáhněte. Laser zapněte a linii zkontrolujte. Postup opakujte do té doby, až je paprsek laseru uprostřed provedeného řezu. POZOR! NIKDY NEHLEĎTE PŘÍMO DO PAPRSKU!

35.5 Pokyny k používání zkracovací pily

Nastavení kotoučové pily v náklonu provádějte pouze při vypnutém a odpojeném stroji. Pracujte výhradně s dobře nabroušenými nástroji. Prasklé a deformované kotoučové pily nelze opravit. Musí být okamžitě vyřazeny a nahrazeny novými. Přesvědčte se, že stroj nevykazuje při provozu žádné vibrace. Při opravě nebo údržbě kotoučové pily s přiletovanými lamelami (např. přiletované nové řezací lamely) nesmí být změněna konstrukce listu kotoučové pily (tvar a šířka zubů). Listy kotoučové pily s přiletovanými lamelami mohou být zbroušeny na min. rozměr lamely 1 mm. Poté musí být z provozu vyřazeny. Počet zubů kotoučové pily vyberte tak, aby minimálně 2-3 zuby současně byly v záběru při opracování obrobku. Pokud je v záběru pouze jeden, dochází ke špatnému opracování ploch, zvyšuje se riziko vymrštění obrobku, zvyšují se vibrace pily a hluk.PROVOZ HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 86 KAP 305JL 36 PROVOZ

Stroj připojte do elektrické zásuvky. Přečtěte si a dodržujte bezpečnostní pokyny. Hlavní vypínač (38) nastavte do pozice O. Stiskněte páčku plynu. Počkejte, než bude dosaženo plných otáček. Pravým ukazováčkem stlačte doleva bezpečnostní páčku blokace ochranného krytu (25).

Pokud dojde k uvolnění páčky plynu (24), dojde k vypnutí motoru a pilový kotouč se za cca 5-8 sekund zastaví. Nyní stroj vypněte hlavním vypínačem (38) - poloha I.

Veškeré přestavby stroje provádějte za odpojeného přívodu elektrického proudu!!!

36.3.1 Zkracovací řezy

Zkracovací řezy jsou určeny především ke krácení úzkých obrobků. Pro zkracovací řezy zafixujte agregát pily na vedení růžicí (22), aby se při řezání nemohl pohybovat vpřed a vzad. Upněte obrobek a zajistěte ho přítlačným držákem (10), zapněte stroj (viz kap. 7.1), proveďte řez, agregát pily zvedněte do horní polohy, uvolněte páčku plynu a počkejte, dokud se pilový kotouč nezastaví. TEPRVE NYNÍ OBROBEK VYJMĚTE.

36.3.2 Radiální řezy

Radiální řez je určen pro široké obrobky. Upněte obrobek a agregát pily přitáhněte k sobě. Zapněte stroj a počkejte, až se pilový kotouč roztočí na maximální otáčky. Sklopte agregát pily dolů a pomalu najíždějte do obrobku Tlačte agregát pily vzad a pomalu řežte obrobek. Výhoda: pokud se materál rozdělí, není to směrem k obsluze Nevýhoda: obrobek musí být dodatečně upevněn přítlačným držákem.

36.3.3 Drážkovací řezy

Pro drážkovací řezy odklopte klapku do strany. Nyní leží delší šroub ustavení hloubky řezu nad klapkou. Otáčením ustavovacího šroubu (29) můžete změnit hloubku drážky.ÚDRŽBA HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 87 KAP 305JL 37 ÚDRŽBA

ZAKÁZÁNO: čištění a údržba při zapnutém stroji a připojeném napájení! Může dojít ke škodám na zařízení a zraněním nenadálým zapnutím stroje! Proto platí: Před nastavováním stroje vytáhněte stroj ze zásuvky!

Stroj má malé nároky na údržbu a jen málo dílů, na kterých uživatel musí údržbu provádět. Závady, které mohou ovlivnit bezpečnost stroje, musí být ihned odstraněny.

37.1 Předepsaný plán údržby

Kontroly a údržba stroje Uvolněné a ztracené šrouby Denně před použitím Poškození libovolných dílů Denně před použitím Stav pilového kotouče Denně před použitím Čištění stroje Denně před použitím Vyprázdnění odpadního vaku Denně před použitím Nastavení úhlů Měsíčně Broušení pilového kotouče (odborníkem) V případě potřeby Výměna pilového kotouče Při vadném nebo poškozeném kotouči Výměna uhlíkových kartáčů Pokud jsou obroušeny pod 4mm délky

37.2 Výměna pilového kotouče

KDY: Záměna kotoučů s různým ozubením Výměna opotřebeného nebo ztupeného kotouče POZOR: Používejte POUZE PILOVÉ KOTOUČE S NÁSLEDUJÍCÍMI PARAMETRY: max. průměr Ø 305mm max. tloušťka do 3mm otvor 25.4 mm max. doporučené otáčky vyšší než 4200 min

pilové kotouče HSS nebo lepšíÚDRŽBA HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 88 KAP 305JL Pro snížení rizika poranění při manipulaci s pilovým kotoučem používejte ochranné rukavice! Kryt pilového kotouče odklopte dozadu. Kotouč zajistěte/přidržte levou rukou a povolte zajišťovací šroub příruby pomocí klíče. Sejměte kotouč a vnitřní přírubu, všechny díly vyčistěte a lehce naolejujte. Všimněte si směru otáčení kotouče! Namontujte nový kotouč v opačném pořadí. Pozor na správný směr otáčení kotouče! Pro přesné řezy doporučujeme použít kotouč se 60 zuby.

37.3 Výměna uhlíkových kartáčů

Pokud Vaše zkracovací pila HOLZMANN KAP 305JL nenaběhne, možnou příčinou je opotřebovaný uhlíkový kartáček. Co je uhlíkový kartáč? Při otáčení motoru se uhlíkový kartáč pohybuje po kolektoru motoru, který je umístěn na hřídeli motoru. Přes uhlíkový kartáč je napájeno vinutí motoru, to znamená bez uhlíkových kartáčů motor efunguje. Čím častěji pilu HOLZMANN KAP 305JL používáte, tím rychleji dochází k opotřebení uhlíkových kartáčů. Uhlíkový kartáč je spotřební díl. Proto jsou v dodávce 2 ks náhradních kartáčů. Uhlíkové kartáče jsou ze záruky vyloučeny. S pomocí šroubováku na motoru uvolněte krytku (30 – obr. C). Vyjměte uhlíkový kartáč. Dbejte na jeho orientaci, abyste ho správně vrátili zpět! Pokud je uhlík kratší než 4 mm, pružina nedotlačí uhlík až ke kolektoru a motor nefunguje.

V takovém případě musí být uhlíkový kartáč vyměněn. Pozor na orinetaci kartáče při jeho instalaci!

Stroj neskladujte nikdy venku! Skladujte při teplotách +5° až +40° Celsia, přičemž při +40° Celsia vlhkost vzduchu nesmí přesáhnout 60%. Skaldujte na suchém a čistém místě.

En cas d’utilisation de pièces autres que celles autorisées par HOLZMANN et sans notre permis par écrit, la garantie sera annulée. Par conséquent:Pour l'échange de composants et l'utilisation des pièces détachées originales. Pour toute question nous contacter à l'adresse ci-dessus ou votre revendeur.ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 101 KAP 305JL Použitím originálních dílů od společnosti Holzmann používáte díly, které spolu dokonale sedí a jejich montáž je časově méně náročná. Originální náhradní díly zaručují delší životnost stroje. UPOZORNĚ NÍ Použití jiných než originálních náhradních dílů má za následek ztrátu záruky! Platí: Při výměně komponent/dílů používejte pouze originální náhradní díly. Adresu pro objednání dílů naleznete v kontaktech na zákaznický servis v předmluvě této dokumentace. Použitím originálnych dielov od spoločnosti Holzmann používate diely, ktoré spolu dokonale sedia a ich montáž je časovo menej náročná. Originálne náhradné diely zaručujú dlhšiu životnosť stroja.

Záruční požadavky kupujícího vyplývající z kupní smlouvy a uplatněné u prodejce (obchodní zastoupení firmy Holzmann) stejně jako práva vyplývající z legislativy příslušné země zůstávají tímto prohlášením nedotčeny. Pro tento stroj platí následující záruční podmínky: A) Záruka zahrnuje bezplatné odstranění veškerých vad stroje, za předpokladu splnění podmínek dle bodů (B-G), které omezují správnou funkci stroje a jsou způsobeny vadou materiálu nebo výrobní vadou. B) Záruční doba je 12 měsíců, u komerčního použití 6 měsíců od dodání zboží prvnímu kupujícímu. K reklamaci předložte originální doklad o dodání zboží a kupní doklad v případě vlastního odběru zboží. C) Pro nahlášení reklamace kontaktujte obchodní zastoupení společnosti HOLZMANN, u kterého jste výrobek pořídili a předložte následující doklady: - Kupní doklad/nebo doklad o dodávce zboží - Vyplněný Servisní formulář s popisem vady - Při požadavku na dodání náhradního dílu kopii výkresu náhradních dílů s vyznačením potřebného dílu. D) Průběh řešení reklamace a místo plnění určuje společnost HOLZMANN GmbH. Snadno odstranitelné vady budou odstraněny obchodním zastoupením, u rozsáhlejších vad si vyhrazujeme právo na odborné posouzení na adrese sídla firmy 4707 Haslach, Österreich. Pokud není v servisní smlouvě explicitně uvedeno jinak, platí, že místem pro vyřízení reklamace je sídlo společnosti HOLZMANN-MASCHINEN na adrese 4707 Haslach, Österreich. Tato záruka výrobce nekryje případné náklady na přepravu zboží do sídla firmy.

E) Výluky ze záruky: - Na díly, které vykazují známky opotřebení a při vadách stroje, které jsou následkem běžného opotřebení. - Při nevhodné nebo nedbalé montáži stroje, chybného uvedení do provozu příp. nevhodného připojení k elektrické síti. - Při nedodržení pokynů pro obsluhu stroje, nevhodném použití, nestandardních podmínkách prostředí, nevhodných podmínkách pro provoz, nedostatečné údržbě a péči o stroj atd. - Při použití a/nebo zamontování neoriginálních dílů a příslušenství nebo při dodatečných úpravách, které nejsou schváleny společností HOZMANN. - U zanedbatelných odchylek výrobku od jeho popisu, přičemž tyto nemají vliv na hodnotu nebo použití stroje pro dané účely. - Při překročení zátěže stroje. Zejména při vadách způsobených přetížením stroje z důvodu jeho vytížení pro komerční účely, pro které tento stroj nebyl zkonstruován. F) V rámci této záruky jsou další nároky kupujícího nad rámec plnění uvedeného v tomto dokumentu vyloučeny.

Tyto záruční podmínky přijímá kupující ze svobodné vůle. Tato záruka vylučuje případné prodloužení záruční doby, a to i na náhradní díly. SERVIS Po uplynutí záruční doby mohou být opravy realizovány i u neautorizovaných servisních firem. K dispozici je Vám samozřejmě i nadále servis společnosti HOLZMANN-Maschinen GmbH. V takovém případě uplatněte Vaše nezávazné poptávky/reklamace s údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář.