KAP 305JL - Piła Holzmann - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KAP 305JL Holzmann

CZ: Návod na obsluhu a bezpečnostní pokyny si přečtěte a dodržujte! PL: Należy przeczytać oraz przestrzegać niniejszą instrukcję obsługi oraz zalecenia bezpieczeństwa pracy!

UWAGA! Ignorując znaki bezpieczeństwa i ostrzeżenia stosowane w urządzeniu, a także ignorowanie instrukcji ochrony i obsługi może spowodować poważne obrażenia, a nawet doprowadzić do śmierci.

PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ! Przeczytaj uważnie użytkowania i konserwacji instrukcję i zapoznać się z kontroli w celu prawidłowego korzystania z urządzenia i uniknąć urazów i uszkodzeń maszyny.SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 9 KAP 305JL

ZGODNE Z NORMAMI CE: - Ten produkt jest zgodny z dyrektywami

Wyłączyć urządzenie przed konserwacją i zrywa i odłącz go!SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 10 KAP 305JL

Tylko przeszkolony personel!

Praca z biżuterią zabronione!

Praca z długimi włosami zabronione!

Ostrzeżenie o ciętych obrażeń!

Chronić przed wilgocią!

Winkelskala / Angle measuring scale / Escala de ángulo / Échelle d´angle / Uhlová stupnica / Stupnice úhloměru / Skala wskazująca kąt

Tiefenanschlag / Depth stop / Tope de profundidad / Butée de profondeur / Hĺbkový doraz / Hloubkový doraz / Ogranicznik głębokości cięcia

30.3 Upevnenie stroja na pracovisku

31.3.1 Skracovacie rezy

Vaši pilu HOLZMANN KAP 305JL nevyhazujte do komunálního odpadu. Kontaktujte místní orgány pro získání informací o správné likvidaci a dostupných možnostech likvidace odpadu. Pokud si u vašeho obchodníka zakoupíte nový stroj, je tento povinen starý stroj od vás bezplatně převzít k odborné likvidaci. Min. 4mmSZANOWNY KLIENCIE (PL) HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 89 KAP 305JL 38 SZANOWNY KLIENCIE (PL) Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje i ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i użytkowania pilarki KAP 305JL. Instrukcja obsługi stanowi część składową maszyny i nie może być usunięta. Należy ją trzymać do późniejszych zastosowań i zawsze przechowywać przy maszynie po udostępnieniu osobom trzecim! Proszę przestrzegać zaleceń bezpieczeństwa pracy! Przed rozruchem maszyny uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Ułatwi to Państwu prawidłowe obchodzenie się z maszyną i w ten sposób zapobiegną Państwo ewentualnym nieporozumieniom i ewentualnym szkodom. Należy przestrzegać zaleceń ostrzegawczych i bezpieczeństwa pracy. Ich nieprzestrzeganie może prowadzić do poważnych obrażeń. W wyniku ciągłego rozwoju naszych produktów, załączone zdjęcia i treści mogą nieznacznie się różnić. Jeżeli stwierdzą Państwo błędy, to prosimy o informację. Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych!

Prawa autorskie © 2015 Ta dokumentacja jest chroniona prawem autorskim. Zgodnie z przepisami zastrzeżone są prawa autorskie! Zwłaszcza przedruk, tłumaczenie i pobieranie zdjęć i rysunków będą ścigane prawnie – właściwością miejscową sądu jest Rohrbach!

39.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Maszyna może być używana tylko w stanie sprawnym technicznie, jak również zgodnie z przeznaczeniem, odpowiednio do przepisów bezpieczeństwa pracy i występujących zagrożeń! Zakłócenia, które mogą wpływać na bezpieczeństwo pracy, muszą być niezwłocznie usuwane! Zabrania się dokonywania zmian w urządzeniach ochronnych, które uniemożliwiają ich działanie oraz usuwania tychże urządzeń ochronnych! Pilarka KAP 305 JL jest przeznaczona wyłącznie do wykonywania poniżej wymienionych robót przy zachowaniu wskazówek bezpieczeństwa pracy, obsługi i konserwacji, jak również ograniczeń opisanych w tej instrukcji obsługi. Cięcia poprzeczne, wzdłużne i ukośne w drewnie, plastiku przy przestrzeganiu maksymalnej głębokości cięcia, wymiarów materiału podanych w danych technicznych. Maszyna nie jest przeznaczona do cięcia drewna opałowego.

39.2 Użytkowanie niedozwolone

Nie należy używać maszyny w warunkach przekraczających granice podane w instrukcji. Niedozwolone jest użytkowanie maszyny bez przeznaczonych do tego urządzeń ochronnych; Zabrania się demontowania lub wyłączania urządzeń ochronnych; Niedozwolona obróbka za pomocą tej maszyny surowców, które nie zostały wyraźnie wymienione w niniejszej instrukcji obsługi. Niedozwolona jest obróbka surowców, których wielkość przekracza podane w instrukcji wymiary. Niedozwolone jest dokonywanie jakichkolwiek zmian w konstrukcji urządzenia. Firma HOLZMANN-MASCHINEN nie przejmuje żadnej odpowiedzialności oraz nie udziela żadnej gwarancji dla innego użytkowania lub wychodzącego ponad to użytkowanie i z tego wynikających szkód rzeczowych lub obrażeń.OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 91 KAP 305JL

40 OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Niezwłocznie należy wymienić tablice ostrzegawcze i/lub naklejki na maszynie, które są nieczytelne lub zostały usunięte! Ażeby zapobiec błędnym funkcjom, uszkodzeniom i obrażeniom zdrowia BEZWGLĘDNIE należy przestrzegać następujących zaleceń:

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje oraz ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i użytkowania pilarki KAP 305JL. Instrukcja obsługi stanowi integralną część urządzenia i nie należy jej przechowywać oddzielnie. Proszę ją zachować i w przypadku sprzedaży przekazać kolejnemu nabywcy. Proszę przed uruchomieniem urządzenia dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, co ułatwi właściwe korzystanie z urządzenia. Zapobiegniecie też Państwo nieporozumieniom i powstaniu ewentualnych uszkodzeń. Proszę stosować się do ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. ich nieprzestrzeganie może spowodować poważne uszkodzenia ciała.

Obszar roboczy i podłogę wokół maszyny należy utrzymywać w czystości bez olejów, smarów i resztek materiałów! Zatroszczyć się o wystarczające oświetlenie obszaru roboczego maszyny! Nie używać maszyny na mokrym lub wilgotnym obszarze. Dbać aby w trakcie pracy maszyna znajdowała się w stabilnej pozycji. Nie używać maszyny w warunkach zewnętrznych! W razie zmęczenia, braku należytej koncentracji względnie pod wpływem leków, alkoholu lub narkotyków obowiązuje bezwzględny zakaz pracy przy maszynie!

KAP 305JL może być obsługiwana wyłącznie przez przeszkolony fachowy personel. Osoby nieupoważnione, zwłaszcza dzieci, oraz osoby nieprzeszkolone powinny trzymać się z dala od pracującej maszyny!

trakcie obsługi urządzenia nie należy nosić luźno zwisającej biżuterii, szerokich części garderoby, krawatów, długich rozpuszczonych włosów itp. Luźne przedmioty mogą zaplątać się w ruchome części urządzenia i spowodować obrażenia ciała!

W trakcie pracy z urządzeniem należy nosić odzież ochronną (rękawice ochronne, okulary ochronne, środki ochrony słuchu)!

Pył powstający przy obróbce drewna może zawierać substancje chemiczne i negatywnie oddziaływać na zdrowie osób. Praca przy maszynie może być wykonywana tylko w dobrze wietrzonych pomieszczeniach i w odpowiednich maskach przeciwpyłowych!OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 92 KAP 305JL

Przed pracami konserwacyjnymi lub nastawami maszyny należy ją odłączyć od zasilania! Nigdy nie używać kabla sieciowego do transportu lub do manipulacji przy maszynie!

Przed uruchomieniem zdjąć z maszyny wszystkie luźno leżące narzędzia itp. Używać wyłącznie tarczy tnących przeznaczonych do pilarki KAP 305 JL zgodnych z normą EN847 – 1. Uszkodzone tarcze tnące należy natychmiast wymienić, tępe tarcze tnące należy naostrzyć lub wymienić. Tępe tarcze tnące zwiększają ryzyko odprysków! Proszę sie upewnić, że tarcza tnąca w żadnej pozycji nie dotyka podstawy maszyny. Należy używać wyłącznie tarcz tnących, których wymiary pasują do urządzenia. Maksymalna dopuszczalna liczba obrotów tarczy tnącej wynosi 4200min

Nie wolna wyhamowywać tarczy z boku! Zabrania się jakiegokolwiek manipulowania przy wychylnej osłonie tarczy tnącej! Zdejmowanie osłony brzeszczotu jest surowo zabronione! Nie należy używać tępych lub niewłaściwych brzeszczotów piły!

Małych elementów przeznaczonych do obróbki nie należy przytrzymywać rękoma lecz za pomocą specjalnego przeznaczonego do tego uchwytu (10). W trakcie pracy maszyny nie wolno dokładać wyjmować lub ustawiać obrabianych elementów lub resztek materiału! Nie trzymać rąk w pobliżu tarczy tnącej lub w takiej pozycji, z której mogłyby się poślizgnąć w kierunku tarczy! Do obróbki długich elementów używać dodatkowego wspornika! Należy zachować szczególną ostrożność w trakcie obróbki elementów okrągłych! W elementach przeznaczonych do obróbki nie mogą tkwić żadne ciała obce np. gwoździe! Za pomocą pilarki nie wolno ciąć drzewa opałowego! Obrabiany element należy zawsze dociskać do wspornika i do ogranicznika! Nigdy nie należy ciąć jednocześnie kilku elementów!

Również laser o małej mocy może uszkodzić wzrok, dlatego nie należy nigdy patrzeć bez okularów ochronnych w światło lasera lub na laser. Nie należy nigdy kierować lasera na przedmioty odbijające światło, na inne osoby lub na zwierzęta. Zabrania się jakichkolwiek manipulacji przy laserze!OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 93 KAP 305JL

40.1 Urządzenia ochronne pilarki KAP 305JL

W konstrukcji urządzenia przewidziano następujące urządzenia ochronne: Pokrywa ochronna, która otwiera się dopiero po opuszczeniu głowicy maszyny Zabezpieczenie przed dziećmi: dwa guziki; jeden do uruchomienia silnika i drugi do zwolnienia zabezpieczenia pokrywy ochronnej. Zabezpieczenia na czas transportu : aretacja głowicy piły (23) oraz aretacja szyn (22) unieruchomione.

40.2 Inne zagrożenia

Mimo przestrzegania wszystkich zasad bezpieczeństwa, oraz użytkowania urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem, należy mieć na względzie następujące zagrożenia: obrażenia rąk/palców spowodowane obracającą się tarczą tnącą w trakcie pracy maszyny; obrażenia, które mogą powstać w wyniku kontaktu z częściami naprężającymi; obrażenia powodowane złamaniem się lub wyślizgnięciem się tarczy tnącej lub jej części, szczególne przy przeciążeniu lub przy nieprawidłowym kierunku pracy. uszkodzenia słuchu, o ile przez użytkownika nie zostały podjęte żadne kroki w celu ochrony słuchu. obrażenia spowodowane odpryskującymi elementami lub elementami, które się wyślizgnęły. Ryzyko tych zagrożeń może byś zminimalizowane, jeśli będą przestrzegane wszystkie zasady bezpieczeństwa, jeśli maszyna będzie odpowiednio konserwowana i pielęgnowana, oraz jeśli będzie obsługiwana zgodnie z jej przeznaczeniem i przez przeszkolony personel. Poza tym w trakcie pracy należy być skoncentrowanym i unikać wszelkich czynników , które mogłyby być powodem dekoncentracji osoby obsługującej urządzenie. Uwaga! Rutyna w trakcie pracy powoduje brak uwagi W trakcie obsługi pilarki należy być zawsze świadomym możliwości wystąpienia zagrożenia związanego z pracą z przy takim urządzeniu.ROZRUCH HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 94 KAP 305JL 41 ROZRUCH

Po rozpakowaniu sprawdzić maszynę na okoliczność wystąpienia ewentualnych szkód ukrytych powstałych w trakcie transportu! Szkody należy zgłosić swojemu sprzedawcy, najpóźniej w ciągu 7 dni po zakupie maszyny. Reklamacja dotycząca szkód powstałych w trakcie transportu, która zostanie zgłoszona w późniejszym terminie może nie być przez firmę Holzmann uznana. Element przytrzymujący obrabiany materiał (10) umieścić w przeznaczonym na to uchwycie (rys. A). Proszę zamontować wspornik obrabianego elementu (9) montując rolkę (7) i składany ogranicznik (8) na dwóch sztangach wspornika. Na koniec należy włożyć konstrukcję w otwory znajdujące się z boku podstawy.

41.2 Transport urządzenia

Pilarkę można podnieść tylko wtedy, gdy: agregat tnący znajduje sie w pozycji dolnej i jest unieruchomiony za pomocą aretacji (23) pilarka jest wyłączona wtyczka jest wyjęta z gniazda Pilarka może być transportowana tylko przy użyciu uchwytu do transportu (13).

41.3 Umocowanie na miejscu pracy

Przymocować pilarkę do odpowiedniej podstawy: do stołu warsztatowego, płyty roboczej lub stojaka do pilarki. W spodniej części pilarki znajdują się przeznaczone do tego celu otwory.

41.4 Prace Nastawcze przed pierwszym rozruchem

Przed jakimikolwiek pracami nastawczymi maszynę należy wyłączyć za pomocą wyłącznika głównego (38) oraz wyciągnąć wtyczkę z gniazda!

41.4.1 Ustawianie kąta

Cięcie proste pionowe: Zluzować gałkę ustalającą (18). Agregat ustawić tak, aby wskazówka ( 36) na skali (19) wskazywała dokładnie 0°. Agregat należy unieruchomić w tej pozycji za pomocą gałki ustalającej (18). Zmierzyć za pomocą dokładnego urządzenia do pomiaru kątów, czy kąt pomiędzy tarczą tnącą i podstawą wynosi dokładnie 90°. Jeśli kąt różni sie od 90°, należy wyregulować agregat za pomocą śrub ustalających (N37)ROZRUCH HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 95 KAP 305JL Cięcie proste poziome: Zluzować gałkę ustalającą (3), uruchomić dźwignię (4) i przechylić maszynę do pozycji 0°, można to odczytać na skali (5). Przechylić agregat tnący w dół, w tym celu uruchomić dźwignię bezpieczeństwa (25). Unieruchomić agregat w tej pozycji za pomocą aretacji (23). Zmierzyć za pomocą dokładnego urządzenia do pomiaru kątów czy kąt pomiędzy tarczą tnącą (31) a ogranicznikiem (1) wynosi dokładnie 90°. Jeśli nie, należy wyregulować ogranicznik za pomocą śrub ustalających (20). Ustawianie maksymalnej głębokości cięcia Po wyjustowaniu wszystkich kątów należy sprawdzić, czy tarcza tnąca również w najniższej pozycji wchodząc w szczelinę (2) nie dotyka podstawy. Proszę opuścić agregat tnący aż do ogranicznika i poruszać nim w przód i w tył. Nie powinno być żadnego oporu. Jeśli tak nie jest , oznacza to, że tarcza tnąca ociera się o podstawę. W takim przypadku należy wyregulować śrubę regulującą głębokość cięcia (27) aż do momentu, gdy tarcza tnąca będzie się znajdowała 5 mm poniżej górnej krawędzi płyty, na której układany jest element przeznaczony do obróbki. Laser Laser wysyła na obrabiany element wiązkę świetlną wskazującą linię cięcia. Linia cięcia wskazywana przez laser została ustawiona fabrycznie, jednak przed pierwszym rozruchem należy ją precyzyjnie wyregulować. Laser włącza się za pomocą włącznika znajdującego się obok skrzynki na baterie. Przed pierwszym rozruchem powinna zostać ustawiona dokładność lasera. Przed tym należy jednak wykonać wcześniejsze czynności nastawcze! Na próbnym elemencie o równej powierzchni wyznaczyć linię cięcia o kącie 90°. Włożyć element, ustawić śrubę ustalającą głębokość ciecia na cięcie wpustów (29) w taki sposób, żeby tarcza tnąca nie przecinała całkowicie elementu. Włączyć laser i sprawdzić zgodność z linią cięcia. Jeśli linie się nie pokrywają: Należy wyłączyć laser, poluzować śruby trzymające, wyjustować skrzynkę lasera, ponownie dokręcić. Włączyć laser i sprawdzić. Czynność powtarzać aż do momentu, kiedy światło lasera będzie się pokrywało z wyznaczoną linią.

41.5 Wskazówki dotyczące użytkowania pilarki (kapówki) 305JL

Tarczę tnącą można przechylać tylko przy wyłączonej maszynie. Należy używać tylko dobrze naostrzonych narzędzi. Popękane lub zdeformowane tarcze tnące nie nadają się do naprawy. Należy je wymienić na nowe. Należy się upewnić , że maszyna w trakcie pracy nie wpada w wibracje. Podczas naprawy lub konserwacji tarczy tnących z przylutowanymi segmentami ( np. przylutowywanie nowych segmentów tnących) nie wolno zmieniać konstrukcji tarczy ( formy zębów , szerokość zębów). Tarcze tnące z dolutowanymi elementami można ostrzyć ale elementy tnące nie mogą być mniejsze niż 1 mm. Jeśli są mniejsze należy niezwłocznie wymienić tarczę tnącą. Należy wybierać tarcze tnące z taką ilością zębów, aby minimum 2 – 3 zęby znajdowały się jednocześnie w obrabianym elemencie. Jeśli tylko jeden ząb pracuje w obrabianym elemencie to powierzchnia jest nieprawidłowo obrabiana, zwiększa się ryzyko odprysku, powoduje to również większe wibracje i większe natężenie hałasu.EKSPLOATACJA HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 96 KAP 305JL 42 EKSPLOATACJA

Podłączyć maszynę do zasilania prądem. Przeczytać ze zrozumieniem instrukcję obsługi i przestrzegać zasad w niej zawartych. Włącznik (38) ustawić w pozycji O. Uruchomić dźwignię gazu. Poczekać do osiągnięcia pełnej liczby obrotów. Palcem wskazującym prawej ręki przesunąć w lewo dźwignię bezpieczeństwa osłony brzeszczotu (25).

Po zwolnieniu dźwigni gazu (24) silnik się wyłącza i tarcza tnąca zatrzymuje się po około 5- 8 sekundach. Maszynę należy wyłączyć za pomocą przełącznika (38) ( pozycja I).

42.3 Rodzaje eksploatacji

Urządzenie należy przezbrajać po jego uprzednim odłączeniu od zasilania prądem!!!

42.3.1 Cięcie poprzeczne

Cięcie porzeczne są szczególnie przydatne przy przycinaniu na długość wąskich elementów. Dla cięcia poprzecznego podwójnie wyprowadzone urządzenie cięgłowe blokowane jest za pomocą gałki ryglującej (22), tak że podczas tego cięcia agregat tnący nie może się ślizgać do przodu względnie do tyłu. Zamocować obrabiany element za pomocą uchwytu (10) włączyć maszynę wg 5.1, wykonać cięcie, wychylić do góry agregat, puścić dźwignię gazu, odczekać, aż się zatrzyma brzeszczot piły tarczowej. DOPIERO TERAZ zdjąć obrabiany element.

42.3.2 Cięcia wzdłużne

Cięcia wzdłużne są przydatne dla długich cięć. Przy unieruchomionym (!) obrabianym przedmiocie pociągnąć do siebie agregat tnący. Włączyć maszynę, odczekać do pełnej prędkości obrotowej. Wychylić na dół i powoli zanurzyć w obrabiany przedmiot. Obrabiany przedmiot ciąć powoli, agregat naciskać do tyłu. Zaleta: Jeżeli materiał odłupuje się, to nie w kierunku użytkownika. Wada : obrabiany element musi być dodatkowo przytrzymywany uchwytem.

42.3.3 Wycinanie wpustów

Złożyć ogranicznik głębokości na bok, nastawić śrubę ograniczającą głębokość na funkcję wycinania wpustów (29) w taki sposób, aby przy wybranym kącie uzyskać odpowiednią głębokość cięcia.KONSERWACJA HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 97 KAP 305JL 43 KONSERWACJA

Czyszczenie i konserwacja przy wyłączonej maszynie! Niezamierzone włączenie maszyny może spowodować szkody rzeczowe oraz obrażenia ciała! Dlatego: Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych maszynę należy wyłączyć i odłączyć od zasilania elektrycznego!

Maszyna ta nie wymaga częstej konserwacji i zawiera niewiele elementów, które muszą być konserwowane przez operatora. Zakłócenia i usterki, które mogłyby oddziaływać negatywnie na bezpieczeństwo maszyny należy niezwłocznie usunąć.

43.1 Utrzymywanie w dobrym stanie, konserwacja

43.2 Wymiana tarczy tnącej

KIEDY: Wymiana między tarczami o różnym uzębieniu Wymiana zużytej lub uszkodzonej tarczy tnacej UWAGA: Należy używać tarcz tnących o następujących parametrach maksymalna średnica Ø 305mm maksymalna grubość 3mm otwór 25.4 mm maksymalna dopuszczalna liczba obrotów tarczy tnącej powinna być wyższa niż HSS lub lepsze tarcze tnące.KONSERWACJA HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 98 KAP 305JL Aby wykluczyć ryzyko ran ciętych w trakcie wymiany tarczy powinno się nosić rękawice ochronne! Proszę odchylić do tyłu wychylną osłonę tarczy tnącej. Lewą ręką należy przytrzymać tarczę, za pomącą klucza główkowego poluzować śruby kołnierzowe. Wyjąć śruby kołnierzowe, kołnierz i tarczę tnącą. Proszę zapamiętać kierunek uzębienia! Teraz należy zamontować nową tarczę zwracając uwagę na prawidłowy kierunek zębów. Następnie należy nałożyć kołnierz i przymocować tarczę za pomocą śrub kołnierzowych. Do wykonywania precyzyjnych cięć poprzecznych poleca się tarcze tnące z uzębieniem 60 T!

43.3 Wymiana szczotki węglowej

Jeżeli KAP 305JL się nie włącza, to powodem tego może być zużyta szczotka węglowa. Co to jest szczotka węglowa? – Przy obrocie element węglowy trze w czasie obrotu na „kolektor”, który znajduje się na wałku silnika. Ten przez cały czas ładuje uzwojenia twornika silnika. Tzn. bez szczotki węglowej nie funkcjonuje silnik pilarki ZI-KGS210. Im częściej używana jest pilarka KAP 305JL, tym szybciej zużywa się element węglowy. Szczotka węglowa stanowi część zużywalną. Dlatego też w zakresie dostawy zawarte są również 2 sztuki części zamiennych. Z tego powodu reklamacje szczotek węglowych zasadniczo są wykluczone. Tak samo jak nie reklamuje się zużywających się opon samochodowych w czasie gwarancji. Należy sprawdzić, poprzez zluzowanie i wykręcenie śruby z pokrywy (rys 30 C) obudowy silnika z pomocą śrubokrętu do wkrętów z rowkiem. Wyjąć szczotkę węglową. Uważać przy tym na kierunek założenia szczotki węglowej, tak żeby ponownie założyć ją tak samo! Jeżeli szczotka węglowa jest krótsza niż 4mm, to sprężyna nie może dociskać elementu węglowego do kolektora i silnik nie pracuje. W takim przypadku należy wymienić szczotkę węglową. Uważać przy zakładaniu nowej szczotki, na prawidłowy kierunek zakładania!

Nigdy nie składować maszyny na otwartym terenie! Przechowywanie dozwolone tylko w temperaturach między +5° a +40° C, przy czym przy +40° C wilgotność powietrza nie może być wyższa niż 60%. Składować w miejscu suchym i czystym.

Nigdy nie utylizować pilarki KAP 305JL w śmieciach komunalnych. Skontaktować się z lokalnymi władzami celem uzyskania informacji względnie dysponowanymi możliwościami utylizacyjnymi. Jeżeli zakupią Państwo nowe urządzenie u swojego sprzedawcy, to jest on zobowiązany do zamiany za starą.SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 99 KAP 305JL

Použitie iných než originálnych náhradných dielov má za následok stratu záruky! Platí: Pri výmene komponentov / dielov používajte iba originálne náhradné diely. Adresu pre objednanie dielov nájdete v kontaktoch na zákaznícky servis v predslove tejto dokumentácie. Z oryginalnych części firmy Holzmann należy stosować te części zamienne, które są do siebie idealnie dopasowane. Optymalna dokładność pasowania części skraca czasy montażu i zachowuje żywotność części.

Montaż innych części zamiennych niż oryginalne prowadzi do utraty gwarancji! Dlatego obowiązuje:- Przy wymianie podzespołów / części stosować tylko oryginalne części zamienne. Adres zamówieniowy znajduje się pod adresami serwisów na początku tej dokumentacji.ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 102 KAP 305JL