TK 305 - Pila Holzmann - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TK 305 Holzmann

33.1 Casti stroje 87
33.2 Technická data 89

34 BEZPEČNOST 90

34.1 Správné použiti 90
34.2 Bezpečnostní poukyny 91
34.3 Ostatni rizika 93

35 MONTAZ 94

35.1 Obsah dodávky 94
35.2Montaž 94

35.2.1 Montáz podélného pravítska 94

36 PROVOZ 95

CZ PřECTETE SI NÁVOD! Pozorne si proctete námod k použitá a udrzbe vašeho stroje a seznamte se dobre s ovladacimi privky stroje, abyste ho mohli správně obsluhovat a tím predejít zraněním a škodám.

CZ POZOR! Dbejte na bezpečnostníPokyny. Nedodrženi prědpisù aPokynú k použití stroje můze věst k tězkým urazúm, konćicích az smrtí.

CZ Noste ochranné vybaveni!

CZ Stroj prd udrzbou ci prestavkou vypnete a odpoje od zdroje napajeni!

CZ Pbsluha se sperky zakázana!

CZ Nebezpečné elektrické napěti!

CZ Chrahte prd vlhkem

Tento námod na obsluhu obsahuje duležite informace a upozorněk manipulaci a provozu a používáni zkracováci a stolní pily TK 305.

Tento námov na obsluhu je nedílnou současti stroje a musi byt u nej uchován pro prípadné pozdějsi použití. Pokud stroj prědáváte tretí osobe, vždy námov prilozte!

Dodržujte bezpečnostní poukyny!

Pred prvnim pouzitim si pozorné prectete tento navod na obsluhu. To Vam usnadni praci se strojem a pomuze predchazet chybam a priadnym skodam. Dodrzujte bezpecnostniPokyny a dbeje t vystrah. Opomijeni bezpecnostnich Pokynu muze vest k vaznym skodam na zdravi apod.

Z dūvodu neustalého vyvoje nasich produktu se mohou vyobrazení nebo obsah tohoto námodu mirné lišit od skutečnosti. V pripadě zjiistěné nedostatku teto dokumentace nás o těchto laskavě informujte.

Technické změny a tiskové chyby vyhrazeny!

Autorské pravo

© 2016

Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Z toho vyplývajíćustavní práva zústávajínedotčena! Přetisk dokumentace, preklad, použití fotografiaí a vyobrazení budou trestné stihána. Misto soudu je v Rohrbachu!

Kontakt na služby zákazníkům

Zkracovaci pila
1	Rukojeć	15	Pilový kotouč	26	Kryt pilového kotouče
2	Vypínač (zkracovaci pila)	16	Upínání obrobku	27	Měřítko
3	Vypínač (stolné pila)	17	Pravítko	28	Motor
4	Zajišťovaci rúžice 1 horní	18	Základné deska	29	Otočná deska
5	Pracovné stůl	19	Prodloužení
13	Zajišťovaci rúžice	20	Zajišťěné úhlu

Stolní pila
6	Rüžice nastavení stolu	11	Horní kryt kotouče	21	Zajištěné náklonu
7	Podélné pravítko	12	Spodní kryt kotouče	22	Podpěrná tyč
8	Podavač	13	Držák krytu kotouče	23	Klíč na pilový kotouč
9	Odpadní vak	14	Zajišťovací Čep	24	6mm inbus
10	Zajišťovací rúžice 2 horní	16	Upínání obrobku	25	5mm inbus

33.2 Technická data

TK 305
Napájecí napěti	230V / 50Hz
Výkon motoru	2000W
Otáčky naprázdno	4200min-1
Pilového kotouče	Ø 305mm
Upínací kotouče	Ø 30mm
Tlouška rozvíracího klínu	2.5mm
Max. rozměry šezu (zkracovány)	90°: 85x180mm
	45°: 55x145mm
	45° und li 45°: 55x80mm
	45° und re 45°: 55x150mm
Max. výška šezu (stolné pila)	50mm
Akustický tlak LPA	99.1 dB(A) K: 3dB(A)
Akustický výkon LWA	112.1 dB(A) K: 3dB(A)
Vibrace	ah=7.07m/s2K: 1,5m/s2

Udané hodnoty vibraci byly zme Reny pri normované zakousce a srovnany s dalsim strojem.

Udaná hodnota vibraci se mûze během provozu měnit.

Udané hodnoty vibraci se mohou pri použití stroje lišit od udanych hodnot, podle zpùsobu amista použití stroje.

34 BEZPECNOST

Stroj mûze byt použit pouze v bezvalné technickém stavu, pouze pro povolné účely a osobami poucenymi o bezpečnosti práce se strojem! Závady, které by mohly narusit bezpečnost provozu stroje, nechte okamžitě odstranit!

Obecne je zakázano měnit nebo odstražovat bezpečnostní prvky stroje!

Zkracovaci pila KAP 305JL je vyhradne urcena k následné vyjmenosy'm cinnostem, pri dodrzení v toto navodu obsażenych pravidel pro bezpečnost, obsluhu a udžbu, jakoz i prislušných omezení:

Zkracovaci a podelne rezy a rezy pod uhlem (pouze s pouzitim pravitka) dreva a plastu, pri dodrzeni v technickych datech uvedenych Rozmeru materialu a parametru rezu.
Stroj NENI urcen k rezani palivového d'reva.

Za škody a zraněni zpúsobena jiným než ke svému učelu určenému použiti stroje ne-nese společnost HOLZMANN-MASCHINEN GmbH. jakoukoliv odpovednost nebo záruku.

POZOR

• Pro stroj používejte pouze schvalné pilové kotouče!
• Nepoužívejte poškozené pilové kotouče!
• Nikdy stroj nepoužívejte s vadnými nebo demontovanými bezpečnostnímì prvyk!
• Odstraněni nebo změny bezpečnostnich prvkú mahou věst ke škodám a težkým zraněním!

VYSOKÉ NEBEZPECI URAZU!

Pracovní podmíky:

Stroj je určen k préci za následujících podminek:

Vlhkost vzduchu max. 70%

Teplota od +5^ do +40^

Stroj není určen pro práci ve vybusné prostřédi..

Nedovolené použití:

• Provoz stroje mimo hranice, uvedene v tomto navodu není dovolen.
• Provoz stroje bez (^)predepsanych bezpecnostnich prvku neni dovolen.
• Demontáž nebo vyrazení bezpečnostních prvků je zakáźno.
• Neni dovoleno rezán obrobkù, které nejsou vyslovné uvedeny v toto návodu.
• Neni dovoleno používat nastroje, které nejsou pro provoz stroje schvaleny.
  Svevolnezmenykonstrukcestrojejsouzakazany.
• Provoz stroje zpúsobem, ktery 100% neodpóvida podmínkám v tomtó návodu je zakázán.
  Nikdy stroj nenechávejte bez dozoru, predevšim jsou-li nablízku deti!
  Stroj není určen k dražkováni, falcováni nebo vyřezáváni!

34.2 Bezpečnostní poukyny

Varovné štitky a/nebo samolepky na stroji, které jsou nečitelné, nebo odstraněné ihned obnovte!

Mistne platné prédispy mohou omezit minimálny věk obsluhy stroje!

Pro zabràněni vadné funkci stroje, jeho poškození nebo škodám na zdraví dbejte VŽDY následujícíchPokynú:

• Pracovni prostor a podlahu kolem stroje udrzujte cistou od oleje, mazacich tuku a zbytku materialu z opracovani obrobku!
  Dostatečné osvětlení pracovního mista je nezbytné!
  Stroj nepoužívejte na mokrém nebo vlhkém pracovišti!
  Ujistete se, ze stroj má pro práci stabilí pozici!
• Pracujte v dobře větraních prostorech!
  Stroj nepretekujte!
  Behem provozu nepriblizujte ruce k pilovemu kotouci
• Pri unave, špatné koncentraci, popr. pod vlivem lékú, alkoholu nebo drog je prace se strojem zakázaná!

Stroj smí BYt obsluhován pouze Jednou osobou.
Stroj muze byt obsluhovana pouze odborne vyskolenou obsluhou.
- Nepovolané osoby a zvlasté pak déti, jakoz i nevyskolené osoby se musí zdržovat mimo dosah stroje!
Dbejte na to, aby se v okruhu 2 m nezdržovalyŽánde osoby.

• Pokud pracujete se strojem, nenoste volné šperky a ozdoby, široké a volné šaty, kravatu, dlouhé Rozpuštěné vlasy atd.
• Volně ležić predměty se mohou dostat do pohyblivych chasti stroje a zpúsobit zraněni!

• Pri préci se strojem noste vchodné ochranné vybavení: ochranné rukavice, bryle, chránice sluchu, dychací masku!

• Bežić stroj nikdy nenechávejte bez dozoru! Pred opustěním pracovstě stroj vypněte a počeje, dokud se zcela nezastavi!
• Pred ukony udrzby nebo opravy stroj vzdy odpojte od elektricke sited!
• Sitový kabel nikdy nepoužívejte pro manipulaci nebo transport stroje!
• Pred pripojenim napajeciho napeti zkontrolujte, ze je stroj vypnuty.
  Nikdy nepouzivejte strojs vadinym vypinačem

• Používejte pouze odpopvidají normované zástrčky pro pripojeni stroje do elektrické zásuvky. Nepoužívejte adapery.
• Pracujte se strojem vždy snejvyši opatrností! Nebezpečí urazu elektrickým proudem, požáru nebo šežného poraněni.
• Chrahte stroj prêd vlhkem (nebezpeci zkratu).
• Pokud pri przy venku používáte prodlužovác kabel, musi odpovedat podminkám pro przy venku.
• Nikdy stroj nepoužívejte v blízkosti zápalních látek nebo plynú - nebezpečí exploze a požáru!
• Pravidelné kontrolujte prívodní kabel, zda není poškozený.
  Kabel nikdy nepoužívejte k nošeni stroje nebo upevnovani nástroje.
• Chrahte kabel préd teplem, olejem a ostrymi hranami.
  Nedotykejte se casti stroje, které jsou pod napetim!

• Pred zapnutim stroje z neho odstrahte nastroje pro jeho nastaveni.
• Obrobek vždy zajistěte držákem obrobku.
• Nebezpeci zraneni ostrymi hranami obrobku.
• Pilová kotouč udržujte v Čistote a správně naostřeny. Zamezǐte tí m Špatnému vedení obrobku a jeho zakliněni.
  Zkontrolujte, ze odsavani a zařizení na zachytávání pilin správně funguje.
  Stroj skladujte mimo dosah deti.

POKYN

Postup pri urazu

Na každem pracovišti by se měla nacházet lékárnicka pro první pomoc. Zraněnému poskytněte první pomoc podle charakteru zraněné. Pokud je nutná dalsí peče, oznamte uraz na nouzovou linku s nasledujícímí udaji:

1. Misto urazu

2. Zpʊsob urazu

3. Počet zraněních

4. Povahu zraněni

34.3 Ostatni rizika

POZOR

Dbejte na to, ze obsluha stroje vykazuje dalsí rizika. Pracujte opatrné i pri těch nejjednoduších ukomech, Bezpečné práce závisí na Vás!

I prs dorzovani bezpecnostnich predpisu a Pokynu pro spravne pouzit stroje hroz dalsiz rizika:

• Nebezpeci poraněni rukou/prstū od rotujíciho pilového kotouče během provozu pily.
• Nebezpeci zraneni od kontaktu s căstmi stroje, které vedou elektrický proudly.
• Nebezpeci poraneni od ulomeneho nebo yvmrsteneho piloveho kotouce nebo jeho ccasti napr. pri pretizeni pily nebo opacnem smeru otacenipiloveho kotouce.
• Práce se strojem bez ochrany sluchu mûze trvale poskodit sluch.
• Nebezpeci poraneni od vymrsteneho obrobku nebo jeho casti.
• Nebezpeci poraněni od odletujćich cásti pri deleni obrobku.
• Nebezpeci vdechnutí toxického dreveného prachu od zpracovávanych obrobku.
  Zraněni ostrými hranami obrobku.
  Rotujíciolestroje mohou zachytit vlasynebo oděv-nebezpečí zranění!
• Nebezpeci zraneni oka odletujicimi castosmi, i pri pouziti bryli!
• Nebezpeci zraneni zpětnym vrhem obrobku:
  Zpétný vrh obrobku je zpúsoben zaklinéním obrobku na otupeném pilovém kotouci a jeho vrženi zpět k obsluze.

Tato rizika je moźne minimizovat pri dodržovani vsech bezpečnostnichPokynu,Pokynu k udrzbe a peci o stroj a pri vchodné použivani stroje zaškolenou obsluhou. Pres veskeré ochrannes pomücky a bezpečnostni vybavu stroje jsou Vase koncentration na práci a technické predpoklady pro obsluhu stroje jakým je zkracovaci a stolní pila TK305 tímnejdůležitějsím bezpečnostním faktorem!

POZ OR

Tento stroj vyvtáří během provozu elektromagnetické pole. Toto elektrické pole může za jistych podminek ovlivnít Činnost aktivních nebo pasivních medicínských implantátú. Abyste zamezili váznému zraněné nebo úmrá, prěd použitím stroj doporučujeme osobám s těmito implantátý kontaktovat svého lékaře nebo vyrobce těchto implantátú!

35 MONTAZ

35.1 Obsah dodávky

Po obdrženi dodávky zkontrolujte, zda jsou všechny Časti stroje v pořadku. Poškozené nebo chybejíci díly nahlaste ihned svěmu prodejci. Viditelné poškození dopravou vyznácte dopravci na transportním dokumentu, jinak se má za to,Že jste zboží obdrželi v pořadku.

35.2 Montáž

Stroj se dodáva smontovaný. Z dūvodū dopravy musí zákazník namontovat Jen několik dlú. Pokud stroj nebudete používat jako mobilí, ale pripevněk k pracovnímu stolu, musí být jeho povrch rovná a chisty. Před montáží stroje sejměte 4 gumové nožicky a dobre je uschovejte pro pripadné budouci mobilí použití.

35.2.1 Montáz podélného pravítka

1. Sejměte
   doraz(Anschlag) z
   pravitka
2. Uvolněte zajistováci sroub (Fixierschraube)
3. Zasunte pravitko do U-dražky Dbejte na to, aby vyší profil (obere Öffnung) byl nahore!
4. Dotáhněte zajistovaci šroub
5. Namontujte doraz
6. Nasuţe pravitko do dražky stolu
7. 7Nastavte 90^

36 PROVOZ

Stroj provozujte pouze v bezvadném stavu. Pred provozem provedte optickou kontrolu stroje. Bezpečnostní prvyk, elektrické vedení a ovládaci prvyk zkontrolujtenejdūkladnéji. Zkontrolujte dotaženi vsech šroubovych spoju.

Udržbu a nastavení stroje provadějte pouze pri odpojeném napajecím napěti!

POZ OR

Stroj startujte pouze sDOTaZenym pilovym kotoucem!
Srezánim začněte, až kotouč dosáhne provoznich otáček!
- Pri vyskytu vibraci, pohybū nebo podezřelych zvucích ihned preruste przyci!
- Ulomky a odžrznute Časti obrobku nikdy neodstrañujte pri rotujćím kotouči!

POKYN

Zkracováci pila:

• Pri všech operácích obrobek pevně pritlačte k pravítku a otočné desce.
• Nikdy nederzte obrobek rukou v blizkosti pilového kotouče.
• Otočná deska musí být snadno zajistěna a nesmí se běhemřežání pohybovat.
• Zajistovaci ruzice musi byt prehuhlovymi rezy pevné dotažena. Pred zahajenim rezani dotaženi vždy zkontrolujte!
• Drzte pevně rukojet! Rukojet' se musí zlehka pohybovat nahoru a dolů.

Stolní pila:

• Ved'te vždy obrobek podél pravitka.
• Pred rezánim zkontrolujte zajistěni stolu.
• Pri rezani obrobku, užsich než 300 mm, používejte k ochraně rukou a prstů podavač. (Schiebestock)
• Před rezámín zkontrolujte vždy nastavení rozviracího klinu.
• Obrobek nikdy neposunujte trhavne nebo prilis rychle.
• Obrobek neotáčejte nebo neohýbejte.
• Pokud se pilovy kotouc zaklini v obrobku, ihned stroj vypnete, odpoje od siete a poté kotouc uvolnete.

36.2 Obsluha

POKYN

Při provozu stroje vždy používejte odsávání nebo zachycovány pilin a odřezkú!

36.2.1 Použití jako stolní pila

Po namontovani vsech dlu stroj pripoje k napajecimu napeti. Stlacenim vypinace (Tisch) stroj zapnete nebo vypnete.

1. Dbeje na maximálí výsku rezu (Schnitthöhe) 55mm.
2. Nastaveni podelneho pravitka:
   a. Položte obrobek na stúl.
   b. Nastavte obrobek na potrebnou delku.
   c. Prisunte pravitko k obrobku a zajistete ruzici (Einstellknopf).
3. Vedte obrobek po pravitku. U uzkych rez ( < 300mm ) pouziveje podavac!

36.2.2 Rez pod uhlem

1. Nastavte požadovaný uhel:
   a. Položte obrobek na stúl.
   b. Nastavte obrobek na požadovany uhel: Rozsah nastaveni: 30^ 90^ 30^ .
   c. Pravitko zajistete ruzici (Einstellknopf)
2. Posouveje obrobek podel pravitka. U uzkychrezu (<300mm) pouzivejte podavač

Vypinač

Vypinač se nachází vpravo vedle rukojeti.

Zelenym tlačitkem (Ein-Knopf) se stroj zapína.

Cervenym tlačitkem (Aus-Knopf) se stroj vypína.

36.2.3 Použití也是如此 zkracováci pila

1. Zajistovaci ruzici (Fixierknopf 1)naho're uvolnete.

1. Zajistovaci ruzici (Fixierknopf 2)naho're uvolnete.

1. Pracovni stul vysunte nahoru a zajistovacimi ruzicemi 1 a 2 (Fixierknopf 1 a 2 zajistete. Vytahnete zajistovaci cep (Verriegelungsbolzen) a zkracovaci pila se otevre.

1. Sejměte spodní kryt pilového kotouče. (Unterer Sageblattschutz)
   Po skončeni práce spodní kryt opět namontujte!

1. Namontujte upinač obrobku:
   a) Upinač obrobku zasaunte do otvoru na levé straně stolu pily.
   b) Zajistěte kridlovou matkou.

1. Namontujte prodlouzeni:

Zasunte prodlouzeni vodorovnek zakladni desc do k tomu pripravenych otvor.

Prodlouženi je mozné namontovat bud' vlevo nebo vpravo.

1. Použití upinače obrobku:

a) Položte obrobek na otočnou desku a pritlačte k pravítku;
b) Nastavte obrobek na požadovanou délku a rúzici ho dotáhněte k otočné desce.
8. Rezání se zkracováci pilou:
a. Soucasne stlacte vypinač na rukojeti a zajistovaci tlacitko (Verriegelungsknopf);
b. Stlacte pilu smerem dolu
c. Obrobek zcela rozriznete
d. Uvolnete vypinač a pilu pomalu posunte vzhúru.

36.2.5 Nastavení uhlu rezu

Uhel mezi zakladni deskou a kotoucem musi byt 90^ Nasledne je popsano nastaveni uhlu:

1. Uvolněte zajistovaci ruzici náklonu (Verriegelungsknopf Gehrungseinstellungen

2. Uvolněte zajistovaci sroub nastavení stipnice (Fixierschrauben Skalaeinstellung) a posunutím pily 5. nastavte na stipnici 0^ .

1. Po nastaveni 0^ zajistovaci sroub opet dotahnete.

2. Zajistovaci ruzici nastaveni naklonu opet zajistete. Tim je umozneno nastaveni uhlu naklonu v rozsahu od 0^ 45°

36.2.6 Rezy pod uhlem

1. Rezy pod uhlem zkracovaci pilou:
   a. Upněte obrobek
   b. Stlache vypinaac na rukojeti a zajistovac tlacitko;
   c. Stlacte pilu dol
   d. Obrobek zcela prorozne.
   e. Uvolněte vypínač a pomalu pilu vysunte zpět do horní polohy

36.2.7 Nastavení uhlu otočné desks

1. Uvolnete zajisteni nastaveni uhlu a nastavte pozadovanuyehel rezu.Zajisteni uhlu opet dotahnete.
2. Položte obrobek na otočnou desku
3. Nastavte požadovanou délku
4. Upněte obrobek.

Rozsah nastavení uhlu otočné desky: 45^ - 0^ - 45^ .

1. Stlačte vypínač na rukojeti a zajistovaci tlačitko;
2. Stlache pilu dolu
3. Obrobek zcela proznefte.
4. Uvolněte vypínač a pomalu pilu vysunte zpět do horní polohy.

36.2.8 Pracovni poloha

Nikdy nepříblížujte ruce blíze než 140mm vlevo a vpravo od kotouče!

Vždy používejte upinač obrobku!

POKYN

Nechte vždy pilu vykonat práci. Nikdy prilis netlacte pilu do rezu. Mohlo by DOJIT k zraněni obssluhy a/nebo k poskození stroje.

37 UDRZBA

Stoj má malé nároky na udžbu a jen malo dílu, na kterych uživatel musí udžbru provadět. Závady, které mohou ovlivnit bezpečnost stroje, musí byt ihned odstraněny.

POKY N

Pouze pravidelné udžovaný a osétrovaný stroj se může stav kvalitním pomocníkem.

Nedostakek udrzby muze vest ke skodam a zranenim.

Opravy, vyžadujíci specialni znalosti, nechte provest odborným servisem.

Neodborné zásahy mohou poškodit stroj a ohrozit vaši bezpečnost.

Pravidelné zkontrolujte stav varovnych a bezpečnostních Štítku, zda jsou nepoškozené a Čitelné.
Před každým použitím stroje zkontrolujte bezpečnostní privky stroje!

Stroj skladujte v suchych prostorech, chranenych prd vivem pocasi.

Před prvním použitím a pak káždych 100 provozních hodin věsechny pohyblíve díly stroje namazte jemnou vrstvou strojného oleje. (předtím očistěte kartáčem od prachu a pilin).

37.1 Plan udržby

Po kaźdem použiti:

Stroj ocistete od prachu a pilin
- Namažte kluzné díly jemnou vrstvou strojniho oleje

37.2 Montáž odpadniho vaku

1. Stlache konce zajišovacího kroužku k sobě (Ringfeder)
2. Pretahnete zajistovaci krouzek pres odsavac hubici a konce opet uvolne

37.3 Vyměna pilového kotouče

POKYN

• Pri rezání nepoužívejte rukavice!
• Bezpečnostní rukavice používejte pouze pri výměné piloveho kotouče nebo pri práci s neohoblovaným materiaílem!

1. Pilu zajistete v nejvyší poloze
2. Klicem na matku pilového kotouče

(Sägeblattschlüssel) ji povolte
3. Vyměnte pilový kotouč
4. Nový pilový kotouč opět matkou dotáhněte

37.4 Čistěné

Použití redidel nebo agresivnich chemikálií můze věst k poškození stroje!
K tomu platí: Pro Čištěné používejte pouze vodu a jemné Čisharpí prostředky!

Nelakované Časti stroje chrahte proti korozbi beznym konzervačním prípravkem.

37.5 Likvidace

Váš stroj nevyhazujte do komunálniho opadu. Kontaktujte mistrí orgány pro ziskání informaci o správné likvidaci a dostupněch možnostech likvidace opadu. Pokud si u vašeho obchodníka zakoupíte nový stroj, je tento povinen starý stroj od vás bezplatné prévít k odborné likvidaci.

39 ODSTRANÉNÍ ZÁVAD

PRED ZAPOCTIM OPRAVY STROJ VYPNETE A ODPOJTE OD NAPAJECIHO NAPETI.

Závada	Možná príčina	Odstraněné
StrojNSTARTUJE	•Není prípojeno napájení	•Zkontrolujte elektrické prípojení
	•Vadná pojistka nebo vypínač	•Vyměñe pojistku Zapnéte vypínač
	•Vadný vypínač	•Zkontrolujte nebo vyměñe vypínač
	•Poškozený kabel	•Vyměñe kabel
Pilový kotouč se neroztočí naplno	•Príliš dlouhý prodlužovací kabel	•Vyměñe prodlužovací kabel
	•Slabá sít	•Kontaktujte dodavatele elektř.
Stroj silné vibruje	•Stroj na nerovné podložce	•Znivelizujte podložku
	•Volné upevněni motoru	•Dotáhněte upevnovác šrouby motoru

MNOHO POTENCIÁLNÍCH ZÁVAD SE DÁ VYLOUÇIT SPRÁVNYM PRIPOJENÍM STROJE K NAPAJECÍMU NAPETÍ.

POKYN

Pokud nejste kvalifikovani ke správnému odstraněni závady nebo k tomu nemáte potřebnou kvalifikaci, vždy stroj predejte odborné dlne k opravě.

40 PREFAZIONE (IT)

Gentile Cliente,

Použitím originính dílô od společnosti Holzmann používáte díly, které spolu dokonale sedí a jejich montáž je Časově meně náročná. Originalní nahradní díly zarucují delí Životnost stroje.

UPOZORNÉ NÍ

Použití jin'ych než originárnich náhradnich dìlú má za následek ztrátu záruky!

Plati: Pri vymene component/dilu pouzivejte pouze originni nahradni dily.

Adresu pro objednani dinaleznete v kontaktech na zakaznicky servis v predmluve teto dokumentace.

Tímto prohlášujeme, Že vyše uvedeny typ stroje splnjube bezpečnostni a zdravotni požadavyk norem EU. Toto prohlášeni ztráci svou platnost,Pokud by došlo ke zmenám nebo upravém stroje, které nami nebyly odsouhlaseny.

Zaručni požadavky kupujicho vyplývají c kupní smlouvy a uplatné u prodejce (obchodní zastupeni firmy Holzmann) stejně jako práva vyplývají c legislativy prislúné zeme zustavaji tínto prohlášením nedotěny.

Pro tento stroj plati následujíci záručné podmíky:

A) Záruka zahrnuje bezplatné odstraněni veskerych vad stroje, za prédpokladu splněni podminekdle bod (B-G), které omezují správnou funkci stroje a jsou zpúsobeny vadou materialiu nebo vyrobní vadou.
B) Záručni doba je 12 měsíců, u komerčniho použít i 6 měsíců od dodáni zboží prvnímu kupujíímu. K reklamaci prédložte originálí doklad o dodáni zboží a kupné doklad v pripadě vlastního odběrů zboží.
C) Pro nahášeni reklamace kontaktujte obchodné zastoupení společnosti HOLZMANN, u kterého jste vyrobek poridili a prědložte následujíci doklady:

• Kupni doklad/nebo doklad o dodávce zboží
  -Vyplnény Servisni formular's popisem vady
• Pri požadavku na dodani nahrdniho dilu kopii vykresu nahrdnich dilu's vyznačenim potrebného dilu.

Snadno odstranitelné vady budou odstraněny obchodní zastoupení, u rozsáhlejsích vad si vyhrazujeme pravo na odborné posouzení na adrese sidla firmy 4707 Haslach, Österreich. Pokud není v servisí smlouvě explicitné uvedeno jinak, platí,Že mistem pro vyřizení recklamace je sidlo společnosti HOLZMANN-MASCHINEN na adrese 4707 Haslach, Österreich. Tato záruka vyrobcenekryje pripadné náklady na prepravu zboží do sidla firmy.

E) Vyluky ze zaruky:

• Na dily, ktere vykazují zámky opotrebení a pri vadach stroje, ktere jsou následkem bežného opotrebení.
• Pri nevhodne nebo nedbalé montáži stroje, chybného uvedeni do provozu prip. nevhodného pripojeni k elektrické siti.
• Pri nedodrženiPokynu pro obsluhu stroje, nevhodném pouziti, nestandardnich podminkach prostredi, nevhodnych podminkach pro provoz, nedostatecné udrzbe a peci o stoj atd.
• Pri pouziti a/nebo zamontovani neoriginalnich dlu a prisluesentvi nebo pri dodatechnych upravach, ktere nejsou schvaleny spolecnosti HOZMANN.
  U zanedbatelnych odchylek vyrobku od jeho popisu, priemtz tyto nemajv liv na hodnotu nebo pouziti stroje pro dané uceley.
• Pri prekroceni zateze stroje. Zejmena pri vadach zpusobenych pretizenim stroje z duvodu jeho vytizen pro komercniu cely, pro ktere tento stroj nebyl zkonstruovan.

F) V rámci títo záruky jsou dalí nároky kupujiciho nad ramec plnéni uvedeného v tomto dokumentu yvloučeny.
G) Tyto záručni podminky prijímá kupujíci ze svobodné vůle. Tato záruka yvlucuje pripadné prodlouženi záručni doby, a to i na nahradní díly.

SERVIS

Po uplynuti zaručni doby mohou byt opravy realizovány i u neautorizovanych servisnich firem. K dispozici je Vám samozřejme i nadále servis společnosti HOLZMANN-Maschinen GmbH. V takovém prípadě uplatnéte Vase nezávazné poptávy/reklamace s udaji dle bodu C) na nas zákaznický servis nebo nám poslěte vyplnéné prilozény servisní formular.

E-mail: [e-mail]

FAX: [phone]