35020062 - Inteligentná domácnosť Niko - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - 35020062 Niko

NÁVOD NA OBSLUHU 35020062 Niko

Pozrite schému zapojenia (obr. 1).

Pre Rozdelenie priestoru do zón si pozrite zäkladnú schému obvodu (obr. 2).

Zbernica DALI alebo DSI a tlacidlo musia byt nainstalovan eko zariadenia na napatie 230 V.

2.2. Montáz

Tip: Neinstalute detektor pritomnosti na plochu s priamym silnechnym svetlom an v blizkosti zrodjov tepia alebo vzdusnich prudov (ventilacia alebo klimatuzacia) (ocr. 3). Mõze dochodzaf' k myinemu aktivovaniu detektora polybu.

1. a. Pre priamu montaż na strop (obr. 4A) pouzite olvory s osovou vzdialenostou 105 mm. Privod kábla sa musi otočit o 45^ vzhladom na montażne olvory.
   b. Pre montáz do instalaçnej krábice pod omitkuro (obr. 4B) poulté olvry s osovou vzdialenosfou 60 mm, cz ktoze zatačenim otvorte ochrnny kryt. Opatne namontujte kabel podfa Pokorny pre trvali instalaciu.
2. Zasunite animac na svorkovnicu na pristrojovom spodku a utiahnite skrutku (obr. 5).
3. Nastavte detektor pritomnosti (obr. 6) a otestujte zariadenie (pozri body 4.1.a 4.2.).
4. Ak je to potrebné, zmensite oblast snmania (obr. 7).
5. Nainstalujte ochranny kryt (obr. 5).

3. NASTAVENIA

3.1. Továrenské nastavenia

Pri dodávek su parametre detektora pritomnosti nastavené takto:

Parameter Továrenské nastavenie
použitie manuïne
svetelná cīltivost v oviške stola v zóne 1 300 lux
hystereza světěnej cīltivosti 20%
úroven svetla orientačného osvetlenia 5%
faktor pre zónu 2 100% zóny 1 (= 300 lux)
doba oneskorenia vypnutlia 10 min.
doba onskorenia vypnutlia orientačného osvetlenia 1 min.
faktor stmívania DALI	0 (0 - 15 podla štandardu DALI)
hodnota v luxoch a nastavenie onskorenia vypnutlia	cez IR dial'kové ovládonie
výstup	DALI zbermina

3.2. DIP prepinae

Obrazok 6 ukazuje, akonastavit DIP prepinae podiaich pouzila.

DIP prepinač	Použitie
1	Túto možnost vyberte pre nastavenie hodnoty v luxoch (LUX) a doby oneskorenia wypnutia (TIME) pomocou potanciometrov alebo IR dia'kověho ovládania.
2	Mõzete si vybrat medzi DALI a DSI na ovládanie podlă Denného svělá.
3 a 4	Nastavte citivost snímača potyhü: minimálna, nizka, ysvoká alebo maximálna.

3.3. LED kontrlky

Tlačidlo	Funkcia
On	Osvetlenie v zónach 1 a 2 zapnéne naraz. Osvetlenie ostáva zapnéte tak dlho, kým je v priestore registrovaný pohyb a kým je aktivované oneselfkorenie wygnulia.
On	Osvetlenie v zónach 1 a 2 vypněte naraz. Osvetlenie ostáva vypněte tak dlho, kým je v priestore registrovaný pohyb a kým je aktivované oneselfkorenie wygnulia.
Stačte toto tlačidlo pre rožasnenie osvetlenia súcasne v zónach 1 a 2. Ak stlačte toto tlačidlo znovu, pridávanie svetla sa zastavl. Osvetlenie ostáva zapnéte tak dlho, kým je v priestore registrovaný pohyb a kým je aktivované oneselfkorenie wygnulia.
Stačte toto tlačidlo pre stmievanie osvetlenia súcasne v zónach 1 a 2. Ak stlačte toto tlačidlo znovu, stmievanie sa zastavl. Osvetlenie ostáva vypněte tak dlho, kým je v priestore registrovaný pohyb a kým je aktivované oneselfkorenie wygnulia.
Automate	Týmto Prepnete na osvetlenie závislé od.ddého svetla. Osvetlenie ostáva zapnéte tak dlho, kým je v priestore registrovaný pohyb a kým su aktivované oneselfkorenie vypnutia a oneselfkorenie orientáčného svetla.
Snalána oblast sa testuje aktivovanim integrovaného snímača pohybu pre testovaci režim: - Osvetlenie sa zapne na pál'sekünd a Červéná LED kontrolka bilká zakaždým, ked detekuje aktivitu. - Modrá LED kontrolka svjeti po celý Ācas, kedy je snímačv testovacom režime. - Ak ste testovaci režim jabudli ukončit, prístoj sa po platich minútach automaticaky Prepne do prevadzkového režimu. Svetelný senzor počas testovacícho režumu nosnímapohybu.
Stačte pre nestavenie automatického režumu. Tým sa manuálny režim deakltvuje. - Stlačte pre nestavenie manuálnehorežimu. Tým sa automatický režim deakltvuje. Po zadani vašej volby senzor začina mäkkym STARTom pre správnu inicializáciu.	- Stlačte pre nestavenie automatického režumu. Tým sa manuálny režim deakltvuje. - Stlačte pre nestavenie manuálnehorežimu. Tým sa automatický režim deakltvuje. Po zadani vašej volby senzor začina mäkkym STARTom pre správnu inicializáciu.
Zapínanie alebo vypnánie LEDkontroliek

4.2. Tlačidla nastavovania

Tlačidlo	Funkcia
Syt 1 Syt 2	- Červéne tlačidí použivate len pri Štarte pre nastavenie referencçnych bodov v zóne 1. - S týmito Červénu mi tlačidami nastavite požadovanú uroveñ svetla (50 - 1500 lux) vo wýške stola pre zónu 1. - Pri každom stáčeni tlačidla sa uroven svetla zwyši alebo zniži o 50 luxov. - Pri nastavovani je osvetlerie zapnuté podla práve zvolenej urovine.
Syt 3	- Oranžové tlačidí použivate len pri Štarte pre nastavenie referencçnych bodov v zóne 2. - S týmito oranžovými tlačidami nastavite hodnoty svetlosti (úroven svetla) (10 - 200%) vo wýške stola pre zónu 2 vzhladom na zónu 1. - Pri každom stáčeni tlačidla sa uroven svetla zwyši alebo zniži o 5%. - Pri nastavovani je osvetlerie zapnuté podla práve zvolenej urovine.
Syt 4 Syt 5 Syt 6 Syt 7 Syt 8 Syt 9 Syt 10 Syt 11 Syt 12 Syt 13	- S týmito modrými tlačidami možete nastavitoneskorenie vypnutia (1 - 60 min.) pre zónu 1. - Kažojm stáčením tohito tlačidla sa oneskorenie vypnutlia zwyši alebo zniži o 1 minútu alebo 10 minút.

Tyrn SCN1A	Tyrn SCN2A	Tyrn SCN3A	Tyrn SCN4A
- S týmito modrými tlacidami možete nastavit oneskorenie vypnutia (1 - 60 min.) pre orientné osvetlenie.
- Každým stlačením totho tlacidla sa oneskorenie vypnutia zvyši alebo zniži o 1 minútu alebo 10 minut.
Tyrn SCN4A	Tyrn SCN5A	Tyrn SCN6A	Tyrn SCN7A
- S týmito tlacidami nastavit ċcas zmeny intensity (0 - 15) pre cievky DALI alebo svletidlá. - Pri každrom stlačeni tlacidla sa ċcas zmeny intensity zvyši alebo zniži o 1.
Tip: Ak svletidlo počas prechodnej fázy bliká, chodnotu zmeny intensity musite zvyšit.
Tip: Odporúča sa, aby toto nastavenie bolo na úrovní 0, aby sa zabránilo dojmu,Že dochadza k oneskoreniu medzi okamihom stlacidla dverí a okamihom, kedy je viditeřné rozděl v osvetlení.
Lyt#l SCN8	Lyt#l SCN9	Lyt#l SCN10	Lyt#l SCN11
- S týmito tlacidami možete nastavit positivnu hysteresézu svetelnéj citlivosti (10 - 100%) na úroven osvetlenia. - Pri každrom stlačeni tlacidla sa hystereséza zvyši alebo zniží o 10%.
Lyt#l SCN12	Lyt#l SCN13	Lyt#l SCN14	Lyt#l SCN15
- S týmito tlacidami nastavujete svetelnú Úroven orientného osvetlenia (5 - 100%). - Pri každrom stlačeni tlacidla sa Úroven svetla zvyši alebo zniží o 5%.
Ryt###	Ryt###	Ryt###	Ryt###
- Prístroi sa rátí do tovärenského nastavenia. - Snímač zčina mákym Štartom pre správnu inicializáciu. - Do DALI cívek sa odosielajni nasledujúce hodnoty; - Úroven poruchý = 254 - Úroven aktivácie = 0 (vypnuté) - ċcas stnítevanía = 0

V pripe odpojenia ovadaa DAU alebo v pripe poruchy sa osvetlenie prepne na maximalu uroven (254).
^ Ked' pristroj aktivujete, tento parameter zabezpučuje,Že svetlo sa nezapne naraz.
3 Cas potrebny pre zmenu osvetlenia 0 na 100% . Odporudana hodnota je 0 (inak to trva prilis dlho).

5.AKTIVACIA DETEKTORA PRITOMNOSTI

5.1. Manuña activácia pomocou potenciometra LUX

Krok Akcia Vysledok
1. Nastavte DIP prepinač 1 na ON. Teraz možete nastavit	hodnotu v luxoch manualne.
2. Otočte potenciometer LUX úpne doflava (nastavenie minimáne) hodnoty.	Modrá LED kontrolka začne blikat.
3. Otočte potenciometer LUX úpne doprava (nastavenie maximíne) hodnoty.	Modrá LED kontrolka začne po niedolkych sekundách blikat.
4. Otočte potenciometer LUX opaf úpne doflava (nastavenie minimíne) hodnoty.	a. Zeiela LED kontrolka zablák. b. Snímač zapné osvetlenie v zónach 1 a 2 a tůrošć světla je na maxime. c. Osvetlenie v zóna 1 sa stlima a nasledne sa v zónach 1 a 2 vypne. d. Osvetlenie v zóna 2 sa zapné a tůrošć světla je na maxime. e. Osvetlenie v zóna 2 sa stlimi. Příblžné po dvoch minútach sa osvetlenie automaticzky vypne a potom znovu zapné, prićom tůrošć osvetlenia je na minime.
5. Pomocou potenciometra LUX nastavte Želanić hodnotu v luxoch.	Snímač zaznamená tute hodnotu po 30 sekundách.

5.2. Aktivácia pomocou IR dialkoveho ovladaca s tovarenskym nastavenim

Krok Akcia Vysledok
1. Nastavte DIP prepinač 1 na OFF (továrenské nastavenie).		Teraz možete nastavit pristroj pomocou IR dial'kověho ovlá干燥ía.
2. Trikrát stlačte .		Snímač sa odomkne a zelená LED kontrloka zablák.
3. Otočte potenciometer LUX úplne doprava (nastavenie maximánej hodnoty).		a. Červéná LED kontrloka začne blikaf. b. Len ðo potenciometer dosiáhne maximálnu irovež osvetlenia, modrá LED kontrloka sa rozsvjeti. Funkcia na chodbe je správné nastavená a aktivovaná.
4. Stlačte (raz).		Červéná LED kontrloka začne blikaf, ùo signalizuje, ùe signál bol prijatý správné. Po stlačeni toto tlačidla sa továrenské nastavenie oneskorenia vypnutia (10 min.) zviši o 10 minút. Oneskorenie vypnutia je teraz nastavené na 20 minút.
5. Trikrát stlačte .		Červéná LED kontrloka začne blikaf, ùo signalizuje, ùe signál bol prijatý správné. Ked stlačite toto tlačidlo trikrát, továrenské nastavenie irovevine osvetlenia orientačného osvetlenia sa zviši o 15%. Urovež osvetlenia je teraz nastavené na 20%.
6. Dyakrást stlačte .		Červéná LED kontrloka začne blikaf, ùo signalizuje, ùe signál bol prijatý správné. Po stlačeni toto tlačidla sa továrenské nastavenie oneskorenia vypnutia orientačného osvetlenia (1 min.) zviši o 20 minút. Oneskorenie vypnutia orientačného osvetlenia je teraz nastavené na 21 minút.
7. Stlačte (raz).		Snímač sa uzámnek a vrát sa do prevádkověho režimu. Pristroj bude d'aiej používat nové nastavenia.

6. PREVÁDZKA A POUŽIVANIE

• Svetlo zostane zapnuté tak dlho,Pokym je detegovan y pohyb.
• Po zachyteni posledného pohybu dostane svetlo zapnuté po dobu nestaveného oneskorenia vynutla (1 až 60 minút). Po uplynuti casu oneskorenia hlavného osvetlenia, sa hlavné osvetlenie stimi na orientačné osvetlenie. Po uplynuti casu oneskorenia orientačného osvetlenia, sa vypne aj orientačné osvetlenie.
  So zyšovanim urovnne denného svetla sa intenzita umelého osvetenia v miestosti postupne znižuje,Ža kym晗ne svetlo nedosiahne nastavenu minimăn urovei.
• Osvetienie sa automaticky vypne, len co sa dosiahne prednastavena intenzita dessho vetla

6.2. Rezimy

Tento datektor pritomnosti ma dva rezimiy:

• manuálny režim: manuíne zapnutie/vypnutie pomocou tlácidia, automaticité vypnutie prostrednictvom detektora pritornosti alebo v závislosti od urovn osvetlenia.
  automatically rezim (moo zvoilf a pomocou IR daikfohov oviadca) automaticke zapnute/ vypnute prostreductricn vom detektora prifornosti, zavise od irvne sveta

.

Režim Použitle Režim prevádžky
Stropné osvetlenie manuálne Spinanie	DALI a DSI ovládania podla dennesho svetla „v dvoch zónach pomocou tlăčidla.Ak potrebujete, môžete zapnúť osvetlenie podla nastavenych parametrov.Kým pristoj registruje pritomnost, úrovn osvetlánia sa riadi podfa nastavenych parametrov.
	automatický Automaticé kspinanie DALI a DSI ovládania podla dennesho svetla „v dvoch zónach pomocou detektora pritomnosti.
	manuálne a automaticé Zhasnite krátkym stlačenim tlăčidla. Po prižilne desiatich sekundách je detektor pritomnosti opat pripravený osvetlenie automaticík zapnúť.
Stmievanie svjeti manuálne a automaticé	Intenzitu osvetlénia meîte stlačenim a prodžaním tlăčidla.Meníf intenzitu môzete aj pomocou IR dialkověho ovládăča.Ked' je aktiviovaná funkcia stmievania, musité osvetlenie vypnúť, aby sa mohlno znovu zapnúť a mohlho fungovat v závislosti od nameranje urovne dannesho svetla (pomocou integrovaného sinmača osvetlénia).

1 Obe zony su pripopené k vlastnej zemici DALI alebo DSI v zonach 1 a 2.
Tieto rezimi si mozte nastavit a s IR dial'kovym ovldacom ak je popisané v bode 4.1.

1. RIESENIE PROBLEM

Problém	Príčina	Riešenie
Kallibrária nebola úspežné: Červěná LED kontrolká bliká.	- Nedostatok dènného svetla (alebo nedostatok dènného svetla registrovaného senzorom). - Prilíš vělá dènného svetla, Čo znaměna, Že smáč je nasýlený. - Zmeny vúrovní umelého osvetlenia nie su dostatočné (alebo smáč nedokáze tieto zmeny dostatočné registrovaţ). - Üroveř dènného svetla sa počas kalibráčé prilíš menila.	- Stáčte a zopakujte kalibráčiu. - Stáčte (raz). Snímač sa uzamkne a vráti sa k továrenským nastaveniam.
Doško k chybe pri nastavovani průho referençného bodu v zóne 1: Červěná LED kontrolká krátko zablíka a potom zostane svietif.	- Nedostatok dènného svetla (alebo nedostatok dènného svetla registrovaného senzorom). - Üroveř dènného svetla sa počas nastavovania prilíš menila.	- Pre resetovanie referençného bodu stáčte alebo - Stáčte (raz). Snímač sa uzamkne a vráti sa k továrenským nastaveniam.
Doško k chybe pri nastavovani druhého referençného bodu v zóne 1: Červěná LED kontrolká krátko zablíka, násédne Červěná a modrá LED kontrolká zostanú svietif.	- Nedostatok dènného svetla (alebo nedostatok dènného svetla registrovaného senzorom). - Dva referençné body su zhodné. - Rozdiel medzi uroviou umelého osvetlenia v oboch referençnéch bodoch je prilíš malý. - Üroveř dènného svetla sa počas nastavovania prilíš menila.	- Pre resetovanie referençného bodu stáčte alebo - Stáčte (raz). Snímač sa uzamkne a vráti sa k továrenským nastaveniam.
Doško k chybe pri nastavovani průho referençného bodu v zóne 2: Červěná LED kontrolká krátko zablíka a potom zostane svietif.	- Nedostatok dènného svetla (alebo nedostatok dènného svetla registrovaného senzorom). - Üroveř dènného svetla sa počas nastavovania prilíš menila.	- Prresetovanie referençného bodu stáčte alebo - Stáčte (raz). Snímač sa uzamkne a vráti sa k továrenským nastaveniam.
Doško k chybe pri nastavovani druhého referençného bodu v zóne 2: Červěná LED kontrolká krátko zablíka, násédne Červěná a modrá LED kontrolká zostanú svietif.	- Nedostatok dènného svetla (alebo nedostatok dènného svetla registrovaného senzorom). - Dva referençné body su zhodné. - Razdiel medzi uroviou umelého osvetlenia v oboch referençnéch bodoch je prilíš malý. - Üroveř dènného svetla sa počas nastavovania prilíš menila.	- Pre resetovanie referençného bodu stáčte alebo - Stáčte (raz). Snímač sa uzamkné a vráti sa k továrenským nastaveniam.

8. UDRZBA

Spravnemu fungovaniu detektora pritomasti moze branit spina. Preto udriavajte soosky ciste a suhe. Na Cistenie soosky pouzivaljte vhlku handricku a vodu s trochou saponatu. Pri Cisteni soosky na nu nikdy nevyvijate tlak. Ak je chybnai sooskva alebo iné casti detektora pritomasti, obratte sa na autorizovaneho elektronstalatera.

1. TECHNICKÉ UDAJE

rozmery 59 x 127 mm (VxŠ)
siefové napatie 230 Vac ± 10%, 50 Hz
spotreba v pohotovostnom režime 0,3 W (bez svietidiel)
sveteiná cittivost 50 - 1500 lux
doba oneskorenia vypnutia 1 - 60 min.
úroveř svetla orientačného osvetlenia	5 - 100%
dlžka trvania orientačného osvetlenia 0 - 60 min., bez obmedzenia
vystup DALI/DSI zbernica 1 a DALI/DSI zbernica 2:	max. 30 mA alebo 20 svietidielø-D1&2: 0 Vdc a komunikáriaø +D1: 15 Vdc ± 20% a komunikária
montážna výška (obr. 10) 2,5 - 4 m
snimaná oblast (obr. 10) kruhová, 3 - 20 m
stupeř ochrany IP20
trieda ochrany zariadenia triedy I
prevadzková teplota -5 - +50°C
značka kvality	označenie CE v sūlade s EN 60669-2-1
prislušenstro	IR dialkové ovladanie (350-20064)

10. UPOZORNENIA TYKAJUCE SA INSTALACIE

• Instalaci musyvkonaf kvalifikovany odbomik v sulae s platnimi predispmi.

• Tento návod musi by odovzdaný užívátovi. Musi by súčastou dokumentáci o elektrickéj instalacii a musi by odovzdaný kázédému novému uzívátovi. Dálěsité kópie návodu su dostupné na web stránke Niko alebo cze slúžby zákaznikom. Najnové námov na instalaciu tohto vyrobku je k dispozicii na internetovych stránkach Niko.

• Pocas instalaciae je potrebne braf do uvahy nasledovne (neobmedzue ja iba na nasledovny zozmam)

aktualne zakony, normy a vhylaisky.
- aktuálny stav technologie v Case instalácie.
tento navod, ktory obahuje iba vseobecne pravidla, je potrebne pouzit's ohladom na spefikka zadezj instalacie.
- pravnej instalacia.

C

Tento vyrobok spina vsetky relevantne Europske predpisy a nariadenia. V pripe de potreby najdete prisluanse ES whlasenie o zhode na www.niko.eu.

11. NIKO TECHNICKA PODPORA

Ak mate otázky, obratte sa na zastupenie fimry Niko (Slovenská republica; [phone]) alebo vaš veikoochod. Dalšie informáce a kontakty najdete na stränke www.niko.eu v sekci "Pomoc a podpora".

12. ZARUCNE PODMIENKY

Zarica doba je styrk oky odatumu dodavky. Za datum dodavky sa povazije datum fakturacie alebo wydia ineho dahevo doklad zakznikovi. Ak taktie doklad ne je k dispozici, plati datum vroby.
Zakznik je povinny pisonnou formou informovat Niko o poruche do dvoch mesiacov od jej objavenia.
- V pripe poruchy vyrobku ma zakaznik narok na bezplnut opravu alebo vymenu (na zaklade posudenia firmy Niko).
- Niko nenesie zodpovednosf za poruchu alebo poskolenie sposobene nespravnou instalaciou, nespravym alebo nedbalym pouzitim, prepravou vyrobku, nespravnu odruzhou, alebo vonkajsimi vplyvmi aku si zyjsen vihknost Ci prepale.
- Zăvázné zákony narodnej legislavitary, týkajúce prešada tovrav a ochrny zákaznika platné v krajinach, kde sa prešadžu vyrobky Niko, príamo alebo secz sestereć dčerásne spočnost, režace, distributorov, agentov alebo stalych prešajnych zastupcov, su nadriadene yväšle uvedenym pravdám a naradienam.

Fig./Abb./Obr. 1 Fig./Abb./Obr. 2

Fig./Abb./Obr.3