BRM 56 BSA - Kosačka na trávu Grizzly - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BRM 56 BSA Grizzly

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Účel použitia Prístroj je určený len na kosenie trávna- tých plôch do 1800 m

v domácej oblasti. Náradie je určené na použitie pre domá- cich majstrov. Nie je koncipovaný na prie- myselné použitie. Tento prístroj nie je vhodný na komerčné používanie. Pri komerčnom použití zanik- ne záruka. Každé iné použitie, ktoré nie je v tomto návode výslovne povolené, môže viesť k Obsah Účel použitia ........................................91 Značky/symboly...................................92 Značky na prístroji

Montáž/vyprázdnenie zberného koša na trávu

Bočné odhadzovanie trávy

Montáž štartovacieho lanka

Doplnenie motorového oleja a kontrola stavu oleja

Nastavenie výšky rezun

Štartovanie a vypnutie motora

Čistenie vzduchového ltra/výmena

Výmena/nastavenie zapaľovacej sviečky

Nastavenie lankového tiahla

Brúsenie / výmena noža

Skladovanie počas dlhších pre- vádzkových páuz

Likvidácia/ochrana životného pro- stredia

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE

Výkres náhradných dielov

poškodeniu prístroja a predstavovať váž- ne nebezpečenstvo pre používateľa. Prístroj je určený len na používanie do- spelými osobami. Deti ako aj osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmto návodom, nemôžu prístroj používať. Obsluhujúci alebo používateľ je zodpovedný za úrazy iných osôb, alebo za škody na ich majet- ku.Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré boli spôsobené používaním nezodpove- dajúcim účelu použitia alebo nesprávnou obsluhou prístroja. Pre Vašu bezpečnosť ako i pre bezpečnosť iných osôb si pred prvým uvedením do prevádzky, skôr než prístroj použijete, pozorne prečítajte tento návod na obslu- hu. Dobre uložte tento návod a odovzdajte ho každému nasledujúcemu používa- teľovi, aby tieto informáce boli kedykoľvek k dispozícii.92

Symboly v návode Výstražné značky s údajmi pre za- bránenie škodám na zdraví alebo vecným škodám. Príkazové značky (namiesto vý- kričníka je vysvetľovaný príkaz) s údajmi pre prevenciu škôd. Informačné značky s informáciami pre lepšie zaobchádzanie s nástro- jom. Bezpečnostné pokyny Tento odsek prejednáva základné bezpeč- nostné predpisy pri práci s prístrojom. WAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a nariade- nia. Zanedbávanie dodržiavania bezpečnostných pokynov a naria- dení môže spôsobiť úraz elektric- kým prúdom, popáleniny a/alebo ťažké poranenia. Pokyny:

• Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a/ alebo nedostatočnými vedomosťami; jedine ak sú pre svoju bezpečnosť pod dozorom príslušnej osoby alebo od nej získajú pokyny, ako sa má prí- stroj používať.

Deti musia byť pod dozorom, aby ste sa ubezpečili, že sa s prístrojom nehrajú.

• Návod na obsluhu si prečítajte dôklad- ne. Oboznámte sa s možnosťami na- stavenia a so správnym používaním prístroja.

• Nikdy nedovoľte používať prístroj de- ťom a iným osobám, ktoré nepoznajú návod na obsluhu. Miestne nariadenia môžu stanoviť minimálny vek používa- teľa.

• Nikdy nekoste, pokiaľ sa v blízkosti nachádzajú osoby, obzvlášť deti, alebo zvieratá. Pri rozptýlení môžete stratiť kontrolu nad prístrojom.

• Myslite na to, že používateľ je zod- povedný za úrazy iných osôb alebo poškodenie ich majetku.

• Dbajte na ochranu proti hluku a miest- ne predpisy. Prípravné opatrenia:

• Počas kosenia noste vždy pevnú obuv a dlhé nohavice. Nekoste naboso ale- bo v ľahkých sandáloch. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa časťami. Nosenie vhodného odevu znižuje rizi- ko poranení.

• Skontrolujte terén, na ktorom prístroj použijete a odstráňte všetky predmety (napr. kamene, palice, drôty),ktoré môžu byť zachytené a odhodené.

• Varovanie: Benzín je vysoko vznetli- vý. Oheň alebo explózie môžu viesť k ťažkým popáleninám: - skladujte benzín len v nádržiach nato určených; - tankujte len vonku a počas tankova- nia nefajčite; - benzín doplňte pred naštartovaním motora. Počas chodu motora ale- bo ak je prístroj horúci, nesmiete otvárať kryt nádrže alebo dopĺňať benzín. - ak benzín pretiekol, neskúšajte štar- tovať motor. Namiesto toho očistite plochu prístroja znečistenú benzí- nom. Zabráňte akémukoľvek poku su o vznietenie, kým sa neodparia94

benzínové výpary; - pri poškodení benzínovej nádrže a krytu nádrže ich musíte z bezpeč- nostných dôvodov vymeniť.

• Vymeňte poškodené tlmiče hluku.

• Pred použitím vždy vizuálne skontro- lujte, či nie je kosačka, upevňovacia svorka a celkové rezacie zariadenie opotrebované alebo poškodené. Pre zabránenie nevyváženosti sa môže opotrebované alebo poškodené nára- die a svorka vymeniť len ako celá sada.

• Buďte opatrní pri prístrojoch s viacerý- mi rezacími náradiami, pretože pohyb jedného noža môže viesť k rotácii os- tatných nožov.

• Používajte len náhradné diely a prís- lušenstvo, ktoré boli dodané a odpo- rúčané výrobcom. Použitie cudzích dielov môže viesť k poraneniam a má za následok okamžitú stratu nároku na záruku. Obsluha:

• Nenechajte bežať spaľovací motor v uzatvorených miestnostiach, kde by sa mohol hromadiť nebezpečný oxid uhoľnatý.

Koste len za denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení. Neosvetlený pracovný priestor môže viesť k úrazom.

• Ak je to možné, zabráňte použitiu prí- stroja v mokrej tráve.

• Dbajte vždy na pevný postoj, obzvlášť na svahoch. Tým môžete prístroj v neočakávaných situáciách lepšie kon- trolovať. - Pracujte vždy priečne na svah, nik- dy nie nahor alebo nadol. - Buďte obzvlášť opatrní, ak meníte smer jazdy na svahu. - Nekoste na príliš strmých svahoch (max. 10°).

• Prístroj veďte len rýchlosťou chôdze.

• Buďte obzvlášť opatrní, ak prístroj ob- raciate alebo ťaháte k sebe.

• Kosačku zastavte, ak musíte prístroj nakloniť, preniesť cez iné ako trávnaté plochy a ak prístrojom pohybujete smerom od kosenej trávy alebo k nej.

• Nikdy nepoužívajte prístroj s poškode- nými ochrannými zariadeniami alebo ochrannou mrežou alebo bez zabudo- vaných ochranných zariadení, napr. protinárazovej ochrany a/alebo zachy- távačov trávy. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť prístroja ostane udržaná.

• Nemeňte nastavenie regulátora mo- tora a neprekračujte otáčky. Mohli by ste prístroj poškodiť.

• Predtým, než motor naštartujete, uvoľnite všetky rezacie zariadenia a pohony.

• Prístroj štartujte opatrne, podľa po- kynov výrobcu. Dbajte na dostatočný odstup nôh od kosačky. Hrozí nebez- pečenstvo poranenia.

• Pri štartovaní alebo spustení motora nesmie byť prístroj naklonený, jedine ak musí byť prístroj pri štartovaní nadvihnutý. V tomto prípade nakloňte prístroj len potiaľ, pokiaľ je to nevy- hnutné a dvihnite len tú stranu, ktorá je od používateľa vzdialená.

• Neštartujte motor, ak stojíte pred vy- prázdňovacím otvorom.

• Motor spustite podľa návodu a len vtedy, ak sú vaše nohy v dostatočnom odstupe od kosačky.

• Nikdy sa nepribližujte rukami alebo nohami k otáčajúcim sa dielom alebo pod ne. Udržujte vždy vzdialenosť od vyprázdňovacieho otvoru. Chvíľka nepozornosti pri používaní prístroja môže viesť k ťažkým poraneniam.

• Nikdy nedvíhajte alebo neprenášajte prístroj počas chodu motora.

zapaľovacích sviečok a ubezpečte sa, že sa pohyblivé diely zastavili: - pred uvoľnením prekážok alebo uvoľnením upchatého vyprázd- ňovacieho otvoru; - pred kontrolou, čistením alebo prácou na prístroji; - po zachytení cudzieho predmetu. Skontrolujte poškodenia na prístroji a vykonajte potrebné opravy pred opä- tovným naštartovaním a používaním prístroja; - ak začne prístroj nezvyčajne silno vibrovať, je potrebná okamžitá kon- trola.

• Vypnite motor - ak sa chcete od prístroja vzdialiť; - predtým, než dotankujete;

• Pri vypínaní motora je nutné uviesť sýtič do východiskovej polohy.

• Nikdy nenechávajte prístroj na praco- visku bez dozoru.

• Nepracujte s poškodeným, nekom- pletným prístrojom, alebo s prístrojom prerobeným bez súhlasu výrobcu. Použitie stroja na iné účely, ako bolo určené, môže viesť k nebezpečným situáciám. Údržba a skladovanie:

• Postarajte sa o to, aby boli všetky ma- tice, svorníky a skrutky pevne dotiah- nuté a aby bol prístroj v bezpečnom prevádzkovom stave. Mnoho úrazov má príčinu v nesprávne udržiavaných prístrojoch.

• Prístroj nikdy neuskladňujte s benzí- nom v nádrži v budove, kde by výpary mohli prísť do styku s otvoreným ohňom alebo iskrou.

• Pred uskladnením v uzavretých priestoroch nechajte motor vychlad- núť. Hrozí nebezpečenstvo požiaru.

• Na zníženie nebezpečenstva požiaru sa na motore, výfuku a v priestore pri palivovej nádrži nesmie nachádzať tráva, listy alebo mazivo (olej).

• Pravidelne kontrolujte zachytávač trá- vy ohľadom opotrebenia alebo straty funkčnosti.

• Z bezpečnostných dôvodov vymeňte opotrebované alebo poškodené diely. Vymeňte poškodené tlmiče hluku.

• Ak musíte vyprázdniť palivovú nádrž, urobte to vonku.

• Zaobchádzajte s vašim prístrojom sta- rostlivo. Náradie udržujte ostré a čisté, aby ste mohli lepšie a bezpečnejšie pracovať. Dodržujte predpisy o údržbe.

• Nesnažte sa prístroj opravovať sami, jedine ak ste na to vyškolení. Všetky práce, ktoré nie sú uvedené v tomto návode, sa môžu vykonávať len v na- šich zákazníckych centrách.

• Prístroj uskladňujte na suchom mieste a mimo dosahu detí. Stroje sú nebez- pečné, ak ich používajú neskúsené osoby. Všeobecný popis Obrázky nájdete na stranách 2 až 4. Popis funkcie Stroj je poháňaný výkonným 4-taktovým motorom (Briggs & Stratton 675 Series). Systém ready-štart s termostatickým au- tomatickým šokom, zadný pohon a funk- cia brzdenia nožov uľahčujú obsluhu prístroja. Prístroj je vybavený kvalitným krytom z oceľového plechu a sklopným držadlom. Používateľ má k dispozícii tri pracovné režimy: kosenie s košom na zachytávanie trávy, mulčovacie kosenie alebo kosenie s bočným odhadzovaním trávy.96

Prehľad 1 Horné držadlo rukoväte 2 Madlo pohonu 3 Bezpečnostné madlo 4 Dolné držadlo rukoväte 5 2 Svorka na kábe 6 Ochrana proti nárazu 7 Klapka olejovej nádrže s odmer- kou na olej 8 Kryt nádrže 9 Kryt motora 10 Ochrana výfuku 11 Zástrčka zapaľovacích sviečok s + Zapaľovacia sviečka 12 2 predné kolesá 13 Vzduchový lter 14 Kryt vzduchového ltra 15 Bočný vyhadzovač s nárazovou ochranou 16 Kryt z oceľového plechu 17 2 zadné kolesá 18 Páka na nastavenie výšky rezu 19 Zberný kôš na trávu (dvojdielny)

2 zaisťovacie páky na upevnenie 21 Vedenie štartovacieho lanka 22 Štartovacia páka so štartovacím lankom 23 Páčka akcelerátora 24 Mulčovacie ústrojenstvo 25 Kanál bočného odhadzovania Ochranné zariadenia 3 Bezpečnostné madlo Pri uvoľnení bezpečnostného madla sa prístroj zastav 6 Ochrana proti nárazu chráni obsluhujúceho pred vy- mrštenými predmetmi a pred neúmyselným kontaktom s no- žom, ak sa kosí bez zberného koša na trávu. 10 Ochrana výfuku zabraňuje, aby sa ruky alebo horľavé materiály dostali do kontaktu s horúcim výfukom. 15 Bočný vyhadzovač s nárazo- vou ochranou zabráni bočnému odmršteniu zrezanej trávy a pevných častí a vyrovnáva postranne zrezanú trávu. Obsah balenia Prístroj opatrne vyberte z obalu a skontro- lujte, či sú nasledujúce diely kompletné: - Kosačka na trávu (už zmontovaná) - zložená rukoväť - Zberný kôš na trávu - Mulčovacie ústrojenstvo - Kanál bočného odhadzovania - 2 Svorka na kábel - Montážne príslušenstvo na upevnenie držadla (na uchytení držadla) - Kľúč na sviečky - Návod na obsluhu - Návod na obsluhu Briggs&Stratton Uvedenie do prevádzky Pozor! Nebezpečenstvo porane- nia rotujúcim nožom. Práce na prístroji vykonávajte len vtedy, ak je vypnutý a nôž sa nehýbe. Dodržiavajte dodaný návod na ob- sluhu rmy Briggs & Stratton. Pred naštartovaním prístroja musíte - zložte ochranné klapky - namontovať rukoväť - evtl. namontovať kôš na zachytávanie trávy/mulčovacie ústrojenstvo/kanál bočného odhadzovania - namontovať lanko štartéra97

- doplniť motorový olej - doplniť benzín - prípadne nastaviť výšku kosenia Montáž rukoväte Pozor! Dávajte pozor, aby sa pri montáži držiaka rukoväte nepri- cvikli lankové tiahla.

1. Pomocou kľúča na skrutky a

matice (veľkosť kľúča 13) od- stráňte upevňovacie skrutky a matice držiaka (26) na prístroji.

Upevnite lankové tiahla pomocou svorky na kábel (5) na držadle. Montáž/vyprázdnenie zberného koša na trávu Pozor: Neprevádzkujte prístroj bez kompletne umiestneného zberného koša na trávu alebo bez protinárazovej ochrany. Ne- bezpečenstvo poranenia! Zmontovanie zberného koša:

hrňte cez tyče zberného koša. Umiestnite zberný kôš na trávu na prístroj: Pred použitím záchytného koša musí byť odstránené mulčovacie ústrojenstvo a kanál bočného od- hadzovania. (pozri

3. Nadvihnite zadnú nárazovú

(19) do určeného závesu (30) na zadnej časti prístroja.

5. Odložte nárazovú ochranu (6),

udržiava zberný kôš na trávu v polohe Odobratie/vyprázdnenie zberné- ho koša:

Ledig de vangmand (zie hoofd- stuk „Afvalverwijdering/milieube- scherming“) en monteer ze weer. Mulčovacie ústrojenstvo Pred použitím mulčovacieho ústro- jenstva musí byť odstránený kanál bočného odhadzovania. (pozri

Upevniť mulčovacie ústrojenstvo

stvo (24). Červené istiace tla- čidlo zapadne. Odstrániť mulčovacie ústrojenstvo

nadol a odstráňte mulčovacie ústrojenstvo. (24) Bočné odhadzovanie trávy Pred použitím bočného odhadzo- vania trávy musí byť nasadené mulčovacie ústrojenstvo ( 24) a odstránené vrece na zachytáva- nie trávy ( 19).98

Pripevniť kanál bočného odha- dzovania

1. Nadvihnite bočnú nárazovú

2. Zaveste kanál bočného odhadzo-

vania (25) a zložte bočnú nárazovú ochranu (15). Táto drží kanál boč- ného odhadzovania (25) v pozícii. Montáž štartovacieho lanka

2. Štartovacie lanko ťahajte po-

maly za štartovaciu páku (22) smerom k držadlu a zaveste štartovacie lanko do vedenia štartovacieho lanka (21).

3. Uvoľnite bezpečnostné madlo.

Doplnenie motorového oleja a kontrola stavu oleja Postavte prístroj na rovnú zem

odmerke stav oleja. Stav oleja sa musí nachádzať v označe- nom poli medzi značkou mini- mum a maximum.

tankujte len vonku a nikdy počas chodu motora alebo ak je stroj horúci; - kryt nádrže opatrne otvorte, aby ste znížili podtlak; - pri tankovaní nefajčite; - zabráňte kontaktu s kožou a vdýchnutiu výparov; - odstráňte rozliaty benzín; - benzín udržujte v dostatočnej vzdialenosti od iskier, otvore- ného ohňa a iných zápalných zdrojov.

Nepoužívajte zmes benzínu/oleja. - Použite bezolovnatý benzín Normal alebo Super; pri použití bio-paliva sa nesmie primiešať viac než 10% etanolu. - Použite len čistý, čerstvý benzín. - Neskladujte benzín dlhšie ako jeden mesiac, nakoľko sa zhor- šuje jeho kvalita.

Správna výška rezu na okrasnom trávni- ku je približne 30 - 45 mm, na úžitkovom trávniku približne 40 - 65 mm. Na prvé kosenie v sezóne zvoľte vysokú výšku rezu. Obsluha Dbajte na ochranu proti hluku a dodržujte miestne predpisy. Štartovanie a vypnutie motora Varovanie! Benzín je zápalný. Mo- tor štartujte minimálne vo vzdiale- nosti 3 m od miesta tankovania. Prístroj štartujte na pevnej, rovnej zemi, podľa možnosti nie vo vyso- kej tráve. Ubezpečte sa, že sa re- zacie náradie nedotýka predmetov ani zeme. Pravidelne kontrolujte stav benzínu a oleja (pozri „Uvedenie do pre- vádzky“) a včas ich doplňte. Štartovanie motora:

(3) smerom k držiaku rukoväte a podržte ho.

3. Potiahnite štartovaciu rukoväť

Uvoľnite bezpečnostné madlo (3). Motor sa vypne a nôž sa zabrzdí. Kosenie

1. Naštartujte motor (pozri ).

2. Spustenie pohonu kolies:

Ťahajte madlo pohonu (2) sme- rom k držiaku rukoväte, kosačka sa pohne dopredu. Vypnutie pohonu kolies: Pustite madlo pohonu (2). Prí- stroj ostane stáť. Pri krátkych pracovných prestáv- kach a pre zníženie hluku pre- stavte páčku akcelerátora (23) do polohy

Zmena otáčok motora prostred- níctvom obidvoch pozícií + nemá vplyv na rýchlosť hnacích kolies. Tieto nie je možné regulovať. Pracovné pokyny

• Podľa možnosti koste len suchú trávu, aby ste šetrili mačinu.

• Výšku rezu nastavte tak, aby ste prí- stroj nepreťažovali.

• Prístroj veďte krokom, podľa možnosti v rovných pruhoch. Pre dokonalé ko- senie by sa mali pruhy vždy o niekoľko centimetrov prekrývať.

Ak nožom zachytíte cudzí predmet, ihneď vypnite motor. Počkajte, kým sa nôž úplne zastaví a skontrolujte, či nie je prístroj poškodený. Prácu znovu ob- novte len ak prístroj nie je poškodený.

• Počas dlhších prestávok a počas prenášania prístroj vypnite a počkajte, kým sa nôž zastaví.100

• Prístroj vyčistite po každom použití, ako je to uvedené v kapitole „Čistenie a údržba“ Čistenie a údržba Opravy a údržbové práce, ktoré nie sú uvedené v tomto návode, nechajte vykonať v odbornom servise. Používajte len originál- ne náhradné diely Grizzly. Hrozí nebezpečenstvo úrazu! Údržbo- vé a čistiace práce vykonávajte zásadne pri vypnutom motore a vytiahnutej zástrčke zapaľova- cích sviečok. Hrozí nebezpečen- stvo poranenia! Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami nechajte prístroj vychladnúť. Časti motora sú horúce. Hrozí nebezpečenstvo popálenia! Pri práci s nožom noste rukavice. Pri čistiacich a ( údržbových prá- cach dodržiavajte aj dodaný návod na obsluhu rmy Briggs & Stratton Odporúčame, aby ste sa pri 1 údržbových prácach na motore obrátili na zmluvného predajcu Briggs & Stratton. Čistenie a všeobecné údržbo- vé práce Sklopenie prístroja (Servisná poloha): Pre čistenie a údržbové práce na spodnej časti prístroja musíte prístroj sklopiť dozadu za horné držadlo na rukoväť (1)

19), ak je založený.

2. Nastavte výšku rezu na najvyššiu po-

Uvoľnite rýchloupínaciu páku (20) a sklopte horný držiak rukoväte (1) sme- rom k prístroju (pozri „Montáž držiaka rukoväte“). Lankové tiahla sa nesmú zacviknúť. Dávajte pozor na to, aby rýchloupí- nacie páky (20) postranne prilieha- li. Hrozí nebezpečenstvo poranení, ak sa prístroj preklopí dozadu. Prístroj nevyklápajte na stranu alebo dopredu. Prevádzkové kva- paliny by mohli vytiecť a motor sa môže poškodiť.

• Udržujte prístroj vždy čistý. Na čis- tenie použite kefu alebo utierku, ale žiadne čistiace prostriedky alebo rie- didlá. Na čistenie motora nepoužívajte vodu, mohlo by to znečistiť palivové zariadenie.

• Po kosení odstráňte zachytené zvyšky rastlín s drevenou alebo plastovou pa- ličkou. Vyčistite najmä vetracie otvory, vyprázdňovací otvor a priestor noža. Nepoužívajte ostré alebo špicaté predmety, mohli by poškodiť prístroj.

• Z času na čas naolejujte kolesá.

• Pred každým použitím kosačky skon- trolujte, či nemá viditeľné chyby, ako voľné, opotrebované alebo poškodené diely. Skontrolujte pevné dotiahnutie všetkých matíc, svoriek a skrutiek.

• Skontrolujte kryty a ochranné zariade- nia ohľadom poškodení a správneho uloženia. Podľa potreby ich vymeňte.101

Čistenie vzduchového ltra/ výmena Prístroj nikdy neprevádzkujte bez vzduchového ltra. Inak sa prach a špina dostanú do motora a spôso- bia poškodenie stroja.

Uvoľnite skrutku na kryte vzdu- chového ltra (14) a kryt vyklop- te.

nový (pozri „Náhradné diely“).

4. Pri montáži nasaďte nový vzdu-

chový lter (13) do krytu vzdu- chového ltra (14) (pozri šípku na vzduchovom ltri).

5. Sklopte kryt vzduchového ltra

a tento opäť priskrutkujte. Výmena/nastavenie zapaľova- cej sviečky Opotrebované zapaľovacie sviečky alebo príliš veľký odstup medzi kontaktmi prerušovača spôsobujú redukciu výkonu motora.

1. Vytiahnite zástrčku zapaľova-

cích sviečok (11) ťahaním a zá- roveň točením zo zapaľovacej sviečky..

2. Zapaľovaciu sviečku vyskrutkujte

proti smeru hodinových ruči- čiek pomocou kľúča na sviečky.

3. Skontrolujte odstup medzi kon-

taktmi prerušovača pomocou dotykového meradla (dostupný v špecializovanom obchode). Odstup medzi kontaktmi preru- šovača musí byť 0,76 mm.

4. V danom prípade odstup na-

stavte tak, že opatrne ohnete uzemňovaciu elektródu zapaľo- vacej sviečky.

5. Vyčistite zapaľovaciu sviečku s

Založte vyčistenú a nastavenú zapaľovaciu sviečku alebo vy- meňte poškodenú zapaľovaciu sviečku za novú (odporúčaný krútiaci moment utiahnutia 20Nm, stanovené s momento- vým kľúčom) (pozri „Náhradné diely“). Výmena motorového oleja Pre výmenu motorového oleja pre- klopte prístroj za madlo dozadu. Prí- stroj neprevracajte na stranu, aby ne- mohli vytiecť prevádzkové kvapaliny.

Prvú výmenu oleja vykonajte približne po 5 prevádzkových ho- dinách, potom po každých 50 pre- vádzkových hodinách alebo ročne.

• Výmenu oleja vykonávajte pri teplom motore.

• Starý olej zlikvidujte ekologicky (pozri „Likvidácia/ochrana život- ného prostredia“)

1. Odskrutkujte skrutku vypúšťania oleja

(vnútorný štvorhran) na spodnej strane prístroja.

Motorový olej vypustite do vhodnej nádoby.

3. Poutierajte rozliaty motorový olej a opäť

a doplňte motorový olej (pozri „Uvedenie do prevádzky“)102

Nastavenie lankového tiahla Ak sa lankové tiahlo pre pohon prestaví a má príliš veľkú vôľu, môžete ho dodatoč- ne nastaviť.

1. Uvoľnite malú aretačnú maticu

• Tupý nôž si nechajte nabrúsiť v špe- cializovanom servise, pretože môžu vykonať kontrolu nevyváženosti.

• Poškodený alebo nevyvážený nôž si nechajte vymeniť vždy v špecializo- vanom servise. Neodborná montáž môže viesť k ťažkým poraneniam. Nastavenie karburátora Karburátor bol vopred nastavený z výroby pre optimálny výkon. Ak sú potrebné do- datočné nastavenia, nechajte tie nastave- nia vykonať v špecializovanom servise. Skladovanie Všeobecné pokyny pre sklado- vanie Neskladujte prístroj s plným zber- ným košom. V teplom počasí za- čne tráva pôsobením tepla kvasiť. Hrozí nebezpečenstvo požiaru.

• Pred uskladnením prístroj vyčistite a vykonajte údržbu.

• Motor nechajte vychladnúť predtým, než prístroj odložíte do uzatvorenej miestnosti.

• Na uskladnenie paliva použite vhodné a prípustné nádoby.

• Pre skladovanie s úsporou miesta mô- žete horný držiak na rukoväť (pozri malý obrázok ) sklopiť dole. Uvoľ- nite rýchloupínaciu páku a sklopte dokopy držiak na rukoväť, aby prístroj zaberal menej miesta. Lankové tiahla pritom nesmiete pricviknúť.

• Nezakrývajte prístroj nylonovými vre- cami, pretože sa môže tvoriť vlhkosť a pleseň. Skladovanie počas dlhších prevádzkových páuz Nedodržanie pokynov skladovania ponechaním zvyškov paliva v kar- burátore môže viesť k problémom štartovania alebo k permanentným škodám.

• Vykonajte výmenu oleja (pozri „Výme- na motorového oleja“).

• Konzervujte motor: - vytočte zapaľovaciu sviečku (pozri „Čistenie a údržba“ - Výmena/nasta- venie zapaľovacej sviečky“); - do motorového priestoru pridajte lyžicu motorového oleja cez otvor zapaľovacej sviečky; - potiahnite štartovacie lanko pri103

zatiahnutej bezpečnostnej úchytke viackrát pomaly na rozdelenie oleja vo vnútri motora; - zapaľovaciu sviečku znovu pevne zaskrutkujte.

• Ekologicky zlikvidujte starý olej a zvy- šky benzínu (pozri „Likvidácia/ochrana životného prostredia“). Benzínová nádrž nemusí byť prázd- na, ak do benzínu pridáte prísadu do paliva. (pozri „Náhradné diely“ a návod na obsluhu Briggs & Stratton). Likvidácia/ochrana život- ného prostredia

• Prístroj, príslušenstvo a balenie odo- vzdajte na ekologickú recykláciu. - Starostlivo vyprázdnite benzínovú a olejovú nádrž a prístroj odovzdajte do zberného miesta. Použité plas- tové a kovové diely sa môžu podľa druhu rozdeliť a odovzdať do zber- ného miesta. - Starý olej a zvyšky benzínu odo- vzdajte do zberného miesta a nevy- lievajte ich do kanalizácie alebo do odtoku. - Opýtajte sa vášho predajcu Grizzly.

• Likvidáciu vášho poškodeného zaslané- ho prístroja vykonáme bezplatne.

• Posekanú trávu nevyhadzujte do domá- ceho odpadu, ale do kompostu alebo ju použite ako mulčovaciu vrstvu pod kríky a stromy. Záruka

• Záručná doba pre tento prístroj trvá 2 roky od dátumu zakúpenia a platí len pre prvého používateľa. Tento prístroj nie je vhodný na komerčné používanie. Pri komerčnom použití zanikne záruka.

• Dodržiavajte taktiež odlišné podmienky záruky pre motor a starostlivo si k tomu prečítajte priložený návod na obsluhu od výrobcu motora „Briggs & Stratton“. Vaše zákonné nároky vyplývajúce zo záruky nie sú touto zárukou obmedze- né. Pri problémoch s motorom na vašej kosačke kontaktujte príslušný servis „Briggs & Stratton“ podľa priloženého zoznamu predajcov. Ak sa vyskytne iný problém, odovzdajte nerozobratý prístroj s dokladom o kúpe a záruke predajcovi.

• Zo záruky sú vylúčené: - škody, ktoré sa vzťahujú na priro- dzené opotrebenie, preťaženie ale- bo neodbornú obsluhu. - prístroje, ktoré sa používajú na prie- myselný účel. - poškodenia, ktoré vznikli v dôsledku nedodržania návodu na obsluhu alebo ak neboli dodržané intervaly čistenia. - prístroje, na ktorých už boli vykona- né technické zásahy.

• Nasledujúce diely podliehajú normál- nemu opotrebeniu a preto nespadajú do záruky: rezacie zariadenie, zapaľo- vacie sviečky, vzduchový lter, štarto- vacie lanko.

• Neposielajte prosím žiadne prístroje do našich servisných dielní bez toho, aby sme to vopred telefonicky odsú- hlasili, nakoľko vám vzniknú náklady v dôsledku odmietnutia prevzatia.

• Oprava alebo výmena prístroja neve- die ani k predĺženiu záručnej doby ani nevznikne nová záruka prostredníc- tvom tohto výkonu pre prístroj alebo pre prípadné zabudované náhradné diely. To platí aj pre servis vykonaný priamo u zákazníka.

• Likvidáciu vašich poškodených zasla- ných prístrojov vykonáme bezplatne104

Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené v sú- lade s normami a predpismi uvedenými v prehlásení o zhode. Technické a optické zmeny môžu byť v priebehu ďalšieho vývoja prevedené bez predchádzajúceho ohlásenia. Všetky miery, pokyny a údaje obsiahnuté v tomto návode na obsluhu sú preto bez záruky. Právne nároky vznesené na základe ná- vodu na obsluhu nemožno preto uplatniť. Uvedená emisná hodnota vibrácií bola na- meraná podľa normovanej skúšobnej metó- dy a môže byť použitá na porovnanie jedné- ho elektrického prístroja s druhým. Uvedená emisná hodnota vibrácií môže byť použitá aj na úvodné posúdenie vysadenia prístroja. Výstraha: Emisná hodnota vibrácií sa môže počas skutočného používania elektrického nástroja odlišovať od uvádzanej hodnoty, v závislosti od druhu a spôsobu, v akom sa elek- trický prístroj používa. Existuje nutnosť, stanoviť ochranné opatre- nia na ochranu užívateľa, ktoré sa opierajú o odhadnutie vysadenia prístroja počas skutočných podmienok používania (pri tom treba zohľadniť všetky časti prevádzkové- ho cyklu, napríklad doby, počas ktorých je elektrický prístroj vypnutý, a také, v ktorých je síce zapnutý, ale beží bez zaťaženia). Náhradné diely Náhradné diely môžete objednať priamo v servisnom centre Grizzly. Pri objednávke zadajte typ stroja a číslo náhradného dielu: Originál náhradný nôž

Originál Zapaľovacie sviečky

(Vzduchový lter, 30 ml Prísada do paliva, 600 ml Motorový olej, Zapaľovacie sviečky) Náhradné diely a príslušenstvo pre mo- tor (napr. vzduchový lter a zapaľovacie sviečky) si môžete objednať aj priamo prostredníctvom Briggs & Stratton. Ak by ste potrebovali ďalšie náhradné diely, čís- lo dielu nájdete na výkrese105

50 h. ročne prácou / práci Kontrola a dotiahnutie skru- tiek, matíc, svoriek

Kontrola stavu motorového oleja/benzínu a podľa potreby doplnenie motorového oleja/ benzínu

Čistenie obslužných prvkov / priestoru okolo tlmiča hluku

Čistenie/nastavenie/výmena zapaľovacej sviečky

Čistenie systému chladenia vzduchu a,b

pri zvýšenom výskyte prachu alebo silnou znečistení čistite častejšie

pozri návod na obsluhu rmy Briggs & Stratton106

Vyhľadávanie porúch Problém Možná príčina Odstránenie poruchy Motor neštartuje V nádrži je málo benzínu Doplňte benzín Nesprávny postup štartovania Dodržujte návody k štartovaniu mo- tora (pozri „Obsluha“) Zástrčka zapaľovacích sviečok nie je správne zastrčená, zane- sené zapaľovacie sviečky Zasuňte zástrčku zapaľovacích sviečok vyčistite, nastavte alebo vymeňte zapaľovacie sviečky (pozri „Čistenie a údržba“) Nesprávne nastavená zmes karburátora Nechajte nastaviť karburátor v špe- cializovanom servise Motor štartuje, prístroj však nebeží na plný výkon Znečistený vzduchový lter Vymeňte vzduchový lter (pozri „Čistenie a údržba“) Nesprávne nastavená zmes karburátora Nechajte nastaviť karburátor v špe- cializovanom servise Páčka akcelerátora nie je v správne polohe Páčku akcelerátora do polohy (pozri „Obsluha“) Motor zasekáva, viazne Nesprávne nastavená zmes karburátora Nechajte nastaviť karburátor v špe- cializovanom servise Zanesené zapaľovacie sviečky Vyčistite, nastavte alebo vymeňte zapaľovacie sviečky (pozri „Čistenie a údržba“) Motor sa prehrieva Upchaté vetracie otvory Vyčistite vetracie otvory Nesprávne zapaľovacie sviečky Vymeňte zapaľovacie sviečky V motore je málo motorového oleja Doplňte motorový olej (pozri „Uvede- nie do prevádzky“) Pohon sa nezapína Prestavené lankové tiahla Nastavte lankové tiahla Neuspokojivý pra- covný výsledok alebo motor ťažko pracuje Tráva je príliš krátka alebo príliš vysoká Zmeňte výšku rezu (pozri „Nastavenie výšky rezu“) Tupý nôž Nechajte nôž nabrúsiť alebo vymeniť v špecializovanom servise Nôž je blokovaný trávou, zberný kôš je plný, upchatý vyprázdňovací otvor Odstráňte trávu (pozri „Čistenie a údržba“) Nôž sa netočí Nôž je blokovaný trávou Odstráňte trávu Nôž nie je správne namonto- vaný Nechajte nôž namontovať v špeciali- zovanom servise Abnormálna zvuky, búchanie alebo vibrácie Nôž nie je správne namonto- vaný Nechajte nôž namontovať v špeciali- zovanom servise Nôž je poškodený107

2. Motorový olej vypusťte do vhodné ná-